PT2101097E - Dispositivo conector para a transferência de fluido, circuito incorporando-o e seu processo de montagem/desmontagem - Google Patents

Description

DESCRIÇÃO

Dispositivo conector para a transferência de fluido, circuito incorporando-o e seu processo de montagem / desmontagem 0 presente invento diz respeito a um dispositivo conector para uma linha de transferência de fluido, um circuito injector de combustível incorporando-o, e um processo de montagem/desmontagem deste dispositivo em torno de uma ligação tubular macho e no interior de uma ligação tubular fêmea deste dispositivo a ligar à ligação macho. 0 invento aplica-se, de uma forma geral, a todas as conexões entre estas ligações que transferem um fluido, em particular a baixa pressão e, nomeadamente, a condutas de injecção de combustível para veículos a motor.

De uma forma geral, o invento é conhecido pelas condutas de injecção de combustível que utilizam dispositivos conectores com ligação macho que se ajustam de uma forma estanque numa ligação fêmea, por meio de uma ranhura ou ressalto radial conector que é formado na ligação macho, e graças à qual se posiciona axialmente a ligação fêmea em torno da ligação macho através de um meio de retenção.

Como está descrito, por exemplo, no documento WO-A-2004/106799, este meio de retenção pode ser formado por meio de um pino ou grampo em U que se insere em torno da ligação fêmea pela sua alma e na ranhura da ligação macho através das suas duas asas deformáveis, através de dois orifícios formados na ligação fêmea, para que esta última seja mantida em posição em torno da ligação macho.

Alternativamente, e tal como está descrito no documento WO-A-2005/059426, este meio de retenção pode ser formado por um 1 casquilho que é montado móvel axialmente em torno da ligação fêmea, a qual tem a sua extremidade axialmente inferior alojada na ranhura da ligação macho. Este casquilho é concebido para impedir reversivelmente, numa posição de bloqueio da ligação fêmea nesta ranhura, a deformação radial de lâminas elásticas formadas na ligação fêmea por entalhes axiais estendendo-se a partir da extremidade inferior desta ligação.

Um inconveniente maior destes dispositivos conectores conhecidos é o facto de não garantirem o bloqueio da ligação macho na ligação fêmea forçosamente na posição desejada, isto é, garantindo que a parte a alojar na ranhura de conexão da ligação macho é posicionada correctamente neste ranhura, antes do seu bloqueio nesta posição. 0 documento EP-A-140 995 apresenta um dispositivo conector de acordo com o preâmbulo da reivindicação 1, anexo à presente descrição, cujo meio de posicionamento na ranhura da ligação macho é constituído por várias hastes em T solidárias com um casquilho. Mais precisamente, o topo de cada T atravessa um orificio da ligação fêmea e é inserido nesta posição bloqueada através de um dente de bloqueio cooperando com uma mola. Um inconveniente deste dispositivo reside, nomeadamente, na complexidade da sua estrutura e, por isso, no seu custo relativamente elevado.

Um objectivo do presente invento consiste em propor um dispositivo conector para uma linha de transferência de fluido, em particular a baixa pressão, que resolva estes inconvenientes, o dispositivo compreendendo: - uma ligação fêmea concebida para receber de uma forma estanque uma ligação macho tendo uma ranhura periférica de ligação e que tem pelo menos um orifício atravessante, 2 - meios deformáveis de posicionamento que são concebidos para serem montados na ligação fêmea através do ou de cada orificio e que podem alojar-se na ranhura para colocarem axialmente a ligação macho no interior da ligação fêmea, e - um elemento de bloqueio do dito meio na ranhura que está apto a ser montado móvel em translação em torno da ligação fêmea, passando reversivelmente de uma posição não bloqueada, na qual os ditos meios são livres de se deformarem radialmente para o exterior da ranhura para uma posição bloqueada na qual o dito elemento se encontra pelo menos parcialmente voltado para os ditos meios, para que se oponham à deformação deste último radialmente para o exterior da ranhura,

Para este efeito um dispositivo de acordo com o invento é tal que o dito meio de posicionamento é constituído por um pino em forma de U apresentando duas asas deformáveis que formam respectivamente duas partes atravessantes aptas a atravessar um par dos ditos orifícios diametralmente opostos e que são ligados entre si por uma alma destinada a ser montada radialmente no exterior da ligação fêmea, e por o dito elemento de bloqueio cobrir as ditas asas na posição de bloqueio fechando estes orifícios.

