RU2605184C2 - Осветительное устройство прибора для ухода за бельем - Google Patents

Abstract

Для освещения структуры (5) с информационным содержимым в компонентах (3, 20) прибора для ухода за бельем, в частности стиральной машины или сушильной машины для белья, к компонентам (3, 20) из прозрачного или просвечивающего материала относятся бельевой щиток (20) в форме горшка и облицовка (3) окна, расположенная, по меньшей мере, почти заподлицо с фронтальной поверхностью (1) прибора для ухода за бельем. Эти компоненты (3, 20) являются носителями надписи (4, 16) или символа. Напротив боковых поверхностей (10, 15) краев по меньшей мере одного из компонентов (3, 20) расположены тела (6, 17), испускающие свет, исходящие лучи (9, 19) от которых направлены на поверхности (10, 15) краев. Надпись (4, 16) или символ состоит из трехмерной структуры (5) в материале с, по меньшей мере, микроскопически малым распространением вглубь материала. Чтобы предоставить такое освещение структуры, при котором имеется возможность обходиться меньшим количеством источников света, один из компонентов (3), который расположен, по меньшей мере, почти заподлицо с фронтальной поверхностью (1) прибора для ухода за бельем и снабжен структурой (5, 16), имеет светопроводящее тело (13), проходящее внутрь от плоскости фронтальной поверхности, поверхность (15) вхождения света в которое, являясь краевой поверхностью, доходит до другого компонента (20) и входит в область излучения тела (17), испускающего свет. 5 з.п. ф-лы, 2 ил.

Description

Область техники

Изобретение относится к осветительному устройству прибора для ухода за бельем, в частности стиральной машины или сушильной машины для белья, в которой отверстие для подачи имеет бельевой щиток в форме горшка и облицовку окна, расположенную, по меньшей мере, почти заподлицо с фронтальной поверхностью прибора для ухода за бельем, в форме компонентов из прозрачного или просвечивающего материала, несущих на себе надпись и/или символ, и в котором напротив боковых поверхностей краев по меньшей мере одного из компонентов расположены тела, испускающие свет, исходящие лучи которых направлены на поверхности краев, при этом надпись или символ состоит из трехмерной структуры в материале с, по меньшей мере, микроскопически малым распространением вглубь материала.

Уровень техники

Такой прибор для ухода за бельем известен из патентного документа DE 102006053905 A1. Там вокруг облицовки окна расположены светящиеся тела, свет от которых через поверхность края излучается в прозрачное или просвечивающее тело облицовки окна. Это тело содержит в своем материале трехмерную структуру, которая отображает определенное информационное содержание. Такая мера позволяет отказаться от нанесения на окно дверцы печатаемых элементов для показа постоянно отображаемой информации, например название фирмы или логотипа.

Поскольку для освещения в таком большом компоненте, как облицовка окна, структуры, расположенной примерно в ее середине, требуется кольцеобразное расположение большого количества источников света, задача данного изобретения состоит в том, чтобы указать такое освещение структуры, которое позволяет обойтись меньшим количеством источников света.

Решение этой задачи состоит согласно отличительному признаку пункта 1 формулы изобретения в том, что один из компонентов, который расположен, по меньшей мере, почти заподлицо с фронтальной поверхностью прибора для ухода за бельем и снабжен соответствующей структурой, имеет проходящее внутрь от плоскости фронтальной поверхности светопроводящее тело, поверхность вхождения света в которое, являясь краевой поверхностью, достигает другого компонента и входит в область излучения тела, испускающего свет. В оптимальном случае, например для структуры с незначительным распространением применение меры согласно изобретению позволяет для заметного освещения структуры обходиться единственным источником света, например светодиодом. Для этого поверхность вхождения света в светопроводящее тело должна быть направлена против излучения тела, испускающего свет.

В предпочтительном варианте исполнения изобретения тела, испускающие свет, представляют собой светодиоды и/или концы светопроводящих тел. Они легки, остаются достаточно холодными по сравнению с окружающей их средой и нуждаются только в небольшом количестве энергии.

