RU2515463C2

RU2515463C2 - Способ откачивания жидкости из водопроводящего бытового прибора

Info

Publication number: RU2515463C2
Application number: RU2011125655/12A
Authority: RU
Inventors: Михаель ФАУТ; Эрвин ОБЕРШТАЛЛЕР; Андреас РАЙТЕР; Роланд РИГЕР
Original assignee: Бсх Бош Унд Сименс Хаусгерете Гмбх
Priority date: 2008-12-19
Filing date: 2009-12-04
Publication date: 2014-05-10
Also published as: RU2011125655A; US9609996B2; ES2420781T3; EP2381827A2; CN102256527A; CN102256527B; WO2010079021A2; DE102008055022A1; US20110232702A1; EP2381827B1; WO2010079021A3; PL2381827T3

Abstract

Изобретение относится к способу откачивания жидкости из водопроводящего бытового прибора (GS), в частности бытовой посудомоечной машины, согласно которому вода, по меньшей мере, периодически выводится из водопроводящего бытового прибора с помощью откачивающего насоса (LP) и, по меньшей мере, периодически перекачивается с помощью циркуляционного насоса (UP). Согласно изобретению частота вращения циркуляционного насоса (UP) перед вводом в действие откачивающего насоса (LP), по существу, плавно (без гидравлического удара) понижается с максимального значения (nMax), по меньшей мере, до минимального значения (nMin) частоты вращения. 2 н. и 42 з.п. ф-лы, 2 ил.

Description

Область техники

Изобретение относится к способу откачивания жидкости из водопроводящего бытового прибора, в частности из бытовой посудомоечной машины, согласно ограничительной части пункта 1 формулы изобретения.

Уровень техники

Водопроводящие бытовые приборы, например бытовые посудомоечные машины, содержат циркуляционный насос, перекачивающий жидкость на разбрызгивающие устройства, например на вращающиеся консоли с форсунками, с помощью которых жидкость может подаваться на очищаемые предметы. Чтобы удалить жидкость по завершении такого процесса очистки из водопроводящего бытового прибора, предусмотрен откачивающий насос, который может подсоединяться к бытовой системе утилизации стоков. Для этого параллельно с откачивающим насосом, по меньшей мере, иногда включается циркуляционный насос, то есть одновременно работают оба насоса. Тем самым, гарантируется, что вследствие резкой остановки циркуляционного насоса не произойдет реверсирование потока в каналах, которые соединяют циркуляционный насос с разбрызгивающими устройствами с целью подачи жидкости на очищаемые предметы. Вследствие такого реверсирования возвращающаяся жидкость могла бы снова растворить и смыть фильтровальный осадок, образующийся в ходе работы на устройствах фильтрации грязи и частиц, в результате чего осевшие частицы и грязь могли бы снова попасть в циркуляционный контур, питающий разбрызгивающие устройства, и, тем самым, снова загрязнить очищаемые предметы.

В связи с этим можно указать, например, на патентную заявку ЕР 1882438 А1, в которой описывается соответствующая бытовая посудомоечная машина. Чтобы гарантировать эффективную очистку фильтра, предлагается выполнять слив промывочной жидкости при работающем (по меньшей мере, в начале) циркуляционном насосе. При этом, однако, снова работает как циркуляционный насос, так и откачивающий насос, то есть решение связано с повышенным расходованием энергии бытовым прибором.

Раскрытие изобретения

Таким образом, задачей предлагаемого изобретения является разработка альтернативного варианта устройства, известного на уровне техники, который позволит надежно предотвратить такое обратное загрязнение очищаемых предметов.

Решение задачи изобретения основывается на способе откачивания жидкости из водопроводящего бытового прибора, в частности бытовой посудомоечной машины, согласно которому вода, по меньшей мере, периодически выводится из водопроводящего бытового прибора с помощью откачивающего насоса и, по меньшей мере, периодически перекачивается с помощью циркуляционного насоса.

