NL2015800A

NL2015800A - Building and balcony for application.

Info

Publication number: NL2015800A
Application number: NL2015800A
Authority: NL
Inventors: Tetteroo Antonius; Henricus Antonius Mertens Robertus; Petrus Antonius Smits Johannes
Original assignee: T&R Eng B V
Priority date: 2015-11-16
Filing date: 2015-11-16
Publication date: 2017-05-17
Also published as: NL2015800B1; EP3377709A1; NL2017754B1; NL2018910A; NL2018910B1; WO2017086777A1; NL2017754A

Abstract

Een gebouw (10) omvat een gevel (12-14) en een vrij uitkragend gevelelement (20). Het gevelelement is door tussenkomst van een eerste koppelinrichting (100) en een tweede koppelinrichting (200) met een vloerdeel (15) van het gebouw verbonden. De koppelinrichtingen omvatten koppelorganen (130, 230) die in staat en ingericht zijn om, eenmaal bijeen gebracht, samen te werken ten einde een dragende koppeling tussen het gevelelement en het vloerdeel tot stand te brengen. Bovendien zijn tussen de eerste en tweede koppelinrichting verbindingsmiddelen (140, 145) voorzien die in staat en ingericht zijn om daartussen een onwrikbare permanente verbinding tot stand te brengen.A building (10) comprises a facade (12-14) and a freely protruding facade element (20). The façade element is connected through a first coupling device (100) and a second coupling device (200) to a floor part (15) of the building. The coupling devices comprise coupling members (130, 230) which are capable and adapted to cooperate once brought together to effect a load-bearing coupling between the facade element and the floor part. In addition, connecting means (140, 145) are provided between the first and second coupling device which are capable and adapted to establish an immovable permanent connection between them.

Description

Gebouw en balkon voor toepassing daarmeeBuilding and balcony for application

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een gebouw omvattende ten minste één verdiepingsvloer en een aan de verdiepingsvloer grenzende gevel, waarbij de verdiepingsvloer een vloerdeel omvat dat inwendig is voorzien van een vloerbewapening die zich dwars op de gevel uitstrekt, en waarbij aan de gevel een vrij uitkragend gevelelement is voorzien dat duurzaam met het gebouw is verbonden.The present invention relates to a building comprising at least one storey floor and a facade adjacent to the storey floor, wherein the storey floor comprises a floor part which is internally provided with a floor reinforcement extending transversely to the facade, and wherein a freely protruding on the facade facade element is provided that is permanently connected to the building.

Een dergelijk gebouw met een vrij uitkragend gevelelement is bekend uit Nederlands octrooi nr. 1011662. Hierbij omvat het gevelelement een balkonplaat die door tussenkomst van een stel spanstaven met een gevelvloer is verbonden. Hiertoe omvat de betonplaat te bestemder plaats dwars op de gevel een aantal overmaatse doorgaande boringen om daarin de spanstaven te ontvangen. De spanstaven worden in het werk in de boringen gebracht en schroeven met hun tegenover gelegen uiteinde in schroefdraadboringen van een bevestigingslichaam dat ter plekke in de gevelvloer werd verankerd. Door het aldus aanspannen van de spanstaven kan een solide, spelingvrije verbinding worden gerealiseerd. Tussen de balkonplaat en de gevel kunnen afstandhouders worden voorzien als koudebrug-onderbreking. Een uiteindelijk nog resterende ruimte tussen de balkonplaat en de gevel wordt uiteindelijk volgestort met snel-hardende mortel.Such a building with a freely projecting façade element is known from Dutch patent no. 1011662. The façade element herein comprises a balcony plate which is connected to a façade floor through the intervention of a set of tensioning bars. To this end, the concrete slab comprises a number of oversized through-bores at the location transversely of the facade to receive the clamping bars therein. The clamping bars are inserted into the bores in the work and screw with their opposite end into threaded bores of a fixing body that is anchored on site in the façade floor. By thus tightening the tensioning bars, a solid, play-free connection can be realized. Spacers can be provided between the balcony plate and the facade as a thermal bridge break. A final remaining space between the balcony plate and the facade is finally filled with quick-setting mortar.

Een bezwaar van dit bekende samenstel van een gebouw met een vrij uitkragend gevelelement is dat gedurende de gehele montage het element ondersteund dient te zijn, casu qua door een kraan dient te worden gedragen. Het aanbrengen en naderhand verwijderen van stempels ter ondersteuning kost tijd en vertraagt daardoor de oplevering van het werk, terwijl een kraan die voor dit doel de balkonplaat draagt gedurende de gehele afbouwtijd niet elders beschikbaar is.A drawback of this known assembly of a building with a freely projecting façade element is that the element must be supported during the entire assembly, in this case it must be supported by a crane. The installation and subsequent removal of stamps for support takes time and therefore delays the delivery of the work, while a crane carrying the balcony plate for this purpose is not available elsewhere during the entire finishing time.

Met de onderhavige uitvinding wordt onder meer beoogd te voorzien in een gebouw met een gevelelement dat op een meer praktische wijze achteraf, dat wil zeggen nadat de verdiepingsvloer en gevel werden gerealiseerd, kan worden aangebracht.The present invention has for its object, inter alia, to provide a building with a façade element that can be installed afterwards in a more practical manner, that is to say after the storey floor and façade have been realized.

Om het beoogde doel te bereiken heeft een gebouw van de in de aanhef beschreven soort volgens de uitvinding als kenmerk dat het gevelelement door tussenkomst van een eerste koppelinrichting en een tweede koppelinrichting met het vloerdeel is verbonden, welke eerste koppelinrichting enerzijds duurzaam met de vloerbewapening van het vloerdeel is verbonden en anderzijds een eerste koppelorgaan omvat, dat het gevelelement ten minste één consolelichaam omvat dat zich dwars op de gevel uitstrekt en welke inwendig van een consolebewapening is voorzien, dat de tweede koppelinrichting enerzijds duurzaam met de consolebewapening is verbonden en anderzijds een tweede koppelorgaan omvat, en dat het eerste en tweede koppelorgaan in staat en ingericht zijn om, eenmaal bijeen gebracht, samen te werken ten einde een dragende koppeling tussen het gevelelement en het vloerdeel tot stand te brengen en dat tussen de eerste en tweede koppelinrichting verbindingsmiddelen zijn voorzien die in staat en ingericht zijn om daartussen een onwrikbare permanente verbinding tot stand te brengen.In order to achieve the intended object, a building of the type described in the preamble according to the invention has the feature that the façade element is connected to the floor part through the intervention of a first coupling device and a second coupling device, which first coupling device is on the one hand permanently connected to the floor reinforcement of the floor part is connected and on the other hand comprises a first coupling member which comprises the façade element at least one console body which extends transversely to the facade and which is internally provided with a console reinforcement, that the second coupling device is permanently connected to the console reinforcement on the one hand and a second coupling member on the other hand and that the first and second coupling member are capable and adapted to cooperate once brought together to effect a load-bearing coupling between the façade element and the floor part and that connecting means are provided between the first and second coupling device. capable and ing to establish an unshakable permanent connection between them.

