FR2539268A1

FR2539268A1 - AGRICULTURAL MACHINE, IN PARTICULAR FOR THE PREPARATION OF SEED BEDS

Info

Publication number: FR2539268A1
Application number: FR8400646A
Authority: FR
Inventors: Ary Van Der Lely; Cornelis Johannes Gerardus Bom
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1983-01-18
Filing date: 1984-01-17
Publication date: 1984-07-20
Anticipated expiration: 2004-01-17
Also published as: DE3401228C2; FR2539268B1; NL190180C; IT1173024B; AT392187B; GB8400223D0; DE3401228A1; GB2133662A; GB2133662B; ATA15684A; DE3448357A1; NL8300177A; IT8419150A0; NL190180B; CH665525A5

Abstract

MACHINE AGRICOLE, NOTAMMENT POUR LA PREPARATION D'UN LIT DE SEMENCES, COMPORTANT UN CHASSIS 1 POUVANT ETRE ATTELE AU DISPOSITIF DE LEVAGE D'UN TRACTEUR ET SUPPORTANT UN ALIGNEMENT D'ORGANES DE TRAVAIL 2 CONTRAROTATIFS ET, DERRIERE LES ORGANES DE TRAVAIL, UN ROULEAU 10 QUI PEUT ETRE DISPOSE A DIFFERENTS NIVEAUX. SELON L'INVENTION, DES MOYENS DE REGLAGE 16B, 15, 14 FAISANT PARTIE DE L'ACCOUPLEMENT DE LA MACHINE AU DISPOSITIF DE LEVAGE DU TRACTEUR, PERMETTENT DE REGLER LA HAUTEUR RELATIVE DU ROULEAU 10 PAR RAPPORT AU CHASSIS 1 DE LA MACHINE.AGRICULTURAL MACHINE, ESPECIALLY FOR THE PREPARATION OF A SEED BED, INCLUDING A FRAME 1 THAT CAN BE ATTACHED TO THE LIFTING DEVICE OF A TRACTOR AND SUPPORTING AN ALIGNMENT OF CONTRAROTARY WORK 2 AND, BEHIND THE WORK ORGANS, A ROLLER 10 WHICH CAN BE AVAILABLE AT DIFFERENT LEVELS. ACCORDING TO THE INVENTION, ADJUSTING MEANS 16B, 15, 14 FORMING PART OF THE COUPLING OF THE MACHINE TO THE LIFTING DEVICE OF THE TRACTOR, ALLOW TO ADJUST THE RELATIVE HEIGHT OF THE ROLLER 10 IN RELATION TO THE CHASSIS 1 OF THE MACHINE.

Description

L'invention concerne une machine agricole qui comporte un châssis, pouvantThe invention relates to an agricultural machine which comprises a frame, which can

être accouplé au dispositifbe coupled to the device

de levage d'un tracteur et supportant une pluralité d'or- lifting a tractor and supporting a plurality of

ganes de travail disposés l'un à côté de l'autre, et entraînés en rotation et, derrière les organes de travail, un rouleau qui, par rapport au châssis peut être disposé working gantries arranged next to one another and driven in rotation and, behind the working members, a roller which relative to the frame can be arranged

à différents niveaux.at different levels.

Dans des machines de ce genre, il est pratiquement impossible de réaliser, à partir du siège du conducteur, le réglage en hauteur du rouleau et par conséquent, le réglage en profondeur des organes de travail Un tel réglage est complètement exclu lorsque le tracteur est muni d'une cabine, comme ceci est actuellement le cas pour beaucoup de tracteurs modernes L'invention vise alors à procurer la possibilité effective d'un réglage de la profondeur d'action des organes de travail par le réglage en hauteur du rouleau, à partir du siège de conducteur d'un tracteur Selon l'invention, ceci est obtenu par le fait que la hauteur relative du rouleau par rapport au châssis est réglée par des moyens qui font partie de l'accouplement de la machine In machines of this kind, it is almost impossible to achieve, from the driver's seat, the height adjustment of the roller and therefore the depth adjustment of the working members Such an adjustment is completely excluded when the tractor is equipped This invention aims at providing the effective possibility of an adjustment of the depth of action of the working members by the height adjustment of the roller, starting from a cabin, as is currently the case for many modern tractors. According to the invention, this is achieved by the fact that the relative height of the roller relative to the chassis is regulated by means which are part of the coupling of the machine.

au dispositif de levage du tracteur. to the lifting device of the tractor.

