FR2530918A1

FR2530918A1 - MACHINE FOR WORKING THE GROUND HAVING A PACKER ROLL

Info

Publication number: FR2530918A1
Application number: FR8311948A
Authority: FR
Inventors: Ary Van Der Lely; Cornelis Johannes Gerardus Bom
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1982-07-30
Filing date: 1983-07-20
Publication date: 1984-02-03
Also published as: DE3302076A1; FR2587166B1; IT1163855B; DE3302076C2; GB8402501D0; GB8318967D0; ATA256383A; NL190656C; IT8322243A1; AT391240B; DE3302076C3; IT8322243A0; FR2530918B1; GB2132864A; GB2124062A; NL8203047A; GB2132864B; DE3348040C2; FR2587166A1; GB2124062B

Abstract

MACHINE POUR TRAVAILLER LE SOL COMPORTANT UN ROULEAU PACKER12 CONSTITUE PAR UN SUPPORT CYLINDRIQUE13 MUNI DE SAILLIES14 SENSIBLEMENT RADIALES QUI SONT REPARTIES LE LONG DU SUPPORT CYLINDRIQUE EN UNE SUCCESSION DE COURONNES ENTRE LESQUELLES SONT DISPOSES DES RACLOIRS15. SELON L'INVENTION CHAQUE RACLOIR15 PRESENTE AU MOINS DEUX COTES ACTIFS UTILISABLES INDIFFEREMMENT.SOIL WORKING MACHINE CONTAINING A PACKER12 ROLLER CONSTITUTED BY A CYLINDRICAL SUPPORT13 EQUIPPED WITH SENSITIVELY RADIAL PROJECTS14 WHICH ARE DISTRIBUTED ALONG THE CYLINDRICAL SUPPORT IN A SUCCESSION OF CROWNS BETWEEN THE SCRAPERS 15. ACCORDING TO THE INVENTION EACH RACLOIR15 HAS AT LEAST TWO ACTIVE SIDES THAT CAN BE USED INDIFFERENTLY.

Description

25309 1825309 18

Machine pour travailler Le sol comportant un rouleau packer L'invention, rentrant dans le secteur du Machine for working The ground comprising a packer roll The invention, entering the sector of

travail de la terre, concerne une machine pour travail- earthwork, relates to a machine for work-

ler le sol, munie d'une pluralité d'organes de travail et d'un rouleau packer disposé derrière les organes de travail et constitué par un support cylindrique, muni de saillies sensiblement radiales qui sont réparties en ler the soil, provided with a plurality of working members and a packer roll disposed behind the working members and constituted by a cylindrical support, provided with substantially radial projections which are distributed in

une succession de couronnes entre lesquelles sont dis- a succession of crowns between which are dis-

posés des racloirs -laid scrapers -

Dans une machine de ce genre, le nombre de racloirs est relativement important, surtout lorsque la machine présente une grande largeur de travail, de sorte que, si par suite d'usure, les racloirs doivent être remplacés, les frais sont tels que l'utilisation In a machine of this kind, the number of scrapers is relatively large, especially when the machine has a large working width, so that if due to wear, the scrapers must be replaced, the costs are such that the use

d'un rouleau packer devient moins avantageuse. a packer roll becomes less advantageous.

Avec la construction selon l'invention, la longévité des racloirs peut être prolongée notablement, la rentabilité de l'utilisation d'un rouleau packer peut With the construction according to the invention, the longevity of the scrapers can be extended significantly, the profitability of the use of a packer roller can

être ainsi fortement augmentée.thus be greatly increased.

Selon l'invention, ce résultat est obtenu, parce que chaque racloir a au moins deux côtés actifs According to the invention, this result is obtained, because each scraper has at least two active sides

utilisables indifféremment.usable indifferently.

