PT2251581E - Conector de encaixe entre um tubo de fluido e uma peça de extremidade rígida com um indicador de ligação e processo de controlo desta ligação - Google Patents

Description

DESCRICAO

Conector de encaixe entre um tubo de fluido e vim peça de extremidade rígida com um indicador de ligação e processo de controlo desta ligação 0 presente invento diz respeito a um conector de encaixe entre um tubo de fluido a baixa pressão e um peça tubular rígida, em particular para um circuito de alimentação de carburante ou para um circuito de apoio aos travões de um veículo com motor térmico. Mais precisamente, o invento diz respeito a um tal conector equipado com um indicador visual de ligação correcta entre esta peça de extremidade e um casquilho deste conector que recebe este tubo, assim como um processo de controlo visual desta ligação.

Um conector de encaixe entre um tubo de fluido e um peça tubular rígida está descrito, nomeadamente, no documento FR-A1-2 795 156 em nome do requerente. Este conector compreende, nomeadamente, um casquilho montado de forma fixa numa extremidade do tubo, e a peça tubular rígida, destinada a ser introduzida no casquilho, compreende um ressalto periférico na proximidade da sua extremidade livre. 0 conector é completado por um elemento de travamento em forma de agrafo ou grampo destinado a travar o casquilho e que apresenta duas pernas elasticamente deformáveis prontas a engatar nas duas aberturas do casquilho para cooperar com o ressalto periférico da peça de extremidade para reter esta última no casquilho. Para facilitar a ligação, o elemento de travamento é pré-montado no casquilho, engatando-se de seguida a peça tubular no casquilho. Este peça provoca um afastamento das duas pernas elásticas do elemento de travamento à passagem do ressalto periférico da peça de 1 extremidade, as duas pernas elásticas retomando normalmente as suas posições iniciais após a passagem do ressalto para reter a peça de extremidade no casquilho. O operador que efectua a montagem pode garantir uma ligação correcta quando as duas pernas elásticas retomam as suas posições iniciais após a passagem do ressalto periférico da peça, porque isto traduz-se na emissão de um ruído característico de que o operador se pode aperceber. Entretanto, este indicador sonoro de ligação correcta não é forçosamente percebido pelo operador que pode trabalhar num ambiente hostil com a presença de ruído de fundo. 0 documento EP-B1-1 770 321, em nome do requerente, apresenta um conector do tipo descrito no documento FR-A1-2 795 156, mas equipado ainda com um indicador visual para garantia de ligação correcta entre a peça de extremidade e o conector, isento das restrições de ruído no ambiente de montagem. Este indicador, constituído igualmente por um grampo ou agrafo a uma cabeça e duas pernas deformáveis, é suportado pelo casquilho por trás do elemento de travamento, e destina-se a cooperar com o ressalto da peça de extremidade para passar de uma posição recuada no casquilho para uma posição saída do casquilho para marcar visualmente uma ligação correcta da peça de extremidade no casquilho, as pernas do indicador tendo ganchos de fixação internos nas suas extremidades livres cooperando com dois dentes inferiores dispostos no casquilho quando o indicador está numa posição recuada e com dois dentes intermédios dispostos no casquilho quando o indicador está na posição saída. O documento EP-A2-1 719 944 apresenta um conector de acordo com o preâmbulo da reivindicação 1 anexa à presente descrição, mas em que o indicador visual de ligação correcta 2 efectua um duplo travamento da peça de extremidade macho na posição recuada (isto é, para além do elemento de travamento) com o auxílio de um pino central de retenção ("beam retainer" em inglês) que se estende a partir da face interna do topo do indicador, o qual está ainda dependente, em funcionamento, do elemento de travamento, no sentido em que é este último que comanda o destravamento do indicador, pelo facto deste elemento e este dispositivo serem montados com contacto mútuo no interior do casquilho.

Um objectivo do presente invento consiste em propor um novo conector de encaixe permitindo, não apenas o controlo visual de ligação correcta da peça no casquilho, tal como está indicado no documento EP-B1-1770321, mas ainda garantir um duplo travamento desta ligação para além do elemento de travamento. Este conector compreende: - um casquilho montado numa extremidade de um tubo a ser ligado a uma peça tubular rígida, que se destina a ser introduzida no casquilho e que tem um ressalto periférico (45) de ligação, - um elemento de travamento destinado a cooperar com este ressalto para reter a peça de extremidade no casquilho, e - um indicador visual que se destina a cooperar com este ressalto para indicar a ligação correcta da peça de extremidade no casquilho e que está suportado por este último sendo colocado axialmente por trás do elemento de travamento na direcção de introdução da peça de extremidade no casquilho, o indicador podendo ocupar uma pluralidade de posições de montagem incluindo uma posição saída na qual se projecta radialmente do casquilho e uma posição recuada na 3 qual está retraída nele, o elemento de travamento e o indicador compreendendo, cada um, um grampo ou agrafo com uma cabeça e duas pernas laterais elasticamente deformáveis, cada perna do indicador tendo um braço de retenção que prolonga cada perna radialmente para o interior e que coopera com um dente lateral inferior e com uma espera baixa formados no lado correspondente do casquilho, quando o indicador ocupa a posição recuada e a posição saída, o indicador podendo: - ser retido na posição saída antes do estabelecimento da ligação, por um lado, sendo impedido de ocupar a posição recuada através dos ditos braços de retenção que encostam às ditas esperas baixas e, por outro lado, opondo-se à sua extracção completa do casquilho através dos meio de travamento formados nas pernas que encostam ao lado inferior das esperas altas deste casquilho, - ser desbloqueado desta posição saída pelo estabelecimento desta ligação que afasta os dois braços de retenção um do outro com o contacto com o ressalto, permitindo ao indicador ocupar a posição recuada, e então - ser deslocado da posição saída para a posição recuada através da pressão radial na sua cabeça e ser mantido nesta posição através do travamento dos braços de retenção por baixo nos ditos dentes inferiores, para que o indicador indique, na posição recuada, uma ligação correcta. 4