De notar que este dispositivo permite a não autorização da operação de bloqueio que, no caso da validação da introdução deste meio de posicionamento na ranhura conectora da ligação macho, cuja introdução é estável e concebida para resistir a pressões elevadas, proporciona, através de meios tecnicamente simples e fiáveis, um "bloqueio duplo" da ligação fêmea na ligação macho. Dispõe-se assim de um grau de segurança suplementar em relação ao estado da técnica anterior, na qual 3 a validação deste posicionamento não era exigida antes do bloqueio.

De notar igualmente que o elemento de fixação pode fechar completamente o, ou cada orificio, tapando-o nesta posição de bloqueio onde ele se situa axialmente voltado para o meio de posicionamento, e pode libertar de novo parcialmente o, ou cada orificio, recuperando por deslizamento a sua posição inicial de não bloqueio.

De acordo com uma outra caracteristica do invento, o dito elemento de bloqueio compreende, com vantagem, uma ou mais extremidades axiais de bloqueio que são adaptadas respectivamente para cobrir, na dita posição de bloqueio, uma ou mais partes atravessantes deformáveis do dito meio de posicionamento destinado a atravessar o dito ou os ditos orifícios.

Com vantagem, o dito elemento de bloqueio é formado por uma manga destinada a envolver radialmente a ligação fêmea, e que compreende pelo menos uma extremidade de manobra axialmente oposta à dita ou a cada extremidade de bloqueio e formando uma superfície de apoio manobrável para fazer deslizar reversivelmente o dito elemento em torno da ligação fêmea. De preferência, o dito elemento de bloqueio pode compreender duas superfícies de apoio diametralmente opostas que se estendem perpendicularmente ao eixo de simetria do dito elemento de bloqueio.

De notar que cada uma destas superfícies de apoio pode apresentar, assim, uma superfície importante facilitando ao operador o bloqueio/desbloqueio manual da ligação fêmea na ligação macho.

Com vantagem, a dita manga pode ser proporcionada, ressaltando da face radialmente interna da dita ou de cada 4 extremidade de bloqueio, com uma pluralidade de ressaltos adaptados para impedir que esta manga cubra a dita ou cada parte atravessante do dito meio de posicionamento, no caso do posicionamento deste último fora da dita ranhura.

De acordo com um exemplo preferencial de realização do invento, o dito pino em U, de preferência em material plástico, coopera com os ditos dois orifícios arqueados e que são, de preferência, formados na proximidade imediata do bordo axialmente inferior de uma parte cilíndrica inferior da ligação fêmea.

Com vantagem, cada uma destas asas pode apresentar, na sua face interna voltada para a outra asa, uma protuberância concebida para se encaixar num dos dois orifícios por meio de pelo menos uma saliência inferior que apresenta este orifício, de modo a formar um bloqueamento das asas na ranhura, opondo-se a uma translação de cada asa na direcção do seu comprimento.

De notar que a aproximação mútua das asas deformáveis do pino nos orifícios que as recebe da ligação fêmea, aproximação que se produz quando as asas surgem no rasgo da ligação macho a seguir ao deslizamento relativo desta última na ligação fêmea, se traduz por uma fixação do pino na ranhura, que informa de modo fiável o operador que o pino e, assim a ligação fêmea, foram correctamente ligados na direcção macho.

De acordo com o modo de realização do presente invento, o dito elemento de bloqueio pode compreender duas extremidades de bloqueio diametralmente opostas e constituídas, respectivamente, por duas patilhas axiais destinadas a serem colocadas contra as ditas asas do pino e formando substancialmente fendas com o contorno adjacente do dito elemento. Quanto ao dito elemento de bloqueio, é vantajosamente 5 concebido para ser montado imóvel em rotação em torno da ligação fêmea, na dita posição de bloqueio.

De acordo com uma outra característica do invento, a ligação fêmea pode compreender dois conectores ramificados, de preferência em forma de ramos de abeto, que se estendem de ambos os lados de uma superfície de apoio central da ligação fêmea tendo em vista a sua manobra e perpendicularmente ao eixo de simetria desta ligação.

Com vantagem, as ditas duas superfícies de apoio do dito elemento de fixação podem ser ligadas entre elas por dois entalhes axiais respectivamente destinados a serem colocados por baixo das duas ditas conexões da ligação fêmea, nas duas ditas posições desbloqueada e bloqueada.

