FR2541554A1

FR2541554A1 - TRAINING FLOOR PREPARATION BEHIND BEHIND A NON-ROLLING APPARATUS

Info

Publication number: FR2541554A1
Application number: FR8402899A
Authority: FR
Inventors: Joseph-Hermann Siebers
Original assignee: Lemken GmbH and Co KG
Current assignee: Lemken GmbH and Co KG
Priority date: 1983-02-25
Filing date: 1984-02-24
Publication date: 1984-08-31
Also published as: GB8404117D0; GB2135563B; DE3306650C2; GB2135563A; DE3306650A1; FR2541554B1

Abstract

L'INSTRUMENT COMPREND, OUTRE UN ROULEAU COMPACTEUR 1 ATTELE A LA CHARRUE, UN AUTRE INSTRUMENT DE PREPARATION 5, DE PREFERENCE UNE HERSE 7, RELIEE A CE ROULEAU 1 PAR UNE BARRE DE TRACTION 6 ARTICULEE SUR CE DERNIER. UN MECANISME 18 A BRAS ARTICULES, TEL QU'UN QUADRILATERE ARTICULE 19, RELIE LA HERSE 7, SUSPENDUE A UN TIMON DE SOUTIEN 15 PAR DES CHAINES 8, 9 NE PERMETTANT QU'UNE MOBILITE LIMITEE, A UNE ARTICULATION 4 DU ROULEAU COMPACTEUR 1. CETTE ARTICULATION EST COMPOSEE D'UN PIVOT MAITRE 10, ET D'UN MANCHON 11 A PATTE DE SUPPORT 12, SUR LAQUELLE SONT ARTICULES LES BRAS 20, 21, 22 DU MECANISME 18. CE DERNIER COMPORTE DES BRAS SUPERIEUR 20 ET DIAGONAL 22 DONT LES LONGUEURS SONT REGLABLES. APPLICATION NOTAMMENT POUR PREPARER POUR LES SEMAILLES UN SOL LOURD ET GRAS.THE INSTRUMENT INCLUDES, IN ADDITION TO A COMPACTOR ROLLER 1 ATTACHED TO THE PLOW, ANOTHER PREPARATION INSTRUMENT 5, PREFERABLY A HARROW 7, CONNECTED TO THIS ROLLER 1 BY A DRAWBAR 6 ARTICULATED ON THE LATTER. A MECHANISM 18 WITH ARTICULATED ARMS, SUCH AS AN ARTICULATED QUADRILATER 19, CONNECTS THE HARROW 7, SUSPENDED TO A SUPPORT LINK 15 BY CHAINS 8, 9 ALLOWING ONLY LIMITED MOBILITY, TO AN ARTICULATION 4 OF THE COMPACTOR ROLLER 1. THIS JOINT IS COMPOSED OF A MASTER PIVOT 10, AND OF A SLEEVE 11 WITH A SUPPORT LEG 12, ON WHICH THE ARMS 20, 21, 22 OF THE MECHANISM 18 ARE ARTICULATED. THE LATTER INCLUDES THE UPPER 20 AND DIAGONAL 22 ARMS, WHICH THE LENGTHS ARE ADJUSTABLE. APPLICATION ESPECIALLY TO PREPARE FOR SEEDS A HEAVY AND FATTY SOIL.

Description

La présente invention se rapporte à un instrument de préparation du sol,The present invention relates to a soil preparation instrument,

de préférence un rouleau compacteur utilisable comme instrument complémentaire d'une charrue, comportant un ou plusieurs rouleaux ou disques compacteurs disposés côte à côte et/ou les uns derrière les autres dans le sens de la marche, ainsi qu'une articulation destinée à preferably a compacting roller which can be used as a complementary tool of a plow, comprising one or more rollers or compacting discs arranged side by side and / or one behind the other in the direction of travel, as well as a hinge intended for

atteler un appareil remorqué.hitch a towed appliance.