Grâce à cette construction, on crée, en utilisant les moyens d'attelage de la machine, la possibilité d'un réglage rapide de la hauteur du rouleau, à partir du siège du conducteur d'un tracteur et, en particulier Thanks to this construction, the use of the coupling means of the machine makes it possible to quickly adjust the height of the roller from the driver's seat of a tractor and, in particular

à partir d'une cabine de tracteur.from a tractor cab.

La structure selon l'invention permet en outre de disposer le rouleau de manière telle, par rapport au châssis, qu'en cours de fonctionnement la position du rouleau change, à partir d'une profondeur de travail donnée', lorsque la résistance rencontrée par les organes de travail The structure according to the invention further allows the roll to be arranged in such a way, with respect to the frame, that during operation the position of the roll changes, from a given working depth ', when the resistance encountered by work organs

dans le sol dépasse une certaine valeur. in the soil exceeds a certain value.

D'autres objets et caractéristiques de l'invention Other objects and features of the invention

ressortiront de la description ci-après qui se réfère aux will come out from the following description which refers to

dessins annexés représentant à titre d'exemples non limitatifs, quelques formes de réalisation du dispositif selon l'invention Sur ces dessins: La figure 1 est une vue de profil d'une machine agricole selon l'invention, La figure 2 est une vue en plan de la machine de la figure 1, à plus petite échelle; La figure 3 est une vue suivant la flèche III de la figure l; La figure 4 est une vue de profil d'un autre exemple de réalisation d'une machine selon l'invention;et La figure 5 est une vue en plan de la machine FIGS. 1 is a side view of an agricultural machine according to the invention. FIG. 2 is a view of the machine according to the invention. FIG. plan of the machine of figure 1, on a smaller scale; Figure 3 is a view along the arrow III of Figure 1; Figure 4 is a side view of another embodiment of a machine according to the invention, and Figure 5 is a plan view of the machine.

représentée à la figure 4, à plus petite échelle. shown in Figure 4, on a smaller scale.

Le mode de réalisation représenté sur les figures i à 3 concerne une machine agricole, en particulier une The embodiment shown in FIGS. 1 to 3 relates to an agricultural machine, in particular a

machine pour la préparation d'un lit de semences. machine for the preparation of a seed bed.

La machine comprend un châssis l en forme de The machine comprises a frame l shaped

caisson, qui s'étend transversalement au sens de l'avan- box, which extends transversely to the direction of the

cement A de la machine et dans lequel sont disposés des organes de travail 2 qui tournent autour d'axes 3, dirigés vers le haut, de préférence verticaux, et disposés à intervalles réguliers de 25 centimètres de préférence Les A machine and in which are arranged working members 2 which rotate about axes 3, directed upwards, preferably vertical, and arranged at regular intervals of 25 cm preferably

organes de travail comportent chacun un support pratique- Each working body has a practical support

ment horizontal 4, qui est disposé sur l'extrémité de l'axe faisant saillie en-dessous du châssis en forme de caisson 1, et qui est muni à ses extrémités d'outils 5, en forme de dents, s'étendant vers le bas Les extrémités du châssis creux l sont fermées à l'aide de plaques 6, sensiblement verticales et s'étendant dans le sens A de l'avancement Près de leurbord avant, les plaques 6 sont munies, du côté intérieur, d'un tourillon 7, autour duquel oscillent des bras 8, qui s'étendent vers l'arrière 4, which is arranged on the end of the axis projecting below the box-like frame 1, and which is provided at its ends with tooth-shaped tools 5, extending towards the The ends of the hollow frame 1 are closed by means of plates 6 which are substantially vertical and extend in direction A of the advance. On their front edge, the plates 6 are provided on the inner side with a trunnion. 7, around which oscillate arms 8, which extend rearwardly

le long desdites plaques.along said plates.

Entre les extrémités des bras 8 est disposée une barre transversale 9 Les faces extérieures des bras 8 portent des plaques 8 A, dirigées obliquement vers le bas et vers l'arrière et entre lesquelles tourne librement Between the ends of the arms 8 is arranged a transverse bar 9 The outer faces of the arms 8 carry plates 8 A, directed obliquely downwards and rearwards and between which turns freely

un rouleau 10, ici sous la forme d'un rouleau packer. a roll 10, here in the form of a packer roll.