De acordo com outro aspecto do invento, o dispositivo conector incorpora igualmente a ligação macho na ranhura na qual os ditos meios de posicionamento são montados, a dita ranhura sendo delimitada por um chanfro tronco-cónico que liga axialmente entre si uma parte cilíndrica axialmente inferior a uma parte cilíndrica axialmente superior com um diâmetro máximo para a ligação macho.

De acordo com uma outra característica vantajosa do invento, o elemento de fixação pode incorporar ainda um indicador visual de bloqueio que é respectivamente visível e invisível na ligação fêmea nas posições desbloqueada e bloqueada e que compreende, de preferência, pelo menos um pino axial formado de modo inteiriço com o elemento de bloqueio e deslocável em translação no interior de um alojamento da ligação fêmea que abre para uma superfície de apoio desta ligação.

Um circuito de injector de combustível de acordo com o invento compreende uma ligação tubular macho e um dispositivo 6 conector ligando-o a uma ligação tubular fêmea deste dispositivo, o dispositivo sendo como está definido em qualquer uma das reivindicações precedentes. 0 processo de montagem/desmontagem de acordo com o invento de um dispositivo conector, tal como definido acima, em torno de uma ligação tubular macho a ser ligada a uma ligação tubular fêmea deste dispositivo através de uma ranhura de ligação formada nesta ligação macho, compreende os passos sucessivos seguintes para a montagem do dispositivo: a) montagem do dito elemento de bloqueio e do pino constituindo os ditos meios de posicionamento (20) em torno da ligação fêmea, para que estes meios atravessem os ditos orifícios da ligação fêmea, b) introdução da ligação macho na ligação fêmea assim equipada com o dispositivo conector para que os ditos meios se deformem radialmente à medida que deslizam relativamente à ligação macho para se alojarem na ranhura, o dito elemento de bloqueio ocupando durante este deslize a dita posição desbloqueada na qual os ditos meios são livres de se deformarem radialmente na direcção do exterior da ranhura, após o que c) se exerce um impulso no dito elemento, para que ocupe a dita posição bloqueada na qual cobre pelo menos parcialmente os ditos meios fechando os ditos orifícios e opondo-se assim a qualquer deformação deste último radialmente na direcção do exterior da ranhura 7

De notar que o deslizamento efectuado neste passo b) tem como resultado uma deformação radialmente para dentro do meio de posicionamento à sua chegada à ranhura, que se traduz com vantagem por uma prisão que informa de modo fiável o operador que este meio foi colocado correctamente na ligação macho.

De preferência, as duas asas deste pino em forma de U, de preferência em plástico, vão alojar-se na dita ranhura no passo b) após se terem deformado radialmente durante o dito movimento de deslizamento, enquanto a dita alma é montada radialmente no exterior da ligação fêmea,

Com vantagem, no passo b) encaixam-se as protuberâncias internas e voltadas uma para a outra que apresentam, respectivamente, as ditas asas de pino nas saliências inferiores das ditas ranhuras, para se oporem à deformação radialmente para o exterior destes asas.

Igualmente a titulo preferencial, executa-se o passo c) exercendo o dito impulso em duas superfícies de apoio formadas em extremidades superiores de manobra do dito elemento de bloqueio, que são diametralmente opostas e que se estendem perpendicularmente ao eixo de simetria do dito elemento de bloqueio.

Com vantagem, na etapa c) as ditas asas são cobertas selectivamente por duas patilhas axiais diametralmente opostas formando extremidades inferiores de bloqueio do dito elemento que são opostas às ditas extremidades de manobra.

De acordo com uma outra característica do invento, desmonta-se o dispositivo executando essencialmente as etapas seguintes: d) exerce-se uma tracçao no dito elemento de bloqueio (30), para o fazer passar mudar da dita 8 posição bloqueada para a dita posição desbloqueada, e então e) desalojam-se os ditos meios de posicionamento da dita ranhura por meio de um movimento deslizante relativo à ligação macho no interior da ligação fêmea, permitido pela liberdade de deformação radialmente para fora dos ditos meios de posicionamento obtidos no

De notar que este pino de posicionamento e o elemento de bloqueio de acordo com o invento proporcionam a vantagem de serem "imperdíveis" uma vez montados na ligação fêmea, graças às ditas cunhas de bloqueamento radial do pino que são formadas na face interna destas asas e que envolvem a ranhura da ligação macho através do orifício correspondente da ligação fêmea opondo-se à translação de cada asa no sentido do seu comprimento.

