FR2536947A1

FR2536947A1 -

Info

Publication number: FR2536947A1
Application number: FR8319117A
Authority: FR
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1982-12-01
Filing date: 1983-11-30
Publication date: 1984-06-08
Also published as: NL192287C; IT8323954A1; GB2130862A; GB2130862B; GB8331337D0; FR2536947B1; JPS59113801A; IT8323954A0; ATA418783A; DE3343165C2; AT391390B; DE3343165A1; IT1167040B; NL8204655A; NL192287B

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UNE HERSE ROTATIVE, EN PARTICULIER POUR LA PREPARATION DES SEMIS, MUNIE D'UNE PLURALITE D'OUTILS 3 MONTES ROTATIFS. LA HERSE SELON L'INVENTION EST REMARQUABLE EN CE QU'ELLE EST MUNIE D'UN ECRAN 24A FORME DE DENTS ELASTIQUES 24 QUI EST DISPOSE ENTRE LESDITS OUTILS 3 ET UN ROULEAU 17, CET ECRAN 24A ETANT EN OUTRE MONTE DE MANIERE REGLABLE EN HAUTEUR.THE INVENTION CONCERNS A ROTARY HARROW, IN PARTICULAR FOR THE PREPARATION OF SEEDLINGS, EQUIPPED WITH A PLURALITY OF TOOLS 3 ROTATING MOUNTS. THE HARROW ACCORDING TO THE INVENTION IS REMARKABLE IN THAT IT IS EQUIPPED WITH A SCREEN 24A IN THE FORM OF ELASTIC TEETH 24 WHICH IS PROVIDED BETWEEN THE SAID TOOLS 3 AND A ROLLER 17, THIS SCREEN 24A BEING FURTHER FITTED IN A HEIGHT ADJUSTABLE MANNER.

Description

L'invention concerne une herse rotative, en parti-The invention relates to a rotary harrow, in particular

culier pour la préparation des semis, munie d'une pluralité for the preparation of seedlings, provided with a plurality

d'outils montés rotatifs autour d'axes sensiblement verti- rotary tools around substantially vertical axes

caux. Dans les herses pour travailler le sol de ce gen- re, il peut être avantageux que la terre qui est déplacée vers l'arrière par les outils soit recueillie de manière telle, que temporairement une quantité relativement grande de terre reste à la portée directe des outils pour être cal. In the harrows for working the soil of this kind, it may be advantageous for the soil which is moved backwards by the tools to be collected in such a way that temporarily a relatively large amount of soil remains within the direct reach of the soil. tools to be

évacuée ensuite vers l'arrière.then evacuated backwards.

Selon l'invention, ce résultat est atteint en dispo- According to the invention, this result is achieved by

sant derrière les outils un écran muni de dents qui se trouve en position de travail au-dessus du sol et qui peut behind the tools is a screen with teeth in the working position above the ground that can

être déplacé vers le haut et vers le bas Une telle disposi- to be moved up and down Such a provision

tion permet d'obtenir que le déplacement de la terre vers l'arrière par les outils soit arrêté ou freiné temporairement This means that the movement of the earth to the rear by the tools is stopped or temporarily slowed down.

après quoi cette terre, éventuellement éparpillée et émiet- after which this earth, possibly scattered and crumbled

tée, peut être évacuée selon une couche d'épaisseur uni- can be removed in a layer of uniform thickness

forme. Cette retenue temporaire de la terre permet aussi d'éviter une usure excessive des outils et une évacuation form. This temporary retention of soil also helps prevent excessive tool wear and evacuation

plus régulière de la terre.more regular of the earth.

L'invention concerne aussi une herse du type mentionné ci-avant qui est munie d'un rouleau disposé derrière les outils, l'écran pourvu de dents étant aménagé The invention also relates to a harrow of the type mentioned above which is provided with a roller disposed behind the tools, the screen provided with teeth being arranged

entre ledit rouleau et lesdits outils. between said roll and said tools.

