PT2139527E

PT2139527E - Dispositivo de injecção quantitativo de líquido para esterilizador de plasma

Info

Publication number: PT2139527E
Application number: PT08723053T
Authority: PT
Inventors: Jung Suek Ko
Original assignee: Human Meditek Co Ltd
Priority date: 2007-02-23
Filing date: 2008-02-21
Publication date: 2012-01-12
Also published as: EP2139527B1; KR100845533B1; BRPI0807562B1; WO2008102993A1; CN101641120B; JP4755287B2; JP2010518959A; ATE530199T1; BRPI0807562A2; EP2139527A1; US8323582B2; EP2139527A4; US20100099173A1; CN101641120A; ES2376149T3

Description

ΕΡ 2 139 527/PT

DESCRIÇÃO "Dispositivo de injecção quantitativo de liquido para esterilizador de plasma" [Campo Técnico] 0 presente invento refere-se a um dispositivo para o fornecimento quantitativo um liquido para um sistema de esterilização de plasma e, mais particularmente, a um dispositivo para o fornecimento quantitativo de um liquido para um sistema de esterilização de plasma, que utiliza uma solução de peróxido de hidrogénio, a qual, quando a esterilização é realizada para matar os germes presentes na superfície de um artigo alvo, tal como um equipamento médico, o qual se deseja que seja esterilizado, pela utilização tanto de vapor de peróxido de hidrogénio, o qual é gerado pelo fornecimento de uma solução de peróxido de hidrogénio líquida, como a evaporação e a difusão da solução fornecida para um sistema de esterilização de plasma, e o plasma permite o fornecimento automático de uma solução de esterilização líquida quantitativa, isto é, uma quantidade muito pequena de solução de peróxido de hidrogénio.

[Antecedentes da técnica] Têm sido utilizados, convencionalmente, vários métodos a fim de esterilizar o equipamento médico reutilizável ou descartável. De tais métodos, os métodos de utilização de vapor ou calor seco têm sido muito utilizados, mas são desvantajosos, devido ao facto dos mesmos não poderem ser utilizados, quando os artigos alvo a serem esterilizados são sensíveis ao calor ou ao vapor.

Existe, além disso, um método de utilização do óxido de etileno gasoso (EtO). No entanto, este método é desvantajoso devido ao facto dos resíduos tóxicos que podem permanecer nos artigos alvo esterilizados e provocar danos sérios aos pacientes que utilizam os artigos alvo esterilizados, pelo que é necessário executar processo adicional de remoção dos resíduos tóxicos que permanecem nos artigos alvo esterilizados, o que requer tempo e despesas excessivos. 2

ΕΡ 2 139 527/PT

Como um método para resolver esta desvantagem, um método de realização da esterilização de uma maneira tal para trazer um artigo alvo de esterilização, o qual vai ser esterilizado, para o contacto com vapor de peróxido de hidrogénio antecipadamente e gerar espécies activas a partir de peróxido de hidrogénio, e a decomposição e a remoção do peróxido de hidrogénio remanescente no artigo alvo, utilizando plasma e produtos não tóxicos, foram propostos na patente coreana n.° 10-0132233, intitulada "Hydrogen Peroxide Plasma Sterilization System" ("Sistema de esterilização de plasma de peróxido de hidrogénio")

No sistema de esterilização de plasma de baixa temperatura descrito acima, um dispositivo para o fornecimento de peróxido de hidrogénio emprega sistema de cassete tipo cápsula, no qual é injectada uma determinada quantidade de solução de peróxido de hidrogénio dentro de uma cápsula. Uma cassete é transferida para um conjunto de válvula injectora e é movida para um evaporador, devido à diferença de pressão que é provocada pelo vácuo na câmara de esterilização, e desse modo o liquido contido na cápsula é evaporado transformando-se em vapor e é, depois, fornecido a um reactor de esterilização.

No entanto, o método descrito acima é desvantajoso devido ao facto de que, após um processo de esterilização ser realizado dez vezes, utilizando uma cassete tipo cápsula que tem dez cápsulas (por exemplo, uma cápsula é utilizada para um único processo de esterilização), a cassete existente deve ser substituída por uma nova cassete dentro da qual são carregadas dez cápsulas. Para além disso, o dispositivo descrito acima para o fornecimento quantitativo de uma quantidade muito pequena de líquido é desvantajoso devido ao facto da estrutura do mesmo ser muito complicada e o seu preço ser elevado.