Чтобы иметь возможность отказаться от специальных компонентов для размещения источников света, особенно предпочтительное исполнение изобретения состоит в том, что тела интегрированы в раму (уплотнительную манжету 18), которая включает в себя прозрачный или просвечивающий материал. Такая рама в любом случае представляет собой несущий компонент прибора для ухода за бельем и в стиральной машине может состоять даже из той уплотнительной манжеты, которая водонепроницаемым образом соединяет отверстие корпуса машины с отверстием бака для стирального раствора.

Согласно дальнейшему предпочтительному исполнению входящий свет может быть цветным. Кроме того, возможно управление световой мощностью тел. Этим достигаются особенные эффекты для усиления внимания наблюдателя.

В рамках изобретения, если это технически осуществимо, возможно использование признаков пунктов по отдельности или в сочетании друг с другом, а также в сочетании с дальнейшими признаками, имеющимися в описании.

Краткое описание чертежей

Ниже изобретение разъясняется на основе варианта осуществления, представленного на чертеже.

На нем показаны:

фиг. 1 - стиральная машина, оснащенная согласно изобретению, на виде спереди, и

фиг. 2 - вертикальный разрез окна дверцы стиральной машины согласно фиг. 1.

На виде спереди стиральной машины на фиг. 1 окно 2 дверцы расположено, по меньшей мере, приблизительно заподлицо с передней поверхностью 1 корпуса машины. Окно 2 дверцы имеет облицовку 3 окна, состоящую из прозрачного материала, например из плексигласа, в котором расположено название фирмы или фирменный логотип 4, в данном случае известный «якорь» Бош. Его изображение нанесено в виде рельефной фигуры 5 на внутренней стороне облицовки 3 окна, чтобы избегать возможных негативных воздействий краев знака и чтобы эффект не ограничивался из-за постепенного загрязнения. Облицовка 3 окна изготавливается в процессе прессования. Нанесение рельефа 5 надписи или логотипа 4 на облицовку 3 окна возможно в ходе того же процесса прессования, либо путем травления или гравирования. Чтобы выделить надпись или логотип 4 относительно темного заднего плана неосвещенного внутреннего объема барабана для белья, по окружности облицовки 3 окна распределены источники 6 света, лучи от которых попадают в стекло облицовки 3 окна на рельеф 5 и вызывают его свечение.

Расположение источников 6 света, как тел, испускающих свет, более подробно представлено на фиг. 2. В примере в качестве источников света используются светодиоды 6, которые равномерно распределены по раме 7 корпуса, окружающей полностью все окно 2 дверцы, и расположены в непосредственной близости от рамы 8 облицовки 3 окна. Светодиоды 6 имеют ярковыраженную характеристику направленности излучения и направлены таким образом, что на поверхность края 10 облицовки 3 окна попадает максимальное световое излучение 9. Выбранная конструкция способствует тому, что освещается только зазор между рамой 8 окна 2 дверцы и отверстием 12 в корпусе, которое представляет собой часть фасадной стороны корпуса стиральной машины 1. Однако, кроме того, этот свет излучается сквозь материал облицовки 3 окна до ее центра и рельефа 5, который вследствие этого светится. Подвод электроэнергии к светодиодам 6 в этом случае реализуется через шарнир (не показан) окна 2 дверцы. В этом варианте исполнения облицовка 3 окна наряду с функцией защиты от возможно горячего стекла бельевого щитка 20 в форме горшка выполняет также функцию передачи световой энергии светодиодов 6 к надписи или логотипу 4 рельефа 5.

При включенном боковом свете название фирмы или логотип 4 ярко вспыхивает на фоне темного заднего плана неосвещенного барабана для белья и кажется наблюдателю парящим в пространстве. Тем самым эта надпись или этот логотип визуально отчетливо выделяется из знаков и символов практического назначения, помещенных, например, на панели 11 управления стиральной машины 1. Излучаемый свет 9 может быть многоцветным, что в сочетании с, например, дополняющим его цветом прозрачного или просвечивающего материала выделяет знаки 4 особенно эффектно.