Entre les couronnes de dents du rouleau packer 10 sont disposés des organes râcleurs 11, supportés par une Between the crowns of teeth of the packer roller 10 are arranged scrapers 11, supported by a

structure porteuse 12 La barre transversale 9 est arti- carrier structure 12 Crossbar 9 is

culée, en son milieu, autour d'un pivot transversal abutment, in the middle, around a transverse pivot

horizontal 13 sur l'extrémité d'une tige 14, dirigée obli- horizontal 13 on the end of a rod 14, directed obliquely

quement vers l'avant et vers le haut et qui est articulée elle-même, à son autre extrémité, sur l'extrémité d'un basculeur 15 Le basculeur 15, qui avec la tige 14, fait partie de moyens de réglage en hauteur du rouleau 10, constitue le point supérieur d'un attelage à trois points de la machine et est articulé sur la partie supé- rieure d'un chevalet triangulaire 16 appartenant à l'attelage à trois points Le chevalet 16 est disposé près du milieu du châssis en caisson 1 sur la face supérieure de celui-ci A sa partie inférieure, le chevalet 16 est muni des moyens de liaison inférieurs 15 A de l'attelage à trois points, qui sont destinés à être accouplés aux forward and upward and which is articulated itself, at its other end, on the end of a rocker 15 The rocker 15, which with the rod 14, is part of the height adjustment means of the 10, constitutes the upper point of a three-point hitch of the machine and is articulated on the upper part of a triangular bridge 16 belonging to the three-point hitch The bridge 16 is disposed near the middle of the frame in box 1 on the upper face thereof At its lower part, the bridge 16 is provided with the lower connecting means 15 A of the three-point hitch, which are intended to be coupled to the

bras inférieurs 16 A du dispositif de levage d'un tracteur. lower arms 16 A of the lifting device of a tractor.

Le basculeur 15 présente une branche 17 dirigée vers l'arrière, et une branche 18 dirigée vers le haut, et il est formé par deux plaques angulaires espacées l'une de l'autre, qui sont montées oscillantes, à l'aide d'un axe transversal 19, entre deux pattes 20 disposées près de la partie supérieure du chevalet 16 La branche 17 est The rocker 15 has a branch 17 directed towards the rear, and a branch 18 directed upwards, and it is formed by two angular plates spaced apart from each other, which are mounted oscillating, with the aid of a transverse axis 19, between two tabs 20 disposed near the upper part of the bridge 16 The branch 17 is

articulée à l'aide' d'un axe transversal 21 sur l'extré- articulated with a transverse axis 21 on the end.

mité supérieure de la tige 14, tandis que la branche 18 est articulée sur l'extrémité d'un bras 16 B en l'un quelconque de trois points de sa longueur, au choix, grâce à trois trous 22 La longueur de la tige 14 upper half of the rod 14, while the branch 18 is articulated on the end of an arm 16 B at any one of three points along its length, optionally, with three holes 22 The length of the rod 14

peut être réglée à l'aide d'un manchon fileté (figure 1). can be adjusted using a threaded sleeve (Figure 1).

Entre les flasques de la branche 17 du basculeur est fixée une pièce 23 en arc de cercle, centrée sur l'axe longitudinal de l'axe 19 La pièce 23, qui s'étend à partir de sa fixation vers le bas et vers l'arrière, s'étend sur un angle d'environ 90 et est Between the flanges of the branch 17 of the rocker is fixed a piece 23 in an arc of a circle, centered on the longitudinal axis of the axis 19 The piece 23, which extends from its fixing downwards and towards the back, extends over an angle of about 90 and is

-30 munie, sur son bord inférieur, d'une dentelure droite. -30 provided on its lower edge, a right serration.

Avec cette dentelure coopère un cliquet 24, soumis à l'action d'un moyen élastique et monté coulissant dans son sens longitudinal dans des pattes de support et de guidage 25 Les pattes 25 sont solidaires d'un support 26 A à l'arrière du chevalet triangulaire 16 La pièce 23 et le cliquet 24 constituent un verrouillage commandé à l'aide d'un câble à gaine flexible 26 (câble Bowden) qui déplace le cliquet 24 d'une position de verrouillage With this serration cooperates a pawl 24, subjected to the action of an elastic means and slidably mounted in its longitudinal direction in support and guide tabs 25 The tabs 25 are secured to a support 26 A at the rear of the Triangular Easel 16 The part 23 and the pawl 24 constitute a controlled lock using a flexible cable 26 (Bowden cable) which moves the pawl 24 to a locking position

à une position de déverrouillage et inversement. to an unlocking position and vice versa.