Outras características vantagens e detalhes do presente invento serão óbvios após a leitura da descrição seguinte de vários exemplos de realização do exemplo, dados a título ilustrativo e não limitativo, a dita descrição sendo feita com referência aos desenhos anexos, dos quais: a figura 1 é uma vista esquemática parcial em corte axial, segundo o plano I-I da figura 4, de um dispositivo conector de acordo com um exemplo preferencial do invento, montado numa ligação macho de um tipo conhecido, numa fase inicial de não posicionamento do dispositivo na ranhura de conexão desta ligação, a figura 2 é uma vista esquemática parcial em corte axial do dispositivo da figura 1, montado na ligação macho numa 9 fase inicial de posicionamento e de bloqueio do dispositivo na ranhura desta ligação, a figura 3 é uma vista em perspectiva de uma ligação fêmea de acordo com o invento, destinada a receber esta ligação macho e incluída no dispositivo das figuras 1 e 2, a figura 4 é uma vista em perspectiva de um meio de posicionamento de acordo com o invento da ligação macho na ligação fêmea, destinado a ser montado em torno e através da ligação fêmea da figura 3, e incluído no dispositivo das figuras 1 e 2, a figura 5 é uma vista em perspectiva de um elemento de bloqueio de acordo com o invento, destinado a ser montado em torno da ligação fêmea da figura 3, e igualmente incluído no dispositivo das figuras 1 e 2, a figura 6 é uma vista em corte axial, no plano Via - Via da figura 3, e no plano Vlb - Vlb da figura 4, ilustrando uma posição desbloqueada do elemento de fixação da figura 5 em torno da ligação fêmea da figura 3, proporcionado com meio de posicionamento da figura 4, a figura 7 é uma vista em corte axial no mesmo plano de corte da figura 6, mas ilustrando uma posição bloqueada do elemento de bloqueio em torno da ligação fêmea proporcionada com o mesmo meio de posicionamento, a figura 8 é uma vista em perspectivo de um dispositivo conector de acordo com outro exemplo do invento, e mostrado em posição não fixa, em que a ligação fêmea e o elemento de bloqueio correspondem a uma variante das figuras 1 a 7, a figura 9 é uma vista em corte axial de acordo com o plano IX-IX da figura 8 deste dispositivo conector, em posição não fixa, 10 a figura 10 é uma vista em perspectiva do dispositivo conector da figura 8 ilustrado numa posição bloqueada, e a figura 11 é uma vista em corte axial de acordo com o plano XI - XI da figura 10 deste dispositivo conector, numa posição fixa. A ligação tubular macho 1 visível nas figuras 1 e 2 apresenta uma forma Standard com uma ranhura periférica de conexão 2 destinada a receber um dispositivo conector 3 de acordo com o invento. Esta ranhura 2 é delimitada por um chanfro tronco- cónico 4 que faz um ângulo de cerca de 50° com o eixo X da ligação macho e que liga axialmente entre eles uma parte cilíndrica axialmente inferior 5 a uma parte cilíndrico axialmente superior 6 com um diâmetro máximo para a ligação macho 1. A parte cilíndrica inferior 5 prolonga-se para baixo por uma gola 7, e a parte cilíndrica superior 6 prolonga-se para cima por meio de uma parte tronco-cónica 8 que forma uma rampa guia para o dispositivo conector 3, e fazendo um ângulo de cerca de 20° com um eixo X. 0 dispositivo conector 3 de acordo com o invento ilustrado na figura 1 compreende: - uma ligação tubular fêmea 10, destinada a receber de uma forma estanque a ligação macho 1 (isto é, através da interposição entre a ligação macho 1 e a ligação fêmea 10 de uma junta de estanqueidade 9, tal como uma junta circular, apenas visível nas variantes das figuras 9 e 11), e que apresenta, na proximidade imediata do seu bordo inferior 11, dois orifícios atravessante 12 diametralmente opostos, e cada um arqueado ao longo de uma secção circunferencial desta ligação 10 (ver figura 3), 11 - um meio deformável de posicionamento 20 formado por um pino em material plástico e em forma de U (ver figura 4) apresentando duas asas deformáveis 21 que são respectivamente montadas de forma atravessante nos orifícios 12 e que são ligadas entre si por uma alma 22 montada radialmente no exterior da ligação fêmea 10, este pino 20 estando destinado a alojar-se na ranhura 2 de forma a posicionar axialmente a ligação macho 1 no interior da ligação fêmea 10, e - um elemento de bloqueio 30 do pino 20 na ranhura 2 formado por uma manga globalmente tubular em plástico e que é montada de forma deslizante em torno da ligação fêmea 10 e que compreende duas patilhas axialmente inferiores de bloqueio 31 (ver figura 5), diametralmente opostas formando fendas com o contorno inferior adjacente 31a do elemento 30 e respectivamente adaptadas para cobrir reversivelmente, na posição fixa de ligação ilustrada nas figuras 3 e 4, as duas asas 21 do pino 20 fechando os orifícios 12 atravessados por estas últimas, para que estas patilhas 31 se oponham à deformação destas duas asas 21 radialmente para o exterior da ranhura 2.

