BR112019011104A2

BR112019011104A2 - dispositivo para a conexão de um conduto de fluido e de um conector macho, e conjunto que compreende um tal dispositivo e o dito conector macho

Info

Publication number: BR112019011104A2
Application number: BR112019011104A
Authority: BR
Inventors: Le Briquer François; Gaudiau Ghislain
Original assignee: Tristone Flowtech Solutions Tfs
Priority date: 2016-12-07
Filing date: 2017-11-30
Publication date: 2019-10-08
Also published as: US11168819B2; FR3059756A1; CN211574478U; WO2018104616A1; US20200072399A1; BR112019011104B1; FR3059756B1

Abstract

dispositivo (1) de conexão que compreende: ? um conector (2) fêmea que pode ser encaixado com um conector macho, ? um anel (3), que pode ser interposto entre os ditos conectores e que é equipado com meios de retenção, uma junta (7) alojada dentro do conector (2) fêmea e mantida na posição com o auxílio do anel (3). os meios (4) de retenção axial do anel (3) ao conector (2) fêmea compreendem duas janelas (8) afastadas de acordo com a direção circunferencial sobre o corpo do anel (3), os meios (6) de retenção complementares do conector (2) fêmea compreendem duas espigas (9) salientes do corpo tubular constitutivo do conector (2) fêmea, cada janela (8) aloja uma lingueta (10) elasticamente deformável, da qual a extremidade (13) livre forma, com uma borda (12) longitudinal da janela (8), um alojamento (27) dentro do qual uma das espigas (9) é inserida no estado encaixado do conector (2) fêmea e do anel (3), e os meios (5) de retenção do anel (3) ao conector macho compreendem duas aberturas (14) transpassantes dispostas no corpo do anel (3) e um órgão (15) de travamento.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para DISPOSITIVO PARA A CONEXÃO DE UM CONDUTO DE FLUIDO E DE UM CONECTOR MACHO, E CONJUNTO QUE COMPREENDE UM TAL DISPOSITIVO E O DITO CONECTOR MACHO”.

DOMÍNIO DA INVENÇÃO [0001] A invenção refere-se a um dispositivo para a conexão de um conduto de fluido e de um conector macho, assim como a um conjunto que compreende um tal dispositivo e o dito conector macho associado.

[0002] Ela refere-se mais especialmente a um dispositivo para a conexão de um conduto de fluido, em especial para veículo automóvel, a um conector macho munido de pelo menos uma ranhura periférica externa, esse dispositivo compreendendo um conector fêmea, realizado sob a forma de uma peça tubular, própria para se encaixar com o dito conector macho, um anel que pode ser interposto entre os ditos conectores antes de encaixe axial dos ditos conectores entre si, e pelo menos uma junta de estanqueidade circular alojada dentro do conector fêmea e mantida na posição axial por intermédio do anel, o dito anel sendo próprio para ser mantido e unido com encaixe aos conectores por intermédio de meios de retenção axial próprios para operar junto com meios de retenção complementares levados pelos ditos conectores tendo em vista um travamento do dito encaixe, os meios de retenção axial do anel ao conector fêmea sendo realizados de uma só peça com o anel.

TÉCNICA ANTERIOR [0003] Tais dispositivos de conexão estanque para conduto de fluido são bem conhecidos para aqueles experientes nessa arte. No entanto, são buscadas, hoje, soluções mais econômicas para produzir os mesmos sem prejudicar a eficácia da estanqueidade e o caráter modular do dispositivo.

Petição 870190050587, de 30/05/2019, pág. 18/34

2/12

OBJETIVO E SUMÁRIO [0004] Um objetivo da invenção é propor um dispositivo do tipo precitado, do qual a concepção permite realizar o conector fêmea e o anel do dispositivo em uma matéria mais rígida, para permitir uma redução do custo de matéria sem prejudicar a eficácia da estanqueidade e o caráter modular do dispositivo.