Para este efeito, este conector é tal que as ditas pernas laterais do indicador compreendem, respectivamente, duas partes intermédias que se prolongam radialmente para o interior convergindo uma para a outra e formando duas protuberâncias concebidas para reter a peça de extremidade na posição recuada para além do elemento de travamento, de forma a garantir um travamento duplo da ligação.

De notar que o indicador não pode ser desbloqueado da sua posição sarda fora do casquilho a não ser que a peça de extremidade esteja ligada correctamente ao casquilho através do seu ressalto. Por outras palavras, este indicador é bloqueado na posição saída antes da ligação, sem poder ser retirado do casquilho graças aos ditos meios de travamento, nem ser retraído deste graças aos ditos braços de retenção.

De acordo com uma outra característica do invento, o elemento de travamento e o indicador estão axialmente adjacentes dentro do casquilho de tal forma que as suas cabeças respectivas estejam diametralmente opostas, este elemento e este indicador estando ainda separados, com vantagem, um do outro no interior do casquilho por meio de uma divisória transversal deste casquilho de tal forma que sejam independentes em funcionamento.

De acordo com uma primeira forma de realização do invento, este conector pode destravar a ligação por meio por meio de uma pressão radial aplicada simultaneamente nestas cabeças de forma a afastar as pernas correspondentes e a permitir, assim, a remoção da peça de extremidade do casquilho. 0 indicador está concebido para indicar, quando a peça de extremidade está ligada ao casquilho, esta ligação correcta pela obtenção da sua posição recuada, este indicador garantindo nas vezes seguintes 5 unicamente um travamento duplo da ligação para além do elemento de travamento.

De acordo com uma forma de realização do invento, o indicador está concebido para indicar esta ligação correcta através da sua posição recuada, não só guando a peça de extremidade está ligada ao casguilho mas nas ligações subsequentes, o indicador podendo ser deslocado da sua posição recuada para a sua posição saída aplicando uma pressão ascendente simultaneamente ao lado inferior dos dois empurradores inferiores formando ressaltos respectivos radialmente para fora da união entre as ditas pernas e os seus braços de retenção, para permitir que a peça de extremidade seja retirada do casquilho. 0 indicador constitui, de acordo com esta segunda forma de realização, uma variante "reiniciável" do da primeira forma de realização.

Com vantagem, de acordo com esta segunda forma de realização, as ditas duas pernas laterais do elemento de travamento pode estar proporcionadas, respectivamente, com esperas para o indicador, contra as quais os ditos empurradores inferiores correspondentes se destinam a encostar quando este indicador é de novo levantado para a posição saída, para que estas esperas retenham este indicador no conector. Neste caso, estas esperas do indicador envolvem lateralmente as ditas pernas laterais do indicador entre as suas posições recuada e saída, com a excepção dos ditos empurradores inferior que são retidos por baixo destes ganchos na posição saída.

De acordo com outra característica do invento, os meios de travamento do indicador na posição saída, que resistem à sua remoção do casquilho quando uma força radialmente para o exterior é aplicada à sua cabeça podem compreender: 6 - duas protuberâncias radiais, cada uma situada numa parte inferior da perna correspondente que está adjacente ao braço de retenção na sua extremidade e que encostam na posição saida directamente ao lado inferior dos dois dentes intermédios do casquilho, e - duas protuberâncias axiais projectando-se para trás do indicador que estão cada uma situadas numa parte superior da perna correspondente adjacente à cabeça e que são mantidas na sua posição estendida directamente por baixo de dois ressaltos superiores do casquilho, estes dentes intermédios e ressaltos inferiores formando as ditas esperas superiores do casquilho.

De acordo com outra caracteristica do invento, cada braço de retenção pode ser formado por um braço direito horizontal formando aproximadamente um ângulo recto com a extremidade inferior adjacente da perna lateral correspondente.

