PT1647757E - Parte macho de uma ligação rápida, ligação rápida e conjunto de duas ligações rápidas - Google Patents

Description

ΕΡ 1 647 757/ΡΤ

DESCRIÇÃO "Parte macho de uma ligação rápida, ligação rápida e conjunto de duas ligações rápidas" 0 presente invento refere-se ao domínio dos circuitos de arrefecimento de moldes, nomeadamente para a moldagem por injecção de peças em polímero. Mais precisamente, o mesmo refere-se à parte macho de uma ligação rápida de junção temporária de uma tubagem de encaminhamento de um líquido de arrefecimento de um tal molde para uma conduta disposta neste molde. Refere-se igualmente a uma tal ligação rápida e a um conjunto de tais ligações rápidas.

Uma ligação rápida que pode ser utilizada para ligar temporariamente uma tubagem a um molde está descrita na patente francesa n° 1 556 209. Comporta uma parte fêmea e uma parte macho, cuja ficha macho se destina a ser introduzida nesta parte fêmea. Normalmente, a parte fêmea e a parte macho da ligação rápida são respectivamente fixas no molde de injecção e numa extremidade da tubagem a ligar.

Além da ficha macho, a parte macho da ligação comporta esferas de bloqueio, que um anel montado com deslizamento na ficha macho é capaz de manobrar entre duas posições. Numa destas duas posições, as esferas sobressaem fora do anel e podem penetrar numa garganta interna da parte fêmea de maneira a interditar a dissociação das partes macho e fêmea da ligação. Na sua outra posição, as esferas estão escamoteadas, de tal maneira que a parte macho pode ser montada na parte fêmea ou separada desta. O desbloqueio da ligação pode ser efectuado empurrando-se a ficha macho no sentido da sua introdução na parte fêmea, isto é, para uma posição na qual esta ficha macho é engatada ainda mais profundamente na parte fêmea do que quando a ligação está bloqueada. Consequentemente, existe um risco de, durante a ligação, a ficha macho ser engatada até esta posição e ali permanecer apesar da acção de uma mola de tracção do anel para uma posição na qual as esferas de bloqueio estão sobressaídas. Efectivamente, a tubagem a ligar, que é flexível, está frequentemente curvada 2 ΕΡ 1 647 757/ΡΤ elasticamente durante a sua ligação no molde e pode por este motivo exercer uma força enviesada que age ao encontro da exercida pela mola de tracção do anel.

Existe igualmente um risco de, devido aos atritos numa junta que assegura a impermeabilidade entre as partes macho e fêmea da ligação, o operador pensar ter suficientemente enfiado a ficha macho na parte fêmea, quando tal não é o caso, e que as esferas de bloqueio não tenham alcançado a garganta interna da parte fêmea.

Quando possa conduzir a uma ejecção da ficha macho para fora da parte fêmea e portanto a ferimentos tais como queimaduras, um mau bloqueio das partes macho e fêmea da ligação, uma na outra, tem tanto mais possibilidades de se produzir quanto os moldes de uma máquina de moldagem por injecção sejam muito frequentemente mudados, quanto o grande número de circuitos de arrefecimento necessários para a obtenção de um arrefecimento muito bom no caso frequente de peças a moldar complexas e/ou no caso ainda mais frequente de cadências de produção elevadas, se traduzir por uma grande quantidade de ligações frequentemente encontradas num espaço reduzido, quanto a concentração de numerosas ligações num espaço reduzido diminui a acessibilidade destas ligações e quanto a ligação das tubagens ao molde seja geralmente efectuada por pessoal pouco qualificado. 0 invento tem portanto pelo menos por objectivo melhorar a segurança das máquinas de moldagem por injecção de peças em polímero.