Le câble-Bowden 26 est muni à son extrémité opposée au cliquet 24, d'un levier de commande 27 disposé sur une console 28 qui peut être facilement placée dans la cabine The cable-Bowden 26 is provided at its end opposite the pawl 24, a control lever 27 disposed on a console 28 which can be easily placed in the cabin

d'un tracteur.of a tractor.

A l'une de ses extrémités, l'axe 19 porte une aiguille 29 devant l'extrémité inférieure de laquelle se déplace-un secteur gradué 30, solidaire de la branche 17 et du basculeur 15 L'aiguille 29 est recourbée d'équerre à son extrémité inférieure, de manière telle que le conducteur du tracteur puisse lire, à partir de la At one of its ends, the shaft 19 carries a needle 29 in front of the lower end of which moves-a graduated sector 30, integral with the branch 17 and the rocker 15 The needle 29 is bent with a square to its lower end, so that the tractor driver can read, from the

cabine,à la profondeur de travail de la machine. cabin, at the working depth of the machine.

Dans le châssis en forme de caisson l est dis- In the box-shaped frame is

poséesur chacun des axes 3 des organes de travail 2 une roue dentée 31 à dentelure droite en prise avec les roues correspondantes des deux axes voisins Près du milieu du châssis 1, l'axe 3 d'un organe de travail 2 est prolongé vers le haut et s'étend jusque dans une boîte d'engrenages 329 dans laquelle le prolongement est par l'intermédiaire d'un variateur de vitesse 33 en liaison d'entraînement avec un axe 34, qui s'étend dans le sens A de l'avancement et qui fait saillie à l'avant de la boîte d'engrenages L'axe 34 peut être accouplé, à l'aide d'un axe intermédiaire 35, à l'axe de prise de placed on each of the axes 3 of the working members 2 a toothed gear 31 with a right serration engaged with the corresponding wheels of the two adjacent axes Near the middle of the frame 1, the axis 3 of a working member 2 is extended upwards and extends into a gearbox 329 in which the extension is via a variable speed drive 33 in driving connection with an axis 34, which extends in the direction A of the advance and which protrudes at the front of the gearbox The shaft 34 can be coupled, with the aid of an intermediate pin 35, to the axis of engagement of the gearbox.

force d'un tracteur.force of a tractor.

Le dispositif décrit ci-dessus fonctionne de la manière suivante: Pendant le fonctionnement la machineavec les moyens de réglage spécifiques décrits ci-avant pour le rouleau 10, est accouplée par la voie du basculeur 15 et des points d'attelage inférieurs du chevalet 16, au dispositif de levage à trois points d'un tracteur Le basculeur 15, qui constitue le point d'accouplement supérieur de l'attelage à trois points de la machine, peut être relié, comme il a été dit, à l'aide d'une broche 36, au bras 16 B, par l'un de trois points, The device described above operates as follows: During operation the machine with the specific adjustment means described above for the roller 10, is coupled by way of the rocker 15 and the lower coupling points of the bridge 16, to the three-point lifting device of a tractor The tipper 15, which constitutes the upper coupling point of the three-point hitch of the machinery, can be connected, as has been said, with the aid of a pin 36, at arm 16 B, by one of three points,

situés l'un au-dessus de l'autre Sur la figure 1, la - located one above the other In Figure 1, the -

goupille 36 se trouve dans la position centrale Le bras 16 B comporte, de préférence, un vérin hydraulique de réglage 38, qui est raccordé au circuit hydraulique du tracteur, ou tout autre dispositif de réglage commandé pin 36 is in the central position The arm 16 B preferably comprises a hydraulic adjustment cylinder 38, which is connected to the hydraulic circuit of the tractor, or any other controlled adjustment device

à partir de la cabine 37 du tracteur, permettant de modi- from the cabin 37 of the tractor, making it possible to modify

fier la longueur du bras Par la voie de l'axe inter- proud of the length of the arm

médiaire 35 et de la transmission décrite ci-dessus, les organes de travail 2 sont entraînés en rotation pendant le fonctionnement, dans les sens indiqués par des flèches sur la figure 2, tandis que le dispositif est propulsé dans le sens suivant la flèche A Les outils 5 d'organes de travail voisins travaillent des bandes de terre au 35 and the transmission described above, the working members 2 are rotated during operation, in the directions indicated by arrows in Figure 2, while the device is propelled in the direction along the arrow A tools 5 of neighboring working bodies are working strips of land at

moins adjacentes, à défaut de chevauchement, pour pré- less adjacent, in the absence of overlap, to pre-