Согласно изобретению частота вращения циркуляционного насоса перед вводом в действие откачивающего насоса, по существу, без гидравлического удара понижается с максимального значения, по меньшей мере, до минимального значения частоты вращения. Это позволяет исключительно простым способом предотвратить обратное загрязнение, так как благодаря плавному снижению частоты вращения циркуляционного насоса перед вводом в действие откачивающего насоса уровень жидкости может быть понижен настолько, чтобы исключить возможность отделения фильтровального осадка возвращающейся жидкостью. Также не может произойти гидравлический удар, который вызывает реверсирование потока и мог бы смыть фильтровальный осадок с фильтрующего устройства.

При этом, согласно следующему варианту исполнения, понижение частоты вращения циркуляционного насоса перед включением откачивающего насоса происходит по меньшей мере в два этапа.

Согласно следующему варианту исполнения, частота вращения циркуляционного насоса на первом этапе перед включением откачивающего насоса понижается с максимального значения до минимального значения. Это особенно простой вариант исполнения, который требует особенно малых аппаратных затрат.

При этом, согласно следующему варианту исполнения, на первом этапе частота вращения циркуляционного насоса понижается с максимального значения до минимального значения, по меньшей мере, иногда линейно, то есть с постоянной скоростью. Также возможен вариант, в котором частота вращения циркуляционного насоса понижается с максимального значения до минимального значения поэтапно, то есть в несколько этапов, или по экспоненте.

Кроме того, согласно следующему варианту исполнения, частота вращения циркуляционного насоса понижается с максимального значения до минимального значения, по существу, за время от 3 до 30 секунд, в частности от 10 до 15 секунд. Это позволяет исключить обратное загрязнение и, в то же время, оставить почти без изменения длительность процесса откачивания.

Согласно следующему варианту исполнения, на втором этапе частота вращения понижается с минимального значения до нуля. Это означает, что циркуляционный насос полностью останавливается. Таким образом, длительность процесса откачивания может быть сведена к минимуму. При этом, согласно следующему варианту исполнения, после второго этапа для откачивания жидкости включается откачивающий насос. То есть откачивающий насос и циркуляционный насос не работают одновременно.

При этом, согласно следующему варианту исполнения, откачивается объем жидкости, составляющий, по существу, от 0,5 до 3 л, в особенности от 1 до 2 л.

При этом, согласно следующему варианту исполнения, после выключения откачивающего насоса включается циркуляционный насос. Это означает, что работа циркуляционного насоса во время процесса откачивания по меньшей мере один раз прерывается фазой, во время которой откачивание производится откачивающим насосом.

Согласно следующему варианту исполнения, циркуляционный насос, по меньшей мере, периодически работает со средней частотой вращения, которая находится между максимальной и минимальной частотой вращения циркуляционного насоса. Таким образом, в частности, предотвращается нежелательный шум, обусловленный перекачкой воздуха, так как циркуляционный насос работает с частотой вращения, которая соответствует остающемуся количеству воды в водопроводящем бытовом приборе.

При этом, согласно следующему варианту исполнения, посудомоечная машина во время работы со средней частотой вращения работает только с нижней корзиной. Это означает, что посудомоечная машина содержит верхнее и нижнее разбрызгивающие устройства, которые относятся к верхней и нижней корзине для посуды, причем возможен режим, в котором будет работать только верхняя корзина с относящимся к ней разбрызгивающим устройством или только нижняя корзина с относящимся к ней разбрызгивающим устройством. Тем самым, гарантируется, что возможные остаточные загрязнения, которые были растворены, снова поступят на фильтрующее устройство.

При этом, согласно следующему варианту исполнения, циркуляционный насос включается, по существу, на срок от 5 до 60 секунд, в особенности, от 10 до 30 секунд.

Кроме того, согласно следующему варианту исполнения, частота вращения циркуляционного насоса, включенного после отключения откачивающего насоса, понижается по меньшей мере в два этапа. Тем самым, можно обеспечить очистку фильтрующего устройства.