Para este feito, o invento tem por objecto uma parte macho de ligação rápida de junção temporária de uma tubagem de encaminhamento de um liquido de arrefecimento para ou a partir de uma conduta disposta num molde e destinada a ser percorrida pelo liquido de arrefecimento, compreendendo esta parte macho uma ficha macho destinada a ser introduzida numa parte fêmea da ligação rápida, esferas móveis de bloqueio da ficha macho na dita parte fêmea e um anel de manobra das esferas de bloqueio, sendo este anel de manobra móvel em relação à ficha macho entre uma primeira posição, na qual as esferas de bloqueio podem ser escamoteadas radialmente no 3 ΕΡ 1 647 757/ΡΤ interior do anel de manobra, e uma segunda posição que está desfasada axialmente da primeira posição no sentido de introdução da ficha macho na dita parte fêmea, para a qual é trazido elasticamente o dito anel de manobra e na qual as esferas de bloqueio são impedidas de ultrapassar lateralmente o anel de bloqueio, sendo a ficha macho perfurada por uma passagem para o liquido de arrefecimento, caracterizada por esta ficha macho suportar um referencial visual que é pelo menos parcialmente descoberto quando o dito anel de manobra está na sua segunda posição e que é disfarçado pelo dito anel de manobra quando este anel de manobra está na sua primeira posição.

De acordo com outras características vantajosas desta parte macho de ligação rápida: - o referencial visual é um anel que está enfiado na dita ficha macho e que tem um aspecto diferente do aspecto da ficha macho; - a dita ficha macho comporta um batente para o dito anel e está provida de uma mola que traz o anel de bloqueio para a sua segunda posição ao empurrar o dito anel contra o dito batente; - o dito anel é realizado em polímero; - o dito anel guia o anel de bloqueio durante um movimento de deslizamento em relação à ficha macho e é realizado num material tal que o coeficiente de atrito do material do anel de bloqueio no material do dito anel é inferior ao coeficiente de atrito do material do anel de bloqueio no material da dita ficha macho; - o dito anel é encaixado num relevo da ficha macho; - o dito anel suporta um relevo radial interno apto para ser engatado sobre ou num relevo complementar periférico externo da ficha e no mesmo ser imobilizado por cooperação de formas. 0 invento tem igualmente por objecto uma ligação rápida de junção temporária de uma tubagem de encaminhamento de um líquido de arrefecimento para ou a partir de uma conduta disposta num molde e destinada a ser percorrida pelo líquido de arrefecimento, compreendendo esta ligação rápida uma parte fêmea que comporta pelo menos um relevo interno tal como 4

ΕΡ 1 647 757/PT esferas que podem nele engatar-se de maneira a bloquear a ligação na posição montada, caracterizada por comportar uma parte macho tal como acima definida e complementar da parte fêmea.

De acordo com outras características vantajosas desta ligação rápida: - a dita parte fêmea e a dita parte macho equipam respectivamente o molde e a tubagem; e - a parte fêmea suporta um referencial visual que tem um aspecto coordenado com o aspecto do referencial visual suportado pela ficha macho. 0 invento tem ainda por objecto um conjunto de duas ligações tal como acima definidas, diferindo o aspecto dos referenciais visuais da primeira ligação do aspecto dos referenciais visuais da segunda ligação. 0 invento será bem compreendido com a leitura da descrição que se segue, dada unicamente como exemplo e feita com referência aos desenhos anexos, entre os quais: - a figura 1 é um corte esquemático e axial de uma ligação que está em conformidade com o invento e que liga uma tubagem flexível, parcialmente representada, de encaminhamento de um líquido de arrefecimento para um molde, igualmente parcialmente representado, de moldagem por injecção de peças em polímero; - a figura 2 é um corte que é análogo ao da figura 1 e representa a mesma ligação que esta figura 1, mas na qual as duas partes complementares macho e fêmea desta ligação estão dissociadas, sendo o molde e a tubagem flexível omitidos para clareza do desenho; - a figura 3, que é um corte análogo ao da figura 2, ilustra uma etapa da montagem das partes macho e fêmea da ligação das figuras 1 e 2; - a figura 4 é uma ampliação do medalhão IV tracejado na figura 3; - a figura 5 é um corte análogo ao da figura 2 e ilustra em que configuração da ligação das figuras 1 a 4 pode ocorrer a dissociação das suas partes macho e fêmea; e 5 ΕΡ 1 647 757/ΡΤ - a figura 6 é um corte análogo ao da figura 2 e que ilustra um caso de mau bloqueio das partes macho e fêmea da ligação.