Por conseguinte, a fim de resolver os problemas descritos acima, foi previamente apresentada pelo presente requerente, e foi concedida (patente coreana No. 10-396195) cujo objecto era um dispositivo para o fornecimento de um líquido para a geração de plasma, o qual pode eliminar o inconveniente da permuta de uma cassete, pode reduzir o custo de produção, visto que a estrutura do mesmo é simples, e pode fornecer quantitativa e automaticamente oferta e uma 3

ΕΡ 2 139 527/PT quantidade muito pequena de solução de peróxido de hidrogénio para a geração de plasma. 0 dispositivo acima descrito para o fornecimento de um liquido para a geração de plasma está configurado de modo que a solução de peróxido de hidrogénio é fornecida quantitativamente para um recipiente de reacção, enquanto um êmbolo se move de modo alternativo em resposta à operação de um motor. No entanto, o dispositivo acima descrito é também desvantajoso devido ao facto da estrutura do mesmo ser complicada e devido a esse facto o liquido não ser fornecido de maneira quantitativa e precisa.

Para além disso, como mostrado nas Figs. 1 e 2, foi proposto um dispositivo 10 para fornecimento de um liquido para a geração de plasma, o qual está configurado de tal que uma solução de peróxido de hidrogénio, a qual é drenada a partir de um recipiente de solução de peróxido de hidrogénio, é recolhida num tanque separado 12, a solução de peróxido de hidrogénio recolhida é drenada a partir do tanque 12 para uma caixa separada 20, utilizando uma válvula de solenoide 14, e a solução de peróxido de hidrogénio recolhida na caixa 20 é fornecido quantitativamente a um recipiente de reacção utilizando uma válvula de solenoide 22.

No entanto, na construção acima descrita, a solução de peróxido de hidrogénio é fornecida quantitativamente para uma caixa que utiliza as válvulas solenoide, de modo que, quando ocorre problema eléctrico, existe a preocupação que a solução de peróxido de hidrogénio não possa ser fornecida quantitativamente à caixa.

Para além disso, existem problemas pelo facto de dever ser proporcionado um sensor de medição separado para detecção se a solução de peróxido de hidrogénio é fornecida quantitativamente à caixa, e em que a construção do dispositivo torna-se complicado devido ao facto da abertura e do fecho das válvulas de solenoide deverem ser controlados em resposta à operação de detecção do sensor de medição. 0 documento WO 2007/018742 A2 descreve um método e aparelho para injecção de uma quantidade medida de liquido numa câmara. Este aparelho inclui um êmbolo de activação vertical, que é accionado por vácuo. Devido a isso um liquido 4

ΕΡ 2 139 527/PT no recipiente de liquido é fornecido verticalmente para o cilindro vertical e um tubo de saida está configurado de tal modo que o liquido que é drenado**** verticalmente a partir desse cilindro.

[Descrição] [Problema técnico]

Por conseguinte, o presente invento foi feito tendo em consideração os problemas acima que ocorrem na técnica anterior, e o presente invento está direccionado para proporcionar um dispositivo para o fornecimento quantitativo de um liquido para um sistema de esterilização de plasma, que utiliza uma solução de peróxido de hidrogénio, a qual, quando a esterilização é realizada mata os germes na superfície de um artigo alvo, tal como um equipamento médico, o qual se deseja esterilizar, utilizando tanto o vapor como o plasma de peróxido de hidrogénio, permite o fornecimento automático de uma solução de esterilização líquida quantitativa, que é uma pequena quantidade de solução de peróxido de hidrogénio, e que, além disso, tem uma estrutura simples.

Para além disso, o presente invento é direccionado para proporcionar um dispositivo para o fornecimento quantitativo de um líquido para um sistema de esterilização de plasma, o qual permite que uma solução de peróxido de hidrogénio seja fornecida quantitativamente, utilizando uma construção e princípio simples, com base num cilindro quantitativo e num êmbolo quantitativo, e na qual estrutura da mesma que é muito simplificada, pelo facto de não ser necessário montar um sensor de medição separado de uma caixa quantitativa.