[0005] Com essa finalidade, a invenção tem como objeto um dispositivo para a conexão de um conduto de fluido a um conector macho munido de pelo menos uma ranhura periférica externa, esse dispositivo compreendendo:

[0006] - um conector fêmea realizado sob a forma de uma peça tubular própria para se encaixar com o dito conector macho, [0007] um anel que pode ser interposto entre os ditos conectores antes de encaixe axial dos ditos conectores entre si e pelo menos uma junta de estanqueidade circular alojada dentro do conector fêmea e mantida na posição axial por intermédio do anel, o dito anel sendo próprio para ser mantido unido com encaixe aos conectores por intermédio de meios de retenção axial próprios para operar junto com meios de retenção complementares levados pelos ditos conectores tendo em vista um travamento do dito encaixe, os meios de retenção axial do anel ao conector fêmea sendo realizados de uma só peça com o anel, caracterizado pelo fato de que pelo menos uma parte dos meios de retenção axial do anel ao conector fêmea e dos meios de retenção axial do anel ao conector macho são dispostos de maneira decalada axialmente ao longo do corpo do anel, pelo fato de que os meios de retenção axial do anel ao conector fêmea compreendem pelo menos duas janelas afastadas de acordo com a direção circunferencial sobre o corpo do anel, pelo fato de que os meios de retenção complementares do conector fêmea compreendem pelo menos duas espigas dispostas em saliência radial externa do corpo tubular constitutivo do co

Petição 870190050587, de 30/05/2019, pág. 19/34

3/12 nector fêmea, pelo fato de que cada janela dos meios de retenção axial do anel ao conector fêmea aloja uma lingueta elasticamente deformável, realizada de uma só peça com o anel, e que se estende circunferencialmente dentro da janela a partir de uma borda, dita primeira borda longitudinal, da janela na direção da borda longitudinal oposta, dita segunda borda longitudinal, da janela, a extremidade livre da lingueta formando, com a segunda borda longitudinal da janela, um alojamento dentro do qual uma das espigas do conector fêmea é própria para se inserir no estado encaixado do conector fêmea e do anel, e pelo fato de que os meios de retenção do anel próprios para permitir uma retenção do anel ao conector macho compreendem pelo menos uma, de preferência pelo menos duas, aberturas transpassantes dispostas no corpo do anel e um órgão de travamento configurado para, no estado posicionado sobre o anel, ser saliente através da, ou das, aberturas transpassantes do corpo do anel na direção da parte de dentro do corpo do anel· [0008] A realização do dispositivo em duas partes sob a forma de um conector fêmea e de um anel permite, se for necessário, modificar o conector fêmea, ao mesmo tempo em que se conserva o anel. A presença do anel e do conector fêmea permite uma tomada em sanduíche da junta, que assegura uma boa estanqueidade a menor custo. A utilização de um órgão de travamento permite utilizar o dispositivo com um grande número de tipos de conectores machos. Finalmente, o travamento do encaixe anel/conector fêmea por translação, e depois rotação permite uma boa resistência do encaixe, ao mesmo tempo em que permite uma execução com partes de peças pouco deformáveis, que permite assim a realização do anel e do conector fêmea em uma matéria relativamente rígida, reduzido assim o custo de matéria do conjunto.

[0009] De acordo com um modo de realização da invenção, o ór

Petição 870190050587, de 30/05/2019, pág. 20/34

4/12 gão de travamento toma a forma de um grampo em forma geral de U, que se sobrepõe às aberturas, no estado posicionado sobre o anel. Um tal órgão de travamento é assim próprio para agir através das aberturas transpassantes do corpo do anel para se aplicar sobre o conector macho e se inserir, de preferência, na ranhura periférica externa do conector macho. Graças a essa concepção do travamento, resulta daí a possibilidade de realizar o anel em um material relativamente rígido.

[0010] No modo de realização no qual os meios de retenção do anel ao conector macho compreendem pelo menos duas aberturas transpassantes feitas no corpo de anel de maneira decalada angularmente, de preferência, as aberturas transpassantes são separadas uma da outra pelo menos por um trilho periférico externo que forma um caminho de guia do órgão de travamento, esse trilho sendo realizado de uma só peça com o anel.