Mais precisamente, a ligação tubular fêmea 10, tal como está ilustrada na figura 3, apresenta de forma conhecida, na sua extremidade axialmente superior 13, dois conectores ramificados 14 em forma de ramos de abeto que se estendem de um lado e de outro de uma superfície de apoio 15 para o operador que apresenta esta ligação 10 e que está centrado no eixo X. Quanto a cada um dos dois orifícios 12 formados na parte axialmente inferior da ligação 10, apresentam substancialmente a forma de um T, cujo topo horizontal arqueado se prolonga para 12 baixo para um alojamento 12a que está ligado a este topo por duas saliências 12b e 12c, e que é concebido para receber uma das duas protuberâncias 21a formadas respectivamente nas duas asas 21 do pino 20, para bloquear estas asas 21 na ranhura 2 opondo-se à sua translação no sentido do seu comprimento.

Estas protuberâncias 2a formando cunhas radiais são visíveis na figura 4, e formam, cada uma, um bloco prismático que casa, ao mesmo tempo, com a face inferior 21b e uma face lateral oblíqua 21c de cada asa 21. Neste exemplo de realização, cada protuberância 21a apresente uma secção pentagonal côncava cujas duas faces que definem esta concavidade casam, respectivamente, com as faces 21b e 21c formando entre elas um ângulo obtuso. As figuras 6 e 7 mostram igualmente, em corte, estas protuberâncias 21a que são formadas solidariamente com as asas 21 que as suportam.

Tal como está ilustrado na figura 5, o elemento de bloqueio 30 compreende, para passar reversivelmente, por deslizamento manual, da posição bloqueada das figuras 2 e 7 para a posição não bloqueada da figura 6, onde as patilhas de bloqueio 31 não fecham os orifícios 12 e autorizam, portanto, a deformação radialmente para o exterior das asas 21 do pino 20, duas extremidades de manobra 32 axialmente opostas a estas patilhas de bloqueio 31, e formando duas superfícies de apoio que são diametralmente opostas e perpendiculares ao eixo X e questão ligadas entre elas por dois entalhes axiais 33 destinados respectivamente a encontrar-se sempre por baixo dos dois conectores 14 da ligação fêmea 10, nas posições desbloqueada e bloqueada. O elemento de bloqueio 30, de acordo com o invento, pode apresentar, com vantagem, uma parte axialmente superior 34 globalmente cilindrica, que é proporcionada com aletas axiais 13 35 diametralmente opostas, suportando as superfícies de apoio 32 na extremidade axialmente superior do elemento 30, e que está ligado às patilhas axiais de bloqueio 31 por meio de um chanfro tronco-cónico 36 destinado a casar com uma parte tronco-cónica semelhante 16 (visível na figura 1) da ligação fêmea 10, ela mesma concebida para cobrir o troço tronco-cónico 8 da ligação macho 1. Cada uma das patilhas de bloqueio 31 compreende ainda um par de ressaltos 31b nas suas duas extremidades inferiores que são concebidos para impedir a cobertura da asa 21 correspondente do pino 20 pelo elemento 30, em caso de posicionamento deste último fora da ranhura 2.

Para ligar na posição bloqueada o dispositivo conector 3, de acordo com o invento, na ranhura conectora 2 da ligação macho 1 procede-se da forma seguinte.