Un autre aspect de l'invention concerne une machine pour travailler le sol du genre susnommé, dans laquelle les racloirs sont disposés sur un châssis porteur, tandis que des moyens de réglabe permettent un coulissement relatif du châssis porteur, par rapport Another aspect of the invention relates to a machine for working the ground of the above-mentioned kind, in which the scrapers are arranged on a carrying frame, while adjustment means allow a relative sliding of the carrier frame, relative to

au support cylindrique, sur un guidage Cette disposi- to the cylindrical support, on a guiding

tion permet un réglage simple des racloirs et un fonc- It allows a simple adjustment of the scrapers and a func-

tionnement optimal de ceux-ci est toujours garant. optimum performance of these is always a guarantee.

D'autres objets et caractéristiques de l'in- Other objects and characteristics of the in-

vention ressortiront de la description ci-après, qui se will be apparent from the following description, which

réfère aux dessins annexés représentant, à titre d'exem- refers to the attached drawings representing, for example,

ples non limitatifs, quelques formes de réalisation du dispositif selon l'invention Sur ces dessins: la figure 1 est une vue en plan d'une machine pour travailler le sol, munie d'un rouleau packer, selon l'invention; la figure 2 est une vue de profil de la machine de la figure 1; la figure 3 est une coupe, à plus grande échelle, suivant la ligne III- III de la figure 1; et * la figure 4 est une vue suivant la flèche In these drawings: FIG. 1 is a plan view of a machine for working the ground, provided with a packer roll, according to the invention; Figure 2 is a side view of the machine of Figure 1; Figure 3 is a section, on a larger scale, along the line III-III of Figure 1; and * Figure 4 is a view along the arrow

IV de la figure 3.IV of Figure 3.

La machine représentée sur les figures 1-4 est une herse rotative comportant une pièce de châssis creuse 1, qui s'étend transversalement au sens de l'avancement A Dans la pièce de châssis, creuse 1 The machine shown in Figures 1-4 is a rotary harrow having a hollow frame part 1, which extends transversely to the direction of travel A In the frame part, digs 1

reposent des axes 2 régulièrement espaces l'un de l'au- lie axes 2 regularly spaces one of the

tre, de préférence de 25 centimètres, qui s'étendent verticalement vers le haut Chacun des axes 2 est muni, immédiatement au-dessous de la pièce de châssis 1, d'un 25 cm, which extend vertically upwards. Each of the axes 2 is provided, immediately below the frame part 1, with a

organe de travail 3, qui comprend un support sensible- working member 3, which comprises a sensitive support

ment horizontal 4 et des dents 5,qui sont fixées aux horizontally 4 and teeth 5, which are attached to

extrémités du support et s'étendent vers le bas. ends of the support and extend downward.

Les-extrémités de la pièce de châssis 1 sont munies de plaques 6, verticales qui s'étendent jusqu'au-dessus de ladite pièce Près de l'avant de son bord supérieur, chaque plaque 6 est munie d'un tourillon 7, autour The ends of the frame part 1 are provided with plates 6, vertical which extend to above said part. Near the front of its upper edge, each plate 6 is provided with a pin 7, around

duquel peut pivoter un bras 8, qui s'étend vers l'ar- which can pivot an arm 8, which extends towards the arm

rière le long de la face intérieure de la plaque Vers l'arrière,chaque bras 8 est coudé pour présenter une branche courte dirigée obliquement vers le bas et vers l'arrière, qui s'étend pratiquement dans le même plan que la branche appliquée le long de la plaque 6 A l'aide de boulons 9, un support est-fixé sur la branche courte du bras 8, un support 10 qui s'étend obliquement vers le bas et vers l'arrière Entre les extrémités des deux supports 10, un rouleau packer 12 tourillonne librement, grâce à des paliers logés dans des carters de palier 11 Le rouleau packer 12 comprend un corps Along the inner face of the plate To the rear, each arm 8 is bent to have a short branch directed obliquely downward and rearward, which extends substantially in the same plane as the branch applied on the along the plate 6 With the help of bolts 9, a support is fixed on the short branch of the arm 8, a support 10 which extends obliquely downwardly and rearwardly Between the ends of the two supports 10, a packer roll 12 freely rotates, thanks to bearings housed in bearing housings 11 The packer roll 12 comprises a body

cylindrique 13, qui a un diamètre d'environ 30 centimè- cylindrical 13, which has a diameter of about 30 centimeters.