При этом, согласно следующему варианту исполнения, частота вращения циркуляционного насоса на первом этапе перед включением откачивающего насоса понижается со среднего значения до минимального значения частоты вращения, причем в одном из вариантов исполнения частота вращения циркуляционного насоса, по меньшей мере, периодически линейно понижается со среднего значения до минимального значения. Также возможен вариант, в котором частота вращения циркуляционного насоса понижается со среднего значения до минимального значения поэтапно, то есть в несколько этапов, или по экспоненте.

Согласно следующему варианту исполнения, частота вращения циркуляционного насоса понижается с максимального значения до минимального значения, по существу, в срок от 3 до 60 секунд, в особенности в срок от 8 до 12 секунд.

Кроме того, согласно следующему варианту исполнения, на втором этапе частота вращения понижается со среднего значения до нуля, то есть второй этап завершается остановкой циркуляционного насоса.

В следующем варианте исполнения после второго этапа посредством включения откачивающего насоса откачивается второе количество жидкости. При этом второе количество жидкости меньше, чем первое количество жидкости.

В следующем варианте исполнения максимальная частота вращения выбирается, по существу, в диапазоне от 2000 до 3000 об/мин, в особенности от 2300 до 2700 об/мин. Это обеспечивает экономичный режим работы циркуляционного насоса при одновременном снижении издаваемого шума.

Кроме того, согласно следующему варианту исполнения, минимальная частота вращения выбирается, по существу, в диапазоне от 1200 до 1800 об/мин, в особенности от 1300 до 1700 об/мин.

В следующем варианте исполнения средняя частота вращения выбирается, по существу, в диапазоне от 1500 до 2000 об/мин, в особенности от 1700 до 2300 об/мин. Это обеспечивает экономичный режим работы циркуляционного насоса при одновременном снижении издаваемого шума, так как частота вращения согласована с соответственно уменьшенным количеством жидкости в водопроводящем бытовом приборе. Таким образом, гарантируется, что циркуляционный насос не будет всасывать пузырьки воздуха, следствием чего было бы нежелательное усиление шума.

Наконец, согласно следующему варианту исполнения, откачивающий насос и циркуляционный насос управляются силовым компонентом электронного блока управления. То есть предусмотрен только один силовой компонент, который попеременно используется для управления откачивающим и циркуляционным насосами. Таким образом, можно сэкономить один силовой компонент, вследствие чего уменьшается потребное количество компонентов. При этом силовой компонент может быть рассчитан, например, на управление двигателями насосов, выполненными в виде бесщеточных электродвигателей постоянного тока.

Кроме того, задача изобретения решается водопроводящим бытовым прибором, в частности бытовой посудомоечной машиной, которая содержит по меньшей мере один откачивающий насос, который, по меньшей мере, периодически может откачивать воду из водопроводящего бытового прибора, и по меньшей мере один циркуляционный насос, который может перекачивать жидкость в водопроводящем бытовом приборе, а также устройства управления откачивающим насосом и циркуляционным насосом, причем изобретение предусматривает, что устройства управления устроены таким образом, чтобы они обеспечивали, по существу, плавное понижение частоты вращения циркуляционного насоса с максимального значения до, по меньшей мере, минимального значения перед включением откачивающего насоса.

Варианты исполнения изобретения раскрываются в зависимых пунктах формулы.

Краткое описание чертежей

Ниже изобретение поясняется на основании двух фигур, на которых изображено:

Фигура 1 - схематичный вид водопроводящего бытового прибора.

Фигура 2 - схема варианта способа (согласно изобретению) откачивания жидкости из водопроводящего бытового прибора.

Осуществление изобретения

Сначала рассмотрим фиг.1.