[0011] De acordo com um modo de realização da invenção, o anel é munido, em sua superfície periférica interna, no lado da face de introdução do conector fêmea no anel, de pelo menos dois entalhes, cada entalhe sendo disposto alinhado axialmente com uma das janelas do anel e formando um caminho de guia axial dentro do qual uma das espigas do conector fêmea é apta a deslizar, por ocasião do encaixe do conector fêmea no anel, até uma posição na qual a espiga está em contato de apoio contra a face interna da lingueta disposta dentro da dita janela, anel e conector fêmea sendo próprios, na dita posição de encaixe, para ser acionados em rotação relativa para permitir um deslizamento da espiga ao longo da lingueta na direção da extremidade livre da lingueta até a inserção da espiga dentro do alojamento formado entre a segunda borda longitudinal da janela e a extremidade livre da lingueta, esse deslizamento da espiga ao longo da lingueta tendendo a afastar a lingueta de sua posição de repouso na qual a dita lin

Petição 870190050587, de 30/05/2019, pág. 21/34

5/12 gueta se estende na parte de dentro da janela, a dita lingueta sendo, no estado inserido da espiga dentro de seu alojamento, solicitada elasticamente em posição de repouso na qual ela impede qualquer saída da espiga de seu alojamento.

[0012] Graças a esse travamento que é operado por deslocamento relativo axial, e depois em rotação do anel e do conector fêmea, resulta daí a possibilidade de uma grande resistência mecânica do travamento, ao mesmo tempo em que necessita de uma pequena deformação elástica das partes de anel solicitadas.

[0013] De acordo com um modo de realização da invenção, o conector fêmea é munido, a partir de sua extremidade de conexão com o anel na direção de sua extremidade oposta, de uma sucessão de pelo menos dois ressaltos periféricos internos que conferem ao conector fêmea um perfil interno em forma de escada, o primeiro ressalto periférico formando um assento da junta de estanqueidade, o segundo ressalto periférico sendo próprio para formar um batente axial do conector macho no estado encaixado dos ditos conectores macho e fêmea.

[0014] Apesar de uma montagem extremamente simples da junta, a estanqueidade obtida é uma estanqueidade de qualidade.

[0015] De acordo com um modo de realização da invenção, cada janela do anel apresenta, ao nível da lingueta associada, uma distância entre suas bordas transversais superior à distância que separa as bordas transversais da janela ao nível do alojamento próprio para receber a espiga. Disso resulta, em paralelo de uma liberdade de movimento da lingueta, um calçamento axial da espiga, a distância que separa as bordas transversais da janela ao nível do alojamento próprio para receber a espiga sendo ajustada às dimensões da dita espiga.

[0016] De acordo com um modo de realização da invenção, o anel é munido, em sua superfície periférica interna, no lado da face de introdução do conector macho no anel, de pelo menos um batente angu

Petição 870190050587, de 30/05/2019, pág. 22/34

6/12 lar realizado de uma só peça com o anel, o dito batente angular se apresentando sob a forma de um órgão macho, ou respectivamente fêmea, próprio para operar junto com um órgão fêmea, ou respectivamente macho, complementar levado pelo conector macho para impedir qualquer rotação relativa entre anel e conector macho no estado encaixado.

[0017] De acordo com um modo de realização da invenção, o conector fêmea é munido, em sua superfície periférica externa, no lado da extremidade oposta a sua extremidade de conexão ao anel, de recortes. Tais recortes permitem uma fixação do conector fêmea por simples encaixe com um conduto qualquer.

[0018] A invenção tem ainda como objeto um conjunto que compreende um conector macho munido de pelo menos uma ranhura periférica externa, e um dispositivo para a conexão de um conduto de fluido ao dito conector macho, caracterizado pelo fato de que o dispositivo para a conexão rápida de um conduto de fluido ao dito conector macho é do tipo precitado.