tres A la surface du corps cylindriques 13 sont soudées des saillies en forme de dent 14, qui se raccordent On the surface of the cylindrical body 13 are welded tooth-shaped protrusions 14, which connect to each other.

l'une à l'autre, le tout de manière à former des cou- to each other, all in order to form cou-

ronnes de dents sensiblement équidistantes et perpen- substantially equidistant teeth and

diculaires à l'axe de rotation du rouleau Dans l'exem- in the axis of rotation of the roller In the example

ple représenté deux saillies 14, voisines sont formées ple represented two projections 14, adjacent are formed

d'une seule pièce La forme des saillies 14 est repré- in one piece The shape of the protrusions 14 is

sentée plus en détail à la figure 3 Bien que cela ne soit pas représenté, il est clair que plus de deux dents 14, par exemple cinq, peuvent être formées d'une seule pièce dans une même plaque, ce qui réduit-le temps Although not shown, it is clear that more than two teeth 14, for example five, can be formed in one piece in the same plate, which reduces the time

de sondage pour la fixation des dents et entraîne égale- for the fixation of teeth and also involves

ment une économie de matière Par rapport au sens de rotation du rouleau packer 12, chaque dent 14 a son côté arrière sensiblement radial tandis que son côté In comparison with the direction of rotation of the packer roll 12, each tooth 14 has its substantially radial rear side while its side

avant s'étend en forme de S (figure 3) Entre les cou- front extends into an S-shape (Figure 3) between the

ronnes successives de saillies en forme de dent 14 sont disposés des racloirs 15 groupés par quatre Chaque racloir 15 est formé par une plaque rectangulaire de préférence en acier à ressort La plaque est fixée sur le pied 16 A d'un bras 16 à section en Ut qui s'étend vers le haut et dont les ailes sont dirigées vers l'arrière par rapport au sens de l'avancement A Quatre bras 16 de racloirs 15, situés l'un à côté de l'autre, sont reliés l'un à l'autre à leur partie supérieure par une plaque 17 Dans l'exemple de réalisation représenté il y a cinq groupes de quatre racloirs 15 Chaque racloir rectangulaire 15 comporte deux trous, dont l'un, inférieur, permet le passage d'un boulon 18 pour fixer successive successive tooth-shaped protrusions 14 are arranged scrapers 15 grouped by four each scraper 15 is formed by a rectangular plate preferably of spring steel. The plate is fixed on the foot 16 A of an arm 16 with a C-section. which extends upwards and whose wings are directed rearward with respect to the direction of advancement A four arms 16 of scrapers 15, located next to each other, are connected to each other. the other at their upper part by a plate 17 In the embodiment shown there are five groups of four scrapers 15 Each rectangular scraper 15 has two holes, one of which, lower, allows the passage of a bolt 18 to fix

le racloir sur le pied 16 A, tandis que l'autre, supé- the scraper on the foot 16A, while the other, superior

rieur, peut coopérer avec une broche 19 portée par le pied 16 A, le tout de manière, qu'après l'enlèvement du boulon 18, la plaque rectangulaire peut être retourne, et les trous inversés, le trou primitivement traversé par le boulon venant coopérer avec la broche 19 et l'arbre étant destiné au passage du boulon de fixation 18 Le pied 16 A fait avec l'arrière du bras 16 un angle de 20 à 30 de préférence Les petits côtés du racloir , qui s'étendent pratiquement sur toute la distance séparant deux couronnes 14, constituent les portées de laughter, can cooperate with a pin 19 carried by the foot 16A, the whole way, after the removal of the bolt 18, the rectangular plate can be returned, and the holes reversed, the hole originally crossed by the bolt coming cooperate with the pin 19 and the shaft being intended for the passage of the fastening bolt 18 The foot 16 A made with the rear of the arm 16 an angle of 20 to 30 preferably The short sides of the scraper, which extend substantially over the whole distance separating two crowns 14, constitute the staves of