Водопроводящий бытовой прибор, который в предлагаемом варианте исполнения выполнен в виде бытовой посудомоечной машины GS, содержит внутреннюю полость IR, которая служит моечной камерой и может открываться или закрываться с целью загрузки или выгрузки с помощью двери (не показана), которая шарнирно соединена с бытовой посудомоечной машиной GS с возможностью поворота. Во внутренней полости IR бытовой посудомоечной машины GS предусмотрены корзины GK для посуды, в которые укладываются очищаемые предметы. Эти корзины могут выдвигаться из внутренней полости IR бытовой посудомоечной машины GS для облегчения загрузки и выгрузки.

Чтобы очистить очищаемые предметы, помещенные в корзины GK для посуды, во внутренней полости IR бытовой посудомоечной машины GS предусмотрены разбрызгивающие устройства, выполненные в виде консолей SA с форсунками и предназначенные для подачи жидкости на очищаемые предметы. При этом жидкость может представлять собой, например, воду с добавлением моющих средств или ополаскивателя, обеспечивающую эффект очистки или сушку очищенных предметов без оставления следов. Жидкость, стекающая с очищаемых предметов, собирается в зумпфе PS насоса, который находится в области дна внутренней полости IR бытовой посудомоечной машины GS. Кроме того, в зумпфе PS насоса расположено фильтрующее устройство (не показано), которое позволяет отделить от перекачиваемой жидкости грязь или посторонние частицы.

Консоли SA с форсунками гидравлически соединены подводящим трубопроводом ZL с циркуляционным насосом UP, который, вместе с прочими компонентами бытовой посудомоечной машины GS, расположен в донном узле ВО под внутренней полостью IR бытовой посудомоечной машины GS. Во время работы, то есть при работающем циркуляционном насосе UP, циркуляционный насос UP всасывает собирающуюся в зумпфе PS насоса жидкость и переправляет ее по подводящему трубопроводу ZL на консоли SA с форсунками. Для нагрева перекачиваемой жидкости циркуляционный насос UP в предлагаемом варианте исполнения содержит встроенный водонагреватель WZ, предназначенный для нагрева жидкости. В альтернативном варианте для нагрева жидкости может быть предусмотрен отдельный проточный нагреватель или другой водонагреватель. Для опорожнения внутренней полости IR бытовой посудомоечной машины GS предусмотрен откачивающий насос LP, который также гидравлически соединен с зумпфом PS насоса и может быть подключен посредством отводящего трубопровода EL к бытовой сети утилизации стоков.

Кроме того, бытовая посудомоечная машина GS содержит управляющее устройство (в качестве электронного блока SE управления), которое с помощью управляющих проводов (не показаны) может управлять циркуляционным насосом и откачивающим насосом LP. Для этого электронный блок SE управления может быть рассчитан на управление серводвигателями циркуляционного насоса UP и откачивающего насоса LP, выполненными в виде бесщеточных электродвигателей постоянного тока. Соответствующий силовой электронный компонент (не показан) может быть предусмотрен для каждого из насосов. Также возможен вариант, в котором имеется только один силовой электронный компонент для обоих насосов, то есть один силовой электронный компонент может использоваться для попеременного управления откачивающим насосом LP или циркуляционным насосом UP.

Теперь рассмотрим фиг.1 и 2 вместе.

В начале процесса откачивания частота вращения циркуляционного насоса UP линейно понижается во время первого этапа I в период с момента t0 до момента t1 с максимального значения nMax до минимального значения nMin. Затем, на этапе II, частота вращения понижается со значения nMin до нуля, то есть циркуляционный насос останавливается. Тем самым исключается возможность растворения и всплытия фильтровального осадка на фильтрующем устройстве, так как возвращающаяся жидкость более не может достигать фильтрующего устройства.

Затем выполняется первый процесс АР1 откачивания, который длится от момента t1 до момента t2, причем во время этого процесса откачивается, например, объем от 0,5 до 3 литров. Во время первого процесса АР1 откачивания работает только откачивающий насос LP, в то время как циркуляционный насос UP отключен, а его частота вращения равна нулю.