Começa-se por montar o elemento de fixação 30 mais o pino de posicionamento 20 em torno da ligação fêmea 10, para que o pino 20 atravesse os dois orifícios 12 e para que as patilhas de fixação 31 do elemento 30 se situem por cima das asas 21 do pino 20 (ver figura 6). Em seguida introduz-se por deslizamento a ligação macho 1 na ligação fêmea 10 assim equipada apoiando-se na superfície de apoio central 15 de apoio desta última, o que provoca a deformação das asas 21 radialmente para o exterior, tal como está visível na figura 1. A seguir à introdução por deslizamento da ligação macho 10 na ligação fêmea 10, provoca-se o posicionamento por prisão do pino 20 na ranhura 2 (isto é, imediatamente por baixo do chanfro 4) por meio de uma aproximação radial das suas asas 21, o elemento de bloqueio 30 ocupando sempre a posição não bloqueada na qual permite a deformação do pino 20 radialmente para fora. Esta prisão informa claramente o operador que o pino 14 20 e, assim, a ligação fêmea 10, foram correctamente ligados à ligação fêmea 1.

Para bloquear esta ligação, exerce-se seguidamente um impulso nas duas superfícies de apoio laterais 31 do elemento de bloqueio 30 (ver seta A na figura 2), para que ocupe a posição de bloqueio ilustrada nas figuras 2 e 7, na qual as patilhas de bloqueio 31 cobrem respectivamente as asas 21 do pino 20, fechando completamente os orifícios 12 da ligação fêmea 10. Daqui resulta que o elemento 30 se opõe agora à deformação das asas 21 radialmente para o exterior da ranhura 2, garantindo assim o bloqueio da ligação macho 10 nesta ranhura 2.

Para desbloquear esta ligação, começa-se por exercer uma tracção nas superfícies de apoio 32 do elemento de bloqueio 30 (ver seta B na figura 2) para o fazer passar desta posição bloqueada para uma posição desbloqueada. Quanto à extracção do pino 20 e, assim, da ligação fêmea 10 para fora da ranhura 2 da ligação macho 1, ela é feita por meio um deslizamento posterior desta ligação macho 1 para o exterior da ligação fêmea 10, permitida pela liberdade de deformação radialmente para o exterior do pino 20 tendo sido obtida de novo devido ao desbloqueio do elemento 30.

De notar que este desbloqueio não precisa de manipulação do pino 20 pelo operador para o desalojar - e, assim, a ligação fêmea - da ranhura 2, pelo facto deste deslizamento relativo da ligação macho 1 e da ligação fêmea 10 que provoca automaticamente este desalojamento. 0 dispositivo conector 103 ilustrado de acordo com as variantes das figuras 8 e 11 diferencia-se essencialmente do apresentado acima pelo facto do elemento de bloqueio 130 incorporar um indicador visual de bloqueio 137, que é: 15 - visível na ligação fêmea 110 na posição não bloqueada na ligação macho 101 das figuras 8 e 9, e - invisível na ligação fêmea 110 na posição de bloqueio das figuras 10 e 11 e que é constituído, neste exemplo, por um pino axial 137 formado de forma inteiriça com o elemento 130 de forma adjacente a uma 132a das duas superfícies de apoio 132, 132a deste elemento 130 e radialmente no interior desta superfície 132a.

Como é visível nas figuras 9 e 11, este pino 137 é móvel em translação axial ao mesmo tempo que o elemento 130 no interior do alojamento axial atravessante 115a da ligação fêmea 110 que abre sobre a sua superfície de apoio 115. Neste exemplo ilustrado, três alojamentos axiais idênticos 115a, 115b e 115c são formados de forma atravessante nesta superfície de apoio 115, correspondendo a diversas posições angulares do elemento de bloqueio 130.

De notar que o pino 137 de visualização do bloqueio apresenta, com vantagem, uma cor muito diferente da da ligação fêmea 110, este contraste facilitando a visualização, por um operador, da posição desbloqueada em que este pino 137 aflora à superfície de apoio 115 desta ligação 110 (ver figura 8). Na posição de bloqueio visível nas figuras 10 e 11, que é obtida apoiando-se para baixo no elemento 130, o pino 137 é afundado (isto é, recuado axialmente para o interior) em relação a esta superfície 115.