Com vantagem, cada uma das protuberâncias radiais pode ser formada na face interior da junção em ângulo recto entre esta extremidade inferior da perna e o dito braço de retenção na extremidade deste último, formando aproximadamente um trapézio rectângulo cuja grande base paralela a este braço de retenção encosta ao lado inferior do dito dente intermédio do casquilho.

Igualmente com vantagem, cada uma das protuberâncias axiais pode ser formada por um bloco de preferência, aproximadamente paralelepipédico, que encosta ao lado inferior do ressalto superior do casquilho.

De acordo com uma outra caracteristica do invento, cada uma das pernas laterais do indicador podem compreender, com vantagem, uma parte superior obliqua formando um ângulo obtuso com a dita cabeça, uma parte inferior vertical terminando num 7 ângulo recto com o dito braço de retenção, e a dita parte intermédia ligando esta parte superior a esta parte inferior e cuja bossa tem uma superfície de encosto chanfrada concebida para reter a peça de extremidade na posição recuada, o indicador tendo as suas duas partes superiores que divergem uma da outra a partir da dita cabeça.

Um processo de controlo visual da ligação entre uma peça de extremidade e um casquilho de um conector de engate tal como está definido acima compreende sucessivamente: a) antes do estabelecimento da ligação da peça de extremidade no casquilho, uma retenção do indicador (na posição saída através do seu encosto a este casquilho, b) depois do estabelecimento desta ligação através da qual o ressalto da peça de extremidade é travado axialmente por, e por trás, do elemento de travamento, um afastamento das ditas pernas do indicador pelo contacto do ressalto, tendo como efeito desbloquear o indicador desta posição saída, e então c) o exercício manual de uma pressão radial na dita cabeça do indicador para o deslocar da sua posição saída para a sua posição recuada, na qual é mantido pelos seus braços de retenção sendo travados por baixo dos ditos dentes inferiores, para que o indicador garanta nesta posição recuada uma indicação visual da ligação correcta e as ditas bossas das ditas pernas laterais retenham a peça de extremidade na posição recuada para além do elemento de travamento para garantir um travamento duplo da ligação. 8

De acordo com uma outra característica do invento, que se reporta à primeira forma de realização referida, o processo de controlo é caracterizado por: - antes do passo a) , o elemento de travamento e o indicador são montados axialmente adjacentes um ao outro dentro do casquilho de forma a que as suas cabeças respectivas sejam diametralmente opostas e que este elemento e este indicador estejam separados por uma divisória transversal do casquilho dentro desta última para ser independente em operação, e por - após o passo c) , a ligação resultante é destravada através da aplicação de pressão radial simultaneamente nestas cabeças de forma a afastar as pernas correspondentes e permitir assim que a peça de extremidade seja retirada do casquilho.

De notar que o destravamento pode ser facilmente feito com uma única acção manual do operador através destas duas pressões exercidas em locais diametralmente opostos do casquilho.

Com referência ao segundo modo de realização acima referido do invento, este processo de controlo é caracterizado por: - antes do passo a) , o elemento de travamento e o indicador são montados axialmente adjacentes um ao outro dentro do casquilho de forma a que as suas cabeças respectivas estejam diametralmente opostas e que este elemento e este indicador estejam separados por uma divisória transversal do casquilho dentro deste último, para ser independente em operação, e por 9 - depois do passo c), a ligação resultante ser destravada aplicando pressão radial ascendente à cabeça do elemento de travamento e aos dois empurradores inferiores formando ressaltos radialmente externos à união entre as pernas do indicador e os seus braços de retenção, de forma a afastar as pernas e a permitir assim que a peça de extremidade seja retirado do casquilho.

De notar que com este segundo modo ou variante "reiniciável" do indicador de acordo com o invento, a recolocação na posição saída deste dispositivo é necessária para poder desligar a peça de extremidade do casquilho.