Pendant le labour, les instruments de préparation du sol de ce genre sont guidés sur le champ en plus de la During plowing, soil preparation instruments of this kind are guided on the field in addition to the

charrue, de façon à affermir le sous-sol et à donner une sur- plow, so as to strengthen the subsoil and to give

ce à particules aussi petites que possible Le rouleau compac- particle size as small as possible The compac-

teur, qui est composé d'un certain nombre de corps cylindri- which is composed of a certain number of cylindrical bodies

ques ou de disques compacteurs disposés côte à côte, est équipé à cet effet de crochets d'attache, de façon qu'il soit possible de faire virer et retourner le tracteur et la charrue sur compact discs arranged side by side, is equipped for this purpose with hooks of attachment, so that it is possible to make turn and return the tractor and the plow on

la tournière indépendamment de cet instrument auxiliaire. the headland independently of this auxiliary instrument.

Dans les terrains lourds et collants, le rouleau compacteur écrase les mottes et raffermit le sous-sol Dans le but d'améliorer l'efficacité du travail, on a déjà accouplé au rouleau compacteur des rouleaux brisemottes afin d'obtenir un sol qui convienne bien pour les semailles à effectuer In heavy and sticky soil, the compactor roller crushes the clods and strengthens the subsoil In order to improve the efficiency of the work, it has already been coupled to the compactor roll broken rollers to obtain a floor that is well suited for the sowing to be done

ensuite Le rouleau brise-mottes est fixé au rouleau compac- Then the breaker roller is attached to the compac-

teur par l'intermédiaire d'une articulation, de sorte qu'il doit suivre les déplacements de ce dernier Malheureusement, by means of a joint, so that he must follow the movements of the latter. Unfortunately,

l'efficacité des rouleaux brise-mottes n'est pas satisfai- the effectiveness of the breaker rollers is not satisfactory.

sante, notamment dans les sols lourds ou gras, car ils se particularly in heavy or oily soils, because they are

recouvrent de terre agglomérée et deviennent inutilisables. cover with agglomerated earth and become unusable.

Il faut donc en général travailler ultérieurement le sol dans So you usually have to work the soil later in

une phase supplémentaire, avec des herses ou instruments ana- an additional phase, with harrows or

logues On peut empêcher le rouleau compacteur de se recouvrir The roller can be prevented from overlapping

de terre agglomérée au moyen, par exemple, de chaînes netto- agglomerated earth by means of, for example,

yeuses, disposées entre les disques On ne peut envisager placed between the discs One can not envisage

de dispositif de nettoyage de ce genre pour les rouleaux brise- cleaning device of this kind for the breaking rolls

mottes, notamment à traverse ou à barre. clods, including crosses or bars.

L'invention concerne un instrument de préparation du sol qui simplifie ce travail, notamment sur un terrain The invention relates to a soil preparation instrument that simplifies this work, especially on a ground

destiné à être ensemencé et qui est utilisable sans incon- intended for sowing and which can be used without

vénient même sur des sols lourds et gras. even on heavy and greasy soils.

Conformément à l'invention, un autre instrument de préparation du sol, non roulant, est monté, derrière le rouleau compacteur, au moyen d'une barre de traction articulée sur ce rouleau. L'addition d'un instrument non roulant, ou traîné, permet d'obtenir une bien meilleure efficacité, de sorte qu'il devient en général inutile de retravailler le champ, même According to the invention, another non-rolling ground preparation instrument is mounted behind the compacting roller by means of a drawbar hinged to said roll. The addition of a non-rolling or trailed instrument makes it possible to obtain a much better efficiency, so that it generally becomes useless to rework the field, even

si le sol est lourd et gras Il est possible, de manière sur- if the soil is heavy and greasy It is possible,

prenante, en particulier en liaison avec une charrue brabant, d'associer, à un instrument composé de corps cylndriques ou de disques compacteurs, un instrument non roulant qui est articulé sur ce premier Ces instruments traînés ne gênent pas le rouleau compacteur au cours du retournement, s'ils sont articulés sur ce rouleau et guidés de manière appropriée taking part, particularly in connection with a moving plow, to associate, with an instrument composed of cylindrical bodies or compacting discs, a non-rolling instrument which is articulated on this first. These trailed instruments do not interfere with the compacting roller during the overturning. if they are articulated on this roll and guided appropriately

par l'intermédiaire d'une barre de traction. via a drawbar.