Para além disso, o presente invento é direccionado para proporcionar um dispositivo para o fornecimento quantitativo de um líquido para um sistema de esterilização de plasma, o qual, no caso em que período de utilização do líquido no cilindro quantitativo tiver passado, permite que o líquido para seja facilmente removido utilizando um cilindro de drenagem, facilitando desse modo a manutenção do mesmo. 5

ΕΡ 2 139 527/PT

[Solução técnica] A fim de realizar os objectos acima, o presente invento proporciona um dispositivo para o fornecimento quantitativo de um liquido para um sistema de esterilização de plasma, que inclui: um cilindro quantitativo que compreende um tubo de entrada quantitativo, o qual está configurado de tal modo que uma saída de um recipiente de líquido está inserida dentro do mesmo, e um líquido no recipiente de líquido é fornecido verticalmente para o cilindro quantitativo, e um tubo de saída quantitativo, o qual está configurado de tal modo que o líquido é drenado verticalmente a partir do cilindro quantitativo, um êmbolo quantitativo configurado para se mover rectilineamente de modo alternativo no cilindro quantitativo, e provido com uma depressão transferência quantitativa, a qual é formada numa extremidade dianteira do mesmo a uma profundidade predeterminada, e uma caixa quantitativa, configurada para receber quantitativamente o líquido de acordo com o movimento rectilíneo alternativo do êmbolo quantitativo, em que a depressão de transferência quantitativa do êmbolo quantitativo está localizada na mesma linha do que o tubo de saída quantitativo do cilindro quantitativo, quando o êmbolo quantitativo está localizado num ponto morto inferior, e está localizado na mesma linha do que o tubo de entrada quantitativo do cilindro quantitativo, quando o êmbolo quantitativo está localizado num ponto morto superior.

Para além disso, é preferido que o dispositivo inclua adicionalmente um circuito de escoamento de derivação em paralelo para derivar em paralelo o ar presente no cilindro quantitativo, quando o êmbolo quantitativo é movido para um ponto morto inferior, sendo o circuito de escoamento de derivação em paralelo formado no cilindro quantitativa.

Para além disso, é preferido que a porção de saída do circuito de escoamento de derivação em paralelo esteja localizada na mesma linha do que a depressão de transferência quantitativa do êmbolo quantitativo, quando o êmbolo quantitativo atinge o ponto morto inferior.

Enquanto isto, é preferido que o dispositivo inclua adicionalmente um cilindro de drenagem para a remoção do 6

ΕΡ 2 139 527/PT líquido, quando o período de utilização do líquido no cilindro quantitativo tiver passado. É preferido que o cilindro de drenagem inclua um corpo de cilindro de drenagem, que compreende um tubo de entrada de drenagem, o qual está ligado a um espaço no interior do cilindro quantitativo, e um tubo de saída de drenagem, o qual está configurado para a drenagem vertical o líquido, um êmbolo drenagem configurado para se mover rectilineamente de modo alternativo no cilindro de drenagem, e provido com uma depressão de transferência de drenagem, a qual é formada na extremidade dianteira do mesmo a uma profundidade predeterminada; e uma caixa de drenagem configurada para receber um líquido, o qual será removido, de acordo com o movimento rectilíneo alternativo do êmbolo de drenagem.

Neste caso, é preferido que seja formado um circuito de escoamento de derivação em paralelo na extremidade dianteira do êmbolo de drenagem.

Para além disso, é preferido que o tubo de entrada de drenagem e o tubo de saída de drenagem sejam ligados entre si através da depressão de transferência de drenagem, quando o êmbolo de drenagem é movido para um ponto morto inferior.

Para além disso, é preferido que tubo de entrada de drenagem e o tubo de saída de drenagem sejam fechados pelo êmbolo de drenagem, quando o êmbolo de drenagem é movido para um ponto morto superior.

[Efeitos vantajosos]

Como descrito acima, no dispositivo para o fornecimento quantitativo de um líquido para um sistema de esterilização de plasma, a estrutura é simplificada utilizando o cilindro quantitativo e o êmbolo quantitativo e, desse modo, é reduzido o custo de fabrico da mesma. Para além disso, um líquido, que é, uma solução de peróxido de hidrogénio, pode ser quantitativamente injectada na caixa quantitativa de acordo com o número de movimentos rectilíneos alternativos do êmbolo.