По завершении первой фазы АР1 откачивания отключается откачивающий насос LP и снова включается циркуляционный насос UP. При этом он работает со средней частотой nUk вращения, а бытовая посудомоечная машина GS использует только режим нижней корзины, в котором работает только нижняя из двух консолей SA с форсунками.

Затем на этапе III с целью очистки фильтра частота вращения циркуляционного насоса UP линейно понижается со среднего значения nUk до минимального значения nMin. На следующем этапе IV частота вращения в момент t3 понижается с минимального значения nMin до нуля, то есть циркуляционный насос UP останавливается.

Далее следует второй процесс АР2 откачивания, который длится от момента t3 до момента t4, причем на этом этапе за счет работы одного лишь откачивающего насоса LP из бытовой посудомоечной машины GS выводится остаточный объем жидкости, причем этот второй объем жидкости меньше первого объема жидкости, который был выведен из водопроводящего бытового прибора во время первого процесса АР1 откачивания.

После этого бытовая посудомоечная машина GS готова к загрузке новой партии очищаемых предметов.

СПИСОК ССЫЛОЧНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ НА ЧЕРТЕЖАХ

ВО	донный узел
EL	отводящий трубопровод
GK	корзина для посуды
GS	бытовая посудомоечная машина
IR	внутренняя полость
LP	откачивающий насос
PS	зумпф насоса
SA	консоль с форсунками
t0	момент времени
t1	момент времени
t2	момент времени
t3	момент времени
t4	момент времени
UP	циркуляционный насос
ZL	подводящий трубопровод
АР1	первая фаза откачивания
АР2	вторая фаза откачивания
nMax	максимальная частота вращения
nMin	минимальная частота вращения
nUk	средняя частота вращения
SE	электронный блок управления
WZ	водонагреватель

Claims

1. Способ откачивания жидкости из водопроводящего бытового прибора, в особенности бытовой посудомоечной машины, согласно которому воду, по меньшей мере, время от времени выводят из водопроводящего бытового прибора с помощью откачивающего насоса и, по меньшей мере, периодически перекачивают с помощью циркуляционного насоса, отличающийся тем, что частоту вращения циркуляционного насоса перед вводом в действие откачивающего насоса, по существу, без гидравлического удара понижают с максимального значения (nMax), по меньшей мере, до минимального значения (nMin) частоты вращения.

2. Способ по п.1, отличающийся тем, что понижение частоты вращения циркуляционного насоса перед включением откачивающего насоса производят, по меньшей мере, в два этапа (I, II).

3. Способ по п.2, отличающийся тем, что на первом этапе (I) частоту вращения циркуляционного насоса понижают по меньшей мере время от времени линейно.

4. Способ по п.1, отличающийся тем, что частоту вращения циркуляционного насоса понижают с максимального значения (nMax) до минимального значения (nMin), по существу, за промежуток времени от 3 до 30 секунд, в особенности от 10 до 15 секунд.

5. Способ по меньшей мере по одному из пп.2-4, отличающийся тем, что на втором этапе (II) частоту вращения понижают с минимального значения (nMin) до нуля.

6. Способ по меньшей мере по одному из пп.2-4, отличающийся тем, что после второго этапа (II) некоторый объем жидкости откачивают посредством задействования откачивающего насоса.

7. Способ по п.6, отличающийся тем, что откачивают объем жидкости, составляющий, по существу, от 0,5 до 3 л, в особенности от 1 до 2 л.

8. Способ по п.6, отличающийся тем, что после выключения откачивающего насоса эксплуатируют циркуляционный насос.

9. Способ по п.8, отличающийся тем, что циркуляционный насос, по меньшей мере, время от времени эксплуатируют со средней частотой (nUk) вращения, которая находится между максимальной частотой (nMax) вращения и минимальной частотой (nMin) вращения.

10. Способ по п.9, отличающийся тем, что водопроводящий бытовой прибор во время работы со средней частотой (nUk) вращения работает только с нижней корзиной.

