PL2546377T3 - Blacha stalowa cienka walcowana na gorąco o dużej wytrzymałości i sposób jej wytwarzania - Google Patents
Blacha stalowa cienka walcowana na gorąco o dużej wytrzymałości i sposób jej wytwarzaniaInfo
- Publication number
- PL2546377T3 PL2546377T3 PL11753416T PL11753416T PL2546377T3 PL 2546377 T3 PL2546377 T3 PL 2546377T3 PL 11753416 T PL11753416 T PL 11753416T PL 11753416 T PL11753416 T PL 11753416T PL 2546377 T3 PL2546377 T3 PL 2546377T3
- Authority
- PL
- Poland
- Prior art keywords
- manufacturing
- same
- steel sheet
- rolled steel
- strength hot
- Prior art date
Links
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C22—METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
- C22C—ALLOYS
- C22C38/00—Ferrous alloys, e.g. steel alloys
- C22C38/14—Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing titanium or zirconium
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21B—ROLLING OF METAL
- B21B3/00—Rolling materials of special alloys so far as the composition of the alloy requires or permits special rolling methods or sequences ; Rolling of aluminium, copper, zinc or other non-ferrous metals
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C21—METALLURGY OF IRON
- C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
- C21D8/00—Modifying the physical properties of ferrous metals or ferrous alloys by deformation combined with, or followed by, heat treatment
- C21D8/02—Modifying the physical properties of ferrous metals or ferrous alloys by deformation combined with, or followed by, heat treatment during manufacturing of plates or strips
- C21D8/0221—Modifying the physical properties of ferrous metals or ferrous alloys by deformation combined with, or followed by, heat treatment during manufacturing of plates or strips characterised by the working steps
- C21D8/0226—Hot rolling
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C21—METALLURGY OF IRON
- C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
- C21D9/00—Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor
- C21D9/46—Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor for sheet metals
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C22—METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
- C22C—ALLOYS
- C22C38/00—Ferrous alloys, e.g. steel alloys
- C22C38/001—Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing N
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C22—METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
- C22C—ALLOYS
- C22C38/00—Ferrous alloys, e.g. steel alloys
- C22C38/005—Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing rare earths, i.e. Sc, Y, Lanthanides
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C22—METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
- C22C—ALLOYS
- C22C38/00—Ferrous alloys, e.g. steel alloys
- C22C38/02—Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing silicon
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C22—METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
- C22C—ALLOYS
- C22C38/00—Ferrous alloys, e.g. steel alloys
- C22C38/04—Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing manganese
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C22—METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