Outras características, vantagens e detalhes do presente invento serão tornados claros com a leitura da descrição seguinte de vários exemplos de formas de realização do invento, dadas a título ilustrativo e não limitativo, esta descrição sendo feita com referência aos desenhos anexos, entre os quais: a figura 1 é uma vista em perspectiva explodida de um peça de extremidade para introdução num conector de encaixe de acordo com o invento, equipado com um tubo para montar neste conector, a figura 2 é uma vista lateral do conector da figura 1 incorporando o indicador visual do invento na posição saída, este conector estando ilustrado desprovido do elemento de travamento da ligação, assim como da peça de extremidade e da conduta a ligar, a figura 3 é uma vista em corte axial de acordo com o plano III - 111 da figura 4 do conector da figura 2 proporcionado ainda com o elemento de travamento, a peça 10 de extremidade e a conduta a ligar, na posição saida do indicador, a figura 4 é uma vista em perspectiva do conector da figura 3 nesta posição saída do indicador, A figura 5 é uma vista frontal da parte traseira do conector da figura 4 nesta mesma posição saída do indicador r a figura 6 é uma vista de detalhe em perspectiva do conector da figura 2, mostrando a cooperação com um ressalto do casquilho e uma protuberância axial do indicador retendo-o na sua posição saída, a figura 7 é uma vista lateral análoga à figura 2 do conector do invento mas incorporando o indicador na posição recuada, a figura 8 é uma vista em perspectiva explodida mostrando o conector de figura 7 na posição recuada do indicador, mas sendo proporcionada ainda com o elemento de travamento assim como com a peça de extremidade e com o tubo a ligar, a figura 9 é uma vista frontal da parte traseira do conector de acordo com o invento análoga à figura 5, mas mostrando o indicador nessa posição recuada, a figura 10 é uma vista frontal da parte traseira de um conector de acordo com uma variante da figura 5 numa posição saida do indicador correspondente, esta variante representando o segundo modo de realização do invento, a figura 11 é uma vista de detalhe do conector de acordo com a figura 10, mostrando a montagem em encosto de uma perna do indicador no casquilho nessa posição saida, a figura 12 é uma vista em perspectiva do conector de acordo com a figura 10 (exceptuando o elemento de 11 travamento) em que o indicador está ilustrado nessa mesma posição saida no casquilho, a figura 13 é uma vista frontal da parte traseira do conector de acordo com a figura 10, ilustrado na posição recuada no casquilho, a figura 14 é uma vista em perspectiva por trás de um elemento de travamento utilizável num conector de encaixe de acordo com o invento, conforme a uma variante da forma de realização do elemento de travamento visível nas figuras 1 a 14, A figura 15 é uma vista em perspectiva montada de um conector de encaixe de acordo com o invento incorporando o indicador das figuras 10 a 13 na posição recuada da figura 13 e elemento de travamento da figura 14, e a figura 16 é uma vista em perspectiva montada do conector de peça de extremidade da figura 15 no qual este indicador ocupa a posição saída da figura 12.

O conector de encaixe 1, tal como está ilustrado na figura 1, entre um tubo de fluido C e uma peça tubular T, compreende um corpo em forma de casquilho D montado de forma fixa através de um dispositivo de retenção numa extremidade do tubo C, um elemento de travamento 3 da peça de extremidade T no casquilho D, e um indicador visual 5 da ligação correcta entre a peça de extremidade T e o casquilho D. O tubo C é normalmente macio, e liga-se de forma estanque por um encaixe à força da sua ponta 7 por exemplo, que prolonga uma extremidade do casquilho D, esta ponta constituindo o dispositivo de retenção já referido. Quanto à peça de extremidade T, apresenta, na proximidade da sua extremidade livre, um ressalto ou gola periférica de ligação 45 que, aquando da introdução da peça de extremidade T 12 no casquilho D, coopera sucessivamente com o elemento de travamento 3 e o indicador 5. 0 conector 1 compreende igualmente meios para garantir a estanqueidade entre a peça de extremidade T e a conduta C. Estes meios de estanqueidade podem ser constituídos por empanques anulares 50, por exemplo montados ou sobre moldados numa extremidade da manga de ligação 52 ligada por encaixe ao interior de dois orifícios 55 diametralmente opostos perfurados numa parte central 10 cilíndrica do casquilho D. O casquilho D apresenta, para além da parte central 10, uma parte de extremidade 12 oposta a esta ligada ao tubo C e separada desta parte central 10 por duas aberturas 15 opostas (só é visível uma única abertura 15 na figura 1) delimitando, entre elas, dois retentores 17 e 19 que ligam estas partes centrais 10 e de extremidade 12. Do lado adjacente à parte central 10, os retentores 17 e 19 estão ligados entre si por dois arcos de material laterais 21 cuja parede externa de cada um apresenta dois dentes de retenção inferior 21a e intermédio 21b, assim como uma espera baixa 21c e um ressalto superior 21d, sendo todos concebidos para cooperar com o indicador 5, como será explicado de seguida. O elemento de travamento 3 apresenta-se na forma de um grampo ou agrafo com uma cabeça 25 e duas pernas arqueadas elasticamente deformáveis 27 voltadas uma para a outra. Na sua face dianteira, considerando a direcção de peça da peça de extremidade T no casquilho D, cada perna elasticamente deformável 27 do elemento de travamento 3 apresenta uma diminuição de espessura ou entalhe formando uma primeira superfície de apoio inclinada 29. O indicador 5 apresenta-se igualmente na forma de um grampo ou agrafo com uma cabeça 31 e duas pernas arqueadas 13 elasticamente deformáveis 33 voltadas uma para a outra e que terminam, cada uma, por um braço de retenção interno 35 concebido para encostar a cada espera baixa 21c na posição saída das figuras 2 a 5 (isto é, a posição elevada de libertação do dispositivo 5, em ressalto radial para fora do casquilho D) e cada dente inferior 21 tem na posição recuada das figuras 7 a 9 (isto é, uma posição baixa, recuada no casquilho, tal como no elemento de travamento 3). Na sua parte central, cada perna 3 apresenta uma bossa interna 37 com uma redução de espessura ou entalhe formando uma segunda superfície de apoio chanfrada 39 (ver figura 5).