Aldus zijn de verdiepingsvloer en het gevelelement over en weer voorzien van een koppelinrichting met zowel koppelorganen die reeds een dragende tijdelijke verbinding bieden als verbindingsmiddelen voor een onwrikbare permanente verbinding. Door het eenvoudigweg bijeen en tot samenwerking brengen van de koppelorganen kan reeds een tijdelijke dragende verbinding worden gerealiseerd. Hierna is geen ondersteuning meer nodig en kan een eventueel voor het aanbrengen gebruikte kraan voor een volgend gevelelement of anderszins worden ingezet. De dragende verbinding staat toe dat eerst vervolgens de meer permanente verbinding wordt gerealiseerd. Het gevelelement is alsdan reeds betreedbaar. Van belang is dat zowel beide koppelinrichtingen aan hun van de verbinding afgewende zijde zijn verbonden met en daardoor uitgaan van de vloerbewapening respectievelijk consolebewapening die zich daarbij dwars op de gevel uitstrekt. Eenmaal op spanning gebracht zal de permanente verbinding tussen beide delen van de constructie daardoor volledig opgaan in een doorgaande trekbelasting van beide bewapeningen, waardoor een bijzonder sterke en betrouwbare verbinding wordt gerealiseerd.The storey floor and the façade element are thus mutually provided with a coupling device with both coupling members that already offer a supporting temporary connection and connecting means for an immovable permanent connection. By simply bringing the coupling members together and bringing them together, a temporary bearing connection can already be realized. After this, support is no longer required and a possible crane used for mounting can be used for a subsequent façade element or otherwise. The load-bearing connection allows the more permanent connection to be realized first. The façade element will then already be accessible. It is important that both the two coupling devices are connected on their side remote from the connection to and thereby start from the floor reinforcement or console reinforcement, which thereby extends transversely of the facade. Once energized, the permanent connection between the two parts of the structure will thereby be completely absorbed by a continuous tensile load of both reinforcements, whereby a particularly strong and reliable connection is realized.

Hoewel de tijdelijke verbinding tussen de koppelorganen op uiteenlopende wijzen gestalte kan worden gegeven, blijkt een bijzondere uitvoeringsvorm van het gebouw volgens de uitvinding bijzonder praktisch, waarbij dat is gekenmerkt doordat het eerste koppelorgaan en het tweede koppelorgaan, eenmaal bijeen gebracht, in elkaar grijpen, in het bijzonder in elkaar haken. Het aldus in elkaar haken van beide koppelorganen vereist weinig vaardigheid van een kraanmachinist en kan daardoor zonder veel extra scholing of begeleiding worden uitgevoerd. Een verdere bijzondere uitvoeringsvorm van het gebouw volgens de uitvinding heeft daarbij als kenmerk dat het eerste koppelorgaan een eerste beugel omvat die van de eerste koppelinrichting uitgaat en het tweede koppelorgaan een, althans in hoofdzaak complementair, tweede beugel die van de tweede koppelinrichting uitgaat, welke beugellichamen, eenmaal bijeen gebracht, in elkaar haken. De beugel van de eerste koppelinrichting is daarbij opwaarts gericht en die van de tweede koppelinrichting neerwaarts, opdat het gevelelement met de daaraan voorziene beugel(s) door het een weinig te laten zakken indaalt in de beugel(s) van het gebouw waarna reeds daarmee een dragende verbinding wordt geboden.Although the temporary connection between the coupling members can be given shape in various ways, a special embodiment of the building according to the invention appears to be particularly practical, wherein it is characterized in that the first coupling member and the second coupling member, once brought together, engage each other. particularly hook it together. The coupling of the two coupling elements in this way requires little skill from a crane operator and can therefore be carried out without much additional training or supervision. A further special embodiment of the building according to the invention is herein characterized in that the first coupling member comprises a first bracket extending from the first coupling device and the second coupling member comprises a, at least substantially complementary, second bracket extending from the second coupling device, which bracket members , once assembled, hook together. The bracket of the first coupling device is thereby directed upwards and that of the second coupling device downwards, so that the façade element with the bracket (s) provided thereon descends into the bracket (s) of the building by slightly lowering it, after which a bearing connection is provided.

Met het oog op een hechte verbinding tussen de eerste koppelinrichting en de vloerbewapening die ten volle op trek kan worden belast, heeft een verdere bijzonder uitvoeringsvorm van het gebouw volgens de uitvinding als kenmerk dat de eerste koppelinrichting aan een van het eerste koppelorgaan afgewende zijde een verankeringsconstructie omvat die met de vloerbewapening is gekoppeld. Doordat aldus een verankeringsconstructie van de koppelinrichting met die van de vloer te koppelen ontstaat een doorlopende verankeringslijn die in het werk wordt ingestort. Een trekkracht op de koppelinrichting wordt aldus in één lijn doorgeleid in de vloerbewapening waardoor een bijzonder zwaar belastbare constructie wordt verkregen. Aan de zijde van het gevelelement wordt met voordeel een vergelijkbare configuratie geboden. Hiertoe heeft een verdere bijzondere uitvoeringsvorm van het gebouw volgens de uitvinding als kenmerk dat de tweede koppelinrichting aan een van het tweede koppelorgaan afgewende zijde een verankeringsconstructie omvat die met de consolebewapening is gekoppeld.With a view to a close connection between the first coupling device and the floor reinforcement that can be fully loaded on tensile, a further special embodiment of the building according to the invention has the feature that the first coupling device on an side remote from the first coupling member has an anchoring construction which is linked to the floor reinforcement. By thus connecting an anchoring construction of the coupling device to that of the floor, a continuous anchoring line is created which is collapsed into the work. A tensile force on the coupling device is thus passed through in one line into the floor reinforcement, whereby a particularly heavy-duty construction is obtained. A similar configuration is advantageously offered on the façade element side. To this end, a further special embodiment of the building according to the invention has the feature that the second coupling device comprises on an side remote from the second coupling member an anchoring construction which is coupled to the console reinforcement.

Een bijzonder sterke permanente verbinding kan worden verkregen met een verdere bijzondere uitvoeringsvorm van het gebouw volgens de uitvinding dat is gekenmerkt doordat de consolebewapening een langwerpig korfelement omvat dat zich in hoofdzaak dwars op de gevel uitstrekt, waarbij de tweede koppelinrichting met een uiteinde van het korfelement van de consolebewapening is gekoppeld. Omdat de vloerbewapening door het gevelelement, als dat eenmaal is geplaatst, voornamelijk dwars op de gevel op trek zal worden belast, bieden dergelijke langwerpige bewapeningskorven uit oogpunt van hun vormgeving en oriëntatie daarvoor een ideale verankeringsbasis. Een vergelijkbare krachtenopvang wordt in een verdere bijzondere uitvoeringsvorm van het gebouw ten aanzien van het gevelelement bereikt, welke uitvoeringsvorm is gekenmerkt doordat de vloerbewapening ten minste één langwerpig korfelement omvat dat zich in hoofdzaak dwars op de gevel uitstrekt en dat de eerste koppelinrichting met een uiteinde van het korfelement van de vloerbewapening is gekoppeld, waarbij het gebouw in een verdere uitvoeringsvorm idealiter verder is gekenmerkt doordat het korfelement van de consolebewapening althans in hoofdzaak in het verlengde ligt van het korfelement van de vloerbewapening. Met name een dergelijke lijnopstelling van de korfbewapeningen van respectievelijk het gebouw en het gevelelement verschaft een ideale accommodatie van het krachtenspel dat van het uiteindelijk vrij uitkragende gevelelement uitgaat.A particularly strong permanent connection can be obtained with a further special embodiment of the building according to the invention, characterized in that the console reinforcement comprises an elongated basket element which extends substantially transversely to the facade, the second coupling device having an end of the basket element of the console reinforcement is linked. Since the floor reinforcement by the façade element, once installed, will be stressed mainly transversely to the façade, such elongated reinforcement baskets offer an ideal anchoring basis for this from the point of view of their design and orientation. In a further particular embodiment of the building, a comparable force collection is achieved with respect to the facade element, which embodiment is characterized in that the floor reinforcement comprises at least one elongated basket element which extends substantially transversely of the facade and that the first coupling device with an end of the basket element of the floor reinforcement is coupled, wherein in a further embodiment the building is ideally further characterized in that the basket element of the console reinforcement is at least substantially in line with the basket element of the floor reinforcement. In particular, such a line arrangement of the basket reinforcements of the building and the facade element, respectively, provides an ideal accommodation for the play of forces that emanates from the ultimately freely projecting facade element.