Na figura 1, uma ligação rápida 1 liga uma tubagem flexível T a uma extremidade de uma conduta C disposta num molde M de moldagem por injecção de peças em polímero, sendo esta tubagem T destinada a encaminhar um líquido térmico de arrefecimento do molde M. Uma parte fêmea 2 da ligação 1 é fixa ao molde M, por aparaf usamento ou de qualquer outra maneira apropriada, de tal maneira que uma passagem 3 que a atravessa de um lado ao outro é ligada com junta estanque à conduta C. A ligação 1 comporta, além da parte fêmea 2, uma parte macho 4 fixa a uma extremidade da tubagem T com a ajuda de um colar de fixação não representado com o fim da clarificação ou de qualquer outra maneira apropriada. A parte fêmea 2 é constituída por uma peça metálica e oca, que está provida de uma flange aplicada e encaixada 2a. Tal como se pode observar bem na figura 2, uma garganta anelar e interna 5 da parte fêmea 2 está disposta na parede interna que delimita a passagem 3. A parte macho 4 compreende uma ficha macho 6 que se destina a ser encabada numa porção alargada 3A da passagem 3. Esta ficha macho 6 é perfurada de um lado ao outro por uma passagem axial 7 para o líquido de arrefecimento. Na proximidade da sua extremidade livre 8, está provida de uma junta anelar de impermeabilidade 9, realizada em elastómero e montada numa garganta anelar disposta para este efeito. Além desta junta 9, são enfiados na ficha 6, um anel deslizante 10 de manobra de esferas 11 de bloqueio da ligação 1, uma mola 12 de tracção deste anel 10 para a extremidade livre 8, isto é, no sentido da introdução Fi (figura 2) da ficha macho 6 na parte fêmea 2, e um anel de segurança 13.

Com excepção da junta 9 e do anel 13 que é realizado em polímero, as peças constitutivas da parte macho 4, em particular a ficha 6 e o anel 10, são metálicas.

As figuras 1 a 5 são esquemas nomeadamente por, com o fim da clarificação, a ficha 6 nos mesmos ser representada 6 ΕΡ 1 647 757/ΡΤ como sendo de uma só peça quando, na realidade, resulta da montagem de pelo menos duas peças. Estas últimas são dissociadas durante a instalação do anel 10 na ficha 6.

Esta última está provida de um ressalto 14 que forma batente de paragem para o anel 13. A mola 12 está comprimida entre o anel 10 e este anel 13, que empurra portanto contra o ressalto 14 ao exercer um esforço de tracção no anel 10 no sentido da extremidade 8. Para além de estar imobilizado pela mola 12, o anel 13 está encaixado num ressalto anelar 15 que define a ficha 6 e ao nivel do qual esta última comporta uma ranhura periférica externa 16. Tal como se pode ver bem na figura 4, uma saliência radial interna 17 do anel 13 penetra nesta ranhura 16, o que contribui para a imobilização do anel 13 em relação à ficha 6. Noutros termos, a ranhura 16 e a saliência 17 formam dois relevos complementares de imobilização do anel 13 ao longo da ficha 6 por cooperação de formas. Como variante, a saliência 17 pode equipar a ficha 6, enquanto a cavidade na qual penetra esta saliência pode ser disposta no anel 13. Como se terá compreendido, monta-se o anel 13 deformando-o elasticamente.

Encontram-se dispostos no anel 10 vários orifícios radiais e de passagem 18. Uma esfera 11 está montada em cada um dos mesmos, de maneira a poder ser deslocada radialmente entre duas posições, numa das quais ultrapassa lateralmente o anel 10, o que é o caso nas figuras 1 e 2. Na sua outra posição, as esferas 11 são escamoteadas radialmente no anel 10, o que é o caso na figura 5. Cada orifício 18 comporta um aperto distai de retenção 19, que tem por função impedir a esfera 11 que se encontra neste orifício 18 de se escapar.