BREVE DESCRIÇÃO DAS FIGURAS [0019] A invenção será bem compreendida com a leitura da descrição seguinte de exemplos de realização, em referência aos desenhos anexo nos quais:

[0020] - A figura 1 representa uma vista em perspectiva, em posição explodida dos elementos que o constituem, de um dispositivo de acordo com a invenção.

[0021] - A figura 2 representa uma vista em perspectiva, em posição não unida, de um conjunto de acordo com a invenção que compreende um dispositivo de acordo com a invenção e um conector macho.

[0022] ··· A figura 3 representa uma vista em perspectiva, em posição não unida, de um conector fêmea e de um anel tomada no lado da

Petição 870190050587, de 30/05/2019, pág. 23/34

7/12 face do anel que serve para a introdução do conector fêmea.

[0023] - A figura 4 representa uma vista em corte do dito conjunto no estado unido dos elementos.

[0024] A figura 5 representa uma vista de frente do dispositivo.

[0025] - As figuras 6 a 8 representam, sob a forma de vistas em corte transversal, as diferentes fases de travamento do anel e do conector fêmea.

DESCRIÇÃO DETALHADA [0026] Como mencionado acima, o dispositivo 1 objeto da invenção é mais especialmente destinado a permitir a conexão dita rápida de um conduto de fluido, não representado, a um conector 30 macho para formar um conjunto também de acordo com a invenção.

[0027] O dispositivo 1 compreende um conector 2 fêmea que se apresenta sob a forma de um corpo tubular, quer dizer um corpo vazado alongado, aberto em cada uma de suas extremidades. Esse conector 2 fêmea é próprio para receber com encaixe o conector 30 macho.

[0028] O dispositivo compreende ainda um anel 3 que pode ser interposto entre os conectores fêmea 2 e macho 30 antes de montagem com encaixe dos ditos conectores 2, 30 entre si. Esse anel 30 é munido de meios 4 de retenção axial próprios para operar junto com meios 6 de retenção complementares levados pelo conector 2 fêmea. Esse anel 3 é ainda próprio para ser mantido unido com encaixe ao conector 30 macho por intermédio de meios 5 de retenção axial próprios para operar junto com meios 31 de retenção complementares levados pelo conector 30 macho e realizados aqui sob a forma de uma ranhura periférica externa do conector 30 macho.

[0029] Nos exemplos representados, os meios 4 de retenção axial do anel 3 ao conector 2 fêmea são realizados de uma só peça com o anel 3 e compreendem pelo menos duas, no caso, aqui, quatro janelas 8 decaladas angularmente sobre o corpo do anel 3. Essas quatro jane

Petição 870190050587, de 30/05/2019, pág. 24/34

8/12 las 8 são afastadas cada uma delas de acordo com a direção circunferencial de uma janela 8 adjacente de um ângulo próximo de 90°.

[0030] Os meios 6 de retenção complementares do conector 2 fêmea compreendem pelo menos duas espigas 9, no caso, aqui, quatro espigas em saliência radial externa do corpo do conector 2 fêmea. Essas espigas 9 são decaladas angularmente e são afastadas cada uma delas de acordo com a direção circunferencial de uma espiga 9 adjacente de um ângulo próximo de 90°.

[0031] Cada janela 8 do anel 3 aloja uma lingueta 10 elasticamente deformável, realizada de uma só peça com o anel 3, e que se estende circunferencialmente na parte de dentro da janela a partir de uma borda, dita primeira borda 11 longitudinal, da janela 8 na direção da borda longitudinal oposta, dita segunda borda 12 longitudinal, da janela 8. As bordas longitudinais da janela 8 se estendem portanto paralelamente ao eixo longitudinal do anel 3 e o eixo longitudinal da lingueta 10 se estende transversalmente, de preferência perpendicularmente ao eixo longitudinal do anel 3.

[0032] A extremidade 13 livre da lingueta 10 forma, com a segunda borda 12 longitudinal da janela 8, um alojamento 27 dentro do qual uma das espigas 9 do conector 2 fêmea é própria para se inserir, no estado encaixado do conector 2 fêmea e do anel 3.