Para além disso, a solução de peróxido de hidrogénio pode ser quantitativamente fornecida para a caixa 7

ΕΡ 2 139 527/PT quantitativa de acordo com o número de movimentos rectilineos alternativos do êmbolo quantitativo, e assim, não é necessário montar um sensor de medição separado na caixa quantitativa.

Para além disso, no caso em que o período de utilização da solução de peróxido de hidrogénio, que permanece no cilindro quantitativo, tiver passado, a solução de peróxido de hidrogénio pode ser drenada para dentro da caixa de drenagem, utilizando o cilindro de drenagem e o êmbolo de drenagem e, desse modo, a manutenção do dispositivo é facilitada.

[Descrição de Desenhos]

As FIGS. 1 e 2 são diagramas que mostram a construção de um dispositivo convencional para o fornecimento quantitativo de um líquido para um sistema de esterilização de plasma; a FIG. 3 é um diagrama que mostra a construção de um sistema de esterilização de plasma, ao qual é aplicado um dispositivo para o fornecimento quantitativo de um líquido de acordo com o presente invento; a FIG. 4 é um diagrama que ilustra a operação do dispositivo para o fornecimento quantitativo de um líquido para um sistema de esterilização de plasma de acordo com o presente invento; as FIGS. 5 e 6 são diagramas que mostram, em pormenor, a estrutura de um cilindro quantitativo no dispositivo para o fornecimento quantitativo de um líquido, mostrado na FIG. 4; e as FIGS. 7 e 8 são diagramas que mostram, em pormenor, a estrutura de um cilindro de drenagem no dispositivo para o fornecimento quantitativo de um líquido. <Descrição dos números de referência dos elementos principais> 100: dispositivo de injecção de líquido quantitativo 101: corpo do cilindro quantitativo 102: tubo de entrada quantitativo 8

ΕΡ 2 139 527/PT 104: circuito de escoamento de derivação em paralelo 105: tubo de saida quantitativo 106: êmbolo quantitativo 107: depressão transferência quantitativa 110: caixa quantitativa 108: êmbolo de drenagem 160: depressão transferência de drenagem 162: tubo de saida de drenagem 163: tubo de entrada de drenagem 170: corpo de cilindro de drenagem 171: caixa de drenagem [Melhor Modo] A concretização preferida do presente invento é descrita em pormenor abaixo com referência aos desenhos que anexos. A FIG. 3 é um diagrama que mostra a construção de um sistema de esterilização de plasma, ao qual é aplicado um dispositivo para o fornecimento quantitativo de um liquido de acordo com o presente invento. Aqui, o sistema é utilizado para esterilizar um artigo alvo utilizando vapor e plasma de peróxido de hidrogénio gasoso.

Em particular, o presente invento utiliza uma solução de esterilização, isto é, uma solução de peróxido de hidrogénio, a fim de matar os germes presentes na superfície de um artigo alvo, tal como um equipamento médico, o qual se deseja esterilizar, e inclui um processo de realização da esterilização, que utiliza tanto vapor de peróxido de hidrogénio como um material activo de reacção, o qual é gerado durante a geração do plasma, e a realização do pré-tratamento utilizando peróxido de hidrogénio gasoso antes da geração do plasma.

Como mostrado no desenho, o recipiente de reacção 30 do presente invento é uma câmara que está configurada de tal modo que um artigo alvo 11, tal como um equipamento médico, ou uma ferramenta cirúrgica, que se deseja esterilizar, pode ser colocado na mesma, em cujo estado o artigo alvo 11 é envolvido utilizando um material de embalagem. Uma bandeja 13, a qual está configurada de tal modo que o artigo alvo 11 pode ser colocado na mesma, está instalada no recipiente de reacção 30. A fim de criar um estado de vácuo no recipiente 9

ΕΡ 2 139 527/PT de reacção 30 por evacuação dos gases do recipiente de reacção 30, é instalada uma bomba de vácuo 14 por debaixo do recipiente de reacção 30 e é ligada a uma linha de descarga 15. Para além disso, é instalado uma porta 16 num lado do recipiente de reacção 30.

Um gerador de plasma 2 0 é proporcionado fora do recipiente de reacção 30. Este gerador de plasma 20 inclui uma câmara de plasma 21, na qual dois estão montados eléctrodos opostos um ao outro. Uma fonte de alimentação de alta potência 22, tendo uma frequência para geração óptima de plasma, está ligada electricamente aos eléctrodos da câmara de plasma 21.

