LU83846A1

LU83846A1 - ACCESSORY FOR PLOW

Info

Publication number: LU83846A1
Application number: LU83846A
Authority: LU
Inventors: Leopold Sommer
Original assignee: Hoyos Hans
Priority date: 1981-02-18
Filing date: 1981-12-22
Publication date: 1982-05-07
Also published as: DE3125379A1; AU7639881A; FR2499811A1; JPS57152807A; AT371307B; NL8105355A; BE891563A; PL231302A1; HU187331B; CS247060B2; ATA73281A; PL129202B1

Description

tt

VV

NNOT

’»·""

JBJB

» * *j .»* * J.

La présente invention concerne un accessoire pour charrue destiné à diviser les mottes de terre et à compacter le terrain de culture pendant le charruage ce qui permet d'économiser au moins une opération de travail et dès lors de l'énergie.The present invention relates to an accessory for a plow intended to divide clods of earth and to compact the cropland during plowing, which saves at least one working operation and therefore energy.

On connaît déjà des outils permettant de diviser les mottes de terre après le charruage qui sont tirés par un tracteur après l'opération de charruage et qui sont d'une . . * ✓ _ . _ . / _ * 1 .·«» .Tools are already known for dividing clods of earth after plowing which are pulled by a tractor after the plowing operation and which are one. . * ✓ _. _. / _ * 1. · "".

tractés qui sont cependant d'une construction compliquée et qui en outre consomment beaucoup d'énergie.which are however of complicated construction and which also consume a lot of energy.

Les outils connus ont l'inconvénient essentiel de ne pas permettre d'économie d'énergie et de frais et en outre de rendre nettement plus difficile un virage du tracteur sur le champ à travailler. Etant donné qu'il est nécessaire après le charruage de diviser et de compacter la terre pour la préparer à l'ensemencement de manière qu'elle conserve son humidité, plusieurs opérations de travail étaient jusqu'à présent nécessaires et entraînaient des frais importants en temps et en énergie.Known tools have the essential drawback of not allowing energy and cost savings and in addition making it much more difficult to turn the tractor on the field to be worked. Since it is necessary after plowing to divide and compact the earth to prepare it for sowing so that it retains its moisture, several work operations were hitherto necessary and involved significant time costs and energy.

vv

En vue d'une amélioration notable et en particulier d'une économie d'énergie, la Demanderesse propose un accessoire pour charrue comportant des traverses de fixation, un longeron ainsi que plusieurs chapes portant des roues de travail qui soit d'une construction telle que les traverses de fixation pouvant coulisser de manière télescopique supportent le longeron en lui permettant de se déplacer élastiquement dans le sens vertical grâce à des éléments de réglage, le longeron portant, montées à pivotement dans le sens vertical, une ou plusieurs chapes supportant les roues de travail à rotation et maintenues élastiquement dans leur position de travail au moyen de ressorts de traction et d'amortisseurs» les chapes qui peuvent coulisser sur le longeron par l'intermédiaire d'éléments de fixation pouvant être bloquées au moyen de vis, pouvant tourner dans le sens horizontal et ; pouvant être fixées, des éléments pneumatiques étant prévus dans les éléments de réglage et sur les chapes.With a view to a significant improvement and in particular an energy saving, the Applicant proposes an accessory for a plow comprising fixing crosspieces, a spar as well as several screeds carrying working wheels which is of a construction such as the fixing crosspieces which can slide telescopically support the spar by allowing it to move elastically in the vertical direction by means of adjustment elements, the spar carrying, pivotally mounted in the vertical direction, one or more yokes supporting the wheels of rotational work and held resiliently in their working position by means of tension springs and shock absorbers »the yokes which can slide on the beam by means of fixing elements which can be locked by means of screws, which can turn in the horizontal direction and; can be fixed, pneumatic elements being provided in the adjustment elements and on the yokes.

L'accessoire faisant l'objet de l'invention peut être monté sans complication sur toute charrue disponible dans le commerce telle que des charrues pour labour en planches de diverses dimensions, une chape portant plusieurs roues de travail étant prévue pour chaque soc de charrue.The accessory forming the subject of the invention can be mounted without complication on any plow available on the market such as plows for plowing in planks of various dimensions, a yoke carrying several working wheels being provided for each ploughshare.