[0033] Para facilitar a inserção de cada espiga 9 dentro de seu alojamento 27, o anel é munido, em sua superfície periférica interna, no lado da face 17 de introdução do conector 2 fêmea no anel 3, de pelo menos dois entalhes 18 ou ranhuras. No caso, aqui, quatro entalhes 18 estão representados. Cada entalhe 18 é associado a uma janela 8.

[0034] Cada entalhe 18 é disposto alinhado axialmente com uma das janelas 8 do anel, e forma um caminho de guia axial dentro do qual uma das espigas 9 do conector fêmea é própria para deslizar por ocasião do encaixe do conector 2 fêmea no anel 3, até uma posição

Petição 870190050587, de 30/05/2019, pág. 25/34

9/12 na qual a espiga 9 está em contato de apoio contra a face interna, quer dizer a face voltada para a perde de dentro do anel, da lingueta 10 disposta na parte de dentro da janela 8, Esse detalhe da posição da espiga em contato de apoio contra a lingueta 10 é representado na figura 6.

[0035] Anel 3 e conector 2 fêmea são, nessa posição de encaixe, próprios para ser acionados em rotação relativa, para permitir um deslizamento da espiga 9 ao longo da lingueta 10 na direção da extremidade 13 livre da lingueta 10 até a inserção da espiga 9 dentro do alojamento 27 formado entre a segunda borda longitudinal da janela 8 e a extremidade 13 livre da lingueta 10.

[0036] Esse deslizamento da espiga 9 ao longo da lingueta 10 tende a afastar a lingueta 10 de sua posição de repouso na qual a lingueta 10 se estende na parte de dentro da janela 8. De fato, a lingueta 10 se desenvolve de acordo com a direção circunferencial do anel 3 a partir de sua extremidade de conexão à primeira borda longitudinal da janela 8 na direção da extremidade livre da lingueta tendendo assim a se aproximar do centro do anel. Essa lingueta 10 é, no estado inserido da espiga 9 em deu alojamento 27, solicitada elasticamente em posição de repouso na qual ela impede qualquer saída da espiga 9 de seu alojamento 27. De fato, no estado inserido da espiga 9 em seu alojamento 27, a lingueta 10 está liberada de qualquer solicitação pela espiga 9 e pode portanto ser levada de volta por sua força elástica, para a posição de repouso.

[0037] De novo, o detalhe dessa deformação da lingueta 10, sob a ação da espiga 9, até o travamento da espiga 9 pela lingueta 10, é representado nas figuras 7 e 8.

[0038] A desmontagem tendo em vista uma separação do anel 3 e do conector 2 fêmea se torna extremamente difícil.

[0039] Para evitar uma folga axial entre o anel 3 e o conector 2

Petição 870190050587, de 30/05/2019, pág. 26/34

10/12 fêmea, sem prejudicar a possibilidade de deformação da lingueta, cada janela 8 do anel 3 apresenta, ao nível da lingueta 10 associada, uma distância entre suas bordas 23, 24 transversais superior à distância que separa as bordas 23, 24 transversais da janela 8 ao nível do alojamento 27 próprio para receber a espiga 9.

[0040] A distância que separa as bordas 23, 24 transversais da janela 8 ao nível do alojamento 27 próprio para receber a espiga 9 é ajustada ao comprimento da espiga 9 tomado de acordo com o eixo longitudinal do anel.

[0041] Finalmente, o conector 2 fêmea é munido, em sua superfície periférica externa, no lado da extremidade oposta a sua extremidade 19 de conexão com o anel 3, de recortes 26 aqui de tipo pinheiro. Esses recortes 26 permitem uma conexão por encaixe do conector 2 fêmea com um conduto qualquer.

[0042] Os meios 5 de retenção do anel 3 ao conector 30 macho compreendem no que lhes diz respeito pelo menos uma, no caso aqui, duas aberturas 14 transpassantes feitas no corpo do anel 3 e um órgão 15 de travamento próprio para agir através das aberturas 14 transpassantes do corpo do anel 3 para se aplicar sobre o conector 30 macho e se inserir na ranhura 31 periférica externa do conector 30 macho.