- C22C—ALLOYS
- C22C38/00—Ferrous alloys, e.g. steel alloys
- C22C38/06—Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing aluminium
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C22—METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
- C22C—ALLOYS
- C22C38/00—Ferrous alloys, e.g. steel alloys
- C22C38/12—Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing tungsten, tantalum, molybdenum, vanadium, or niobium
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C21—METALLURGY OF IRON
- C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
- C21D2211/00—Microstructure comprising significant phases
- C21D2211/002—Bainite
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C21—METALLURGY OF IRON
- C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
- C21D2211/00—Microstructure comprising significant phases
- C21D2211/003—Cementite
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C21—METALLURGY OF IRON
- C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
- C21D2211/00—Microstructure comprising significant phases
- C21D2211/005—Ferrite
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Materials Engineering (AREA)
- Metallurgy (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Crystallography & Structural Chemistry (AREA)
- Heat Treatment Of Sheet Steel (AREA)
- Heat Treatment Of Steel (AREA)
- Metal Rolling (AREA)
Applications Claiming Priority (4)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2010053787 | 2010-03-10 | ||
| JP2010053774 | 2010-03-10 | ||
| PCT/JP2011/055556 WO2011111758A1 (ja) | 2010-03-10 | 2011-03-09 | 高強度熱延鋼板及びその製造方法 |
| EP11753416.4A EP2546377B9 (en) | 2010-03-10 | 2011-03-09 | High-strength hot-rolled steel sheet and method of manufacturing the same |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| PL2546377T3 true PL2546377T3 (pl) | 2019-07-31 |
Family
ID=44563557
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| PL11753416T PL2546377T3 (pl) | 2010-03-10 | 2011-03-09 | Blacha stalowa cienka walcowana na gorąco o dużej wytrzymałości i sposób jej wytwarzania |
Country Status (11)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US9121079B2 (pl) |
| EP (1) | EP2546377B9 (pl) |
| JP (1) | JP4842413B2 (pl) |
| KR (1) | KR101420554B1 (pl) |
| CN (1) | CN102791896B (pl) |
| BR (2) | BR112012022573B1 (pl) |
| CA (1) | CA2792535C (pl) |
| ES (1) | ES2716991T3 (pl) |
| MX (1) | MX341941B (pl) |
| PL (1) | PL2546377T3 (pl) |
| WO (1) | WO2011111758A1 (pl) |
Families Citing this family (35)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP5402848B2 (ja) * | 2010-06-17 | 2014-01-29 | 新日鐵住金株式会社 | バーリング性に優れる高強度熱延鋼板及びその製造方法 |
| JP5402847B2 (ja) * | 2010-06-17 | 2014-01-29 | 新日鐵住金株式会社 | バーリング性に優れる高強度熱延鋼板及びその製造方法 |
| US9732405B2 (en) | 2011-03-18 | 2017-08-15 | Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation | Hot rolled steel sheet and method of producing same |
| JP5668588B2 (ja) * | 2011-04-19 | 2015-02-12 | 新日鐵住金株式会社 | 成形性及び破壊特性に優れた高強度熱延鋼板及びその製造方法 |
| WO2013108861A1 (ja) * | 2012-01-18 | 2013-07-25 | Jfeスチール株式会社 | コイルドチュービング用鋼帯およびその製造方法 |
| JP5720612B2 (ja) * | 2012-03-30 | 2015-05-20 | 新日鐵住金株式会社 | 成形性及び低温靭性に優れた高強度熱延鋼板及びその製造方法 |
| CN102787272B (zh) * | 2012-07-26 | 2013-10-16 | 北京科技大学 | 一种汽车厢体用热轧酸洗高强钢的制备方法 |