Um processador de plasma 10 é proporcionado na linha de descarga 15 a fim dos gases no recipiente de reacção de 30 passarem através do plasma. Este processador de plasma 10 inclui uma câmara de plasma 31 e uma fonte de alimentação de alta potência 32. 0 dispositivo 100 para o fornecimento quantitativo de um liquido está ligado à porção externa do recipiente de reacção 30 de modo que pode ser fornecida uma solução de peróxido de hidrogénio, a qual é um desinfectante, às portas evaporação 40. Quando a solução de peróxido de hidrogénio liquida, a qual é controlada quantitativamente, é fornecida ao interior das portas evaporação 40, as portas evaporação 40 geram vapor de peróxido de hidrogénio, ao mesmo tempo que evaporam e difundem a solução de peróxido de hidrogénio fornecida.

No desenho, o número de referência 47 indica uma válvula de controlo da pressão. A válvula de controlo da pressão é proporcionada na linha de descarga 15, a fim de controlar as condições de vácuo no recipiente de reacção 30.

Para além disso, uma válvula de remoção de pressão 45 para a remoção das condições de vácuo no recipiente de reacção 30 é proporcionada no recipiente de reacção 30. É proporcionado um filtro 46 para a remoção de materiais estranhos do ar externo que entra na válvula de remoção de pressão 45.

Enquanto isto, a FIG. 4 é um diagrama que ilustra a operação do dispositivo para o fornecimento quantitativo de 10

ΕΡ 2 139 527/PT um líquido, o qual é a parte principal do presente invento. O dispositivo para o fornecimento quantitativo de um líquido é utilizado de tal modo que um líquido de geração de plasma no dispositivo de alimentação de líquido automático é evaporado num primeiro evaporador 130 e num segundo evaporador 131 através de um primeiro tubo de fornecimento de evacuação 112 e de um segundo tubo de fornecimento de evacuação 113, e é então fornecido para o recipiente de reacção 30. 0 dispositivo de fornecimento de líquido automático fornece automaticamente uma quantidade muito pequena de líquido para a geração plasma para o primeiro tubo de fornecimento de evacuação 112, que utiliza um corpo de cilindro quantitativo 101 e um êmbolo quantitativo 106, em resposta à rotação de um motor (não mostrado).

Neste caso, a pequena quantidade do líquido para geração de plasma, o qual é fornecido pelo dispositivo de fornecimento de líquido automático, isto é, a solução de peróxido de hidrogénio, é recolhido numa caixa quantitativa 110, e é então fornecido automaticamente para o segundo tubo de fornecimento de evacuação 113 por uma primeira válvula de solenoide 120 e por uma válvula de 3 vias 121, as quais estão montadas no primeiro tubo de fornecimento de evacuação 112. A solução de peróxido de hidrogénio, que é fornecida para o segundo tubo de fornecimento de evacuação 113, é fornecida para um primeiro evaporador 130 e para um segundo evaporador 131 através de uma segunda válvula de solenoide 150 e de uma terceira válvula de solenoide 151, é evaporada pelo primeiro aquecedor 132 do primeiro evaporador 130 e pelo segundo aquecedor 133 do segundo evaporador 131, e é então fornecida para o recipiente de reacção 30.

Os primeiro e segundo aquecedores 132 e 133 estão montados, respectivamente, no primeiro evaporador 130 e o segundo evaporador 131, a fim de evaporar um líquido. Os primeiro e segundo aquecedores 132 e 133 controlam a temperatura utilizando respectivos controladores de temperatura, que estão electricamente ligados aos mesmos. O dispositivo 100 para o fornecimento quantitativo de um líquido inclui um cilindro quantitativo e um cilindro de drenagem. O espaço de 103 no interior do cilindro quantitativo e o espaço 109 no interior do cilindro de 11

ΕΡ 2 139 527/PT drenagem estão ligados por um tubo de entrada quantitativo 102 e um tubo de entrada de drenagem 163, respectivamente.