[0043] As aberturas 14 transpassantes são dispostas de maneira diametralmente oposta sobre o corpo do anel 3.

[0044] O órgão 15 de travamento toma no que lhe diz respeito a forma de um grampo em forma geral de U, que se sobrepõe às aberturas 14 do anel 3, no estado posicionado sobre o anel 3, para ser saliente através das aberturas 14 transpassantes na direção da parte de dentro do corpo do anel 3 e portanto agir através das aberturas 14 transpassantes do corpo do anel 3 tendo em vista aplicar sobre o conector 30 macho e se inserir na ranhura periférica externa do conector

Petição 870190050587, de 30/05/2019, pág. 27/34

11/12 macho.

[0045] Para auxiliar na manutenção do órgão 15 de travamento em posição sobre o anel 3, as aberturas 14 transpassantes são separadas uma da outra, por um trilho 16 periférico externo que forma um caminho de guia do órgão 15 de travamento. Esse trilho 16 é realizado de uma só peça com o anel 3. Esse trilho é aqui formado por duas nervuras paralelas dispostas cada uma delas no prolongamento de uma borda longitudinal da abertura, essa borda longitudinal da abertura se estendendo de acordo com a direção circunferencial do anel.

[0046] Para facilitar a montagem com encaixe do conector 30 macho e do anel 3 e impedir qualquer rotação relativa ulterior entre o anel 3 e o conector 30 macho no estado encaixado, o anel 3 é munido, em sua superfície periférica interna, no lado da face de introdução do conector 30 macho no anel 3, de pelo menos um, no caso aqui dois batentes 25 angulares realizados cada um deles de uma só peça com o anel 3.

[0047] Os batentes 25 angulares são aqui dispostos de maneira diametralmente oposta sobre a superfície periférica interna do anel, e se apresentam cada um deles sob a forma de uma ranhura axial que desemboca na face do anel que serve para a introdução do conector 30 macho no anel.

[0048] Cada ranhura é própria para operar junto com uma nervura axial 32 disposta na superfície periférica externa do conector 30 macho, essa nervura axial 32 se estendendo sempre entre a extremidade do conector 30 macho oposta a aquela que se conecta com o anel 3 e a ranhura 31 circunferencial externa do conector 30 macho servindo para a recepção do órgão 15 de travamento.

[0049] Do mesmo modo, as aberturas 14 transpassantes do anel 3 que servem para a recepção do órgão 15 de travamento são decaladas axialmente das janelas 8 do anel 3, e são dispostas entre as janelas 8 e a face do anel 3 que serve para a introdução do conector 30 macho.

Petição 870190050587, de 30/05/2019, pág. 28/34

12/12 [0050] A união do anel 3 e do conector 30 macho se opera portanto como se segue: o conector 30 macho e o anel 3 são aproximados um do outro por um encaixe do conector 30 macho no anel 3. Essa aproximação é operada de modo que a nervura 32 do conector 30 macho esteja alinhada com a ranhura 25 do anel 3. Uma vez que o anel 3 e o conector 30 macho estão encaixados um no outro, o órgão 15 de travamento é posicionado em sobreposição sobre o anel 3, ao nível das aberturas 14 transpassantes do anel 3, e os ramos do U do órgão 15 de travamento vêm se alojar através das aberturas 14 transpassantes na ranhura circunferencial externa 31 do conector 30 macho.

[0051] Para obter uma estanqueidade de uma tal união, uma junta 7 de estanqueidade circular, nesse caso aqui uma junta tórica, é alojada na parte de dentro do conector 2 fêmea e mantida em posição axial por intermédio do anel 3, no estado encaixado do anel 3 e do conector 2 fêmea.

[0052] Com essa finalidade, o conector 2 fêmea é munido, a partir de sua extremidade 19 de conexão com o anel 3 na direção de sua extremidade 20 oposta, de fixação a um conduto, de pelo menos dois ressaltos 21, 22 periféricos internos que conferem ao conector 2 fêmea um perfil interno em forma de escada. O primeiro ressalto 21 periférico forma um assento da junta 7 de estanqueidade. O segundo ressalto 22 periférico é próprio para formar um batente axial do conector 30 macho no estado encaixado dos ditos conectores 30 macho e fêmea 2.