| JP5786820B2 (ja) * | 2012-08-06 | 2015-09-30 | 新日鐵住金株式会社 | 成形性、破壊特性及び疲労特性に優れた熱延鋼板及びその製造方法 |
| KR101461740B1 (ko) * | 2012-12-21 | 2014-11-14 | 주식회사 포스코 | 재질 및 두께 편차가 작고 내도금박리성이 우수한 열연강판 및 그 제조방법 |
| ES2728024T3 (es) * | 2013-03-14 | 2019-10-21 | Nippon Steel & Sumikin Sst | Chapa de acero inoxidable ferrítico que presenta un pequeño aumento de la resistencia después del tratamiento térmico de envejecimiento, y un método para producir la misma |
| PL2987884T3 (pl) | 2013-04-15 | 2019-07-31 | Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation | Blacha stalowa cienka walcowana na gorąco |
| KR101568514B1 (ko) | 2013-12-24 | 2015-11-11 | 주식회사 포스코 | 저항복비형 초고강도 건설용 강재 및 그 제조방법 |
| MX381556B (es) * | 2014-05-28 | 2025-03-12 | Nippon Steel Corp | Hoja de acero laminada en caliente y método de producción de esta. |
| DE102014017273A1 (de) * | 2014-11-18 | 2016-05-19 | Salzgitter Flachstahl Gmbh | Hochfester lufthärtender Mehrphasenstahl mit hervorragenden Verarbeitungseigenschaften und Verfahren zur Herstellung eines Bandes aus diesem Stahl |
| WO2016132549A1 (ja) | 2015-02-20 | 2016-08-25 | 新日鐵住金株式会社 | 熱延鋼板 |
| EP3260565B1 (en) | 2015-02-20 | 2019-07-31 | Nippon Steel Corporation | Hot-rolled steel sheet |
| WO2016135898A1 (ja) * | 2015-02-25 | 2016-09-01 | 新日鐵住金株式会社 | 熱延鋼板 |
| EP3263729B1 (en) | 2015-02-25 | 2019-11-20 | Nippon Steel Corporation | Hot-rolled steel sheet |
| WO2018026015A1 (ja) | 2016-08-05 | 2018-02-08 | 新日鐵住金株式会社 | 鋼板及びめっき鋼板 |
| CN109563580A (zh) | 2016-08-05 | 2019-04-02 | 新日铁住金株式会社 | 钢板及镀覆钢板 |
| JP2018031069A (ja) * | 2016-08-19 | 2018-03-01 | 株式会社神戸製鋼所 | 厚鋼板およびその製造方法 |
| JP6424908B2 (ja) | 2017-02-06 | 2018-11-21 | Jfeスチール株式会社 | 溶融亜鉛めっき鋼板およびその製造方法 |
| EP3612650B1 (en) * | 2017-04-20 | 2022-08-24 | Tata Steel Nederland Technology B.V. | High strength steel sheet having excellent ductility and stretch flangeability |
| CN107287517A (zh) * | 2017-06-09 | 2017-10-24 | 唐山不锈钢有限责任公司 | 高强度结构钢q550c及其生产方法 |
| CN108251745A (zh) * | 2018-01-30 | 2018-07-06 | 舞阳钢铁有限责任公司 | 一种大厚度高纯净耐高压锅炉汽包用钢板及其生产方法 |
| RU2687360C1 (ru) * | 2018-07-19 | 2019-05-13 | Публичное акционерное общество "Северсталь" (ПАО "Северсталь") | Стальной прокат повышенной коррозионной стойкости и изделие, выполненное из него |
| CN109112279A (zh) * | 2018-09-26 | 2019-01-01 | 武汉钢铁有限公司 | 800MPa级簇团强化型钢板及制备方法 |
| PL3653736T3 (pl) * | 2018-11-14 | 2021-05-17 | Ssab Technology Ab | Taśma stalowa walcowana na gorąco i sposób wytwarzania |
| US12473622B2 (en) * | 2019-03-26 | 2025-11-18 | Nippon Steel Corporation | Steel sheet, method for manufacturing same and plated steel sheet |
| JP6806291B1 (ja) * | 2019-07-09 | 2021-01-06 | Jfeスチール株式会社 | 耐硫酸露点腐食性に優れる継目無鋼管およびその製造方法 |
| WO2021052434A1 (zh) * | 2019-09-19 | 2021-03-25 | 宝山钢铁股份有限公司 | 一种Nb微合金化高强高扩孔钢及其生产方法 |
| JP7436916B2 (ja) * | 2020-05-13 | 2024-02-22 | 日本製鉄株式会社 | ホットスタンプ成形体 |
| JP7436917B2 (ja) * | 2020-05-13 | 2024-02-22 | 日本製鉄株式会社 | ホットスタンプ用鋼板およびホットスタンプ成形体 |
| CN115287533A (zh) * | 2022-07-14 | 2022-11-04 | 莱芜钢铁集团银山型钢有限公司 | 一种汽车用热轧高强钢及制备方法 |
| EP4663803A1 (en) | 2024-06-14 | 2025-12-17 | voestalpine Stahl GmbH | Micro-alloyed hot rolled strip with improved formability, above 700 mpa |
Family Cites Families (19)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2166121A1 (en) * | 1999-09-16 | 2010-03-24 | JFE Steel Corporation | High strength steel sheet and method for manufacturing the same |