Те же самые эффекты достижимы при нанесении знаков 4 на вогнутый внутрь, подобный горшку бельевой щиток 20, который состоит из прозрачного материала, например из стекла. В таком примере рама 7 может состоять из просвечивающего материала, который подходит для передачи испускаемого света 9, в этом случае излучаемого внутрь, от светодиода 6 в бельевой щиток 20 по поверхности его края. Этот вариант предлагается в случае отсутствия облицовки 3 окна. Не представленные здесь знаки в таком случае следует помещать на наружной стороне подобного горшку бельевого щитка 20. При этом внутренняя сторона остается гладкой, и при эксплуатации стиральной машины исключается нежелательное трение белья на возможных краях рельефа 5 букв 4. Кроме того, это позволяет избежать уменьшения со временем резкости изображения трехмерной структуры знаков и тем самым ее воспринимаемости, если бы отложения, появляющиеся во время процесса ухода за бельем, оседали на структурах знаков 4 или истирали бы их.

Возможно расположение светодиодов 6, распределенных в виде кольца на раме 8 облицовки 3 окна или на краю рамы 7, и поочередное управление ими, так что наблюдателю виден кружащийся светящийся ободок. Знаки 4 при этой форме освещения также светятся. Такое управление в кольцеобразном виде может происходить также в форме постоянного снабжения источников 6 света базовой мощностью, сменяющегося, однако, кратковременными импульсами более высокой мощности, проходящими через них поочередно, в порядке расположения на окружности. В результате этого достигается равномерная базовая яркость освещенных знаков 4. Посредством кругового перемещения светового импульса повышенной мощности может имитироваться или демонстрироваться, например, движение барабана для белья стиральной машины 1.

Поскольку поперечное сечение бельевого щитка 20 из-за его особенной формы имеет неоднократные перегибы дугообразных линий, неизбежны потери на рассеяние света 9, поступающего через область края, так что при той же интенсивности света изображенная надпись видна менее отчетливо по сравнению с аналогичной структурой, выполненной в облицовке 3 окна. Чтобы уменьшить потери на рассеяние в дугообразной области, возможно снабжение задней стороны бельевого щитка 20 в области дуги нанесенным на нее отражающим покрытием, которое воспринимается наблюдателем как светящееся кольцо и, таким образом, дополнительно привлекает к себе повышенное внимание.

Возможно применение меры согласно изобретению без описанных ранее осветительных устройств или в сочетании с ними. Мера состоит в том, что облицовка 3 окна имеет светопроводящее тело 13, проходящее внутрь от плоскости фронтальной поверхности 1 корпуса машины. Его находящаяся внутри торцевая поверхность 14 срезана под углом и имеет форму, которая максимально близко прижимается без зазора к конической наружной стороне бельевого щитка 20. Для этого она отполирована до зеркального блеска или снабжена шероховатой поверхностью 15, от которой свет транспортируется через светопроводящее тело 13 на также шероховатую поверхность, выполненную в виде информационной поверхности 16. Эта информационная поверхность 16 может содержать равным образом фирменный знак или марку либо обозначение типа прибора для ухода за бельем, которое характеризуется структурой поверхности, отличающейся от окружающей, например шероховатостью по сравнению с зеркальной гладкостью окружения. На фиг. 1 отдельные знаки на информационной поверхности 16 показаны более светлыми точками.

Для этого светопроводящее тело 13 может образовывать участок цилиндрического корпуса, если информационная поверхность 16 должна иметь серпообразную форму, как, например, на фиг. 1. Однако информационная поверхность 16 может иметь и любую другую форму, например прямоугольную. Для этого поперечное сечение светопроводящего тела 13 на его переходном участке между конической частью бельевого щитка 20 и облицовкой 3 окна должно постепенно преобразовываться от серпообразной формы к прямоугольной или другой выбранной форме информационной поверхности 16.