travail du racloir 15 considéré Les deux bras exté- scraper work 15 considered The two outer arms

rieurs 16 d'un groupe de quatre racloirs 15 sont munis, à leur partie supérieure, de deux trous oblongs 20 situés l'un au-dessous de l'autre et dans lesquels on 16 of a group of four scrapers 15 are provided, at their upper part, two oblong holes 20 located one below the other and in which one

peut introduire les extrémités filetées d'un étrier 21. can introduce the threaded ends of a stirrup 21.

Les jambes de l'étrier 21 peuvent être serrées, à l'aide d'écrous 22, autour d'une traverse 23, transversale au sens de l'avancement A et parallèle à l'axe de rotation The legs of the stirrup 21 can be tightened, using nuts 22, around a crossmember 23, transverse to the direction of advance A and parallel to the axis of rotation.

a du rouleau packer 12.packer roller 12.

A ses extrémités, la traverse 23 est munie de supports 24, qui s'étendent vers l'avant et qui, à leur extrémité,comportent des trous oblongs 24 A qui peuvent coopérer avec les boulons 9 pour être en même temps que les supports 10 La traverse 23 forme avec les supports 24 un châssis porteur 25 pour les groupes de racloirs Juste devant la traverse 23 chacun des supports 24 est fixé à l'aide d'un boulon 26, sur un bras de guidage 27, qui s'étend obliquement vers le bas et vers l'avant. At its ends, the crosspiece 23 is provided with supports 24, which extend forward and which, at their end, have oblong holes 24A which can cooperate with the bolts 9 to be at the same time as the supports 10 The crosspiece 23 forms with the supports 24 a carrier frame 25 for the scraper groups Just in front of the crosspiece 23 each of the supports 24 is fixed with a bolt 26, on a guide arm 27, which extends obliquely. down and forward.

A son extrémité inférieure, le bras de gui- At its lower end, the arm of

dage 27 est fixé au support 10 à l'aide d'un boulon, qui 27 is fixed to the support 10 by means of a bolt, which

sert également à la fixation d'un carter de palier 11. is also used for fixing a bearing housing 11.

Pour le réglage des racloirs 15, on procède de la manière suivante lors du montage du rouleau packer 12: Les boulons 9 ne sont pas encore serrés et For the adjustment of the scrapers 15, the procedure is as follows when mounting the packer roller 12: The bolts 9 are not yet tightened and

les boulons 26 et 11 pour la fixation du bras de gui- bolts 26 and 11 for securing the guide arm

dage 27 non plus Tous les groupes de racloirs 15 sont mis dans la position la plus basse, c'est-à-dire dans la position dans laquelle les extrémités des étriers 21 se trouvent à l'extrémité supérieure des trous oblongs Ensuite les écrous 22 d'immobilisation des étriers 21 des groupes extérieurs de racloirs 15 sont serrés et le châssis porteur 25 est coulissé vers l'avant; le bras de guidage 27 s'articulant autour de ses boulons de fixation non serrés, tandis que les boulons 9 et les trous oblongs 24 A forment un moyen de réglage Le châssis porteur 25 est déplacé vers l'avant par le jeu du coulissement des supports 24 et du pivotement des bras de guidage 27, jusqu'à ce que les bords d'attaque Furthermore, all the scraper groups 15 are placed in the lowest position, that is to say in the position in which the ends of the stirrups 21 are at the upper end of the oblong holes. immobilizing the stirrups 21 of the outer groups of scrapers 15 are tightened and the carrier frame 25 is slid forward; the guide arm 27 articulating around its loose fastening bolts, while the bolts 9 and the oblong holes 24 A form a means of adjustment The carrier frame 25 is moved forward by the play of the sliding of the supports 24 and the pivoting of the guide arms 27, until the leading edges

des racloirs 15 viennent à environ 1 mm de la périphé- scrapers 15 come about 1 mm from the periphery

rie du support cylindrique 13 Après ceci on fait tour 1 S ner le rouleau packer 12 pour contrôler que le jeu des After this, we turn the packer roll 12 to check that the set of

racloirs 15 de chacun des groupes extérieurs est correct. scrapers 15 from each of the outer groups is correct.