Selon un mode de réalisation de l'invention, l'écran peut être réglé autour d'un axe situé,par rapport au sens de l'avancement de la herse, derrière l'écran Lorsque l'on travaille en profondeur, l'écran peut alors venir plus près des outils, ce qui intensifie sa coopération According to one embodiment of the invention, the screen can be adjusted around an axis located, relative to the direction of the advancement of the harrow behind the screen When working in depth, the screen can then come closer to the tools, which intensifies its cooperation

avec ces derniers.with these.

De plus, l'écran peut comporter une pluralité de dents élastiques, qui sont disposées sur un organe porteur et dont la fixation est protégée par l'organe porteur lui-même. D'autres objets et caractéristiques de l'invention In addition, the screen may comprise a plurality of elastic teeth, which are arranged on a carrier member and whose attachment is protected by the carrier member itself. Other objects and features of the invention

ressortiront de la description qui va suivre et qui se will emerge from the description which will follow and which

réfère aux dessins annexés, qui représentent, à titre d'exemples non limitatifs, quelques modes de réalisation d'une herse selon l'invention Sur ces dessins La figure 1 représente une vue en plan d'une herse munie d'un écran selon l'invention; La figure 2 représente, à plus grande échelle, une vue suivant II-II de la figure 1; et La figure 3 représente une vue suivant III-III Referring to the accompanying drawings, which show, by way of non-limiting example, only a few embodiments of a harrow according to the invention. In these drawings: FIG. 1 represents a plan view of a harrow equipped with a screen according to FIG. 'invention; Figure 2 shows, on a larger scale, a view along II-II of Figure 1; and FIG. 3 represents a view III-III

de la figure 2.of Figure 2.

La herse représentée sur les figures est munie d'une partie de châssis en forme de poutre 1, qui s'étend transversalement au sens de l'avancement A et dans laquelle sont régulièrement répartis, tous les 25 centimètres de préférence, des axes 2, sensiblement verticaux d'organes de The harrow shown in the figures is provided with a beam-shaped frame portion 1, which extends transversely to the direction of travel A and in which are regularly distributed, preferably every 25 centimeters, axes 2, substantially vertical organs of

travail ou outils 3 Chacun des outils 3 est muni d'un sup- work or tools 3 Each of the tools 3 is equipped with a

port sensiblement horizontal 4 qui est disposé au-dessous de la poutre 1 sur l'extrémité qui fait saillie de cette dernière, d'un axe 2 et qui, aux extrémités, est muni d'éléments de travail dirigés vers le bas sous la forme substantially horizontal port 4 which is disposed below the beam 1 on the end projecting from the latter, an axis 2 and which, at the ends, is provided with work elements directed downwards in the form of

de dents 5.of teeth 5.

Les extrémités de la poutre 1 sont fermées à l'aide de plaques 6 qui s'étendent verticalement et The ends of the beam 1 are closed by means of plates 6 which extend vertically and

parallèlement au sens de l'avancement A de la herse. parallel to the direction of advancement A of the harrow.

Chacune des plaques 6 se trouve par son bord inférieur au niveau de la partie inférieure de la poutre et s'étend sur plus de la motié de sa hauteur au-dessus de ladite poutre Près de l'avant, on a disposé dans chaque plaque 6 à un niveau qui correspond sensiblement au milieu de sa partie saillante, au-dessus de la poutre 1, un boulon 7 autour duquel peut tourner un bras 8 qui s'étend vers l'arrière le long de la partie intérieure de ladite plaque Le bras 8 a une partie 9 qui s'étend sensiblement à l'horizontale puis, par l'intermédiaire d'un coude, une partie oblique vers le bas, pour finir par une partie sensiblement horizontale 10 Près de l'arrière de la partie 9, le bras 8 est disposé de manière à pouvoir être réglé en hauteur par rapport à la poutre 1 au moyen d'une Each of the plates 6 is located at its lower edge at the bottom of the beam and extends over the motie from its height above said beam. at a level substantially corresponding to the middle of its protruding part, above the beam 1, a bolt 7 around which can turn an arm 8 which extends rearwardly along the inner part of said plate The arm 8 has a portion 9 which extends substantially horizontally and then, through a bend, a portion oblique downwards, to finish with a substantially horizontal portion 10 Near the back of the portion 9, the arm 8 is arranged so that it can be adjusted in height with respect to the beam 1 by means of a

tige filetée 11.threaded rod 11.