Bij een gevelelement zoals een balkon(vloer), bordes of galerij wordt de onderlinge verbinding conform de uitvinding met een aantal zijdelings ruimtelijk gescheiden koppelingen tussen respectieve eerste en tweede koppelinrichtingen bewerkstelligd.With a facade element such as a balcony (floor), landing or gallery, the mutual connection according to the invention with a number of laterally spatially separated couplings between respective first and second coupling devices is established.

Deze zijn daarbij over een lengte van het gevelelement gedistribueerd. Om ervoor te zorgen dat uiteindelijk de posities van de eerste koppelinrichtingen min of meer exact overeenstemmen met deze vaste posities van de tweede koppelinrichtingen heeft een verdere voorkeursuitvoeringsvorm van het gebouw volgens de uitvinding als kenmerk dat de vloerbewapening een aantal korfelementen omvat en het gevelelement een aantal zijdelings ruimtelijk gescheiden consolelichamen met ieder een korfelement, in het verlengde van een korfelement van de vloerbewapening, en dat de korfelementen van de vloerbewapening althans ter hoogte van de eerste koppelinrichtingen die daarvan uitgaan onderling zijn gefixeerd in een hulpinrichting op een onderlinge steek die overeenstemt met een onderlinge steek van de consolebewapening in de consolelichamen. Een eerste- en daarmee corresponderende tweede koppelinrichting, die elk van een uiteinde van respectieve korfbewapeningen uitgaan, zijn aldus uiteindelijk correct onderling uitgelijnd. Met voordeel wordt voor de hulpinrichting een kantplank of dergelijke toegepast als verloren bekistingdeel voor de verdiepingsvloer.These are distributed over a length of the façade element. To ensure that the positions of the first coupling devices ultimately correspond more or less precisely to these fixed positions of the second coupling devices, a further preferred embodiment of the building according to the invention has the feature that the floor reinforcement comprises a number of basket elements and the facade element a number of laterally spatially separated console bodies, each with a basket element, in line with a basket element of the floor reinforcement, and that the basket elements of the floor reinforcement are mutually fixed at least at the level of the first coupling devices starting therefrom in an auxiliary device at a mutual pitch corresponding to a mutual pitch insert the console reinforcement into the console bodies. A first and corresponding second coupling device, each of which emanates from an end of respective basket reinforcements, is thus finally correctly mutually aligned. A side board or the like is advantageously used for the auxiliary device as a lost formwork part for the storey floor.

In een verdere voorkeursuitvoeringsvorm is het gebouw volgens de uitvinding gekenmerkt doordat de eerste koppelinrichting een basislichaam omvat waarvan enerzijds een verankeringsconstructie uitgaat en anderzijds het eerste koppelorgaan, dat de tweede koppelinrichting een koppelplaat omvat waarvan enerzijds een verankeringsconstructie uitgaat en anderzijds het tweede koppelorgaan, en dat de verbindingsmiddelen ten minste één spanstaaf omvatten die van het basislichaam uitgaat en die althans aan een distaai uiteinde is voorzien van een schroefdraad waarmee de ten minste ene spanstaaf in een daarmee corresponderende boring van de koppelplaat wordt ontvangen. Aldus wordt tussen de trekbelasting tussen beide koppelinrichtingen opgevangen door de ten minste ene spanstaaf. Deze wordt met het draadeinde achter de koppelplaat ontvangen en kan met een passende moer worden aangehaald en aangespannen tot een onwrikbare permanente verbinding, terwijl de koppelorganen onderwijl reeds een dragende tijdelijke verbinding bieden. Met voordeel is een verdere uitvoeringsvorm van het gebouw volgens de uitvinding hierbij gekenmerkt doordat de met de spanstaaf corresponderende boring overmaats is uitgevoerd. De overmaatse dimensionering van de ten minste ene boring voor opname van de spanstaven verschaft speling die toestaat dat de koppelorganen tot onderlinge samenwerking worden gebracht, bijvoorbeeld door deze in elkaar te haken.In a further preferred embodiment, the building according to the invention is characterized in that the first coupling device comprises a basic body from which on the one hand an anchoring construction proceeds and on the other hand the first coupling member, that the second coupling device comprises a coupling plate from which on the one hand an anchoring construction and on the other hand the second coupling member, and connecting means comprise at least one tension rod extending from the basic body and which is provided at least at a distal end with a screw thread with which the at least one tension rod is received in a corresponding bore of the coupling plate. Thus, between the tensile load between the two coupling devices is taken care of by the at least one tension rod. This is received with the threaded end behind the coupling plate and can be tightened and tightened with an appropriate nut into an immovable permanent connection, while the coupling members already offer a bearing temporary connection. A further embodiment of the building according to the invention is advantageously characterized in that the bore corresponding to the clamping rod is made oversized. The oversized dimensioning of the at least one bore for receiving the clamping bars provides play that allows the coupling members to be brought into mutual cooperation, for example by hooking them together.

Met voordeel is deze voorkeursuitvoeringsvorm van het gebouw volgens de uitvinding verder gekenmerkt doordat het basislichaam van de eerste koppelinrichting een thermisch isolerende kern omvat ten einde tussen het vloerdeel en het gevelelement een koudebrug-onderbreking te vormen. Aldus zijn een koude zijde buiten de gevel en een relatief warme zijde binnen de gevel van het gebouw onderling in hoofdzaak thermisch geïsoleerd, wat niet alleen vanuit klimaathuishouding maar bovendien vanwege een vochthuishouding van groot voordeel is.This preferred embodiment of the building according to the invention is advantageously further characterized in that the basic body of the first coupling device comprises a thermally insulating core in order to form a thermal bridge interruption between the floor part and the facade element. A cold side outside the façade and a relatively warm side inside the façade of the building are thus mutually substantially thermally insulated, which is of great advantage not only from climate control but also because of a moisture control.