11. Способ по п.9 или 10, отличающийся тем, что циркуляционный насос включают, по существу, на срок от 5 до 60 секунд, в особенности от 10 до 30 секунд.

12. Способ по меньшей мере по одному из пп.8-10, отличающийся тем, что частоту вращения циркуляционного насоса понижают по меньшей мере в два этапа (III, IV).

13. Способ по п.12, отличающийся тем, что частоту вращения циркуляционного насоса на первом этапе (III) перед включением откачивающего насоса понижают со среднего значения (nUk) до минимального значения (nMin) частоты вращения.

14. Способ по п.13, отличающийся тем, что частоту вращения циркуляционного насоса, по меньшей мере, время от времени линейно понижают со среднего значения (nUk) до минимального значения (nMin).

15. Способ по п.13 или 14, отличающийся тем, что частоту вращения циркуляционного насоса понижают с максимального значения (nMax) до минимального значения (nMin), по существу, в течение от 3 до 30 секунд, в особенности в течение от 8 до 12 секунд.

16. Способ по п.12, отличающийся тем, что на втором этапе (IV) частоту вращения понижают со среднего значения (nUk) до нуля.

17. Способ по п.12, отличающийся тем, что после второго этапа (IV) посредством эксплуатации откачивающего насоса откачивают второе количество жидкости.

18. Способ по п.17, отличающийся тем, что второе количество жидкости меньше или равно первому количеству жидкости.

19. Способ по одному из пп.1-4, 7-10, 13, 14, 16-18, отличающийся тем, что максимальная частота (nMax) вращения составляет, по существу, от 2000 до 3000 об/мин, в особенности от 2300 до 2700 об/мин.

20. Способ по одному из пп.1-4, 7-10, 13, 14, 16-18, отличающийся тем, что минимальная частота (nMin) вращения составляет, по существу, от 1200 до 1800 об/мин, в особенности от 1300 до 1700 об/мин.

21. Способ по одному из пп.9, 10, 13, 14, 16-18, отличающийся тем, что средняя частота (nUk) вращения составляет, по существу, от 1500 до 2000 об/мин, в особенности от 1700 до 2300 об/мин.

22. Способ по п.1, отличающийся тем, что откачивающий насос и циркуляционный насос управляются силовым компонентом электронного блока управления.

23. Водопроводящий бытовой прибор, в частности бытовая посудомоечная машина, содержащая, по меньшей мере, один откачивающий насос, выполненный с возможностью, по меньшей мере, время от времени откачивать воду из водопроводящего бытового прибора, и, по меньшей мере, один циркуляционный насос, выполненный с возможностью перекачивать жидкость в водопроводящем бытовом приборе, а также устройство управления откачивающим насосом и циркуляционным насосом, отличающийся тем, что устройство управления выполнено с возможностью обеспечивать, по существу, без гидравлического удара понижение частоты вращения циркуляционного насоса с максимального значения (nMax) до, по меньшей мере, минимального значения (nMin) перед включением откачивающего насоса.

24. Водопроводящий бытовой прибор по п.23, отличающийся тем, что устройство управления выполнено с возможностью понижения частоты вращения циркуляционного насоса по меньшей мере в два этапа (I, II).

25. Водопроводящий бытовой прибор по п.24, отличающийся тем, что устройство управления на первом этапе (I) выполнено с возможностью линейного понижения частоты вращения циркуляционного насоса.

26. Водопроводящий бытовой прибор по п.24 или 25, отличающийся тем, что частота вращения циркуляционного насоса может понижаться с максимального значения (nMax) до минимального значения (nMin), по существу, за время от 3 до 30 секунд, в особенности от 10 до 15 секунд.

27. Водопроводящий бытовой прибор по п.24 или 25, отличающийся тем, что на втором этапе (II) устройство управления понижает частоту вращения с минимального значения (nMin) до нуля.

28. Водопроводящий бытовой прибор по п.24 или 25, отличающийся тем, что устройство управления выполнено с возможностью откачивания объема жидкости посредством эксплуатации откачивающего насоса после второго этапа (II).