Un jeu minimum pratiquement nul est alors admissible. A minimum game practically nil is then admissible.

Après ce contrôle les boulons 9 de fixation des sup- After this check, the bolts 9 for fixing the

ports 10 et 24 peuvent être serrés ainsi que les bou- ports 10 and 24 can be tightened as well as the

lons de fixation des bras de guidage 27 Ensuite les autres groupes de racloirs 15 peuvent être réglés de la même manière que les groupes extérieurs et les étriers respectifs 21 peuvent être immobilisés En cas d'usure des racloirs 15, on peut obtenir un réajustement par le réglage en hauteur-des bras extérieurs 16 du groupe concerné Si l'usure devient trop grande, un racloir 15 peut être retiré du pied 16 A par enlèvement du boulon 18 et il peut être fixé à nouveau de la manière déjà décrite après avoir été tourné de 1800 A l'aide d'une tige filetée 28 et d'un dispositif d'immobilisation, chacun des bras 8 peut être mis et immobilisé dans The other scraper groups 15 can be adjusted in the same way as the outer groups and the respective stirrups 21 can be immobilized. In the event of wear of the scrapers 15, it is possible to obtain readjustment by means of the scrapers 15. height adjustment of the outer arms 16 of the group concerned If the wear becomes too great, a scraper 15 can be removed from the foot 16 A by removal of the bolt 18 and can be fixed again in the manner already described after being turned of 1800 With the aid of a threaded rod 28 and an immobilizing device, each of the arms 8 can be put and immobilized in

différentes positions par la rotation autour du touril- different positions by the rotation around the

lon 7, pour fixer la profondeur de travail des organes de travail 3 Les extrémités de la pièce de châssis 1 sont munies chacune d'une plaque 30, qui peut pivoter grâce à un bras autour d'un axe,-s'étendant dans le sens de l'avancement A, et qui coopère,,pendant le 7, to set the working depth of the working members 3 The ends of the frame part 1 are each provided with a plate 30, which can rotate with an arm about an axis, -send in the sense of advancement A, and which cooperates, during the

fonctionnement, avec les organes de travail extérieurs. functioning, with the external working bodies.

Dans la pièce creuse du châssis 1 chaque axe 2 est muni d'une roue dentée 29, le tout de manière, que les roues disposées sur les axes 2 d'organes de travail voisins 3 soient en liaison entraînante l'une In the hollow part of the chassis 1, each axle 2 is provided with a toothed wheel 29, all in such a way that the wheels arranged on the axes 2 of adjacent working members 3 are connected in a driving connection to one another.

avec l'autre Près du milieu l'axe d'un organe de tra- with the other Near the middle the axis of a working organ

vail 3 est prolongé et s'étend jusqu'à l'intérieur d'une boite d'engrenages 31, qui est disposée sur la face supérieure de la pièce de châssis 1 Dans la boîte d'engrenages 31, le prolongement de l'axe susnommé 3 is extended and extends to the inside of a gear box 31, which is disposed on the upper face of the frame part 1 In the gearbox 31, the extension of the axis aforementioned

est en prise par l'intermédiaire d'un engrenage coni- is engaged through a conical gear

que, avec un axe, parallèle au sens de l'avancement A qui, à l'arrière, s'étend jusqu'à dans un carter d'un variateur de vitesse 32 et qui, dans ce carter, est en prise par la voie de roues de renvoi avec un axe 33, that, with an axis, parallel to the direction of advance A which, in the rear, extends into a housing of a variable speed drive 32 and which, in this housing, is engaged by the way of return wheels with an axis 33,