Tal como está ilustrado mais em detalhe na figura 5, as duas pernas 33 do indicador 5 compreendem, respectivamente, duas partes superiores oblíquas 33a fazendo, cada uma, um ângulo obtuso com a cabeça 31 e divergindo a partir desta, duas partes inferiores verticais 33b terminando num ângulo recto pelos braços de retenção 35 direitos e horizontais, e duas partes intermédias 33c ligando estas partes 33a e 33b entre elas prolongando-se radialmente para o interior para formar as bossas 37 que convergem uma para a outra e são concebidas para reter a peça de extremidade T na posição recuada do dispositivo 5. 0 elemento de travamento 3 e o indicador 5 estão ligados um ao outro e pré-montados em torno dos retentores 17 e 19, de tal forma que o indicador 5 esteja axialmente por trás do elemento de travamento 3 na direcção de introdução da peça de extremidade T no casquilho D, e que as suas cabeças respectivas 25 e 31 sejam diametralmente opostas. As duas pernas 27 do elemento de travamento 3 engatam livremente nas duas aberturas 15 do casquilho D, enquanto que os dois braços de retenção 35 das pernas 33 do indicador 5 encostam aos dois encostos 14 inferiores 21c do casquilho D na posição inicial saída deste dispositivo 5. Para facilitar o posicionamento relativo entre o elemento de travamento 3 e o indicador 5, a cabeça 31 o indicador 5 pode apresentar uma cornija 40 ressaltando da sua face dianteira.

De acordo com o invento, e tal como está visível nas figuras 2, 5 e 6, o indicador 5 apresenta meios de bloqueio 33d e 33e na sua posição saída de libertação para fora do casquilho D (isto é, antes da ligação à peça D), que compreendem: - duas protuberâncias radiais 33d em forma de trapézio rectângulo (simétricos uma à outra em relação à cabeça 31, ver figura 5) , que estão situadas nas faces internas das partes inferiores 33b das pernas 33 na sua união em ângulo recto com os braços de retenção 35 e que vêm encostar, através das suas grandes bases paralelas, a estes braços 35 directamente por baixo de duas esperas formando os dentes intermédios 21b do casquilho D, e - duas protuberâncias axiais 33e em forma de cavilhas paralelepipédicas (simétricas uma à outra em relação à cabeça 31, ver figuras 2 e 6) ressaltando para trás das duas pernas 33 que estão situadas nas partes superiores 33a destas e que vêm encostar por baixo de dois ressaltos superiores 21d do casquilho d na posição c.

Estes dois pares de protuberâncias 33d e 33e opõem-se ainda, na posição saída do indicador 5, à sua extracção para fora do casquilho D por meio de uma força de tracção exercida na sua cabeça 31 radialmente para cima. Quanto aos braços de retenção 35, têm por função, nesta posição saída, opor-se à descida do indicador 5 na posição recuada (isto é posição baixa 15 retraída) no casquilho D, pelo facto de serem então montados encostados às esperas baixas 2c do casquilho D.

Aquando da introdução da peça de extremidade T no casquilho D, o ressalto 45 da peça de extremidade T vai em primeiro lugar apoiar-se nas faces inclinadas 29 das pernas 27 do elemento de travamento 3, cujas pernas 27 vão afastar-se uma da outra e sair das aberturas 15 do casquilho D para permitir a passagem da peça de extremidade T. Seguidamente, o ressalto 45 não estando já em contacto com estas superfícies de apoio 29, isto provoca um retorno elástico das pernas 27 para a sua posição inicial. Num segundo tempo, este ressalto 45 vai apoiar-se no chanfros de extremidade dos braços 35, o que provoca um afastamento mútuo destes últimos (ilustrado pelas duas setas A na figura 5) que vão desengatar-se das duas esperas baixas 21c do casquilho D, tendo como efeito desbloquear o indicador 5 da sua posição inicial de saida para permitir a sua retracção no casquilho D na posição recuada. De notar que o desbloqueamento da posição saida do indicador 5 não é feita manualmente, apenas esta cooperação da peça D com as pernas 33 estando adaptada para desbloquear o dispositivo 5 desta posição de saída.

Obtém-se esta retracção pelo exercício de uma pressão manual (no sentido da seta B na figura 5) na cabeça 31 do indicador 5, o que lhe permite efectuar um duplo travamento da peça de extremidade T no casquilho D em complemento do elemento de travamento 3, e da mesma forma que esta último. 0 dispositivo 5 é então travado no casquilho D pelos seus braços de retenção 35 que vão engatar aos dentes inferiores 21a encostando por baixo destes últimos (ver figura 9). Além disso, as bossas 37 permitem-se garantir o duplo travamento retendo a peça de extremidade T. 16 0 operador que efectuou a montagem pode então constatar visualmente que a ligação está bem garantida, pelo simples facto de se ter conseguido esta posição recuada do indicador 5.

Para destravar esta ligação, o operador exerce uma pressão manual simultaneamente nas respectivas cabeças 25 e 31 do elemento de travamento 3 e do indicador 5, de forma a afastar, numa única operação, as pernas 27 e 33 correspondentes, e a permitir, assim, a remoção da peça de extremidade T do casquilho D.