No dispositivo 100 para o fornecimento quantitativo de um liquido, o cilindro quantitativo, como mostrado nas Figs. 5 e 6, inclui um tubo de entrada 102, o qual está montado num recipiente de liquido, isto é, num recipiente de solução de peróxido de hidrogénio, para receber uma solução de peróxido de hidrogénio a partir do recipiente, um corpo de cilindro quantitativo 101, o que está provido com um tubo de saída 105 para drenagem de uma quantidade predeterminada de solução de peróxido de hidrogénio para dentro da caixa quantitativa 110, e um êmbolo quantitativo 106, o qual está configurado para drenagem de uma quantidade predeterminada de solução de peróxido de hidrogénio, o qual é recebido do tubo de entrada 102, para o tubo de saída 105, enquanto se move rectilineamente de modo alternativo no espaço 103 dentro do cilindro quantitativo. A depressão transferência quantitativa 107 é formada numa porção da extremidade dianteira do êmbolo quantitativo 106. Esta depressão transferência quantitativa 107 está localizada na mesma linha do que o tubo de saída 105 do cilindro quantitativo, quando o êmbolo quantitativo 106 está localizado num ponto morto inferior, e está localizado na mesma linha do que o tubo de entrada 102 do cilindro quantitativo, quando o êmbolo quantitativo 106 está localizado num ponto morto superior.

Enquanto isto, um circuito de escoamento de derivação em paralelo 104 é formada no cilindro quantitativo. O circuito de escoamento de derivação em paralelo 104 está configurado de tal modo que o ar comprimido passa através do mesmo e é pulverizado para dentro da depressão transferência quantitativa 107 no êmbolo quantitativo 106, quando o êmbolo quantitativo 106 é movido para o ponto morto inferior. Por conseguinte, o circuito de escoamento de derivação em paralelo 104 funciona para facilitar a drenagem da solução de peróxido de hidrogénio para dentro da caixa quantitativa 110 através do tubo de saída 105, utilizando a depressão transferência quantitativa 107 no êmbolo quantitativo 106. A operação do cilindro quantitativo do dispositivo 100 para o fornecimento quantitativo de um líquido, o qual é 12

ΕΡ 2 139 527/PT construído como descrito acima, é descrita em pormenor abaixo.

Primeiro, quando o êmbolo quantitativo 106 está localizado no ponto morto superior, isto é, no local em que o mesmo é movido para trás no cilindro quantitativo, em cujo estado o recipiente da solução de peróxido de hidrogénio (não mostrado), cuja tampa está aberta, é inserido dentro o tubo de entrada 102 do cilindro quantitativo, como mostrado na FIG. 5, a solução de peróxido de hidrogénio no recipiente é carregada verticalmente no tubo de entrada 102 do cilindro quantitativo, que inclui a depressão de transferência quantitativa 107 do êmbolo quantitativo 106, a uma altura predeterminada.

Neste estado, quando um sinal de accionamento é aplicado ao motor, o êmbolo quantitativo 106 é movido para o ponto morto inferior, isto é, é movido para a frente no cilindro quantitativo. Neste caso, uma quantidade predeterminada de solução de peróxido de hidrogénio, a qual está presente na depressão transferência quantitativa 107 no êmbolo quantitativo 106, é movida ao longo do êmbolo quantitativo 106, como mostrado na FIG. 6.

Quando o êmbolo quantitativo 106 é movido para a frente, o ar presente no espaço de 103 no interior do cilindro passa quantitativa através do circuito de escoamento de derivação em paralelo 104 devido à pressão. O ar, o qual passa através do circuito de escoamento de derivação em paralelo 104, é enviado para a depressão transferência quantitativa 107, em cujo estado o êmbolo quantitativo 106 é movido para a frente.

Para além disso, quando o êmbolo quantitativo 106 atinge o ponto morto inferior, a depressão transferência quantitativa 107 fica localizada na mesma linha do que o tubo de saída 105 do cilindro quantitativo. Por conseguinte, a quantidade predeterminada de solução de peróxido de hidrogénio, que está localizada na depressão transferência quantitativa 107, é movida verticalmente para dentro da caixa quantitativa 110 através do tubo de saída 105 pelo ar que passa através do circuito de escoamento de derivação em paralelo 104. 13

ΕΡ 2 139 527/PT

Depois da quantidade predeterminada de solução de peróxido de hidrogénio ter sido fornecida para a caixa quantitativa 110, o êmbolo quantitativo 106 é movido para o ponto morto superior e, subsequentemente, é movido para o ponto morto inferior. Este processo é repetido, desse modo, a quantidade predeterminada de solução de peróxido de hidrogénio é continua e quantitativamente fornecida para a caixa quantitativa 110. A solução de peróxido de hidrogénio, a qual é fornecida quantitativamente para a caixa quantitativa 110, é fornecido para os evaporadores através da válvula de solenoide 120 e, subsequentemente é fornecida para o recipiente de reacção.