Een verdere voorkeursuitvoeringsvorm van het gebouw volgens de uitvinding heeft als kenmerk dat de gevel een spouwmuur omvat met een binnenblad en een buitenblad die door een spouw van elkaar zijn gescheiden, dat het basislichaam achter het buitenblad ligt, en dat het buitenblad ter hoogte van de basislichaam een sparing omvat waardoor het eerste koppelorgaan en de ten minste ene spanstaaf bereikbaar zijn. Aldus ligt de koppelinrichting geheel binnen het buitenblad van de gevel opdat het buitenblad volledig kan worden opgemetseld of anderszins afgebouwd. Een dergelijke bouwwijze staat toe dat het gevelelement pas wordt aangebracht nadat het gebouw overigens volledig is afgebouwd. Dit is vanuit logistiek oogpunt een belangrijk voordeel bij nieuwbouw van woningen, appartementen en overige gebouwen.A further preferred embodiment of the building according to the invention is characterized in that the facade comprises a cavity wall with an inner leaf and an outer leaf separated from each other by a cavity, that the basic body lies behind the outer leaf, and that the outer leaf is at the level of the basic body comprises a recess through which the first coupling member and the at least one tension rod can be reached. The coupling device thus lies entirely within the outer leaf of the facade so that the outer leaf can be completely bricked or otherwise finished. Such a construction method allows the façade element to be installed only after the building has been completely finished. From a logistical point of view, this is an important advantage in the construction of new homes, apartments and other buildings.

Ofschoon de koppelorganen reeds een dragende verbinding tussen het gevelelement en het gebouw realiseren, kan deze verbinding onder omstandigheden door een onjuiste of onvoorziene belasting mogelijk even eenvoudig worden verbroken als tot stand gebracht. Om dit risico te vermijden met name in gevallen waarin het gevelelement zal worden betreden nadat de tijdelijke verbinding aanwezig is maar nog niet de permanente, heeft een verdere bijzondere uitvoeringsvorm van het gebouw volgens de uitvinding als kenmerk dat tussen de eerste en tweede koppelinrichting borgmiddelen zijn voorzien die in staat en ingericht zijn om althans een tijdelijke borging van de dragende verbinding tussen de koppelorganen tot stand te brengen. De borgmiddelen zekeren daarbij de tijdelijke verbinding die tussen de koppelorganen tot stand is gebracht, ten minste zolang de permanente verbinding door middel van de verbindingsmiddelen nog niet aanwezig is. Hierdoor kan het gevelelement in die tussenfase niettemin veilig worden betreden.Although the coupling members already realize a load-bearing connection between the façade element and the building, under certain circumstances this connection may be broken just as easily due to an incorrect or unforeseen load as it is established. In order to avoid this risk, in particular in cases where the façade element will be entered after the temporary connection is present but not yet the permanent one, a further special embodiment of the building according to the invention has the feature that locking means are provided between the first and second coupling device which are capable and adapted to at least temporarily secure the supporting connection between the coupling members. The locking means thereby secure the temporary connection established between the coupling members, at least as long as the permanent connection by means of the connecting means is not yet present. As a result, the façade element can nevertheless be entered safely in that intermediate phase.

Hoewel de uitvinding kan worden toegepast voor de bevestiging van gevelelementen van uiteenlopende aard en omvang, heeft een verdere bijzondere uitvoeringsvorm volgens de uitvinding als kenmerk dat het gevelelement een vrij uitkragende balkonvloer omvat. De uitvinding leent zich namelijk bij uitstek als oplossing voor het aan een gevel voorzien van een vrij uitkragend balkon c.q. vrij uitkragende galerij, waarbij het gevelelement in ten minste de balkonvloer daarvan voorziet.Although the invention can be applied for fixing façade elements of varying nature and size, a further special embodiment according to the invention has the feature that the façade element comprises a freely projecting balcony floor. This is because the invention is eminently suitable as a solution for providing a free projecting balcony or free projecting gallery on a facade, wherein the facade element provides at least the balcony floor thereof.

In een verdere voorkeursuitvoeringsvorm is het gebouw volgens de uitvinding daarbij gekenmerkt doordat de balkonvloer een hol balkonlichaam omvat met een bodemplaat waarop één of meer consolelichamen zich in een breedterichting uitstrekken en waarvan opstaande wanddelen uitgaan die een omtrek daarvan omgeven, en dat het balkonlichaam aan een bovenzijde een vrij neembare dekplaat draagt die althans op de consolelichamen afsteunt. Dankzij de vrij neembare dekplaat in combinatie met het holle balkonlichaam, blijven de consolelichamen en daarmee tevens de daaraan bevestigde tweede koppelinrichting toegankelijk. Hierdoor is een volledig verdekte montage mogelijk door middel van de verbindingsmiddelen die niettemin voor onderhoud en inspectie bereikbaar blijft.In a further preferred embodiment, the building according to the invention is herein characterized in that the balcony floor comprises a hollow balcony body with a base plate on which one or more console bodies extend in a width direction and from which upright wall parts extend which surround a circumference thereof, and that the balcony body on an upper side carries a freely removable cover plate which at least rests on the console bodies. Thanks to the freely removable cover plate in combination with the hollow balcony body, the console bodies and thus also the second coupling device attached thereto remain accessible. A fully concealed assembly is hereby possible by means of the connecting means which nevertheless remains accessible for maintenance and inspection.

Met voordeel heeft een verdere voorkeursuitvoeringsvorm van het gebouw volgens de uitvinding als kenmerk dat de dekplaat een vrije tussenruimte tot de wanddelen bewaart. Deze vrije tussenruimte tussen de dekplaat en de rand biedt een spleet waardoor (hemel)water kan wegvloeien. Met voordeel verschaft de dekplaat daartoe een zeker afschot naar de randen. De dekplaat behoudt daardoor een hoegenaamd droog oppervlak, terwijl in het balkonlichaam voor een verder afvoer van het hemelwater een voorziening kan worden getroffen. In dat opzicht heeft een verdere uitvoeringsvorm van het gebouw volgens de uitvinding als kenmerk dat de bodemplaat is voorzien van een hemelwaterafvoer en een afschot heeft dat naar de hemelwaterafvoer leidt. Ten behoeve van een open stroomweg naar de hemelwaterafvoer heeft een verdere bijzondere uitvoeringsvorm van het gebouw daarbij volgens de uitvinding als kenmerk dat de consolelichamen aan een bodemplaatzijde zijn voorzien van ten minste één waterdoorvoer in de vorm van een daarin voorziene sparing.A further preferred embodiment of the building according to the invention is advantageously characterized in that the cover plate maintains a free space between the wall parts. This free space between the cover plate and the edge provides a gap through which (rain) water can flow away. The cover plate advantageously provides a certain slope to the edges for this purpose. The cover plate thereby retains a substantially dry surface, while a provision can be made in the balcony body for a further drainage of the rain water. In that regard, a further embodiment of the building according to the invention has the feature that the bottom plate is provided with a rainwater drain and has a slope that leads to the rainwater drain. For the purpose of an open flow path to the rainwater discharge, a further particular embodiment of the building according to the invention herein has the feature that the console bodies are provided on at a bottom plate side with at least one water passage in the form of a recess provided therein.

Ter bevordering van een stabiele oplegging van de dekplaat heeft een verdere bijzondere uitvoeringsvorm van het gebouw volgens de uitvinding als kenmerk dat de dekplaat eveneens afsteunt op een aantal steunlichamen die aangrenzend aan de wanddelen van de bodemplaat uitgaan. Aldus wordt de dekplaat over een volle oppervlak daarvan ondersteunt en gedragen. Voor een verhoging van de stabiliteit en een vermindering van eventueel contactgeluid heeft een verdere voorkeursuitvoeringsvorm van het gebouw daarbij als kenmerk dat de consolelichamen en de steunlichamen zijn bekleed met een veerkrachtige toplaag, in het bijzonder van al of niet natuurlijk rubber, waarop de dekplaat rust.In order to promote stable support of the cover plate, a further particular embodiment of the building according to the invention is characterized in that the cover plate also rests on a number of supporting bodies which extend adjacent the wall parts of the bottom plate. The cover plate is thus supported and carried over a full surface thereof. For an increase in stability and a reduction in any contact noise, a further preferred embodiment of the building is herein characterized in that the console bodies and the support bodies are coated with a resilient top layer, in particular of natural or non-natural rubber, on which the cover plate rests.