De notar que o indicador 5 permite assim indicar, aquando da primeira ligação da peça T no casquilho D, esta ligação correcta através da obtenção da sua posição recuada, garantindo um travamento duplo desta peça de extremidade T no casquilho D, e que o dispositivo 5 garante unicamente este duplo travamento aquando das ligações seguintes.

De notar igualmente que, se o elemento de travamento ou indicador 5 do conector 1 de acordo com o invento é defeituoso, um ou outro chegam então para garantir o travamento/destravamento da ligação.

Tal como está ilustrado nas figuras 10 a 13, é igualmente possível prever uma variante "reiniciável" deste indicador 5 de acordo com o invento, na qual o indicador 5' do conector 1' está apto a retomar a posição saída para permitir desconectar a peça de extremidade T do casquilho D (a qual é inalterada, tal como o elemento de travamento 3 nesta variante de forma de realização em relação às figuras 1 a 9) . O indicador 5' está apto a ser recolocado na sua posição inicial saída da peça de extremidade T a seguir ao travamento duplo da ligação, de forma a poder testemunhar esta ligação correcta pela obtenção da sua posição recuada, tanto na primeira ligação da peça de extremidade T no casquilho D, como 17 nas ligações posteriores. Para este efeito, este dispositivo 5' diferencia-se unicamente do dispositivo 5 por poder ser levado da sua posição recuada à sua posição saída por meio de um impulso ascendente exercido simultaneamente em dois empurradores inferiores 35a (ver setas C na figura 13 para este impulso para cima exercido nas duas zonas inferiores correspondentes Z1 do dispositivo 5') formando respectivamente dois ressaltos radialmente externos à união das pernas 33' e dos seus braços de retenção 35' para permitir o recuo da peça de extremidade T para fora do casguilho D. Vê-se, particularmente nas figuras 10 e 11, que cada impulsionador 35a forma um ângulo de cerca de 45° com a perna 33' e o braço 35' correspondentes, cujo braço 35' encosta em posição saída à espera baixa 21c. Vê-se igualmente na figura 11 a montagem em encosto de cada protuberância radial 33d por baixo da espera 21b do dente intermédio (o resto deste dente está identificado pela referência 21b' na figura 11) e, na figura 12, de cada protuberância axial 33e por baixo do ressalto 21d (a zona Z2 ilustra esta espera alta de cada protuberância 33e), estes dois encostos impedindo a extracção para cima do dispositivo 5' para fora do casquilho D, tal como para o dispositivo 5 das figuras 1 a 9.

Na posição recuada da figura 13 que é obtida, tal como o que foi descrito com referência à figura 5, por um afastamento mútuo com o contacto do ressalto 45 dos braços de retenção 35' que se desengatam aquando das esperas baixas 21c e seguidamente pela aplicação de uma pressão manual descendente na cabeça 31 do dispositivo 5', vê-se que estes braços 35' vêm fixar-se por baixo dos dentes inferiores 21a de forma a bloquear o dispositivo 5' na posição recuada, ao invés do dispositivo 5 das figuras 1 a 9. E é por meio deste impulso manual ascendente 18 no sentido das setas C, exercido na cabeça 25 do elemento de travamento 3, e nos dois impulsores 35a, que se pode repor o dispositivo 5' na sua posição inicial de saida, condição necessária para poder desconectar a peça de extremidade T do casquilho D. Mais precisamente, faz-se retomar, num primeiro tempo, o dispositivo 5' através dos impulsores 35a e seguidamente, num segundo tempo, desencadeia-se a abertura do elemento 3 apoiando-se radialmente na cabeça 25. 0 elemento de travamento 3', de acordo com a variante da forma de realização da figura 14, diferencia-se unicamente do das figuras 1 a 4 pelo facto das suas pernas laterais 27' serem ainda proporcionadas, respectivamente, com dois ganchos de encosto 28 estendendo-se na direcção axial, que podem envolver lateralmente as pernas laterais 33' do indicador 5' e contra os quais se encostam os impulsores inferiores 35a deste dispositivo 5' aquando da sua reposição na posição saida (no sentido da seta D). Estes ganchos 28 garantem, assim, a manutenção do dispositivo 5' na ligação 1" tornando-o cativo, pelo facto de se oporem à extracção completa do dispositivo 5' por um bloqueio dos seus impulsores 35a por baixo dos seus ganchos 28. Além disso, estes últimos permitem igualmente reforçar a eficácia dos dois ressaltos 21d e dos dois dentes intermédios 21b.

De notar que estes ganchos 28 cobrem as pernas 33' do indicador 5' sem perturbar os seus movimentos nem entravar o seu funcionamento, até à colocação em encosto alto dos impulsores 35a.