On obtient, conformément à l'invention, un ins- In accordance with the invention, an

trument particulièrement efficace quand l'instrument traîné est une herse simple ou multiple Les herses ont une bonne efficacité, quelles que soient la nature et la configuration du sol, de sorte que, grâce en particulier à leur combinaison avec un rouleau compacteur, il n'y a pas à craindre qu'elles particularly effective when the trailed implement is a single or multiple harrow The harrows have a good efficiency, regardless of the nature and configuration of the soil, so that, thanks in particular to their combination with a compactor roller, it does not There is no fear that they

se recouvrent de terre en perdant ainsi de leur erficacité. cover each other with soil and lose their erectability.

Pendant que le tracteur, la charrue et le rouleau While the tractor, the plow and the roller

compacteur qui y sont attelés manoeuvrent au cours du retour- compactor that are harnessed maneuver during the return-

nement, il faut que la herse recule Afin d'empêcher l'extré- the harrow must be pulled back in order to prevent the

mité de cette herse de s'enfoncer dans le sol, cet instrument est, conformément à l'invention, fixé par des chaînes ou éléments de liaison analogues à un timon de soutien qui fait corps avec la barre de traction ou y est relié Il est alors avantageux que les chaînes forment avec ce timon et la herse un trapèze dont la largeur diminue de haut en bas Grâce à In accordance with the invention, this instrument is secured by means of chains or connecting elements similar to a support shaft which is integral with or connected to the drawbar. then advantageous that the chains form with this drawbar and the harrow a trapeze whose width decreases from top to bottom Thanks to

ce mode de suspension, l'extrémité de la herse peut être sen- this suspension mode, the end of the harrow can feel

siblement soulevée du sol et glisser sur lui pendant que l'instrument de préparation du sol recule au cours de la if raised from the ground and slide over it while the ground preparation instrument

manoeuvre de retournement, si bien que rien n'empêche le rou- reversal maneuver, so that nothing prevents the wheelchair

leau compacteur et cette herse de se déplacer et que l'extré- water and this harrow to move and that the

254-1554254-1554

mité de la herse ne peut absolument pas s'enterrer". the harrow can not bury itself ".

La barre de traction, ou le timon de soutien solidaire de cette barre, est relié(e) au rouleau compacteur par l'intermédiaire d'une articulation Dans une forme de réalisation particulièrement avantageuse de l'invention, cette The drawbar, or the support shaft integral with this bar, is connected to the compacting roller by means of a hinge. In a particularly advantageous embodiment of the invention, this

articulation comporte un pivot-maître sensiblement vertical. articulation comprises a substantially vertical pivot-master.

Il est particulièrement avantageux de monter le support de ce pivot sur un rouleau compacteur à disques Le pivot est avantageusement excentré afin que la herse qui suit le rouleau It is particularly advantageous to mount the support of this pivot on a roller disc roller The pivot is advantageously eccentric so that the harrow following the roller

passe bien toujours sur le terrain déjà préparé par ce rouleau. always goes well on the ground already prepared by this roll.

Selon une autre caractéristique de l'invention, pour que la herse soit bien guidée et que les deux instruments soient convenablement reliés sans réagir l'un sur l'autre According to another characteristic of the invention, so that the harrow is well guided and that the two instruments are properly connected without reacting on each other

de façon négative, cette herse est reliée au rouleau compac- in a negative way, this harrow is connected to the compac-

teur par l'intermédiaire d'un mécanisme à bras articulés réglable Ce mécanisme a opportunément la configuration d'un quadrilatère articulé, ce qui stabilise ou permet de bien This mechanism conveniently has the configuration of an articulated quadrilateral, which stabilizes or allows good

stabiliser automatiquement l'instrument traîné - automatically stabilize the trailed instrument -

Un quadrilatère articulé, dont l'un des bras est réglable en longueur et qui est dans l'ensemble réglable angulairement, constitue un mécanisme simple et approprié permettant de corriger la position de la herse par rapport au sol Le bras de longueur réglable permet de corriger l'inclinaison du timon qui soutient la herse, tandis que le réglage angulaire du quadrilatère articulé permet d'établir et de régler la position horizontale, c'est-à-dire la distance au sol de ce timon C'est avantageusement le bras supérieur du quadrilatère articulé dont la longueur est réglable et An articulated quadrilateral, one of whose arms is adjustable in length and is generally angularly adjustable, is a simple and appropriate mechanism to correct the position of the harrow relative to the ground The adjustable length arm can correct the inclination of the drawbar supporting the harrow, while the angular adjustment of the articulated quadrilateral makes it possible to establish and adjust the horizontal position, that is to say the distance to the ground of this drawbar It is advantageously the upper arm articulated quadrilateral whose length is adjustable and

qui, de préférencepest un bras tenulc jr, un bras diagonal sup- which, preferably, is a tenacious arm, a diagonal arm

plémentaire permettant de modifier l'ajustage angulaire de complement to modify the angular adjustment of

ce quadrilatère.this quadrilateral.