29. Водопроводящий бытовой прибор по п.28, отличающийся тем, что может откачиваться объем жидкости, составляющий, по существу, от 0,5 до 3 л, в особенности от 1 до 2 л.

30. Водопроводящий бытовой прибор по п.28, отличающийся тем, что после выключения циркуляционного насоса может эксплуатироваться откачивающий насос.

31. Водопроводящий бытовой прибор по п.30, отличающийся тем, что откачивающий насос, по меньшей мере, время от времени может эксплуатироваться со средней частотой (nUk) вращения, которая находится между максимальной частотой (nMax) вращения и минимальной частотой (nMin) вращения.

32. Водопроводящий бытовой прибор по п.31, отличающийся тем, что водопроводящий бытовой прибор во время работы со средней частотой (nUk) вращения может работать только с нижней корзиной.

33. Водопроводящий бытовой прибор по п.31 или 32, отличающийся тем, что циркуляционный насос выполнен с возможностью включения, по существу, на срок от 5 до 60 секунд, в особенности от 10 до 30 секунд.

34. Водопроводящий бытовой прибор по одному из пп.30-32, отличающийся тем, что устройство управления выполнено с возможностью понижения частоты вращения циркуляционного насоса по меньшей мере в два этапа (III, IV).

35. Водопроводящий бытовой прибор по п.34, отличающийся тем, что на первом этапе (III) устройство управления понижает частоту вращения циркуляционного насоса перед включением откачивающего насоса со среднего значения (nUk) до минимального значения (nMin) частоты вращения.

36. Водопроводящий бытовой прибор по п.35, отличающийся тем, что устройство (SE) управления выполнено с возможностью, по меньшей мере, время от времени линейно понижать частоту вращения циркуляционного насоса со среднего значения (nUk) до минимального значения (nMin).

37. Водопроводящий бытовой прибор по п.35 или 36, отличающийся тем, что частота вращения циркуляционного насоса (UP) может понижаться с максимального значения (nMax) до минимального значения (nMin), по существу, в срок от 3 до 30 секунд, в частности в срок от 8 до 12 секунд.

38. Водопроводящий бытовой прибор по п.34, отличающийся тем, что устройство управления выполнено с возможностью на втором этапе (IV) понижать частоту вращения со среднего значения (nUk) до нуля.

39. Водопроводящий бытовой прибор по п.34, отличающийся тем, что после второго этапа (IV) посредством включения откачивающего насоса может откачиваться второе количество жидкости.

40. Водопроводящий бытовой прибор по п.39, отличающийся тем, что второе количество жидкости меньше или равно первому количеству жидкости.

41. Водопроводящий бытовой прибор по одному из пп.23-25, 29-32, 35, 36, 38, 39, отличающийся тем, что циркуляционный насос выполнен с возможностью работать с максимальной частотой (nMax) вращения, которая составляет, по существу, от 2000 до 3000 об/мин, в особенности от 2300 до 2700 об/мин.

42. Водопроводящий бытовой прибор по одному из пп.23-25, 29-32, 35, 36, 38, 39, отличающийся тем, что циркуляционный насос выполнен с возможностью работать с минимальной частотой (nMin) вращения, которая составляет, по существу, от 1200 до 1800 об/мин, в особенности от 1300 до 1700 об/мин.

43. Водопроводящий бытовой прибор по одному из пп.31, 32, 35, 36, 38, 39, отличающийся тем, что циркуляционный насос выполнен с возможностью работать со средней частотой (nUk) вращения, которая составляет, по существу, от 1500 до 2000 об/мин, в особенности от 1700 до 2300 об/мин.

44. Водопроводящий бытовой прибор по одному из пп.31, 32, 35, 36, 38, 39, отличающийся тем, что электронный блок управления содержит силовой электронный компонент, предназначенный для управления откачивающим насосом и циркуляционным насосом.