De uitvinding heeft tevens betrekking op een balkon, omvattende een balustrade die zich althans over een van de gevel afzijdige omtrek daarvan uitstrekt, voor toepassing in het gebouw volgens de uitvinding en zal navolgend nader worden toegelicht aan de hand van een uitvoeringsvoorbeeld en een bijbehorende tekening. In de tekening toont: figuur 1 een bovenaanzicht van een samenstel van een gebouw en gevelelement volgens een uitvoeringsvoorbeeld van de uitvinding; figuur 2 een zijaanzicht van het samenstel van figuur 1; figuur 3 een vlakke doorsnede van het gebouw met gevelelement van figuur 1; figuur 4 een laterale doorsnede van het gevelelement met een eerste koppelinrichting zoals toegepast in het samenstel van figuur 1; figuur 5 een detail-weergave van een uiteinde van het gevelelement van figuur 4; figuur 6 een dwarsdoorsnede door het gevelelement van figuur 4; figuur 7 een laterale doorsnede van een uitvoeringsvoorbeeld van een eerste koppelinrichting zoals toegepast aan een gebouwzijde in het samenstel van figuur 1; figuur 8 een doorsnede ter plaatse van de eerste en tweede koppelinrichting; figuur 9 een uitvoeringsvoorbeeld van een hulpinrichting; figuur 10A-E verschillende doorsneden c.q. aanzichten van de hulpinrichting van figuur 9; figuur 11A-D een gevelelement en gebouw in opeenvolgende stadia van een onderlinge verbinding; en figuur 1 IE een laterale doorsnede en dwarsdoorsnede van borgmiddelen zoals toegepast in de constructie van figuur 11A-11D.The invention also relates to a balcony, comprising a balustrade which extends at least over a periphery thereof remote from the facade, for use in the building according to the invention and will be explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment and an associated drawing. In the drawing: figure 1 shows a top view of an assembly of a building and facade element according to an exemplary embodiment of the invention; Figure 2 is a side view of the assembly of Figure 1; figure 3 shows a flat section of the building with facade element of figure 1; figure 4 shows a lateral cross-section of the facade element with a first coupling device as used in the assembly of figure 1; figure 5 shows a detail of an end of the facade element of figure 4; figure 6 shows a cross section through the facade element of figure 4; figure 7 shows a lateral cross-section of an exemplary embodiment of a first coupling device as applied on a building side in the assembly of figure 1; Figure 8 shows a cross-section at the location of the first and second coupling device; Figure 9 shows an embodiment of an auxiliary device; figures 10A-E show different cross-sections or views of the auxiliary device of figure 9; figures 11A-D a facade element and building in successive stages of a mutual connection; and FIG. 1U shows a lateral section and cross section of locking means as used in the construction of FIGS. 11A-11D.

De figuren zijn zuiver schematisch en niet op schaal getekend. Met name kunnen terwille van de duidelijkheid sommige dimensies in meer of mindere mate overdreven zijn weergegeven. Overeenkomstige delen zijn in de figuren met eenzelfde verwijzingscijfer aangeduid.The figures are purely schematic and not drawn to scale. In particular, for the sake of clarity, some dimensions may be exaggerated to a greater or lesser extent. Corresponding parts are designated in the figures with the same reference numeral.

Figuur 1 en 2 tonen in een vlakke doorsnede, gelijk figuur 2 in dwarsdoorsnede toont, een gebouw 10 met een vrij uitkragend gevelelement 20 volgens een uitvoeringsvoorbeeld van de uitvinding. Het gevelelement 20 bevindt zich ter hoogte van een verdiepingsvloer 15 aan een gevel 11 van het gebouw. De gevel omvat hier een spouwmuur in de vorm van een gemetseld buitenblad 12 en een binnenblad 13 die onderling een spouwruimte 14 bewaren. De spouw 14 is gewoonlijk gevuld met een niet nader getoond thermisch isolerend materiaal, zoals minerale- of glaswol of een isolerend schuim.Figures 1 and 2 show in a flat cross-section, as Figure 2 shows in cross-section, a building 10 with a freely protruding façade element 20 according to an exemplary embodiment of the invention. The facade element 20 is located at the level of a storey floor 15 on a facade 11 of the building. The façade here comprises a cavity wall in the form of a bricked outer leaf 12 and an inner leaf 13 that mutually retain a cavity 14. The cavity 14 is usually filled with a thermally insulating material (not further shown), such as mineral or glass wool or an insulating foam.

Het gevelelement 20 omvat in dit voorbeeld een balkonelement met een nagenoeg volledig uit beton vervaardigde balkonvloer 21 en met bijvoorbeeld een daarop rustende balustrade 22 van staal, glas of een ander geschikt materiaal. Het element 20 heeft typisch een breedte tussen 50 en 300 centimeter bij een lengte van typisch een meter tot vele meters. Het in dit voorbeeld toegepaste balkon heeft als zodanig een breedte van circa 250 centimeter bij een lengte van circa 350 centimeter. Een totale hoogte van de balkonvloer bedraagt in dit voorbeeld circa 360 millimeter.The façade element 20 in this example comprises a balcony element with a balcony floor 21 made substantially entirely of concrete and with, for example, a balustrade 22 resting on it of steel, glass or another suitable material. The element 20 typically has a width between 50 and 300 centimeters with a length of typically one meter to many meters. The balcony used in this example has as such a width of approximately 250 centimeters with a length of approximately 350 centimeters. In this example, a total height of the balcony floor is approximately 360 millimeters.

De balkonvloer omvat hierbij een hol balkonlichaam 21 met een circa 60 millimeter dikke bodem 23 omgeven door circa 100 millimeter dikke opstaande wanden 24. Aan een van de bodem afgewende zijde omvat het balkonelement een vrijneembare dekplaat 25 van beton met bijvoorbeeld een dikte tussen 10 en 50 millimeter. De dekplaat 25 kan daarbij eventueel zijn voorzien van een oppervlaktestructuur, zoals bijvoorbeeld het getoonde wafelpatroon, om gladheid tegen te gaan. Ook kunnen daarvoor andere materialen dan beton worden toegepast, zoals bijvoorbeeld natuursteen, hout of kunststof. De holle uitvoering van het balkonlichaam zorgt voor een aanzienlijke gewichtsreductie van de orde van 40-50% in vergelijking met een massieve balkonvloer.The balcony floor herein comprises a hollow balcony body 21 with an approximately 60 millimeters thick bottom 23 surrounded by approximately 100 millimeters thick upright walls 24. On a side remote from the bottom, the balcony element comprises a releasable concrete cover plate 25 of, for example, a thickness between 10 and 50 millimeter. The cover plate 25 may optionally be provided with a surface structure, such as for example the waffle pattern shown, in order to prevent smoothness. Materials other than concrete can also be used for this, such as natural stone, wood or plastic. The hollow version of the balcony body ensures a considerable weight reduction of the order of 40-50% compared to a solid balcony floor.