Pour relier l'articulation à la barre de traction de la herse, le pivot maître porte avantageusement un manchon comportant une patte de support percée de trous Cette patte peut faire corps avec le manchon, y être fixée ou être posée sur lui, ce qui donne aussi une configuration avantageuse au quadrilatère articulé Les trous permettent d'articuler To connect the hinge to the drawbar of the harrow, the master pivot advantageously carries a sleeve having a support lug pierced with holes This lug can be integral with the sleeve, be attached to or be placed on it, which gives also an advantageous configuration with the articulated quadrilateral The holes make it possible to articulate

les bras de ce quadrilatère sur la patte. the arms of this quadrilateral on the paw.

Sur un sol non gras, il est parfaitement possible de disposer derrière la herse ou son timon de soutien un ou plusieurs instruments roulants supplémentaires Des instruments roulants supplémentaires appropriés sont aussi bien des rouleaux brise- mottes que d'autres appareils à rouleau Ils sont reliés à la herse ou à son timon de soutien et peuvent en même temps assumer un rôle de soutien et de guidage de cette herse, si bien qu'il est possible dans certains cas de se passer du On non-greasy soil, it is perfectly possible to have behind the harrow or its support shaft one or more additional rolling instruments. Additional suitable rolling instruments are both breaker rollers and other roller apparatus. the harrow or its support shaft and can at the same time assume a role of support and guidance of this harrow, so that it is possible in some cases to do without the harrow.

quadrilatère articulé stabilisateur. quadrilateral articulated stabilizer.

Il est possible, notamment si le bras diagonal qui permet d'ajuster l'angle du quadrilatère articulé n'a que le rôle de guider la herse en profondeur, d'utiliser comme bras diagonal un organe élastique, qui sert avantageusement d'élément de réglage de profondeur et qui exerce, en cas de sol onduleux, une poussée aussi régulière que possible sur la herse ou sur le rouleau brise-mottes Par ailleurs, pour bien adapter la herse ou le rouleau brise-mottes au contour du sol, l'un des bras du mécanisme articulé ou le timon ou support comporte une boutonnière de guidage servant à permettre une It is possible, especially if the diagonal arm which makes it possible to adjust the angle of the articulated quadrilateral only has the role of guiding the harrow in depth, to use as a diagonal arm an elastic member, which advantageously serves as an element of depth adjustment and which, in the case of undulating ground, exerts as steady a thrust as possible on the harrow or on the rock breaker roller. Moreover, to adapt the harrow or the rock breaker roller to the contour of the ground, the one of the arms of the articulated mechanism or the drawbar or support comprises a guide buttonhole serving to allow a

course à vide.empty race.

L'invention est caractérisée notamment en ce qu'elle permet de rendre optimal et également de simplifier The invention is particularly characterized in that it makes it possible to make it optimal and also to simplify

le travail de préparation du sol par utilisation de l'instru- the preparation of the soil using the instru-

ment selon l'invention Il est possible-d'améliorer considé- According to the invention it is possible to improve

rablement la préparation d'un terrain destiné à être ensemencé surtout si le sol est lourd et gras, parce que des herses sont utilisées en coopération avec les rouleaux compacteurs, -de sorte que l'efficacité opportune de ces herses peut se manifester avantageusement, même avec ce mode de préparation du sol Il est en outre avantageux de pouvoir disposer ou régler l'instrument remorqué, c'est-à-dire la herse, de the preparation of land for sowing, especially if the soil is heavy and greasy, because harrows are used in co-operation with the compacting rollers, so that the timely efficiency of these harrows may be advantageous, even With this method of soil preparation It is also advantageous to be able to arrange or adjust the towed instrument, that is to say the harrow, of

manière simple de façon qu'il prenne à chaque instant la posi- in a simple way so that it takes every moment the posi-

-tion la plus appropriée par rapport à la surface du sol ou dans ce sol, sans gêner l'action et la mobilité du rouleau compacteur. -the most appropriate in relation to the surface of the soil or in this soil, without hindering the action and mobility of the compactor roller.