Lisboa, 24 de Fevereiro de 2012. 16

Claims (15)

1. REIVINDICAÇÕES 1. Dispositivo conector (3, 103) para uma linha de transferência de fluido, em particular a baixa pressão, compreendendo: uma ligação fêmea (10, 110) concebida para receber de uma forma estanque uma ligação macho (1, 101) tendo uma ranhura periférica de ligação (2) e que tem pelo menos um orifício atravessante (12), meios deformáveis de posicionamento (20) que são concebidos para serem montados na ligação fêmea através do ou de cada orifício e que podem alojar-se na ranhura para colocarem axialmente a ligação macho no interior da ligação fêmea, e um elemento de bloqueio (30, 130) do dito meio na ranhura que está apto a ser montado móvel em translação em torno da ligação fêmea, passando reversivelmente de uma posição não bloqueada, na qual os ditos meios são livres de se deformarem radialmente para o exterior da ranhura para uma posição bloqueada na qual o dito elemento se encontra pelo menos parcialmente voltado para os ditos meios, para que se oponham à deformação deste último radialmente para o exterior da ranhura, caracterizado por os ditos meios de posicionamento compreenderem um pino em forma de U com duas asas deformáveis (21) que formam respectivamente duas partes atravessantes aptas a atravessar um par dos ditos orifícios diametralmente opostos e que estão ligados entre si por uma 1 alma (22) destinada a ser montada radialmente no exterior da ligação fêmea, e por o dito elemento de bloqueio cobrir as ditas asas na posição bloqueada fechando estes orifícios.
2. 2. Dispositivo (3, 103) de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por o dito elemento de bloqueio (30, 130) compreender um ou mais extremidades axiais de bloqueio (31) adaptadas respectivamente para cobrir as ditas asas (21) na dita posição bloqueada.
3. 3. Dispositivo (3, 103) de acordo com a reivindicação 2, caracterizado por o dito elemento de bloqueio (30, 130) ser formado por uma manga destinada a envolver radialmente a ligação fêmea (10, 110) e que compreende pelo menos uma extremidade de manobra (32, 132, 132a) oposta axialmente à dita ou cada extremidade de bloqueio (31) para levar o dito elemento a deslizar reversivelmente em torno da dita ligação fêmea, o dito elemento tendo de preferência duas superfícies de apoio diametralmente opostas formadas por estas extremidades de manobra que se estendem perpendicularmente ao eixo de simetria (X) deste elemento.
4. 4. Dispositivo (3, 103) de acordo com a reivindicação 3, caracterizado por a dita manga (30) ser proporcionada com, ressaltando na face radialmente interior da dita ou de cada extremidade de bloqueio, com uma pluralidade de ressaltos adaptada para impedir a cobertura pela manga do dito ou de cada orifício atravessante (21) dos ditos meios de posicionamento (20), no caso de posicionamento dos ditos meios fora da dita ranhura (2). 2
5. 5. Dispositivo (3, 103) de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado por cada uma das ditas asas (21) apresentar, na sua face interna voltada para a outra asa, uma protuberância concebida para encaixar no orifício (12) correspondente arqueado por meio de pelo menos uma saliência inferior exposta neste último, para formar uma chave de bloqueio das asas na dita ranhura (2) opondo-se a movimento de translação de cada asa na direcção do seu comprimento, o dito pino sendo feito de preferência em material plástico.
6. 6. Dispositivo (3, 103) de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado por o dito elemento de bloqueio (30) compreender duas extremidades de bloqueio diametralmente opostas (31) e constituídas respectivamente por duas patilhas axiais concebidas para serem colocadas contra as ditas asas (21) do pino (20) e formando substancialmente fendas com o contorno adjacente (31a) do dito elemento.
7. 7. Dispositivo (3, 103) de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado por o dito elemento de bloqueio (30, 130) ser concebido para ser montado para estar imóvel em rotação em torno da ligação fêmea (10, 110) na dita posição bloqueada.
8. 8. Dispositivo (3, 103) de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado por a ligação fêmea (10, 110) compreender dois conectores ramificados (14) de preferência na forma de ramos de abeto, que se estendem em ambos os lados de uma superfície de apoio central (15, 3 115) da ligação fêmea tendo em vista manobrá-la e perpendicularmente ao eixo de simetria (X) desta ligação, duas superfícies de apoio (32, 132, 132a) constituindo extremidades de manobra do dito elemento de bloqueio (30, 130) estando ligados de preferência entre si por dois entalhes axiais (33) concebidos respectivamente para estarem localizados por baixo dos ditos dois conectores (14) da ligação fêmea, nas ditas posições desbloqueada e bloqueada.