Grâce à l'agencement des traverses de fixation télescopiques prévues latéralement sur le longeron de la charrue, la distance en largeur séparant les divers socs de charrue des roues de travail peut être réglée de manière continue.Thanks to the arrangement of the telescopic fixing crosspieces provided laterally on the side of the plow, the distance in width separating the various plowshares from the working wheels can be adjusted continuously.

De plus, il est possible par un réglage en hauteur correspondant du longeron de régler avec une précision maximum la pression d'appui des roues de travail ou la hauteur de compactage souhaitée du sol et il est de même possible, par un pivotement horizontal des chapes,de fixer la position angulaire des roues de travail par rapport au soc de charrue.In addition, it is possible by a corresponding height adjustment of the beam to adjust with maximum precision the contact pressure of the working wheels or the desired compaction height of the ground and it is likewise possible, by a horizontal pivoting of the screeds. , to fix the angular position of the working wheels relative to the ploughshare.

Vu la facilité d'échange des roues de travail qui peuvent, par exemple, être remplacées par des disques ou des outils radiaux de diverses formes, l'accessoire pour charrue suivant l'invention est universellement applicable.In view of the ease of exchange of the working wheels which can, for example, be replaced by discs or radial tools of various shapes, the plow attachment according to the invention is universally applicable.

Un autre avantage de l'invention réside dans le fait qu'à tout moment, les éléments mécaniques de réglage en hauteur peuvent être facilement remplacés par des éléments hydrauliques ou pneumatiques, tandis qu'en outre pour garantir une meilleure adaptation au sol, les diverses chapes peuvent être équipées d'amortisseurs pneumatiques ou hydrauliques.Another advantage of the invention lies in the fact that at any time, the mechanical height adjustment elements can be easily replaced by hydraulic or pneumatic elements, while in addition to guarantee better adaptation to the ground, the various screeds can be fitted with pneumatic or hydraulic shock absorbers.

De plus, les ressorts de pression et/ou de traction peuvent être remplacés par des éléments pneumatiques.In addition, the pressure and / or tension springs can be replaced by pneumatic elements.

L'invention est davantage illustrée par les dessins annexés dans lesquels : la Fig. 1 est une vue en perspective; la Fig. 2 montre l'agencement d'une chape pouvant ! pivoter verticalement et portant des roues de travail, et la Fig. 3 montre un autre agencement d'une chape munie d1 amortisseurs.The invention is further illustrated by the accompanying drawings in which: FIG. 1 is a perspective view; Fig. 2 shows the arrangement of a screed that can! rotate vertically and carry working wheels, and Fig. 3 shows another arrangement of a yoke provided with shock absorbers.

Les deux traverses de fixation pouvant coulisser de manière télescopique 1 et 2 sont fixées au moyen de leurs plaques de fixation la sur le longeron d'une charrue. Sur les parties de traverses coulissantes lb sont montés les éléments de réglage 9 qui sont pourvus d'une tige filetée 13 et des ressorts de pression ou d'éléments pneumatiques comme le montre la Fig · 1.The two fixing crosspieces which can slide telescopically 1 and 2 are fixed by means of their fixing plates 1a to the side member of a plow. On the parts of sliding sleepers 1b are mounted the adjusting elements 9 which are provided with a threaded rod 13 and pressure springs or pneumatic elements as shown in FIG · 1.

Des consoles 12 dont les extrémités éloignées du longeron 3 s'étendent jusque dans les éléments de réglage 9 dans lesquels elles sont reliées aux tiges filetées 13 par une pièce formant écrou permettent le réglage en hauteur du longeron 3 au moyen des manivelles 14. Les chapes 4 portant les roues de travail 5 sont fixées sur le longeron 3 au moyen des éléments de fixation profilés 7 et des vis 8 de telle manière que les chapes individuelles 4 puissent être installées et fixées selon les nécessités sur les divers socs de charrue.Consoles 12, the ends of which are distant from the spar 3 extend as far as the adjustment elements 9 in which they are connected to the threaded rods 13 by a nut-forming part, allow the height of the spar 3 to be adjusted by means of the cranks 14. The yokes 4 carrying the working wheels 5 are fixed to the beam 3 by means of the profiled fastening elements 7 and screws 8 so that the individual yokes 4 can be installed and fixed as necessary on the various plowshares.