D'autres caractéristiques et avantages de l'in- Other features and advantages of the

vention ressortiront de la description détaillée suivante, will appear from the following detailed description,

faite à titre illustratif et nullement limitatif, en regard des dessins annexés, sur lesquels illustrative and in no way limiting, with reference to the accompanying drawings, in which

la figure 1 est une élévation latérale de l'ins- Figure 1 is a side elevation of the

trument de préparation du sol composé d'un rouleau compacteur et d'une herse; la figure 2 représente une forme de réalisation de l'instrument, dans laquelle celui-ci comporte, en plus, un rouleau brise-mottes la figure 3 est une élévation latérale d'une autre forme de réalisation de l'instrument; la figure 4 représente l'appareil de la figure 1 comportant un quadrilatère articulé et une lame élastique la figure 5 représente un appareil analogue à celui de la figure 1, comportant un quadrilatère articulé, le bras diagonal étant un bras à tendeur; et la figure 6 représente un instrument analogue à celui de la figure 1, à quadrilatère articulé dont le bras soil preparation implement consisting of a compactor roller and a harrow; Fig. 2 shows an embodiment of the instrument, in which it further comprises a breaker roll; Fig. 3 is a side elevation of another embodiment of the instrument; FIG. 4 represents the apparatus of FIG. 1 comprising an articulated quadrilateral and an elastic blade; FIG. 5 represents an apparatus similar to that of FIG. 1, comprising an articulated quadrilateral, the diagonal arm being a tensioning arm; and FIG. 6 represents an instrument similar to that of FIG. 1, with articulated quadrilateral whose arm

diagonal est un ressort de compression. diagonal is a compression spring.

Le rouleau compacteur 1 représenté sur la figure 1 et sur les figures suivantes est du type qui comporte deux corps cylindriques 2, 3 disposés l'un derrière l'autre Ces corps cylindriques 2, 3 sont composés de disques, la barre The compacting roller 1 shown in FIG. 1 and in the following figures is of the type which comprises two cylindrical bodies 2, 3 arranged one behind the other. These cylindrical bodies 2, 3 consist of discs, the bar

qui les relie comportant une articulation 4 qui est de préfé- which connects them having a hinge 4 which is preferably

rence excentrée et par l'intermédiaire de laquelle l'autre ecency and through which the other

instrument 5 traîné est attelé.trailed instrument is hitched.

Dans la forme de réalisation représentée, l'autre instrument traîné 5 est une herse 7, que la barre de traction 6 relie au rouleau compacteur 1 Cette herse 7 est suspendue par des chaines 8, 9 au timon de soutien 15 de manière à avoir une mobilité limitée, ce timon, les chaînes et la herse formant un trapèze qui se rétrécit vers le bas Lorsque le rouleau compacteur 1 et la herse 7 reculent, l'extrémité In the embodiment shown, the other trailed instrument 5 is a harrow 7, that the drawbar 6 connects to the compactor roller 1 This harrow 7 is suspended by chains 8, 9 to the support shaft 15 so as to have a limited mobility, this drawbar, the chains and the harrow forming a trapezium which narrows downwards When the compactor roller 1 and the harrow 7 retreat, the end

de cette herse ne peut s'enfoncer dans le sol Afin de per- This harrow can not sink into the ground.

mettre de détacher facilement les chaînes 8,9, celles-ci to easily detach the chains 8,9, these

comportent des maillons de jonction 16. have connecting links 16.

L'articulation 4 comporte un pivot maître 10 sur lequel un manchon 11 est placé Ce manchon 11 comporte une patte de support 12 percée de trous 13, 14 dans lesquels The articulation 4 comprises a master pivot 10 on which a sleeve 11 is placed. This sleeve 11 comprises a support lug 12 pierced with holes 13, 14 in which

les bras d'un mécanisme articulé 18 sont accrochés Le méca- the arms of an articulated mechanism 18 are hooked up.