9. 9. Dispositivo (3, 130) de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado por também incorporar a ligação macho (1, 101) na ranhura (2) na qual os ditos meios de posicionamento (22) são montados, a dita ranhura sendo delimitada por um chanfro tronco-cónico (4) que liga axialmente entre si uma parte cilíndrica axialmente inferior (5) a uma parte cilíndrica axialmente superior (6) com um diâmetro máximo para a ligação macho.
10. 10. Dispositivo conector de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado por o elemento de bloqueio (130) incorporar ainda um indicador visual de bloqueio (137) que é respectivamente visível e invisível na ligação fêmea (110) nas posições desbloqueada e bloqueada e que compreende, de preferência, pelo menos um pino axial (137) formado de modo inteiriço com o elemento de bloqueio e deslocável em translação no interior de um alojamento (115a) da ligação fêmea que abre para uma superfície de apoio (115) desta ligação.
11. 11. Circuito injector de combustível compreendendo uma ligação tubular macho (1) e um dispositivo conector (30) ligando-o 4 a uma ligação tubular fêmea (10) deste dispositivo, caracterizado por o dispositivo ser como está definido em qualquer uma das reivindicações precedentes.
12. 12. Processo de montagem / desmontagem de um dispositivo conector (3) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 10 em torno de uma ligação tubular macho (1) a ser ligada a uma ligação tubular fêmea (10) deste dispositivo através de uma ranhura de ligação (2) formada nesta ligação macho, caracterizado por compreender os passos sucessivos seguintes para a montagem do dispositivo: a) montagem do dito elemento de bloqueio (30) e do pino constituindo os ditos meios de posicionamento (20) em torno da ligação fêmea, para que estes meios atravessem os ditos orifícios (12) da ligação fêmea, b) introdução da ligação macho na ligação fêmea assim equipada com o dispositivo conector para que os ditos meios se deformem radialmente à medida que deslizam relativamente à ligação macho para se alojarem na ranhura, o dito elemento de bloqueio ocupando durante este deslize a dita posição desbloqueada na qual os ditos meios são livres de se deformarem radialmente na direcção do exterior da ranhura, após o que c) se exerce um impulso no dito elemento, para que ocupe a dita posição bloqueada na qual cobre pelo menos parcialmente os ditos meios fechando os ditos orifícios e opondo-se assim a qualquer deformação deste último radialmente na direcção do exterior da ranhura. 5
13. 13. Processo de acordo com a reivindicação 12, caracterizado por as ditas duas asas (21) dos ditos meios de posicionamento (20) se alojarem na dita ranhura (2) no passo b) após se terem deformado radialmente durante o dito movimento de deslizamento, enquanto a dita alma é montada radialmente no exterior da ligação fêmea, e por no passo b) as protuberâncias voltadas para dentro que apresentam respectivamente as ditas asas nas saliências inferiores dos ditos orifícios (12), para se oporem à deformação radialmente na direcção do exterior destas asas.
14. 14. Processo de acordo com as reivindicações 12 ou 13, caracterizado por o passo c) ser implementado pelo dito impulso aplicada nas duas superfícies de apoio (32) formadas nas extremidades superiores de manobra do dito elemento de bloqueio (30) que são diametralmente opostas e que se estendem perpendicularmente ao eixo de simetria (X) do dito elemento de bloqueio, e por se cobrirem selectivamente no passo c) as ditas asas (21) por duas patilhas axiais (31) diametralmente opostas formando extremidades inferiores de bloqueio do dito elemento que estão dispostos de forma oposta às ditas extremidades de manobra (32).
15. 15. Processo de acordo com qualquer uma das reivindicações 12 a 14, caracterizado por o dispositivo conector (3) ser desmontado essencialmente implementando os passos subsequentes seguintes: 6 d) exercer uma tracção no dito elemento de bloqueio (30), para o fazer passar mudar da dita posição bloqueada para a dita posição desbloqueada, e então e) desalojar os ditos meios de posicionamento (20) da dita ranhura (2) por meio de um movimento deslizante relativo à ligação macho (1) no interior da ligação fêmea (10), permitido pela liberdade de deformação radialmente para fora dos ditos meios de posicionamento obtidos no passo d). Lisboa, 24 de Fevereiro de 2012. 7