Como descrito acima, a quantidade de solução de peróxido de hidrogénio fornecida para a caixa quantitativa 110 é ajustado de acordo com o número de movimentos alternativos do êmbolo quantitativo 106. Por conseguinte, a quantidade de solução de peróxido de hidrogénio que é fornecida pode ser medida com precisão sem requerer que seja montado um sensor separado na caixa quantitativa 110.

No dispositivo 100 para o fornecimento quantitativo de um liquido, cilindro de drenagem, como mostrado nas Figs. 7 e 8, inclui um tubo de entrada de drenagem 163, o qual está configurado para receber uma solução de peróxido de hidrogénio a partir do cilindro quantitativo, e um êmbolo de drenagem 108, o qual está configurado para drenagem de uma solução de peróxido de hidrogénio, a qual é recebida a partir da tubo de entrada de drenagem 163 e cujo período de utilização tiver passado, para o esgoto caixa de drenagem 171 através de um tubo de saída de drenagem 162, enquanto se move rectilineamente de modo alternativo no espaço 109 no interior do cilindro de drenagem.

Uma depressão de transferência de drenagem 160, que tem uma grande profundidade é formada na extremidade dianteira do êmbolo de drenagem 108. Esta depressão de transferência de drenagem 160 fecha o tubo de entrada de drenagem 163, quando o êmbolo de drenagem 108 está localizado num ponto morto inferior, como mostrado na FIG. 7 e forma um tubo de ligação entre o tubo de entrada de drenagem 163 e o tubo de drenagem 162, quando o êmbolo de drenagem 108 está localizado num ponto morto superior, como mostrado na FIG. 8. 14

ΕΡ 2 139 527/PT

Enquanto isto, é formado um circuito de escoamento de derivação em paralelo 161 no êmbolo de drenagem 108. Este circuito de escoamento de derivação em paralelo 161 está configurado de tal modo que o ar comprimido passa através do mesmo e é pulverizado e para a depressão de transferência de drenagem 160 no êmbolo de drenagem 108, quando o êmbolo de drenagem 108 é movido para o ponto morto inferior. Por conseguinte, o circuito de escoamento de derivação em paralelo 161 funciona para facilitar a drenagem de uma solução de peróxido de hidrogénio, cujo período de utilização tiver passado, dentro da caixa de drenagem 171 através do tubo de saída 162, que utiliza a depressão de transferência de drenagem 160 no êmbolo de drenagem 108. A operação do cilindro de drenagem do dispositivo 100 para o fornecimento quantitativo de um líquido, o que é construído como descrito acima, é descrita em pormenor abaixo.

Primeiro, o êmbolo de drenagem 108 está localizado no ponto morto inferior, isto é, numa localização, na qual o mesmo é movido para a frente no cilindro de drenagem, em cujo estado a solução de peróxido de hidrogénio no cilindro quantitativo, cujo período de utilização tiver passado, o escoamento para dentro do tubo de entrada de drenagem 163 do cilindro de drenagem, como mostrado na FIG. 7, e a depressão de transferência de drenagem 160 não forma qualquer ligação de tubo entre o tubo de entrada de drenagem 163 e o tubo de saída de drenagem 162 e, desse modo a solução de peróxido de hidrogénio é totalmente carregada tanto no tubo de entrada de drenagem 163 como no corpo de cilindro quantitativo 101.

Neste estado, quando um sinal de accionamento é aplicado no motor, o êmbolo de drenagem 108 é movido para o ponto morto superior, isto é, é movido para trás no cilindro de drenagem. Neste caso, a depressão de transferência de drenagem 160 do êmbolo de drenagem 108 forma o tubo de ligação entre tubo de entrada de drenagem 163 e o tubo de drenagem 162, como mostrado na FIG. 8, e, desse modo, o peróxido de hidrogénio, cujo período de utilização tiver passado, é drenado para dentro da caixa de drenagem 171.