nisme 18 a ici la conformation d'un quadrilatère articulé 19, qui est formé par le manchon 11 et la barre de traction 6, ainsi que par le bras supérieur 20 et le bras inférieur 21. Alors que le bras inférieur 21 est rigide, le bras 18 here is the conformation of an articulated quadrilateral 19, which is formed by the sleeve 11 and the drawbar 6, as well as by the upper arm 20 and the lower arm 21. While the lower arm 21 is rigid, the arms

supérieur 20 peut assumer une longueur variable et est avan- upper 20 can assume a variable length and is

tageusement un bras tendeur Le bras diagonal 22 comporte aussi un tendeur et il est relié d'un côté au bras inférieur 21 et de l'autre côté à la patte de support 12 Le tendeur 23 ou le bras supérieur 20 permettent de régler l'inclinaison du timon 15 et donc de la herse 7 par rapport au sol, tandis que la distance du timon 15 au sol est réglée au moyen du The diagonal arm 22 also has a tensioner and is connected on one side to the lower arm 21 and on the other side to the support lug 12 The tensioner 23 or the upper arm 20 make it possible to adjust the inclination of the drawbar 15 and thus of the harrow 7 relative to the ground, while the distance of the drawbar 15 to the ground is adjusted by means of the

bras diagonal 22.diagonal arm 22.

Dans la forme de réalisation représentée sur la In the embodiment shown in the

figure 2, les tendeurs 26,27 permettent d'effectuer le régla- 2, the tensioners 26, 27 make it possible to perform the adjustment

ge, sans avoir besoin à proprement parler d'un quadrilatère ge, without the need, strictly speaking, of a quadrilateral

articulé Ce quadrilatère est remplacé par un timon de sou- articulated This quadrilateral is replaced by a drawbar of

tien 15 coudé et un bras de traction 6 de forme correspon- 15 and a traction arm 6 of corresponding shape.

dante, qui sont reliés, d'une part par une articulation 28 dante, which are connected on the one hand by a hinge 28

et, d'autre part, par le bras tendeur 27. and, on the other hand, by the tensioning arm 27.

Ici aussi, la herse 7 est suspendue à des chaînes. Here too, the harrow 7 is suspended on chains.

L'articulation 4 comporte un pivot 10 qui porte un manchon 11 à patte de support 12 servant à accrocher le bras tendeur 26. Un autre instrument roulant 31, dont l'importance de la pénétration dans le sol est limitée par un ressort de compression 30, est relié à l'extrémité postérieure du timon 15 par l'intermédiaire d'une butée ou patte 29 1 Le The hinge 4 comprises a pivot 10 which carries a sleeve 11 with a support lug 12 serving to hang the tensioning arm 26. Another rolling instrument 31, the importance of the penetration into the ground is limited by a compression spring 30 , is connected to the rear end of the drawbar 15 via a stop or leg 29 1

ressort de compression 30 réglable peut influer sur la pous- adjustable compression spring 30 can affect the pushing

sée exercée sur cet instrument supplémentaire 31. exercised on this additional instrument 31.

La figure 3 représente une troisième possibilité Figure 3 represents a third possibility

pour relier une herse 7 à un rouleau compacteur 1 L'incli- to connect a harrow 7 to a compactor roller 1 The inclination

naison que le timon 15 et donc la herse 7 prend par rapport au sol est ici aussi réglée au moyen du bras tendeur 26, tandis qu'un ressort de compression 33 influe sur l'emprise The fact that the drawbar 15, and thus the harrow 7, with respect to the ground is here also regulated by means of the tensioning arm 26, while a compression spring 33 influences the right-of-way.

de cette herse dans le sol, ainsi que sur l'action de l'arti- of this harrow in the ground, as well as on the action of the

culation 28 Un instrument roulant auxiliaire 32 est ici 28 An auxiliary wheel instrument 32 is here

aussi relié au timon 15.also connected to the drawbar 15.

La figure 4 représente un rouleau compacteur et une herse, qu'un quadrilatère articulé 19 relie à un bras FIG. 4 shows a compactor roller and a harrow, which an articulated quadrilateral 19 connects to an arm

diagonal constitué d'une lame élastique 35 Un organe d'en- diagonal consisting of an elastic blade 35

castrement 36 permet ici ausi d'influer sur la distance au sol du timon 15 et de la herse 7 La lame élastique 35 est fixée au bras inférieur 21 et à la patte 12 du manchon 11, castrement 36 allows here also to influence the distance to the ground of the drawbar 15 and the harrow 7 The elastic blade 35 is fixed to the lower arm 21 and the lug 12 of the sleeve 11,

la longueur du bras supérieur 20 étant réglable. the length of the upper arm 20 being adjustable.