| JP4237904B2 (ja) | 2000-01-11 | 2009-03-11 | 新日本製鐵株式会社 | 母材ならびに溶接継手のクリープ強度と靭性に優れたフェライト系耐熱鋼板およびその製造方法 |
| JP4051999B2 (ja) * | 2001-06-19 | 2008-02-27 | Jfeスチール株式会社 | 形状凍結性と成形後の耐久疲労特性に優れた高張力熱延鋼板およびその製造方法 |
| EP1595965B1 (en) * | 2002-12-26 | 2008-10-22 | Nippon Steel Corporation | High strength thin steel sheet excellent in hole expansibility, ductility and chemical treatment characteristics, and method for production thereof |
| JP4649868B2 (ja) | 2003-04-21 | 2011-03-16 | Jfeスチール株式会社 | 高強度熱延鋼板およびその製造方法 |
| TWI248977B (en) * | 2003-06-26 | 2006-02-11 | Nippon Steel Corp | High-strength hot-rolled steel sheet excellent in shape fixability and method of producing the same |
| JP4580157B2 (ja) * | 2003-09-05 | 2010-11-10 | 新日本製鐵株式会社 | Bh性と伸びフランジ性を兼ね備えた熱延鋼板およびその製造方法 |
| EP2192205B1 (en) * | 2003-10-17 | 2013-06-12 | Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation | High-strength steel sheets excellent in hole-expandability and ductility and a method for producing the same |
| JP4424185B2 (ja) * | 2004-12-08 | 2010-03-03 | 住友金属工業株式会社 | 熱延鋼板とその製造方法 |
| JP4665692B2 (ja) * | 2005-09-29 | 2011-04-06 | Jfeスチール株式会社 | 曲げ剛性に優れた高強度薄鋼板およびその製造方法 |
| JP5168806B2 (ja) | 2006-03-23 | 2013-03-27 | 新日鐵住金株式会社 | 熱間圧延時の耐表面割れ性に優れた薄鋼板及びその製造方法 |
| JP4853082B2 (ja) | 2006-03-30 | 2012-01-11 | 住友金属工業株式会社 | ハイドロフォーム加工用鋼板およびハイドロフォーム加工用鋼管と、これらの製造方法 |
| JP4837426B2 (ja) | 2006-04-10 | 2011-12-14 | 新日本製鐵株式会社 | バーリング加工性に優れた高ヤング率薄鋼板及びその製造方法 |
| JP5194811B2 (ja) * | 2007-03-30 | 2013-05-08 | Jfeスチール株式会社 | 高強度溶融亜鉛めっき鋼板 |
| JP5037413B2 (ja) * | 2007-04-19 | 2012-09-26 | 新日本製鐵株式会社 | 低降伏比高ヤング率鋼板、溶融亜鉛メッキ鋼板、合金化溶融亜鉛メッキ鋼板、及び、鋼管、並びに、それらの製造方法 |
| JP5365217B2 (ja) * | 2008-01-31 | 2013-12-11 | Jfeスチール株式会社 | 高強度鋼板およびその製造方法 |
| JP5233514B2 (ja) | 2008-08-28 | 2013-07-10 | 株式会社Ihi | 可変容量過給機 |
| JP2010053787A (ja) | 2008-08-28 | 2010-03-11 | Toyota Motor Corp | 内燃機関の燃料噴射制御装置 |
| JP5370016B2 (ja) | 2008-09-11 | 2013-12-18 | 新日鐵住金株式会社 | 穴広げ性に優れた高強度熱延鋼板及びその製造方法 |
-
2011
- 2011-03-09 EP EP11753416.4A patent/EP2546377B9/en active Active
- 2011-03-09 CN CN201180013139.4A patent/CN102791896B/zh active Active
- 2011-03-09 BR BR112012022573A patent/BR112012022573B1/pt not_active IP Right Cessation
- 2011-03-09 ES ES11753416T patent/ES2716991T3/es active Active
- 2011-03-09 PL PL11753416T patent/PL2546377T3/pl unknown
- 2011-03-09 KR KR1020127023392A patent/KR101420554B1/ko active Active
- 2011-03-09 CA CA2792535A patent/CA2792535C/en not_active Expired - Fee Related
- 2011-03-09 BR BR122018007147-8A patent/BR122018007147B1/pt not_active IP Right Cessation
- 2011-03-09 WO PCT/JP2011/055556 patent/WO2011111758A1/ja not_active Ceased
- 2011-03-09 JP JP2011532058A patent/JP4842413B2/ja active Active
- 2011-03-09 US US13/583,537 patent/US9121079B2/en active Active
- 2011-03-09 MX MX2012010281A patent/MX341941B/es active IP Right Grant
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP2546377A1 (en) | 2013-01-16 |
| KR101420554B1 (ko) | 2014-07-16 |
| WO2011111758A1 (ja) | 2011-09-15 |
| CN102791896A (zh) | 2012-11-21 |
| BR112012022573B1 (pt) | 2018-07-24 |
| CN102791896B (zh) | 2014-06-11 |
| MX2012010281A (es) | 2012-11-21 |
| EP2546377B1 (en) | 2019-03-06 |