Neste caso, o ar presente no espaço 109 no interior do cilindro de drenagem passa através do circuito de escoamento 15

ΕΡ 2 139 527/PT de derivação em paralelo 161 de acordo com afrente ou para do êmbolo de drenagem 108, mantida a pressão constante no espaço 109 cilindro de drenagem.

Lisboa, 2011-12-30 movimento para , desse modo, é no interior do

Claims

ΕΡ 2 139 527/PT 1/3 REIVINDICAÇÕES 1 - Dispositivo (100) para o fornecimento quantitativo de um liquido para um sistema de esterilização de plasma, que compreendendo: um cilindro quantitativo que compreende um tubo de entrada quantitativo (102), o qual está configurado de tal modo que uma saida de um recipiente de liquido é inserida dentro do mesmo, e um liquido no recipiente de liquido é fornecido verticalmente para o cilindro quantitativo, e um tubo de saida quantitativo (105), que está configurado de modo que o liquido é drenado verticalmente a partir do cilindro quantitativo; e caracterizado por: o dispositivo (100) compreender adicionalmente um êmbolo (106), configurado para se mover rectilineamente de modo alternativo no cilindro quantitativo, e provido com uma depressão de transferência quantitativa (107), a qual é formada numa extremidade dianteira do mesmo a uma profundidade predeterminada, e uma caixa quantitativa (110) configurada para receber quantitativamente o liquido de acordo com o movimento rectilineo alternativo do êmbolo quantitativo (106), em que a depressão transferência quantitativa (107) do êmbolo quantitativo (106) está localizado numa linha idêntica à do tubo de saida quantitativo (105) do cilindro quantitativo, quando o êmbolo quantitativo (106) está localizado num ponto morto inferior, e está localizado numa linha idêntica à do tubo de entrada quantitativo (102) do cilindro quantitativo, quando o êmbolo quantitativo (106) está localizado num ponto morto superior.
2 - Dispositivo de acordo com a reivindicação 1, que compreende adicionalmente circuito de escoamento de derivação em paralelo (104) para derivar em paralelo o ar presente no cilindro quantitativo, quando o êmbolo quantitativo (106) é movido para um ponto morto inferior, sendo o circuito de ΕΡ 2 139 527/PT 2/3 escoamento de derivação em paralelo (104) formado no cilindro quantitativo.
3 - Dispositivo de acordo com a reivindicação 2, em que a porção de saída do circuito de escoamento de derivação em paralelo (104) está localizada numa linha idêntica à da depressão de transferência quantitativa (107) do êmbolo quantitativo (106), quando o êmbolo quantitativo (106) atinge o ponto morto inferior.
4 - Dispositivo de acordo com a reivindicação 1, que compreende adicionalmente um cilindro de drenagem para a remoção do líquido, quando um período de utilização do líquido no cilindro quantitativo tiver passado.
5 - Dispositivo de acordo com a reivindicação 4, em que o cilindro de drenagem compreende: um corpo de cilindro de drenagem (170), que compreende um tubo de entrada de drenagem (163), o qual está ligado a um espaço (103) no interior do cilindro quantitativo, e um tubo de saída de drenagem (162), o qual está configurado para a drenagem vertical do líquido; um êmbolo de drenagem (108) configurado para se mover rectilineamente de modo alternativo no cilindro de drenagem, e provido com uma depressão de transferência de drenagem (160), a qual é formada numa extremidade dianteira do mesmo a uma profundidade predeterminada; e uma caixa de drenagem (171), configurada para receber um líquido, o qual será removido, de acordo com o movimento rectilíneo alternativo de êmbolo de drenagem (108) .
6 - Dispositivo de acordo com a reivindicação 5, em que é formado um circuito de escoamento de derivação em paralelo (104) numa extremidade dianteira do êmbolo de drenagem (108).
7 - Dispositivo acordo com a reivindicação 5, em que o tubo de entrada de drenagem (163) e o tubo de saída de drenagem (162) são fechados entre si pelo êmbolo de drenagem (108), quando o êmbolo de drenagem (108) é movido para um ponto morto inferior. ΕΡ 2 139 527/PT 3/3
8 - Dispositivo acordo com a reivindicação 5 ou 7, em que o tubo de entrada de drenagem (163) e o tubo de saida de drenagem (162) estão ligados entre si através da depressão de transferência de drenagem (160), quando o êmbolo de drenagem (108) é movido para um ponto morto superior. Lisboa, 2011-12-30