De dekplaat 25 steunt langs de rand af om een aantal daartoe in de holte van het lichaam 21 voorziene steunlichamen 28, zie figuur 3, en wordt daarnaast gedragen door een aantal langwerpige consolelichamen 30 die zich in een breedte van het lichaam uitstrekken. In dit voorbeeld omvat het balkonlichaam een drietal van dergelijke consoles op een onderlinge hartafstand van circa 900 millimeter. Zowel de steunen als de consolelichamen zijn aan hun bovenzijde bekleed met een dempende laag 33, bijvoorbeeld van rubber, om een stabiele oplegbasis te bieden en contactgeluid tegen te gaan. Door aanpassing van een hoogte van de consoles 30 en steunlichamen 28 in combinatie met een gekozen dikte van de rubberen bekleding daarvan, kan de dekplaat in hoogte worden gesteld, zodat altijd een althans nagenoeg gelijkvloerse toegankelijkheid kan worden gerealiseerd. Tevens zorgt de vrijneembare dekplaat in combinatie met de holle ruimte daaronder voor een onzichtbare verankering van het gevelelement aan de gevel.The cover plate 25 supports along the edge about a number of supporting bodies 28 provided for this purpose in the cavity of the body 21, see figure 3, and is additionally supported by a number of elongated console bodies 30 extending in a width of the body. In this example, the balcony body comprises three of such consoles at a mutual center distance of approximately 900 millimeters. Both the supports and the console bodies are coated on their upper side with a damping layer 33, for example of rubber, to provide a stable support base and to prevent contact noise. By adjusting a height of the brackets 30 and supporting bodies 28 in combination with a selected thickness of the rubber covering thereof, the cover plate can be adjusted in height, so that at least practically level floor accessibility can be realized. In addition, the releasable cover plate in combination with the hollow space underneath ensures an invisible anchoring of the façade element to the façade.

Rondom bewaart de dekplaat 25 een zekere tussenruimte of kier 26 ten opzichte de opgaande wanden 24 zodat hemelwater daartussendoor kan wegstromen naar een hemelwaterafvoer 27 die in een hoek van het lichaam 21 is voorzien. Hiertoe kan het oppervlak van de dekplaat met voordeel een geringe boiling omvatten om in een zeker afschot naar de spleet 26 toe te voorzien. Evenzo biedt ook de bodem 23 binnenin het holle balkonlichaam 21 met voordeel een afschot naar de hemelwaterafvoer 27 zodat daarop ontvangen (hemel)water adequaat zal wegstromen. Ten behoeve van een vrij stroompad naar de waterafvoer 27 zijn in de consolelichamen aan een bodemzijde doorvoeren of sparingen 31 voorzien, zie ook figuur 5. Het balkonlichaam 20 is aldus inwendig afwaterend. De hemelwaterafvoer 27 van het gevelelement kan worden aangesloten op een hemelwaterafvoer 17 die aan het gebouw is voorzien.Around the cover plate 25 maintains a certain gap or gap 26 with respect to the rising walls 24 so that rainwater can flow between them to a rainwater drain 27 which is provided in a corner of the body 21. To this end, the surface of the cover plate can advantageously comprise a small boiling to provide a certain slope towards the gap 26. Likewise, the bottom 23 within the hollow balcony body 21 also advantageously provides a slope to the rainwater drain 27, so that (rain) water received thereon will flow away adequately. For a free flow path to the water drain 27, bushings or recesses 31 are provided in the console bodies on a bottom side, see also figure 5. The balcony body 20 is thus drained internally. The rainwater drain 27 of the facade element can be connected to a rainwater drain 17 that is provided on the building.

Binnenin de consolelichamen 30 strekt een bewapening 32 zich over nagenoeg een volle lengte uit in de vorm van een langwerpig korfelement, zie ook figuur 4. Deze bewapening omvat een stel spanstaven 33 die zijn opgespannen door middel van een stel spanmoeren 34 en een spanplaat 35 en daartoe aan een draadeind van schroefdraad zijn voorzien. Aan een uiteinde zijn de consolelichamen 30 uitgerust met een (tweede) koppelinrichting 200 die met een verankeringsconstructie 270 in het consolelichaam steekt. Aldus ligt de koppelinrichting 200 qua krachten overbrenging en opvang in het verlengde ligt van de spanstaven 33 en is de koppelinrichting bijzonder adequaat belastbaar. Voor een tijdelijke dragende verbinding omvat elke tweede koppelinrichting 200 een neerwaarts gericht beugellichaam 230. Voor een permanente verbinding dient een koppelplaat 210 met een stel doorgaande boringen 250. Hierin wordt een stel spanstaven of draadeinden 140 met spanmoeren 145 ontvangen die dienen om het gevelelement duurzaam en betrouwbaar aan de gevel te verankeren. Het gebouw is daartoe uitgerust met corresponderende eerste koppelinrichtingen 100 in of aan de verdiepingsvloer.Inside the console bodies 30, a reinforcement 32 extends over substantially a full length in the form of an elongated basket element, see also Figure 4. This reinforcement comprises a set of tension bars 33 which are tensioned by means of a set of tension nuts 34 and a tension plate 35 and be threaded for this purpose at a threaded end. At one end, the console bodies 30 are equipped with a (second) coupling device 200 which protrudes into the console body with an anchoring structure 270. The coupling device 200 is thus in line with the tensioning rods 33 in terms of transmission and collection and the coupling device is particularly adequately load-bearing. For a temporary bearing connection, each second coupling device 200 comprises a downwardly directed bracket body 230. For a permanent connection, a coupling plate 210 with a set of through-bores 250 serves. Herein a set of clamping bars or threaded ends 140 with clamping nuts 145 which serve to make the façade element durable and reliably anchoring to the facade. To this end, the building is equipped with corresponding first coupling devices 100 in or on the floor.

Het vrij uitkragende gevelelement 20 kan conform de uitvinding zowel tijdens de bouw van het gebouw als daarna worden aangebracht. Dit laatste biedt vanuit bouwlogistiek oogpunt belangrijke voordelen. Daartoe wordt het gebouw 10 in de verdiepingsvloer 15 uitgerust met een aantal eerste koppelinrichtingen 100, zie figuur 5, terwijl het gevelelement voor iedere eerste koppelinrichting 100 een daarmee corresponderende tweede koppelinrichting 200 aan een console-element 30 omvat. De consoles 30 vormen aldus een ophangconstructie voor het gevelelement en zijn met voordeel in het verlengde gepositioneerd van een verankeringssysteem dat in de verdiepingsvloer 15 is aangebracht en daarmee in het verlengde van het krachtenspel in de vloer 15. Deze koppelinrichtingen zijn in figuur 4, 5 en 6 in nader detail weergegeven.The freely projecting façade element 20 can be installed in accordance with the invention both during the construction of the building and thereafter. The latter offers important advantages from a construction logistics perspective. To that end, the building 10 in the storey floor 15 is equipped with a number of first coupling devices 100, see Figure 5, while the facade element for each first coupling device 100 comprises a second coupling device 200 corresponding thereto on a console element 30. The brackets 30 thus form a suspension construction for the facade element and are advantageously positioned in the extension of an anchoring system which is arranged in the floor 15 and thus in line with the play of forces in the floor 15. These coupling devices are shown in Figures 4, 5 and 6 shown in further detail.