parer un lit de semence Avant le travail, on peut mettre le rouleau 10 grâce aux moyens de réglage 16 B, 15 et 14, qui appartiennent aux moyens d'accouplement de la machine, à partir du tracteur, dans une position, qui correspond avec une certaine profondeur d'action des organes de travail 2 et qui, peut être lue, à partir delacabine, à l'aide de l'aiguille 29 et du secteur gradué Après cela, le rouleau 10 peut être immobilisé à l'aide du dispositif de verrouillage, comprenant la pièce 23, Before the work, it is possible to put the roller 10 by means of adjustment means 16 B, 15 and 14, which belong to the coupling means of the machine, from the tractor, in a position which corresponds with a certain depth of action of the working members 2 and which can be read from the cabinet, using the needle 29 and the graduated sector. After this, the roll 10 can be immobilized using the device lock, comprising part 23,

le cliquet 24 et le câble à gaine 26. the pawl 24 and the sheathed cable 26.

Eventuellement, on peut travailler sans que le rouleau soit verrouillé dans la position choisie après avoir réglé la profondeur désirée Le rouleau peut alors osciller par rapport au châssis en fonction de la résistance rencontrée par les organes de travail 2, autour de la position de réglage choisie Si le rouleau 10 n'est pas verrouillé dans la position réglée,les bras pivotants 8 sont reliés directement, par l'intermédiaire de la tige 14 et du basculeur 15, au bras 16 B, qui est réglé à une certaine longueur Dans des circonstances normales, le rouleau tend à conserver sa position réglée, mais, si la résistance augmente, par exemple parce que les outils 5 des organes de travail 2 viennent au contact d'un sous-sol mouillé, le châssis subira une force de réaction, tendant à le déplacer vers le haut Par l'intermédiaire du basculeur 15 et de la tige 14 des moyens de réglage et puisque le bras 16 B conserve Optionally, it is possible to work without the roll being locked in the chosen position after having adjusted the desired depth. The roll can then oscillate with respect to the frame as a function of the resistance encountered by the working members 2, around the selected adjustment position. If the roller 10 is not locked in the set position, the pivoting arms 8 are directly connected, via the rod 14 and the rocker 15, to the arm 16 B, which is set to a certain length in the circumstances. Normally, the roll tends to maintain its set position, but if the resistance increases, for example because the tools of the work members 2 come into contact with a wet basement, the frame will undergo a reaction force, tending to move it upwards Through the rocker 15 and the rod 14 of the adjusting means and since the arm 16 B can

sa longueur de réglage initiale, une petite force, diri- its initial adjustment length, a small force,

gée vers le bas, s'applique alors sur le soutènement du downward, then applies to the support of the

2539268.2539268.

rouleau et la profondeur de travail des organes de travail diminue, ce qui évite de continuer à travailler dans le sous-sol mouillé La même chose se passe lorsque les outils d'un ou de plusieurs organes de travail 2 rencontrent des objets durs, tels que des pierres enfouies dans le sol. Dans ce cas également la transmission des forces par les moyens de réglage 16 B, 15 et 14 sur le soutènement du rouleau mobile 10, font que la profondeur de travail des organes de travail 2 diminue et l'ensemble se déplace roll and the working depth of the working members decreases, which avoids continuing to work in the wet basement The same thing happens when the tools of one or more work members 2 encounter hard objects, such as stones buried in the ground. In this case also the transmission of forces by the adjustment means 16 B, 15 and 14 on the support of the movable roller 10, cause the working depth of the working members 2 decreases and the assembly moves

librement sur l'obstacle.freely on the obstacle.

Pendant le transport, lorsque les bras 16 A sont levés, on peut libérer le dispositif de verrouillage formé par la pièce 23 et le cliquet 24, si l'on craint une charge trop importante, par exemple si la machine est munie d'un rouleau packer 10, d'un poids conséquent On obtient donc, grâce aux liaisons articulées des moyens de réglage 16 B, 15 et 14, un effet amortisseur propre à éviter des chocs extrêmes et de ce fait une charge irrégulière During transport, when the arms 16 A are raised, one can release the locking device formed by the part 23 and the pawl 24, if one fears a load too important, for example if the machine is provided with a roller Packer 10, of a substantial weight Thus, thanks to the articulated links of adjustment means 16 B, 15 and 14, a damping effect is obtained which is able to avoid extreme shocks and therefore an irregular load.

du dispositif de levage toujours à craindre surtout pen- lifting device still to be feared especially

dant le transport sur un terrain inégal En reliant le bras 16 B plus haut à la branche 18 du basculeur 15, on limite le déplacement du rouleau pour une même valeur de l'allongement ou du raccourcissement du bras La même chose vaut en ce qui concerne le déplacement du châssis 1, when transporting on an uneven ground By connecting the arm 16 B higher to the branch 18 of the rocker 15, it limits the movement of the roller for the same value of the elongation or shortening of the arm The same is true with regard to the displacement of the chassis 1,

lorsqu'on travaille avec un rouleau qui n'est pas verrouillé. when working with a roll that is not locked.