[0053] A junta 7 de estanqueidade á assim tomada em sanduíche entre o ressalto 21 periférico interno do conector 2 fêmea e uma superfície periférica interna circular anular confrontante do anel 3.

[0054] Na prática, geralmente, a junta 7 de estanqueidade é colocada no lugar dentro do conector 2 fêmea, e depois o anel 3 e o conector 2 fêmea são pré-unidos antes de serem unidos ao conector 30 macho.

Claims

1. Dispositivo (1) para a conexão de um conduto de fluido a um conector (30) macho munido de pelo menos uma ranhura (31) periférica externa, esse dispositivo (1) compreendendo:

- um conector (2) fêmea realizado sob a forma de uma peça tubular própria para se encaixar com o dito conector (30) macho, um anel (3) que pode ser interposto entre os ditos conectores (2, 30) antes de encaixe axial dos ditos conectores (2, 30) entre si e pelo menos uma junta (7) de estanqueidade circular alojada dentro do conector (2) fêmea e mantida na posição axial por intermédio do anel (3), o dito anel (3) sendo próprio para ser mantido unido com encaixe aos conectores (2, 30) por intermédio de meios (4, 5) de retenção axial próprios para operar junto com meios (6, 31) de retenção complementares levados pelos ditos conectores (2, 30) tendo em vista um travamento do dito encaixe, os meios (4) de retenção axial do anel (3) ao conector (2) fêmea sendo realizados de uma só peça com o anel (3), caracterizado pelo fato de que pelo menos uma parte dos meios (4) de retenção axial do anel (3) ao conector (2) fêmea e dos meios (5) de retenção axial do anel (3) ao conector (30) macho são dispostos de maneira decalada axialmente ao longo do corpo do anel (3), pelo fato de que os meios (4) de retenção axial do anel (3) ao conector (2) fêmea compreendem pelo menos duas janelas (8) afastadas de acordo com a direção circunferencial sobre o corpo do anel (3), pelo fato de que os meios (6) de retenção complementares do conector (2) fêmea compreendem pelo menos duas espigas (9) dispostas em saliência radial externa do corpo tubular constitutivo do conector (2) fêmea, pelo fato de que cada janela (8) dos meios (4) de retenção axial do anel (3) ao conector (2) fêmea aloja uma lingueta (10) elasticamente deformável, realizada de uma só peça com o anel (3), e que se estende circunferencialmente dentro da janela a partir de uma borda,

Petição 870190050587, de 30/05/2019, pág. 30/34

2/4 dita primeira borda (11) longitudinal, da janela (8) na direção da borda longitudinal oposta, dita segunda borda (12) longitudinal, da janela (8), a extremidade (13) livre da lingueta (10) formando, com a segunda borda (12) longitudinal da janela (8), um alojamento (27) dentro do qual uma das espigas (9) do conector (2) fêmea é própria para se inserir no estado encaixado do conector (2) fêmea e do anel (3), e pelo fato de que os meios (5) de retenção do anel (3) próprios para permitir uma retenção do anel ao conector (30) macho, compreendem pelo menos uma, de preferência pelo menos duas, aberturas (14) transpassantes dispostas no corpo do anel (3) e um órgão (15) de travamento configurado para, no estado posicionado sobre o anel (3), ser saliente através da, ou das, aberturas (14) transpassantes do corpo do anel (3) na direção da parte de dentro do corpo do anel (3).

2. Dispositivo (1) de acordo com a reivindicação 1, do tipo do qual os meios (5) de retenção do anel (3) ao conector (30) macho compreendem pelo menos duas aberturas (14) transpassantes feitas no corpo do anel (3), caracterizado pelo fato de que o órgão (15) de travamento toma a forma de um grampo em forma geral de U, que se sobrepõe às aberturas (14), no estado posicionado sobre o anel (3).