également parallèle au sens de l'avancement et qui sail- parallel to the direction of advancement and which

lit à l'avant hors de la boite d'engrenages 31 L'axe 33 peut être relié, à l'aide d'un axe intermédiaire 34, à l'axe de prise de force d'un tracteur Vers l'avant, la pièce de châssis 1 est munie d'une potence 35 pour accoupler là machine au dispositif de levage à trois The axle 33 can be connected, by means of an intermediate axle 34, to the PTO axle of a tractor. 1 is provided with a bracket 35 for coupling the machine to the three-piece lifting device.

points d'un tracteur.points of a tractor.

La machine décrite ci-avant fonctionne de la manière suivante; Pendant le fonctionnement, la machine est reliée, à l'aide de la potence 35, au dispositif de levage à trois points d'un tracteur et à partir de l'axe de prise de force du tracteur,chacun des organes de travail 3 peut être mis en rotation par la voie de la transmission décrite, le tout de manière, que des organes de travail voisins 3 tournent dans des sens opposés, alors que leurs dents 5 travaillent des bandes de terre qui se chevauchent A l'aide du rouleau packer 12, on peut régler la profondeur de travail des organes de travail 3 comme il a été dit Pendant l'avancement de la machine, le rouleau packer 12 est mis en rotation à l'aide des saillies en forme de dents 14, alors que la face externe du support cylindrique 13 a un effet de compactage sur la terre fraîche, qui vient d'être travaillée De cette manière, on peut créer un lit de semis exceptionnellement propre et légèrement The machine described above operates in the following manner; During operation, the machine is connected, by means of the bracket 35, to the three-point lifting device of a tractor and from the tractor PTO axis, each of the working members 3 can be rotated by the described transmission, all in a manner, that neighboring working members 3 rotate in opposite directions, while their teeth 5 work overlapping strips of earth With the aid of the packer roller 12, it is possible to adjust the working depth of the working members 3 as has been said. As the machine advances, the packer roller 12 is rotated by means of the tooth-shaped protrusions 14, while the The outer face of the cylindrical support 13 has a compaction effect on the fresh soil which has just been worked. In this way, an exceptionally clean and light seedbed can be created.

comprimé, dans lequel les semences trouvent des condi- tablet, in which the seeds find conditions

tions de germination optimales A l'aide des racloirs , qui-, comme il a été dit, sont disposés en cinq germination with the help of scrapers, which, as has been said, are arranged in five

groupes de quatre, on évite, que pendant le fonctionne- groups of four, it is avoided that during the

ment la terre adhère entre les couronnes de dents 14, et que se produise l'effet d'enroulement qui annihile l'action du rouleau Le côté inférieur des racloirs 15 repose contre la face externe du support cylindrique en un point tel que le plan défini par l'axe de rotation a du rouleau et ce point forme un angle d'au moins IO' avec un plan horizontal passant par l'axe de rotation a du rouleau De cette manière, la terre raclée par les racloirs 15 est détachée-en petites quantités et reste à la portée des saillies 14, ce qui permet un nouvel éparpillement Comme il est déjà mentionné, en cas d'usure des racloirs 15, un groupe peut être déplacé the earth adheres between the crowns of teeth 14, and the winding effect occurs which annihilates the action of the roll. The underside of the scrapers 15 rests against the external face of the cylindrical support at a point such that the defined plane by the axis of rotation a of the roller and this point forms an angle of at least 10 'with a horizontal plane passing through the axis of rotation a of the roller. In this way, the earth scraped by the scrapers 15 is detached. small quantities and remains within range of the projections 14, which allows a new scattering As already mentioned, in case of scrapes 15 wear, a group can be moved

en hauteur grâce aux trous oblongs 20 des bras exté- height thanks to the oblong holes 20 of the outer arms

rieurs, jusqu'a ce que les racloirs prennent de nouveau la position désirée En le cas d'une usure grave un until the scrapers return to the desired position. In the event of serious wear,

racloir 15 peut être enlevé de la manière décrite ci- scraper 15 can be removed in the manner described below.

avant et après avoir été tourné de 1800, il peut être remis en place avec le côté actif opposé De cette before and after being shot from 1800, it can be put back in place with the opposite active side of this

manière, chaque racloir 15 peut être utilisé deux fois. so, each scraper can be used twice.