Sur la figure 5, le bras diagonal 22 est percé d'une boutonnière 37 et sert ainsi d'élément à course à vide, tandis que le bras supérieur 20 et le bras inférieur 21 sont conformés de la manière représentée sur la figure 4 Enfin, la figure 6 représente un quadrilatère articulé 19 dans lequel un ressort de compression 42 est utilisé comme bras diagonal Ce ressort 42 coopère avec une tige de support 41, qui est filetée, si bien qu'il est possible de régler le bandage dudit ressort en agissant sur un écrou 38 ou un In Figure 5, the diagonal arm 22 is pierced with a buttonhole 37 and thus serves as a vacuum stroke member, while the upper arm 20 and the lower arm 21 are shaped as shown in Figure 4 Finally, FIG. 6 shows an articulated quadrilateral 19 in which a compression spring 42 is used as a diagonal arm. This spring 42 cooperates with a support rod 41, which is threaded, so that it is possible to adjust the bandage of said spring by acting on a nut 38 or a

écrou 40 Alors que, lorsqu'on agit sur l'écrou 38, on modi- nut 40 While, when acting on the nut 38, it is modified

fie la longueur utile de la tige 41, cette longueur reste inchangée si l'on agit sur l'écrou 40, de sorte qu'une action the effective length of the rod 41, this length remains unchanged if the nut 40 is acted on, so that an action

sur l'écrou 40 ne modifie que le bandage du ressort 42. on the nut 40 only modifies the bandage of the spring 42.

Il va de soi qu'il est possible, sans s'écarter du domaine de l'invention, d'apporter à l'instrument de It goes without saying that it is possible, without departing from the scope of the invention, to provide the instrument with

préparation du-sol représenté et décrit, certaines modifica- preparation of the soil shown and described, certain modifications

tions entrant dans l'esprit et le cadre de l'invention. in the spirit and scope of the invention.

Claims

A soil preparation implement, preferably a compaction roller, which can be used as a plow complement instrument, comprising either one or more cylindrical rollers, or one or more compacting discs arranged side by side and possibly one behind the other in the direction of travel, and a hitch for coupling a towed apparatus, characterized in that another non-rolling soil preparation instrument (5) arranged behind it is connected thereto by a drawbar (6) hinged to the roller

compactor (1).

Instrument according to claim 1, characterized

in that the hinge (4) comprises a master pivot

(10) substantially vertical.

Instrument according to claim 2, characterized

in that the other instrument (5) is connected to the roller

compactor (1) by a mechanism (18) with adjustable articulated arms.

Instrument according to claim 3, characterized

in that the mechanism (18) with articulated arms has the

guration of an articulated quadrilateral (19).

Instrument according to claim 4, characterized in that the articulated quadrilateral (19), of which one arm

(20) has a variable length, is adjustable angularly.

Instrument according to claim 5, characterized

in that the upper arm (20) of the articulated quadrilateral has a variable length and preferably comprises a tensioner (23), the

quadrilateral further comprising a diagonal arm (22).

Instrument according to any of the claims

cations 2 to 6, characterized in that the master pivot (10) carries a sleeve (11) which comprises a support lug (12)

pierced with holes (13,14).

8 soil preparation instrument according to claim 1, characterized in that the dragged instrument

(5) is a single or multiple harrow (7).

9 Apparatus according to claim 8, characterized

risé in that the harrow (7) is hooked by chains (8,9) to a support shaft (15) which is either integral with

the drawbar (6) is connected to this bar.

Instrument according to claim 9, characterized

in that the harrow (7) has limited mobility between

chains (8,9).

11 soil preparation instrument according to claim 1, characterized in that at least one additional rolling instrument (31,32) is mounted behind the harrow

(7) and the support shaft (15).

12 An instrument according to claim 6, characterized

characterized in that the diagonal arm (22) is constituted either by a tension spring (42) or by an elastic blade

(35).

13 An instrument according to any one of the

3 to 6, characterized in that at least one of the points of articulation of the arms (20, 21, 22, 26, 27), preferably one of those of the diagonal arm (22), comprises a buttonhole

(37) vacuum stroke.