En outre, l'effet amortisseur pendant le transport, peut être influencé par le déplacement du point de liaison entre la branche 18 du culbuteur et le bras 16 B A la place des moyens indicateurs 29, 30 sur la machine, il peut y avoir des moyens de contrôle dans la cabine du tracteur commandés In addition, the damping effect during transport can be influenced by the displacement of the point of connection between the branch 18 of the rocker arm and the arm 16 BA instead of the indicator means 29, 30 on the machine, there may be means control in the tractor cab ordered

par exemple électroniquement.for example electronically.

Dans l'exemple de réalisation représenté sur les figures 4 et 5, les parties qui correspondent avec celles de l'exemple de réalisation précédent, sont indiquées avec In the exemplary embodiment shown in FIGS. 4 and 5, the parts that correspond with those of the previous embodiment, are indicated with

les mêmes chiffres de référence.the same reference numbers.

Dans cet exemple de réalisation, les extrémités du châssis 1 sont fermées à l'aide de plaques 38, qui s'étendent dans le sens A de l'avancement de la machine et dont la largeur augmente vers l'avant jusqu'au-delà du châssis 1 Près de son bord supérieur et à l'avant, chacune des plaques 38 est munie d'un tourillon 39, In this embodiment, the ends of the frame 1 are closed by means of plates 38, which extend in the direction A of the advance of the machine and whose width increases forwardly beyond of the frame 1 Near its upper edge and at the front, each of the plates 38 is provided with a pin 39,

autour duquel oscille un bras 40, qui s'étend vers l'ar- around which oscillates an arm 40, which extends towards the armature

rière le long de la face intérieure de chaque plaque 38. along the inner face of each plate 38.

A l'extrémité arrière, les bras 40-sont reliés l'un à l'autre à l'aide d'une barre transversale 9 Chacun des At the rear end, the arms 40 are connected to each other by means of a transverse bar.

bras 40 porte également une plaque 8 A, qui s'étend obli- arm 40 also carries a plate 8 A, which extends obliquely

quement vers le bas et vers l'arrière Entre les extrémités down and back between the ends

inférieures des plaques 8 A est disposé un rouleau 41 - lower plates 8 A is arranged a roller 41 -

pouvant tourner librement Dans cet exemple de réalisation, freely rotatable In this embodiment,

le rouleau 41 est muni d'une pluralité de plaques longitu- the roller 41 is provided with a plurality of longitudinal plates

dinalement espacées sensiblement perpendiculaires à l'axe de rotation du rouleau et qui supportent, à leur circonférence, une pluralité de tiges qui s'étendent dans dinalement spaced substantially perpendicular to the axis of rotation of the roller and which support, at their circumference, a plurality of rods which extend into

le sens longitudinal du rouleau.the longitudinal direction of the roll.

A équidistance de son milieu, la barre transver- At equidistance from its center, the transverse bar

sale 9 est munie de bras 42, qui s'étendent vers l'avant et dont les extrémités avant sont articulées, autour d'un axe 43 perpendiculaire au sens A, sur la partie inférieure des pieds du chevalet 16 Les bras 42 sont recourbés à 9 is provided with arms 42, which extend forward and whose front ends are hinged, about an axis 43 perpendicular to the direction A, on the lower part of the feet of the bridge 16 The arms 42 are bent to

l'avant vers le bas, de manière à former un basculeur. the front down, so as to form a rocker.