Lisboa, 26 de Junho de 2012. 19

Claims (13)

1. REIVINDICAÇÕES 1. Conector de encaixe (1, 1', 1'') compreendendo: - um casquilho (D) montado numa extremidade de um tubo (C) a ser ligado a uma peça tubular rigida (T) , que se destina a ser introduzida no casquilho e que tem um ressalto periférico (45) de ligação, - um elemento de travamento (3, 3') destinado a cooperar com este ressalto para reter a peça de extremidade no casquilho, e - um indicador visual (5, 5') que se destina a cooperar com este ressalto para indicar a ligação correcta da peça de extremidade no casquilho e que está suportado por este último sendo colocado axialmente por trás do elemento de travamento na direcção de introdução da peça de extremidade no casquilho, o indicador podendo ocupar uma pluralidade de posições de montagem incluindo uma posição saida na qual se projecta radialmente do casquilho e uma posição recuada na qual está retraída nele, o elemento de travamento e o indicador compreendendo, cada um, um grampo ou agrafo com uma cabeça (25, 31 ou 31') e duas pernas laterais elasticamente deformáveis (27 e 33, 33'), cada perna (33, 33') do indicador (5, 5') tendo um braço de retenção (35, 35') que prolonga cada perna radialmente para o interior e que coopera com um dente lateral inferior (21a) e com uma espera baixa (21c) formados no lado correspondente do casquilho, quando o indicador (5, 1 5') ocupa a posição recuada e a posição saída, respectivamente, o indicador podendo: - ser retido na posição saída antes do estabelecimento da ligação, por um lado, sendo impedido de ocupar a posição recuada através dos ditos braços de retenção (35, 35') que encostam às ditas esperas baixas (21c) e, por outro lado, opondo-se à sua extracção completa do casquilho através dos meio de travamento (33d, 33e) formados nas pernas que encostam ao lado inferior das esperas altas (21b, 21d) deste casquilho, - ser desbloqueado desta posição saída pelo estabelecimento desta ligação que afasta os dois braços de retenção um do outro com o contacto com o ressalto, permitindo ao indicador ocupar a posição recuada, e então - ser deslocado da posição saída para a posição recuada através da pressão radial na sua cabeça (31) e ser mantido nesta posição através do travamento dos braços de retenção por baixo nos ditos dentes inferiores (21a), para que o indicador indique, na posição recuada, uma ligação correcta, caracterizado por as ditas pernas laterais do indicador compreenderem respectivamente duas partes intermédias que se prolongam radialmente para o interior convergindo uma para a outra e formando duas protuberâncias (37) concebidas para reter a peça (T) na posição recuada para além do elemento de travamento, de forma a garantir um travamento duplo da ligação. 2
2. 2. Conector (1, 1', 1'') de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por o elemento de travamento (3, 3') e o indicador (5, 5') serem axialmente adjacentes dentro do casquilho (D) de tal forma que as suas cabeças respectivas (25 e 31) estejam diametralmente opostas e que este elemento e este indicador sejam independentes em funcionamento.
3. 3. Conector (1) de acordo com a reivindicação 2, caracterizado por estar apto a destravar a ligação por meio de uma pressão radial aplicada simultaneamente nestas cabeças de forma a afastar as pernas correspondentes (27 e 33) e a permitir assim a remoção da peça de extremidade (T) do casquilho.
4. 4. Conector (1) de acordo com a reivindicação 3, caracterizado por o indicador (5) estar concebido para indicar, quando a peça de extremidade (T) está ligada ao casquilho (D) , esta ligação correcta pela obtenção da sua posição recuada, este indicador garantindo nas vezes seguintes unicamente um travamento duplo da ligação para além do elemento de travamento (3).
5. 5. Conector (1', 1'') de acordo com a reivindicação 2, caracterizado por o indicador (5') estar concebido para indicar esta ligação correcta através da sua posição recuada, não só quando a peça de extremidade (T) está ligada ao casquilho (D) mas nas ligações subsequentes, o indicador podendo ser deslocado da sua posição recuada para a sua posição salda aplicando uma pressão ascendente simultaneamente ao lado inferior dos dois empurradores inferiores (35a) formando ressaltos respectivos radialmente para fora da união entre as ditas pernas (33') e os seus 3 braços de retenção (35'), para permitir que a peça de extremidade (D) seja retirada do casquilho.
6. 6. Conector (1") de acordo com a reivindicação 5, caracterizado por as ditas duas pernas laterais (21') do elemento de travamento (3') terem respectivamente esperas (28) para o indicador (5'), contra as quais os ditos empurradores inferiores correspondentes (35a) se destinam a encostar quando este indicador é de novo levantado para a posição saída, para que estas esperas retenham este indicador no conector.
7. 7. Conector (1") de acordo com a reivindicação 6, caracterizado por as ditas esperas (28) do indicador (5') serem formadas por ganchos envolvendo lateralmente as ditas pernas laterais (33f) deste indicador entre as suas posições recuada e saída, com a excepção dos ditos empurradores inferior (35a) que são retidos por baixo destes ganchos na posição saída.