Para poderem ser escamoteadas, as esferas 11 devem encontrar-se ao nível de uma garganta anelar e externa 20 da ficha 6, a fim de se poder enfiar na mesma. O anel 10 é móvel ao longo da ficha 6 entre duas posições, numa das quais as esferas 11 se encontram ao nível desta garganta 20. Na outra posição do anel 10, as esferas 11 encontram-se ao nível de uma superfície externa 21 que a ficha 6 comporta e que tem um diâmetro superior ao do fundo da garganta 20. Esta outra posição, para a qual a mola 12 traz o anel 10, está desfasada axialmente, no sentido de introdução Fi, da posição na qual 7 ΕΡ 1 647 757/ΡΤ as esferas 11 se encontram ao nível da garganta 20. A superfície 21 tem um diâmetro tal que, se as esferas 11 estiverem ao seu nível, restringe estas esferas 11 de passarem para o exterior do anel 10. Uma rampa 22 liga o fundo da garganta 20 à superfície 21. A ficha 6 está provida de um rebordo anelar 23 que bordeja a superfície 21 e que, não podendo ser franqueado pelas esferas 11, forma um batente de paragem para o conjunto móvel constituído pelo anel 10 e por estas esferas 11.

Tal como se pode observar na figura 4, o anel 10 está montado com uma folga e na ficha 6 e com uma folga menor no anel 13. Por este motivo, desliza no anel 13 e não na ficha 6. Noutros termos, o anel 13 forma uma guia de deslizamento para o anel 10. Graças a uma escolha apropriada do material do anel 13, o coeficiente de atrito do material do anel 10 no material deste anel 13 é inferior ao coeficiente de atrito do material do anel 10 no material da ficha 6. Tal é o caso, quando como no exemplo representado, o anel 13 é em polímero, enquanto a ficha 6 e o anel 10 são metálicos. Isso facilita o deslizamento do anel 10 ao longo da ficha 6, o que é vantajoso. O anel 13 está posicionado ao longo da ficha 6 de maneira a só ser visível quando o anel 10 estiver numa posição ilustrada na figura 1 ou na figura 2, isto é, na posição em que coloca as esferas 11 ao nível da superfície 21. Quando está na sua outra posição, isto é, na posição em que coloca as esferas 11 ao nível da garganta 20, o anel 10 disfarça o anel 13, o que é o caso na figura 5. O anel 13 forma portanto um referencial visual com a ajuda do qual se pode facilmente e rapidamente determinar a posição do anel 10 e portanto a das esferas 11, mesmo se estas estiverem escondidas.

De modo que seja particularmente fácil determinar se o anel 13 é visível ou está disfarçado pelo anel 10, o anel 13 é realizado de maneira a ter um aspecto visual muito diferente do aspecto da ficha 6. Neste sentido, tem uma cor claramente diferente da cor da ficha 6. Adicionalmente, pelo facto do anel 13 ser realizado em polímero, isto é, num 8

ΕΡ 1 647 757/PT material diferente do material da ficha 6 que é metálico, facilita igualmente a diferenciação visual deste anel 13 e da ficha 6.

Inversamente, a flange 2A e o anel 13 têm a mesma cor e são realizados no mesmo material, ao pertencerem a partes diferentes 2 e 4 da mesma ligação 1. 0 facto de terem aspectos coordenados permite utilizá-los como referenciais visuais para assegurar que estas partes 2 e 4 vão conjuntamente, o que é vantajoso.

Na figura 2, a parte fêmea 2 e a parte macho 4 da ligação 1 estão dissociadas. A tracção então exercida pela mola 12 faz com que o anel 10 esteja na posição em que coloca as esferas 11 ao nivel da superfície 21 e em que as esferas 11 são portanto impedidas de estarem salientes para fora do anel 10.

Para montar as partes fêmeas 2 e macho 4 da ligação 1, introduz-se e depois enfia-se a extremidade 8 da ficha 6 na parte fêmea 2. As esferas 11 encontram então o bordo distai 24 da parte fêmea 2. Este bordo distai 24 impede as esferas 11 de penetrarem na porção alargada 3A da passagem 3, até que a garganta 20 tenha atingido estas esferas 11 devido a um deslizamento da ficha 6 no anel 10, ao encontro do esforço da mola 12. Quando tal é o caso, a ligação 1 é tal como ilustrada na figura 3 e as esferas 11 penetram na garganta 20, o que lhes permite franquear um aperto 25 que separa a garganta 5 do bordo distai 24. Quando, prosseguindo-se a introdução da ficha 6 na parte fêmea 2, as esferas 11 na garganta 20 alcançam a garganta 5, a rampa 22 empurra-as para esta garganta 20, devido ao esforço de tracção exercido pela mola 12. Este esforço conduz a um deslizamento do anel 10 e da ficha 6 um em relação ao outro, até que a ligação 1 esteja tal como ilustrada na figura 1. Reduzindo-se as forças de atrito, o anel 13 facilita este deslizamento, o que reduz o risco de um posicionamento incorrecto da ficha 6 no termo da ligação e portanto de um mau bloqueio das partes fêmeas e macho da ligação 1, uma na outra, em conformidade com o objectivo do invento. 9 ΕΡ 1 647 757/ΡΤ