Les chapes 4 pouvant pivoter dans le sens vertical, voir Fig. 2, sont montées au moyen d'un pivot 15 sur un plateau tournant 17 relié par des vis desserrables 16 aux éléments de fixation 7. Le plateau tournant 17 porte la console de ressort 11 percée de plusieurs forures 18 tandis qu'une autre console de ressort 19 est fixée àcla chape pivotante 4, le ressort de traction 6 étant suspendu entre ces deux consoles 11 et 19. Au cas où sous l'effet d'une.résistance non prévue par exemple la présence de cailloux'dans le terrain, la chape 4 pivote vers le haut, elle est ramenée par la force élastique des ressorts de de traction 6 dans sa position de travail lorsque l'obstacle a été surmonté. Ceci constitue un dispositif de sécurité contre les cailloux pour l'outil.The yokes 4 can pivot vertically, see Fig. 2, are mounted by means of a pivot 15 on a turntable 17 connected by loosening screws 16 to the fixing elements 7. The turntable 17 carries the spring console 11 pierced with several holes 18 while another console spring 19 is fixed to the pivoting yoke 4, the tension spring 6 being suspended between these two brackets 11 and 19. In the event that under the effect of a resistance not provided, for example the presence of pebbles in the ground, the yoke 4 pivots upwards, it is brought back by the elastic force of the traction springs 6 to its working position when the obstacle has been overcome. This constitutes a safety device against stones for the tool.

Pour maintenir les chapes 4 dans leur position inclinée, des barres de butée 20 sont prévues sur les consoles de ressort 11 rigides. Les roues de travail 5 sont montées dans des douilles-paliers 21 faciles à échanger pour garantir la possibilité d'utiliser des roues de travail de n'importe quelle forme souhaitée. Sous l'effet de la force élastique des ressorts de traction 6, les chapes 4 sont pressées par leurs roues de travail 5, sans interruption pendant le travail, sur le sol à travailler ou sont enfoncées dans celui-ci dans la mesure souhaitée pour le compactage du sol, la compensation élastique du longeron 3 assurant en outre une adaptation parfaite au terrain.To keep the yokes 4 in their inclined position, stop bars 20 are provided on the rigid spring consoles 11. The working wheels 5 are mounted in easily exchangeable bearing bushes 21 to guarantee the possibility of using working wheels of any desired shape. Under the effect of the elastic force of the tension springs 6, the yokes 4 are pressed by their working wheels 5, without interruption during work, on the ground to be worked or are driven into it to the extent desired for the compaction of the soil, the elastic compensation of the beam 3 further ensuring perfect adaptation to the ground.

En vue d'une amélioration supplémentaire et pour empêcher des détériorations éventuelles de 1'accessoire conforme à l'invention, des amortisseurs 10 hydrauliques ou pneumatiques peuvent en outre être montés sur les chapes 4 comme le montre la Fig. 3.In order to further improve and to prevent possible damage to the accessory according to the invention, hydraulic or pneumatic shock absorbers can also be mounted on the yokes 4 as shown in FIG. 3.

En face de la console de ressort 11 est fixée une console de support 22, Fig. 3 et sur l'étrier de la chape 4 est fixée ,en un endroit approprié, une autre console de support 23 ce qui permet le montage d'un amortisseur 10 entre ces deux consoles. Les armotisseurs 10 ont pour effet de retarder relativement les chapes 4 avec leurs roues de travail 5 et de les ramener dans leur position de travail lorsqu'un obstacle par exemple des cailloux présents dans le terrain a été surmonté.In front of the spring console 11 is fixed a support console 22, FIG. 3 and on the yoke of the yoke 4 is fixed, in a suitable place, another support console 23 which allows the mounting of a damper 10 between these two consoles. The armorisseurs 10 have the effect of relatively delaying the yokes 4 with their working wheels 5 and bringing them back to their working position when an obstacle, for example pebbles present in the ground has been overcome.