8. 8. Conector (1, 1', 1") de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado por os ditos meios de travamento (33d, 33e) do indicador (5, 5') na posição saída, que resistem à sua remoção do casquilho (D) quando uma força radialmente para o exterior é aplicada à sua cabeça (31, 31') compreenderem: - duas protuberâncias radiais (33d), cada uma situada numa parte inferior (33b) da perna correspondente (33, 33') que está adjacente ao braço de retenção (35, 35') na sua extremidade e que encostam na posição saída 4 directamente ao lado inferior dos dois dentes intermédios (21b) do casquilho, e - duas protuberâncias axiais (33e) projectando-se para trás do indicador que estão cada uma situadas numa parte superior (33a) da perna correspondente adjacente à cabeça e que são mantidas na sua posição estendida directamente por baixo de dois ressaltos superiores (21d) do casquilho, estes dentes intermédios e ressaltos inferiores formando as ditas esperas superiores (21b, 21d) do casquilho.
9. 9. Conector (1, 1', 1") de acordo com a reivindicação 8, caracterizado por cada braço de retenção (35, 35') ser formado por um braço direito horizontal formando aproximadamente um ângulo recto com a extremidade inferior adjacente (33b) da perna lateral correspondente (33), e por cada protuberância radial (33d) ser formada na face interior da junção em ângulo recto entre esta extremidade inferior (33b) da perna e o dito braço de retenção (35, 35') na extremidade deste último, formando aproximadamente um trapézio rectângulo cuja grande base paralela a este braço de retenção encosta ao lado inferior do dito dente intermédio (21b) do casquilho (D), cada protuberância axial (33e) sendo formada por um bloco aproximadamente paralelepipédico que encosta ao lado inferior do dito ressalto superior (21d) do casquilho (D).
10. 10. Conector (1, 1', 1") de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado por cada uma das 5 ditas pernas laterais (33) do indicador (5, 5') compreender: - uma parte superior obliqua (33a) formando um ângulo obtuso com a dita cabeça (31), - uma parte inferior vertical (33b) terminando num ângulo recto com o dito braço de retenção (35, 35'), e - a dita parte intermédia (33c) ligando esta parte superior a esta parte inferior e cuja bossa (37) tem uma superfície de encosto chanfrada (39) concebida para reter a peça de extremidade (T) na posição recuada, o indicador tendo as suas duas partes superiores que divergem uma da outra a partir da dita cabeça.
11. 11. Processo de controlo visual da ligação entre uma peça de extremidade (T) e um casquilho (D) de um conector de engate (1, 1', 1") de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado por compreender sucessivamente: a) antes do estabelecimento da ligação da peça de extremidade no casquilho, uma retenção do indicador (5, 5') na posição saída através do seu encosto a este casquilho, b) depois do estabelecimento desta ligação através da qual o ressalto (45) da peça de extremidade é travado axialmente por, e por trás, do elemento de travamento (3, 3'), um afastamento das ditas pernas (33, 33 ') do indicador pelo contacto do ressalto, tendo como efeito desbloquear o indicador desta posição saída, e então 6 c) o exercício manual de uma pressão radial (B) na dita cabeça do indicador para o deslocar da sua posição saída para a sua posição recuada, na qual é mantido pelos seus braços de retenção (35, 35') sendo travados por baixo dos ditos dentes inferiores (21a), para que o indicador garanta nesta posição recuada uma indicação visual da ligação correcta e as ditas bossas (37) das ditas pernas laterais (33) retenham a peça de extremidade (T) na posição recuada para além do elemento de travamento para garantir um travamento duplo da ligação.
12. 12. Processo de controlo de acordo com a reivindicação 11, caracterizado por: - antes do passo a), o elemento de travamento (3) e o indicador (5) são montados axialmente adjacentes um ao outro dentro do casquilho (D) de forma a que as suas cabeças respectivas (25 e 31) sejam diametralmente opostas e que este elemento e este indicador estejam separados por uma divisória transversal do casquilho dentro desta última para ser independente em operação, e por - após o passo c) , a ligação resultante é destravada através da aplicação de pressão radial simultaneamente nestas cabeças de forma a afastar as pernas correspondentes (27 e 33) e permitir assim que a peça de extremidade (T) seja retirada do casquilho.
13. 13. Processo de controlo de acordo com a reivindicação 11, caracterizado por: 7 - antes do passo a), o elemento de travamento (3, 3') e o indicador (5') são montados axialmente adjacentes um ao outro dentro do casquilho (D) de forma a que as suas cabeças respectivas (25 e 31) estejam diametralmente opostas e que este elemento e este indicador estejam separados por uma divisória transversal do casquilho dentro deste último, para ser independente em operação, e por - depois do passo c) , a ligação resultante ser destravada aplicando pressão radial ascendente à cabeça (25) do elemento de travamento e aos dois empurradores inferiores (35a) formando ressaltos radialmente externos à união entre as pernas (33') do indicador (5') e os seus braços de retenção (35'), de forma a afastar as pernas (27 e 33') e a permitir assim que a peça de extremidade (T) seja retirado do casquilho. Lisboa, 26 de Junho de 2012. 8