Na figura 1, a superfície 21 impede as esferas 11 de ultrapassarem lateralmente o anel 10 e de penetrarem na garganta 5, de tal modo que estas esferas 11 bloqueiam a montagem das partes fêmeas e macho da ligação 1. A junta 9 assegura então a impermeabilidade da ligação das passagens 3 e 7.

Se, no termo da montagem da parte macho 4 na parte fêmea 2 a ficha 6 permanecer demasiado enfiada, isto é, tal como ilustrada na figura 5, apesar da acção da mola 12, o anel 10 disfarça o anel 13, o que significa que as esferas 11 não se encontram ao nível da superfície 21, isto é, na sua posição de bloqueio. O operador nota facilmente que o anel 10 disfarça o anel 13. Desde então, pode corrigir a posição da ficha 6 em relação à parte fêmea 2 e impedir assim uma ejecção acidental e perigosa da parte macho 4, em conformidade com o objectivo do invento.

Na figura 6, o operador não enfiou suficientemente a ficha 6 durante a montagem da parte macho 4 na parte fêmea 2, de tal modo que as esferas 11 não alcançaram a garganta 5.

Enquanto os atritos da junta 9 na parte fêmea 2 podem dar-lhe a impressão de que a ficha 6 está correctamente bloqueada, o operador apercebe-se facilmente que tal não é o caso dado que o anel 10 disfarça o anel 13. Desde então pode efectuar uma acção correctiva.

Para dissociar as partes fêmeas 2 e macho 4 como estão ilustradas na figura 1, empurra-se axialmente a ficha 6 no sentido do interior da parte fêmea 2, até que esta esteja tal como ilustrado na figura 5. Nessa altura, o anel 10 é parado por um batente interno 26 definido pela parte fêmea 2. Uma vez que a ficha 6 e o anel 10 estejam nas suas posições da figura 5, extraem-se simultaneamente da parte fêmea 2.

Devem ser ligadas ao molde M várias tubagens T, das quais pelo menos uma tubagem de entrega e uma tubagem de evacuação do líquido de arrefecimento, com a ajuda de várias ligações 1. Quando duas tubagens T não devam estar invertidas, as suas ligações efectuam-se com a ajuda de duas ligações 1 que se distinguem uma da outra pelas cores das suas flanges 2a respectivas e pelos seus anéis 13 10 ΕΡ 1 647 757/ΡΤ respectivos. Por exemplo, uma ligação 1 cuja flange 2A e o anel 13 são azuis, pode ser utilizada para ligar a tubagem de entrega, enquanto uma ligação 1 cuja flange 2A e o anel 13 são vermelhos pode ser utilizada para ligar a tubagem de evacuação. Isso tende a reduzir o risco de um erro de ligação e torna mais segura a utilização do molde M em conformidade com o objectivo do invento. O invento não se limita ao modo de realização descrito precedentemente. Em particular, a junta 9 pode equipar não a ficha 6 mas a parte fêmea 2.