Свет, транспортируемый от светопроводящего тела 13, исходит в случае представленного варианта осуществления от источника 17 света, тоже светодиода, который встроен в эластичную уплотнительную манжету 18. Уплотнительная манжета 18 создает между отверстием в передней поверхности корпуса 1 стиральной машины и не показанном здесь отверстием бака для стирального раствора соединение с возможностью подвергания его вибрации, однако, непроницаемое для влаги. Энергоснабжение светодиода 17 может производиться посредством проводов, зафиксированных вдоль внутренней стороны корпуса машины и уплотнительной манжеты 18. Однако тело, испускающее свет, может представлять собой также конец непредставленного светопроводящего тела, которое жестко соединено с корпусом стиральной машины. Лучи 19 света от него или от светодиода 17 направлены на то пятно в бельевом щитке 20, которое находится напротив поверхности 15 вхождения света в светопроводящее тело 13.

Излучаемый свет может быть цветным, чтобы способствовать созданию особенного впечатления от стеклянного тела окна 2 дверцы по сравнению с бесцветной подсветкой остальных элементов. Однако вместо этого или в дополнение к этому возможно управление его мощностью, чтобы передавать особенные сигналы. Например, имеется возможность подавать таким образом сигналы, относящиеся к протеканию технологического процесса прибора для ухода за бельем.

При незначительных размерах информационной поверхности 16, возможно, достаточно наличие единственного тела 17, испускающего свет. Для более пространной информационной поверхности 16 потребуются несколько источников 17 света; однако количество таких тел 17, необходимое для равномерного освещения структуры информационной поверхности 16, благодаря конструкции согласно изобретению светопроводящего тела 13 между бельевым щитком 20 и облицовкой 3 окна значительно меньше, чем в уровне техники.

Claims (6)

1. Осветительное устройство прибора для ухода за бельем, в частности стиральной машины (1) или сушильной машины для белья, загрузочное отверстие которой имеет бельевой щиток (20) в форме горшка и облицовку (3) окна, расположенную, по меньшей мере, почти заподлицо с фронтальной поверхностью (1) прибора для ухода за бельем, в виде компонентов (3, 20) из прозрачного или просвечивающего материала, несущих на себе надпись (4, 16) и/или символ, в котором напротив боковых поверхностей (10, 15) краев по меньшей мере одного из компонентов (3, 20) расположены тела (6, 17), испускающие свет, исходящие лучи (9, 19) от которых направлены на поверхности (10, 15) краев, при этом надпись (4, 16) или символ состоит из трехмерной структуры (5) в материале с, по меньшей мере, микроскопически малым распространением вглубь материала, отличающееся тем, что один из компонентов (3), который расположен, по меньшей мере, почти заподлицо с фронтальной поверхностью (1) прибора для ухода за бельем и снабжен структурой (5, 16), имеет светопроводящее тело (13), проходящее внутрь от плоскости фронтальной поверхности, поверхность (15) вхождения света в которое, являясь краевой поверхностью, доходит до другого компонента (20) и входит в область излучения тела (17), испускающего свет.

2. Осветительное устройство по п. 1, отличающееся тем, что поверхность (15) вхождения света направлена против излучения тела (17), испускающего свет.

3. Осветительное устройство по п. 1 или 2, отличающееся тем, что тела (17), испускающие свет, представляют собой светодиоды и/или концы светопроводящих тел.

4. Осветительное устройство по п. 1 или 2, отличающееся тем, что тела (17) интегрированы в раму (уплотнительную манжету 18), которая включает в себя прозрачный или просвечивающий материал.

5. Осветительное устройство по п. 1 или 2, отличающееся тем, что испускаемый свет (19) является цветным.

6. Осветительное устройство по п. 1 или 2, отличающееся тем, что обеспечена возможность управления световой мощностью тел (17).

Images