Aan een gebouwzijde is in dit voorbeeld een stel eerste koppelinrichtingen 100 in de verdiepingsvloer voorzien ter voorbereiding van een latere verankering van het gevelelement 20. Deze koppelinrichtingen 100, zie figuur 5, omvatten elk een basislichaam 110 waarvan enerzijds een verankeringsconstructie 120 uitgaat en anderzijds een eerste koppelorgaan 130. Het basislichaam 110 omvat een stalen wand 112, bijvoorbeeld een gezet plaatstaal en is gevuld met een thermisch isolerende schuimkern die een koudebrug-onderbreking vormt. Het koppelorgaan 130 omvat een stalen beugellichaam dat naar boven is gericht om daarin het beugellichaam 230 van een tweede koppelinrichting 200 passend te ontvangen.In this example, on a building side, a set of first coupling devices 100 is provided in the storey floor in preparation for a later anchoring of the façade element 20. These coupling devices 100, see Figure 5, each comprise a basic body 110 from which on the one hand an anchoring construction 120 starts and on the other hand a first coupling member 130. The base body 110 comprises a steel wall 112, for example a set sheet steel, and is filled with a thermally insulating foam core which forms a thermal bridge interruption. The coupling member 130 comprises a steel bracket body which is directed upwards to suitably receive the bracket body 230 of a second coupling device 200 therein.

Daarnaast zijn de eerste koppelinrichting 100 en tweede koppelinrichting 200 over en weer uitgerust met verbindingsmiddelen 140,145 voor een permanente duurzame verankering. De permanente verbindingsmiddelen omvatten hier een stel spanstaven 140 met spanmoer 145. De staven 140 steken proximaal door het basislichaam 110 heen in de achterliggende verankeringsconstructie 120 en zijn daarin verankerd. De verankeringsconstructie 120 is enerzijds vervlochten met de vloerbewapening en anderzijds inwendig in het basislichaam 110 bevestigd. De verankering 120 leidt daarbij enerzijds naar een bevestigingsbasis 135 voor het eerste koppelorgaan 130 en ligt anderzijds in het verlengde van de permanente spanstaven 140. Hierdoor wordt de belasting van het gevelelement optimaal opgevangen en in de constructie weggeleid.In addition, the first coupling device 100 and second coupling device 200 are mutually equipped with connecting means 140, 145 for permanent, permanent anchoring. The permanent connecting means here comprise a set of tension bars 140 with tension nut 145. The bars 140 protrude proximally through the base body 110 into the rear anchoring structure 120 and are anchored therein. The anchoring structure 120 is interwoven with the floor reinforcement on the one hand and fixed internally in the base body 110 on the other. The anchoring 120 then leads on the one hand to a fastening base 135 for the first coupling member 130 and on the other hand is in line with the permanent tensioning bars 140. As a result, the load on the facade element is optimally absorbed and led away in the construction.

Distaai steken de spanstaven 140 uit om in overmaatse boringen 250 te worden ontvangen van een koppelplaat 220 die van de tweede koppelinrichting uitgaat. Hierachter sluiten de spanmoeren 145 van de spanstaven 140 onder tussenkomst van een pasplaat 143 die de overmaatse boring 250 overspant. Door het aanspannen, dat wil zeggen aandraaien, van de spanmoeren 145 kan aldus een permanente verbinding tussen de eerste koppelinrichting 100 en tweede koppelinrichting 200 worden bewerkstelligd die enerzijds in het verlengde ligt van de voorgespannen bewapening van een console-element 30 en anderzijds in lijn ligt met de vloerbewapening. Deze verbinding is daardoor bijzonder zwaar op trek belastbaar en nestelt zich naadloos in het krachtenspel van de vloerbewapening.The tension rods 140 protrude further to be received in oversized bores 250 from a coupling plate 220 emanating from the second coupling device. Behind this, the clamping nuts 145 of the clamping bars 140 close with the aid of a fitting plate 143 which spans the oversized bore 250. By tightening, i.e. tightening, the tensioning nuts 145, a permanent connection between the first coupling device 100 and the second coupling device 200 can thus be achieved, which on the one hand is an extension of the prestressed armament of a console element 30 and on the other hand is aligned with the floor reinforcement. This connection is therefore particularly stress-resistant and nestles seamlessly into the forces of floor reinforcement.

Van belang is dat tijdens de ruwbouw reeds een voorziening in de verdiepingsvloer 15 wordt getroffen waarbij de eerste koppelinrichtingen met de achterliggende bewapening en latere verankering op de correcte onderlinge afstand worden gepositioneerd vooraleer de verdiepingsvloer wordt gestort. Hiertoe voorziet de uitvinding in een hulpinrichting in de vorm van een overgangsbalk 300, zie figuur 10, met passende uitsparingen 350 ter plaatse waar de eerste koppelinrichtingen 100 en korf-bewapeningen 125 liggen. De overgangsbalk omvat een gezet plaatstaal dat is gevuld met een geschuimde kern als thermische isolator. Hiermee vormt de overgangsbalk over de gehele breedte een kousbrug-onderbreking.It is important that during the structural work a provision is already made in the floor 15, whereby the first coupling devices with the rear reinforcement and subsequent anchoring are positioned at the correct mutual distance before the floor is poured. To this end, the invention provides an auxiliary device in the form of a transition beam 300, see Figure 10, with suitable recesses 350 at the location where the first coupling devices 100 and basket reinforcements 125 are located. The transition beam comprises a set sheet steel that is filled with a foamed core as a thermal insulator. The transition beam thus forms a stocking bridge break over the entire width.

De korbewapeningen 250 en eerste koppelinrichtingen 100 worden gelijktijdig met de overige bewapening van de vloer 15 aangebracht. Daarbij wordt de overgangsbalk 300 met de uitsparingen over de koppelinrichtingen geplaatst, opdat deze op de correcte steek ten opzichte van elkaar en ten opzichte van de console-elementen 30 van het gevelelement liggen. Op de overgangsbalk 300 ligt ter plaatse een tijdelijke overgangsplaat 310 ten behoeve van een fixatie van de koudebrug opvang naar het gevelelement. Figuur 10D toont een vooraanzicht van het geheel, terwijl in figuur 10A-C respectieve doorsneden ter plaats van A-C in figuur 10 zijn weergegeven. Met behulp van schroeven 320 wordt de overgangsbalk 300 aan de vaste gebouwconstructie verankerd. Zoals in figuur 10E in bovenaanzicht is weergegeven liggen de sparingen 350 volledig in lijn met de console-elementen 30 en de daarop geplaatste tweede koppelinrichtingen 200.The beam reinforcements 250 and first coupling devices 100 are installed simultaneously with the other reinforcement of the floor 15. The transition beam 300 is herein placed with the recesses over the coupling devices, so that they lie on the correct pitch with respect to each other and with respect to the console elements 30 of the facade element. On the transition beam 300 there is a temporary transition plate 310 on site for a fixation of the thermal bridge reception to the facade element. Figure 10D shows a front view of the whole, while Figures 10A-C show respective cross-sections instead of A-C in Figure 10. With the aid of screws 320, the transition beam 300 is anchored to the fixed building construction. As shown in Fig. 10E in top view, the recesses 350 are fully in line with the console elements 30 and the second coupling devices 200 placed thereon.