Lisboa, 2010-10-27

Claims (11)

1. ΕΡ 1 647 757/ΡΤ 1/3 REIVINDICAÇÕES 1 - Parte macho de ligação rápida de junção temporária de uma tubagem (T) de encaminhamento de um líquido de arrefecimento para ou a partir de uma conduta (C) disposta num molde (M) e destinada a ser percorrida pelo líquido de arrefecimento, compreendendo esta parte macho uma ficha macho (6) destinada a ser introduzida numa parte fêmea (2) da ligação rápida, esferas móveis (11) de bloqueio da ficha macho (6) na dita parte fêmea (2) e um anel (10) de manobra das esferas de bloqueio (11), sendo este anel de manobra (10) móvel em relação à ficha macho (6) entre uma primeira posição (figura 5), na qual as esferas de bloqueio (11) podem ser escamoteadas radialmente no interior do anel de manobra (10), e uma segunda posição (figuras 1 e 2) que é desfasada axialmente da primeira posição no sentido (Fi) de introdução da ficha macho (6) na dita parte fêmea (2), para a qual é trazido elasticamente o dito anel de manobra (10) e na qual as esferas de bloqueio (11) são impedidas de ultrapassar lateralmente o anel de bloqueio (10), sendo a ficha macho (6) perfurada por uma passagem (7) para o liquido de arrefecimento, caracterizada por esta ficha macho (6) suportar um referencial visual (13) que está pelo menos parcialmente descoberto quando o dito anel de manobra (10) está na sua segunda posição e que é disfarçado pelo dito anel de manobra (10) quando este anel de manobra (10) está na sua primeira posição.
2. 2 - Parte macho de acordo com a reivindicação 1, caracterizada por o referencial visual ser um anel (13) que está enfiado na dita ficha macho (6) e que tem um aspecto diferente do aspecto da ficha macho (6).
3. 3 - Parte macho de acordo com a reivindicação 1, caracterizada por a dita ficha macho (6) comportar um batente (14) para o dito anel (13) e estar provida de uma mola (12) que puxa o anel de bloqueio (10) para a sua segunda posição ao empurrar o dito anel (13) contra o dito batente.
4. 4 - Parte macho de acordo com qualquer uma das reivindicações 2 e 3, caracterizada por o dito anel (13) ser realizado em polímero. ΕΡ 1 647 757/ΡΤ 2/3
5. 5 - Parte macho de acordo com qualquer uma das reivindicações 2 a 4, caracterizada por o dito anel (13) guiar o anel de bloqueio (10) durante um movimento de deslizamento em relação à ficha macho (6) e ser realizado num material tal que o coeficiente de atrito do material do anel de bloqueio (10) no material do dito anel (13) é inferior ao coeficiente de atrito do material do anel de bloqueio (10) no material da dita ficha macho (6).
6. 6 - Parte macho de acordo com qualquer uma das reivindicações 2 a 5, caracterizada por o dito anel (13) ser encaixado num relevo (15, 16) da ficha macho (6).
7. 7 - Parte macho de acordo com a reivindicação 6, caracterizada por o dito anel (13) suportar um relevo radial interno (17) apto para ser engatado dentro ou sobre um relevo complementar periférico externo (16) da ficha e nele ser imobilizado por cooperação de formas.
8. 8 - Ligação rápida de junção temporária de uma tubagem (T) de encaminhamento de um liquido de arrefecimento para ou a partir de uma conduta (C) disposta num molde (M) e destinada a ser percorrida pelo liquido de arrefecimento, compreendendo esta ligação rápida uma parte fêmea (2) que comporta pelo menos um relevo interno (5) tal como esferas (11) que podem nela engatar-se de maneira a bloquear a ligação na posição montada, caracterizada por comportar uma parte macho (4) de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes e complementar da parte fêmea (2).
9. 9 - Ligação rápida de acordo com a reivindicação 8, caracterizada por a dita parte fêmea (2) e a dita parte macho (4) equiparem respectivamente o molde (M) e a tubagem (T).
10. 10 - Ligação rápida de acordo com qualquer uma das reivindicações 8 e 9, caracterizada por a parte fêmea (2) suportar um referencial visual (2A) que tem um aspecto coordenado com o do referencial visual (13) suportado pela ficha macho (6).
11. 11 - Conjunto de primeira e segunda ligações, caracterizado por cada uma destas primeira e segunda ligações ΕΡ 1 647 757/ΡΤ 3/3 (1) estar de acordo com a reivindicação 10, e por o aspecto dos referenciais visuais (2A, 13) da primeira ligação (1) diferir do aspecto dos referenciais visuais (2A, 13) da segunda ligação (1). Lisboa, 2010-10-27