| EP2546377A4 (en) | 2016-07-27 |
| EP2546377B9 (en) | 2019-12-04 |
| MX341941B (es) | 2016-09-08 |
| KR20120118061A (ko) | 2012-10-25 |
| CA2792535A1 (en) | 2011-09-15 |
| CA2792535C (en) | 2015-06-16 |
| JP4842413B2 (ja) | 2011-12-21 |
| JPWO2011111758A1 (ja) | 2013-06-27 |
| US9121079B2 (en) | 2015-09-01 |
| BR122018007147B1 (pt) | 2019-05-21 |
| ES2716991T9 (es) | 2020-02-20 |
| US20130000791A1 (en) | 2013-01-03 |
| ES2716991T3 (es) | 2019-06-18 |
| BR112012022573A2 (pt) | 2016-08-23 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| PL2546377T3 (pl) | Blacha stalowa cienka walcowana na gorąco o dużej wytrzymałości i sposób jej wytwarzania | |
| GB2477419B (en) | High-strength cold-rolled steel sheet excellent in workability and method for manufacturing the same | |
| EP2799578A4 (en) | HOT ROLLED STEEL SHEET WITH HIGH STRENGTH AND METHOD FOR PRODUCING SAME | |
| PL2698444T3 (pl) | Blacha stalowa walcowana na gorąco i sposób jej wytwarzania | |
| ZA201402216B (en) | Galvanized steel sheet and method of manufacturing the same | |
| PL2692894T3 (pl) | Zawierająca bainit blacha stalowa cienka walcowana na gorąco o wysokiej wytrzymałości oraz doskonałej obrabialności izotropowej i sposób jej wytwarzania | |
| EP2808413A4 (en) | HIGH-RESISTANT HOT-ROLLED STEEL PLATE AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF | |
| PL2813595T3 (pl) | Blacha stalowa cienka walcowana na zimno o dużej wytrzymałości oraz sposób jej wytwarzania | |
| EP2824210A4 (en) | HIGH STRENGTH COLD LAMINATED STEEL SHEET AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME | |
| PL2530180T3 (pl) | Blacha stalowa cienka i sposób wytwarzania blachy stalowej cienkiej | |
| PL2692893T3 (pl) | Blacha stalowa cienka walcowana na gorąco i sposób jej wytwarzania | |
| PL2801637T3 (pl) | Blacha stalowa cienka walcowana na gorąco i sposób jej wytwarzania | |
| ZA201308837B (en) | Hot-rolled steel sheet and method for producing same | |
| ZA201307002B (en) | Hot-rolled steel sheet and associated production method | |
| ZA201207927B (en) | High-strength cold-rolled steel sheet and method for manufacturing the same | |
| PL2631307T3 (pl) | Blacha stalowa cienka i sposób wytwarzania blachy stalowej cienkiej | |
| PL2530179T3 (pl) | Blacha stalowa cienka walcowana na zimno o dużej wytrzymałości i sposób jej wytwarzania | |
| PL2738280T3 (pl) | Blacha stalowa cienka ocynkowana o dużej wytrzymałości mająca doskonałą zginalność oraz sposób jej wytwarzania | |
| EP2453032A4 (en) | HIGH-RESISTANCE STEEL PLATE AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR | |
| ZA201401348B (en) | High-strength cold-rolled steel sheet having excellent stretch flangeability and precision punchability,and manufacturing method thereof | |
| EP2762581A4 (en) | HOT-ROLLED STEEL PLATE AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR | |
| ZA201401304B (en) | High-strength steel sheet and high-strength galvanised steel sheet excellent inshapeability and methods of production of same | |
| ZA201404813B (en) | Cold-rolled steel sheet and method for producing cold-rolled steel sheet | |
| PL2803744T3 (pl) | Blacha stalowa cienka walcowana na zimno i sposób jej wytwarzania | |
| PL2818568T3 (pl) | Blacha stalowa cienka walcowana na zimno i sposób jej wytwarzania |