Dans cet exemple de réalisation, la partie supérieure du chevalet 16 est munie de deux plaques 44 sensiblement verticales qui s'étendent dans le sens A de l'avancement et qui portent à l'avant l'articulation du bras 16 B Dans cet exemple de réalisation la machine est reliée, pendant le fonctionnement, par l'intermédiaire des basculeurs 42 aux bras inférieurs 16 A du dispositif de levage du tracteur, de manière à pouvoir osciller et le bras supérieur 16 B est relié au tracteur de la même manière que dans l'exemple de réalisation précédent A sa partie supérieure, l'un In this embodiment, the upper portion of the bridge 16 is provided with two substantially vertical plates 44 which extend in the direction A of the advance and which carry the articulation of the arm 16 B in this direction. embodiment the machine is connected, during operation, via the rockers 42 to the lower arms 16 A of the lifting device of the tractor, so as to be able to oscillate and the upper arm 16 B is connected to the tractor in the same way as in the previous example of embodiment At its upper part, one

des basculeurs 42 est muni d'une plaque en forme de sec- rockers 42 is provided with a plate shaped

teur 45, qui porte à son bord supérieur une dentelure avec laquelle coopère un cliquet 46, porté par un support 47 disposé d'un côté du chevalet 16 De la même manière que dans l'exemple de réalisation précédent, le cliquet 46 45, which carries at its upper edge a serration with which cooperates a pawl 46, carried by a support 47 disposed on one side of the bridge 16 In the same manner as in the previous embodiment, the ratchet 46

est commandé par un câble flexible 26 de manière à per- is controlled by a flexible cable 26 so as to allow

mettre de régler la position du rouleau 41 La position relative du rouleau 41, par rapport au châssis 1 et par conséquent la profondeur d'action des outils 5 peut être choisie à l'aide des bras de levage 16 A et 16 B après que le cliquet 46 ait été dégagé de la dentelure adjust the position of the roller 41 The relative position of the roller 41 relative to the frame 1 and therefore the depth of action of the tools 5 can be chosen using the lifting arms 16 A and 16 B after the ratchet 46 has been released from the serration

du secteur 45 Si l'on veut augmenter la profondeur d'ac- 45 If we want to increase the depth of access

tion des organes de travail, on déplace le rouleau 41 vers le haut, par rapport au châssis, en commandant, à partir tion of the working members, the roller 41 is moved upwards with respect to the chassis, by controlling, from

de la cabine, le pivotement des bras 16 A vers le bas et. of the cabin, the pivoting of the arms 16 A downwards and.

le raccourcissement du bras 16 B à l'aide du vérin de réglage 39 Si l'on désire réduire la profondeur de travail, on procède de la manière inverse Dans cet exemple de réalisation, comme dans le précédent, l'immobilisation du rouleau dans la position choisie est obtenue par le dispositif de verrouillage constitué par le cliquet 46 et le secteur 45 Dans cet exemple de réalisation également, on peut aussi travailler avec la machine sans que le the shortening of the arm 16 B with the aid of the adjusting jack 39 If it is desired to reduce the working depth, the procedure is the reverse In this embodiment, as in the previous one, the immobilization of the roll in the selected position is obtained by the locking device consisting of the pawl 46 and the sector 45 In this embodiment also can also work with the machine without the

rouleau 41 soit verrouillé Comme dans l'exemple de réali- roller 41 is locked as in the example of embodiment

sation précédent, le rouleau tend à conserver sa position initiale, tandis que, lorsque les outils 5 des organes de travail 2 rencontrent, comme il a été dit, une résistance plus Importante, les bras 16 A sollicitent le rouleau vers le bas, par rapport au châssis 1, par la voie des culbuteurs 42 montés pivotants autour des axes In the preceding arrangement, the roll tends to maintain its initial position, whereas, when the tools 5 of the working members 2 meet, as has been said, a greater resistance, the arms 16 A urge the roll towards the bottom, relative to to chassis 1, by way of rocker arms 42 pivotally mounted around the axes

43, et ainsi réduisent l'enfoncement des organes de tra- 43, and thus reduce the sinking of the labor

vail. Comme le montre la figure 4, les axes 43 sont situés plus haut que les points d'accouplement avec les bras de levage 16 A. Sur le secteur dentelé 45, on peut disposer également une graduation coopérant avec une aiguille (non représentée) disposée sur le support, de manière que le conducteur du tracteur puisse voir à partir de la cabine à quelle profondeur les organes de travail sont vail. As shown in FIG. 4, the shafts 43 are located higher than the coupling points with the lifting arms 16 A. On the serrated sector 45, a graduation cooperating with a needle (not shown) disposed on the support, so that the driver of the tractor can see from the cabin how deep the working

réglés Il est également possible, que les moyens d'indi- It is also possible that the means of indi-

cateurs soient disposés dans la cabine du tracteur. placed in the cab of the tractor.