Le montage décrit ci-avant du rouleau packer 12 et le réglage des racloirs 15 des groupes respectifs The assembly described above of the packer roll 12 and the adjustment of the scrapers 15 of the respective groups

peut se faire de manière simple, rapide et efficace. can be done in a simple, fast and efficient way.

Claims

1 Machine for working the soil, equipped

of a plurality of working members X 3) and a roller

packer (12) disposed behind the working members (3) and constituted by a cylindrical support (13), provided with substantially radial projections (14) which are distributed along the support in succession of rings between which scrapers have been arranged ( 15), characterized in that a scraper (15) has at least two active sides

usable indifferently.

2 machine for working the ground according to claim 1, characterized in that each scraper (15) is rectangular-and that the active sides are

formed by the short sides of the rectangle.

3 machine for working the ground according to claim 1 or 2, characterized in that each scraper (15) can be placed and fixed in two positions,

by reversal of 1800.

4 Machine for working the soil according to one

of the preceding claims, characterized in that

the fixing of a scraper (15) comprises a means of cen-

trage and a point of attachment spaced from each other.

Machine for working the soil according to one

of the preceding claims, characterized in that

each scraper (15) is arranged on a foot (16A) which

located at the lower end of an arm (16) extends

upward.

6 machine for working the ground according to claim 5, characterized in that the foot (16 A) forms with the lower part of the arm (16) an angle

between 20 and 30.

7 Machine for working the soil according to one

of the preceding claims, characterized in that

the scrapers (15) are arranged on a carrier frame (25) and that adjustment means allow relative sliding of the carrier frame (25), by

relative to the cylindrical support (13).

8 machine for working the ground according to claim 7, characterized in that the relative displacement of the frame (25) and the cylindrical support (13)

is subjected to the action of a guiding means (27).

9 Machine for working the soil, provided with a plurality of working members (3) and a packer roll (12) disposed behind the working members (3) and constituted by a cylindrical support (13) provided with projections (14) substantially radial which are distributed along the support in a succession of rings, between which are arranged scrapers (15) according to claim 1, characterized in that the scrapers (15) are arranged on a carrier frame (25) and that means of adjustment, allow a sliding

relative to the support frame (25) relative to the support.

cylindrical (13) by way of a guide (27).

Machine for working the soil salt Qn one

claims 7-9, characterized in that the

adjustment means are constituted by oblong holes (24 A) arranged at the front of the carrier frame (25), while

the guide (27) is constituted by a guide arm

which is arranged between a support <24) forming part of the carrier frame (25) and a support (10) of the

cylindrical support (13).

11 machine for working the ground according to claim 10, characterized in that the carrier frame (25) and the guide arm (27) can be

immobilized with bolts.

12 Machine for working the soil according to one

of the preceding claims, characterized in that

the scrapers (15) are arranged in groups of four and each scraper is attached to a section arm (16)

in U whose wings are directed towards the back.

13 soil cultivating machine according to claim 12, characterized in that the arms (16) of the scrapers (15) belonging to the same group are connected to one another by means of a plate ( 17) and are arranged so that they can be removed

as a whole, on a cross member (23) of the frame

(25).

The soil cultivating machine according to claim 12 or 13, characterized in that each

scraper group (15) can be adjusted in height.

Soil working machine according to claim 12 or 13, characterized in that each group of scrapers (15) is fixed by means of stirrups (21) whose ends pass through oblong holes (20) in arm (16) scrapers

(15) outside the group considered.