3. Dispositivo (1) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 ou 2, do tipo do qual os meios (5) de retenção do anel (3) ao conector (30) macho compreendem pelo menos duas aberturas (14) transpassantes feitas no corpo do anel (3) de maneira decalada angularmente, caracterizado pelo fato de que as aberturas (14) transpassantes são separadas uma da outra por pelo menos um trilho (16) periférico externo que forma um caminho de guia do órgão (15) de travamento, esse trilho (16) sendo realizado de uma só peça com o anel (3).

4. Dispositivo (1) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado pelo fato de que o anel (3) é munido, o

Petição 870190050587, de 30/05/2019, pág. 31/34

3/4 anel é munido, em sua superfície periférica interna, no lado da face (17) de introdução do conector (2) fêmea no anel (3), de pelo menos dois entalhes (18), cada entalhe (18) sendo disposto alinhado axialmente com uma das janelas do anel e formando um caminho de guia axial dentro do qual uma das espigas (9) do conector (2) fêmea é apta a deslizar, por ocasião do encaixe do conector fêmea (2) no anel (3), até uma posição na qual a espiga (9) está em contato de apoio contra a face interna da lingueta (10) disposta dentro da dita janela (8), anel (3) e conector (2) fêmea sendo próprios, na dita posição de encaixe, para ser acionados em rotação relativa para permitir um deslizamento da espiga (9) ao longo da lingueta (10) na direção da extremidade (13) livre da lingueta (10) até a inserção da espiga (9) dentro do alojamento (27) formado entre a segunda borda (12) longitudinal da janela (8) e a extremidade (13) livre da lingueta (10), esse deslizamento da espiga (9) ao longo da lingueta (10) tendendo a afastar a lingueta (10) de sua posição de repouso na qual a dita lingueta (10) se estende na parte de dentro da janela (8), a dita lingueta (10) sendo, no estado inserido da espiga (9) dentro de seu alojamento (27), solicitada elasticamente em posição de repouso na qual ela impede qualquer saída da espiga (9) de seu alojamento (27).

5. Dispositivo (1) de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que o conector (2) fêmea é munido, a partir de sua extremidade (19) de conexão com o anel (3) na direção de sua extremidade (20) oposta, de uma sucessão de pelo menos dois ressaltos (21, 22) periféricos internos que conferem ao conector (2) fêmea um perfil interno em forma de escada, o primeiro ressalto (21) periférico formando um assento da junta (7) de estanqueidade, o segundo ressalto (22) periférico sendo próprio para formar um batente axial do conector (30) macho no estado encaixado dos ditos conectores macho (30) e fêmea (2).

Petição 870190050587, de 30/05/2019, pág. 32/34

4/4

6. Dispositivo (1) de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que cada janela (8) do anel (3) apresenta, ao nível da lingueta (10) associada, uma distância entre suas bordas (23, 24) transversais superior à distância que separa as bordas (23, 24) transversais da janela (8) ao nível do alojamento (27) próprio para receber a espiga (9).

7. Dispositivo (1) de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que o anel (3) é munido, em sua superfície periférica interna, no lado da face de introdução do conector (30) fêmea no anel (3), de pelo menos um batente (25) angular realizado de uma só peça com o anel (3), o dito batente (25) angular se apresentando sob a forma de um órgão macho, ou respectivamente fêmea, próprio para operar junto com um órgão fêmea, ou respectivamente macho (32), complementar levado pelo conector (30) macho para impedir qualquer rotação relativa entre anel (3) e conector (30) macho no estado encaixado.

8. Dispositivo (1) de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que o conector (2) fêmea é munido, em sua superfície periférica externa, no lado da extremidade (20) oposta a sua extremidade (19) de conexão ao anel (3), de recortes (26).

9. Conjunto que compreende um conector (30) macho munido de pelo menos uma ranhura (31) periférica externa, e um dispositivo (1) para a conexão de um conduto de fluido ao dito conector (30) macho, caracterizado pelo fato de que o dispositivo (1) para a conexão rápida de um conduto de fluido ao dito conector (30) macho é como definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 8.