Claims

1 Agricultural machine with a frame

to be coupled to the lifting device of a tractor and supporting a plurality of working members arranged next to each other and rotated and, behind the working members, a roller which relative to the chassis, may be arranged at different levels, characterized in that adjustment means (16 B, 15, 14) forming part of the coupling of the machine to the lifting device of the tractor, make it possible to adjust the relative height of the roller (10) related to

chassis (1) of the machine.

Agricultural machine according to claim 1, characterized in that the adjusting means (16 B, 15, 14) can be controlled from the cab of the machine.

tractor.

Agricultural machine according to claim 1 or 2, characterized in that the adjusting means (16 B, 15, 14)

act on the support (9) of the roll (10) through

the upper coupling means of the attachment to

three points of the machine.

Agricultural machine according to claim 3, characterized in that the adjusting means comprise

a rocker (15) which is part of the coupling means

of the three-point fixation of the ma-

and which is connected during operation on the one hand, to the tractor by an arm (16 B) and, on the other hand, to the

supporting (8, 9, 9 A) of the roll (10).

Agricultural machine according to claim 4, characterized in that the length of the arm (16 B) can

be adjusted from the tractor cab.

Agricultural machine according to claim 4 or, characterized in that the arm (16 B) comprises an adjusting ram (38) by means of which the length of the arm

can be adjusted from the tractor cab.

Agricultural machine according to any one of

Claims 4 to 6, characterized in that the rocker

(15) is connected to the support (8, 9, 8 A) of the roll (10)

by a connecting rod (14).

Agricultural machine according to Claim 7, characterized in that the connecting rod (14) acts on a transverse bar (9) extending between two arms (8).

carriers of the roll (10).

Agricultural machine according to claim 8,

characterized in that the connecting rod (14) is

abutted on the crossbar (9) near the middle of

the latter.

Agricultural machine according to any one of

claims 8 and 9, characterized in that the length

the connecting rod (14) can be adjusted.

11.Agricultural machine according to any one of

preceding claims, characterized in that the

the rocker (15) has an upwardly extending leg (18) which can be coupled to the lengthwise adjustable arm (16B) in any one of a plurality of

points (22) of said branch.

Agricultural machine according to claim 1 or 2,

characterized in that each lower coupling point

of the three-point attachment comprises a rocker (42) which belongs to the adjustment means and which is connected on the one hand to a lower arm (16A) of the three-point lifting device and which, on the other hand, is part

roller support (41).

Agricultural machine according to claim 12, characterized in that each of the rockers (42) forms

a whole with a roller carrying arm (41).

14 Agricultural machine according to any one of

claims 12 and 13, characterized in that the

rocker (42) oscillates about an axis (43) which, during operation, is disposed higher than the coupling point with the lower arm (16A) of the

three-point lifting of the tractor.

Agricultural machine according to any one of

preceding claims, characterized in that there is

means (29, 30) indicating the position of the roll (10)

relative to the frame (1).

16 Agricultural machine according to any one of

claims 14 and 15, characterized in that the means

indicators are arranged near the rocker arm (15).

17 Agricultural machine according to any one

of claims 15 and 16, characterized in that the

indicator means comprise a needle (29) which moves along a scale (30) and is arranged in such a way that it is visible to the driver

tractor from cabin or the like.

18 Agricultural machine according to any one of

Claims 16 and 17, characterized in that the needle

(29) is integral with the rocker (15).

19 Agricultural machine according to O any of the

preceding claims, characterized in that there is

a locking device by which the roller (10, 41) can be immobilized in one of a plurality

possible positions.

Agricultural machine according to claim 19, characterized in that the locking device comprises a part (23, 45) integral with the support of the roll (10, 41) and provided with a serration which cooperates with a movable pawl (24, 46). secured to the frame (1) of

the machine.

Agricultural machine according to claim 20, characterized in that the part (23, 45) provided with a

serration moves with the rocker (15, 42).

22 Agricultural machine according to any of the

claims 20 and 21, characterized in that the ratchet

(24, 46) is disposed on an easel (16) which is at the front of the frame 1 of the machine and which comprises the

three-point fixation.

Agricultural machine according to any of the claims 20

22, characterized in that the pawl (24, 46) is controlled by means of a flexible cable (26)

from the tractor cab.

Agricultural machine according to claim 23, characterized in that the cable (26) with flexible sheath is provided, at its end opposite the pawl (24, 46).

a control lever (27) disposed on a bracket (28).

Agricultural machine according to any one of

prior art, characterized in that the roll (10)

is made in the form of a packer roll -