Un dégagement de la charrue ou son gauchissement pendant l'opération de travail n'est pas possible en raison de la présence des éléments à ressorts montés conformément * à l'invention sur l'accessoire de la charrue. L'utilisation de cet outil ou accessoire permet une économie d'énergie sensible par exemple en combustible de même qu'en temps de travail ce qui est d'une importance capitale. La construction relativement simple qui est de plus prévue de manière à permettre le montage de 1'accessoire conforme à 1'invention sur toute charrue disponible dans le commerce rend les frais de fabrication peu élevés.It is not possible to release the plow or warp it during the working operation because of the presence of the spring elements mounted in accordance with the invention on the accessory of the plow. The use of this tool or accessory allows a significant energy saving for example in fuel as well as in working time which is of capital importance. The relatively simple construction which is further provided so as to allow the attachment of the accessory according to the invention to any plow commercially available makes the manufacturing costs low.

Il est également possible,en vue d'améliorer le travail du sol, de rendre les chapes 4 sensiblement plus larges ou de prévoir, des surfaces de travail plus larges au moyen d1 autres chapes à appliquer qui peuvent être fixées en supplément latéralement sur les chapes 4. Au lieu des roues de travail 5 simples, on peut aussi utiliser des roues de travail conformées en hélice ou des rouleaux dans les chapes 4. L'élargissement des chapes présente en particulier dans le cas de charrue semi-portée un avantage notable.It is also possible, in order to improve the working of the soil, to make the screeds 4 appreciably wider or to provide, larger working surfaces by means of other screeds to be applied which can be fixed in addition laterally on the screeds. 4. Instead of the simple working wheels 5, one can also use working wheels shaped helically or rollers in the yokes 4. The widening of the yokes presents in particular in the case of semi-carried plow a notable advantage.

**

Lorsque l'accessoire conforme à l'invention est utilisé pour des charrues semi-portées, il est avantageusement équipé de roues de soutien orientables.When the accessory according to the invention is used for semi-mounted plows, it is advantageously fitted with steerable support wheels.

bb

Claims

1. Accessory for plow comprising fixing crosspieces, a spar as well as several yokes carrying working wheels, characterized in that the fixing crosspieces (1 and 2) which can slide telescopically support the spar (3) allowing it to move elas-tically in the vertical direction by means of adjustment elements (9), the supporting beam, pivotally mounted in the vertical direction, one or more yokes (4) which support the working wheels (5) in rotation and which are held in their working position elastically by means of tension springs (6) and shock absorbers (10), the yokes (4) which can slide on the beam (3) by means of fastening elements (7) which can be locked by means of screws (8), which can rotate horizontally and can be fixed, pneumatic elements being provided in the adjustment elements (9) and on the yokes (4).

2. Accessory for plow according to claim 1, characterized in that the fixing crosspieces (1 and 2) have fixing plates (la) at their free ends and are formed by at least two crosspieces which can slide the one inside the other telescopically.

3. Accessory for plow according to claims 1 and 2, characterized in that the beam (3) is elastically connected in the vertical direction to the fixing crosspieces (1) and (2) and so as to be able to be adjusted by means of the rods threaded (13).

4. Accessory for plow according to claim 1, characterized in that the yokes (4) carrying the working wheels (5) are fixed so as to be able to slide in the longitudinal direction on the spar (3). R _ na nniiv charma eu4 Tranf la ro \ rûn ^ i Pa + n Year 1 characterized in that the yokes (4) can pivot in the vertical direction.

6. Accessory for plow according to claims 1 and 5, characterized in that the yokes (4) are maintained in their working position under the effect of the elastic force of the tension springs (6).

7. Accessory for plow according to claim 1, characterized in that the yokes (4) can rotate in the horizontal direction and can be blocked.

8. Accessory for plow according to claims 1 to 7, characterized in that the elastic mobility of the beam (3) in the vertical direction and the possibility for the yokes (4) carrying the working wheels (5) to pivot in the direction vertical provide a compensation function.

9. Accessory for plow according to claims 1, 3 and 8, characterized in that the spar (3) comprises hydraulic or pneumatic elements (9) for height adjustment and pneumatic elements for compensation elasticity.

10. Accessory for plow according to claims 1 to 9, characterized in that the various yokes (4) are equipped with pneumatic or hydraulic dampers (10).

11. Accessoire.pour plue according to claims 1, 5, 6 and 8, characterized in that the pneumatic elements are mounted between the yokes (4) which can pivot in the vertical direction and the fixed spring consoles (11).