Figuur 1 IA tot en met 11B toont in opeenvolgende stadia de wijze waarop het gevelelement 20 kan worde verankerd nadat de hiervoor beschreven verankeringsconstructie in het betreffende vloerdeel 15 werd voorzien. Het gevelelement wordt met een kraan of dergelijke gepositioneerd, zie figuur 11B. Vervolgens worden beide beugelelementen 130, 230 in elkaar gehaakt, zie figuur 11C. Er bestaat nu een dragende verbinding tussen beide delen die betreed kan worden. Deze verbinding kan desgewenst worden gezekerd met behulp van borgmiddelen zoals in figuur 1 IE getoond. Deze omvatten een hamerkopbout 450 met borgplaat 400.1A to 11B show in successive stages the way in which the façade element 20 can be anchored after the anchoring construction described above has been provided in the relevant floor part 15. The façade element is positioned with a crane or the like, see figure 11B. The two bracket elements 130, 230 are then hooked together, see figure 11C. There is now a load-bearing connection between the two parts that can be entered. This connection can, if desired, be secured with the aid of locking means as shown in figure 1 IE. These include a hammer head bolt 450 with locking plate 400.

Tot slot wordt een permanente verbinding gerealiseerd door de spanmoeren 145 op de spanstaven 140 te draaien en het geheel aan te spannen, zie figuur 11D. Eventuele kieren en spleten kunnen met een geschikte afdichting, zoals een kit, flexibel profiel of snel-drogende vloeimortel, worden gesloten. Reeds vanaf de dragende tijdelijke verbinding van figuur 11C vereist het gevelelement geen ondersteuning of kraan meer.Finally, a permanent connection is achieved by tightening the tensioning nuts 145 on the tensioning bars 140 and tightening the whole, see figure 11D. Any cracks and crevices can be closed with a suitable seal, such as a sealant, flexible profile or quick-drying pouring mortar. Already from the load-bearing temporary connection of Figure 11C, the façade element no longer requires support or a crane.

Hoewel de uitvinding hiervoor aan de hand van louter een enkel uitvoeringsvoorbeeld nader werd beschreven moge het duidelijk zijn dat de uitvinding daartoe geenszins is beperkt. Integendeel zijn binnen het kader van de uitvinding voor een gemiddelde vakman nog vele variaties en verschijningsvormen mogelijk.Although the invention has been further described above with reference to merely a single exemplary embodiment, it will be apparent that the invention is by no means limited thereto. On the contrary, many variations and manifestations are still possible for the average person skilled in the art within the scope of the invention.

Claims

A building comprising at least one storey floor and a facade adjacent to the storey floor, wherein the storey floor comprises a floor part which is internally provided with a floor reinforcement extending transversely of the facade, and wherein a freely projecting façade element is provided on the facade that is durable is connected to the building, characterized in that the façade element is connected to the floor part through the interconnection of a first coupling device and a second coupling device, which first coupling device is on the one hand permanently connected to the floor reinforcement of the floor part and on the other hand comprises a first coupling member, which comprises the facade element comprises at least one console body which extends transversely to the facade and which is internally provided with a console reinforcement, that the second coupling device is on the one hand permanently connected to the console reinforcement and on the other hand comprises a second coupling member, and that the first and second coupling member are capable and arranged are o m, once assembled, to cooperate in order to establish a load-bearing coupling between the façade element and the floor part and that connecting means are provided between the first and second coupling device which are capable and arranged to establish an immovable permanent connection between them. bring.

2. Building as claimed in claim 1, characterized in that the first coupling member and the second coupling member, once brought together, engage, in particular hook into each other.

3. Building as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the first coupling member comprises a first bracket that starts from the first coupling device and the second coupling member a, at least substantially complementary, second bracket that starts from the second coupling device, which bracket members, once assembled put together.

4. Building as claimed in one or more of the foregoing claims, characterized in that the first coupling device comprises on an side remote from the first coupling member an anchoring construction which is coupled to the floor reinforcement.

5. Building as claimed in one or more of the foregoing claims, characterized in that the second coupling device comprises on an side remote from the second coupling member an anchoring construction which is coupled to the console reinforcement.

Building as claimed in one or more of the foregoing claims, characterized in that the console reinforcement comprises an elongated basket element that extends substantially transversely to the facade, the second coupling device being coupled to one end of the basket element of the console reinforcement.

7. Building as claimed in claim 6, characterized in that the floor reinforcement comprises at least one elongated basket element that extends substantially transversely to the facade and that the first coupling device is coupled to one end of the basket element of the floor reinforcement.

Building as claimed in claim 7, characterized in that the basket element of the console reinforcement is at least substantially in line with the basket element of the floor reinforcement.

9. Building as claimed in claim 8, characterized in that the floor reinforcement comprises a number of basket elements and the facade element a number of laterally spatially separated console bodies, each with a basket element, in line with a basket element of the floor reinforcement, and in that the basket elements of the floor reinforcement at least at the height of the first coupling devices starting from this are mutually fixed in an auxiliary device on a mutual pitch corresponding to a mutual pitch of the console reinforcement in the console bodies.

10. Building as claimed in one or more of the foregoing claims, characterized in that the first coupling device comprises a basic body from which on the one hand an anchoring construction proceeds and on the other hand the first coupling member, that the second coupling device comprises a coupling plate from which on the one hand an anchoring construction and on the other hand the second coupling member, and in that the connecting means comprise at least one tension rod that extends from the basic body and which is provided at least at a distal end with a screw thread with which the at least one tension rod is received in a corresponding bore of the coupling plate.

11. Building as claimed in claim 10, characterized in that the bore corresponding to the clamping rod is made oversized.

12. Building as claimed in claim 10 or 11, characterized in that the basic body of the first coupling device comprises a thermally insulating core in order to form a thermal bridge interruption between the floor part and the facade element.

A building as claimed in claim 10, 11 or 12, characterized in that the facade comprises a cavity wall with an inner leaf and an outer leaf separated from each other by a cavity, that the basic body lies behind the outer leaf, and that the outer leaf is at the height of the basic body comprises a recess through which the first coupling member and the at least one tension rod can be reached.

Building as claimed in one or more of the foregoing claims, characterized in that between the first and second coupling device locking means are provided which are capable and arranged to at least temporarily secure the bearing connection between the coupling members.

15. Building as claimed in one or more of the foregoing claims, characterized in that the facade element comprises a freely projecting balcony floor.

16. Building as claimed in claim 15, characterized in that the balcony floor comprises a hollow balcony body with a base plate on which one or more console bodies extend in a width direction and from which upright wall parts extend which surround a circumference thereof, and in that the balcony body can be releasable on a top side. carries a cover plate which at least rests on the console bodies.

17. Building as claimed in claim 16, characterized in that the cover plate maintains a free space to the wall parts.

18. Building as claimed in claim 17, characterized in that the bottom plate is provided with a rainwater drain and has a slope that leads to the rainwater drain.

Building as claimed in claim 17 or 18, characterized in that the console bodies are provided on a bottom plate side with at least one water passage in the form of a recess provided therein.

A building as claimed in one or more of claims 16 to 19, characterized in that the cover plate also rests on a number of supporting bodies which extend adjacent the wall parts of the bottom plate.

A building as claimed in claim 20, characterized in that the console bodies and the support bodies are covered with a resilient top layer, in particular of natural or non-natural rubber, on which the cover plate rests.

A balcony comprising a balcony floor as used in the building according to one or more of claims 15 to 21 and comprising a balustrade that extends at least over a circumference thereof remote from the facade.