Comme le montre la figure 2, le bras 8 est muni, pour supporter la tige filetée 11, d'un tourillon 12 fileté qui peut tourner autour de son axe longitudinal et dans lequel peut se visser la tige filetée L'extrémité inférieure de la tige filetée-11 passe avec jeu dans un support 13 à l'arrière de la poutre et est bloquée par des goupilles de blocage 14, tandis que du côté supérieur du support 13, l'extrémité correspondante de la tige filetée est entourée par un moyen élastique 15 La partie de chaque bras 8 est pourvue d'une plaque 16 qui est dirigée obliquement vers le bas Entre les plaques 16 est monté, de manière rotative, un rouleau 17 qui est muni à sa circonférence d'éléments longitudinaux tubulaires 18 qui s'étendent hélico 7 dalement Sur chacune des plaques As shown in Figure 2, the arm 8 is provided, for supporting the threaded rod 11, a threaded pin 12 which can rotate about its longitudinal axis and in which can be screwed the threaded rod The lower end of the rod threaded-11 passes with play in a support 13 at the rear of the beam and is blocked by locking pins 14, while the upper side of the support 13, the corresponding end of the threaded rod is surrounded by an elastic means The part of each arm 8 is provided with a plate 16 which is directed obliquely downwardly Between the plates 16 is rotatably mounted a roller 17 which is provided at its circumference with longitudinal tubular elements 18 which extend 7 horizontally on each plate

16 est disposé un bras 19 qui s'étend vers l'avant. 16 is disposed an arm 19 which extends forward.

Chaque bras 19 est disposé au voisinage de l'arrière d'une plaque 16 de manière à pouvoir tourner à l'aide d'un boulon 20 Le boulon 20,qui forme un point d'articulation pour le bras 19 est situé au niveau de la partie supérieure du rouleau 17 au-dessus de son axe de rotation La position Each arm 19 is disposed adjacent to the rear of a plate 16 so as to be rotatable with a bolt 20 The bolt 20, which forms a pivot point for the arm 19 is located at the the upper part of the roller 17 above its axis of rotation The position

du bras 19 peut être réglée au moyen d'un boulon de ser- the arm 19 can be adjusted by means of a service bolt.

rage 22, qui peut se déplacer dans une lumière 21 oblongue rage 22, which can move in an oblong slot

ménagée dans la plaque 16.formed in the plate 16.

La lumière 21 et le boulon 22 forment un mécanisme de réglage pour chaque bras 19 A l'avant, on a disposé entre les bras 19 un support 23 qui se situe au niveau de la partie supérieure des outils 3 et qui s'étend de manière sensiblement parallèle à l'axe de rotation du rouleau et à un pla'n vertical -passant par les axes de rotation des outils 3 Le support 23 présente la forme d'une cornière qui est disposée de telle manière, qu'une aile s'étende vers le bas, tandis que l'autre aile s'étend pratiquement à l'horizontale vers l'arrière (figure 2) Sur cette cornière, on a disposé des dents droites élastiques 24 par paires d'une seule pièce d'une The light 21 and the bolt 22 form an adjustment mechanism for each arm 19 At the front, a support 23 is placed between the arms 19 which is located at the top of the tools 3 and extends substantially parallel to the axis of rotation of the roller and to a vertical pla'n - passing through the axes of rotation of the tools 3 The support 23 has the shape of an angle which is arranged in such a way that a wing s' extends downwards, while the other wing extends substantially horizontally towards the rear (FIG. 2). On this angle, elastic straight teeth 24 have been arranged in pairs of a single piece of a piece.

matière élastique ronde de 9 mm et qui passent, par l'intermé- round elastic material of 9 mm and passing through,

diaire de plusieurs spires 25 qui -comme le montrent les figures 2 et 3 sont protégées par rapport au sens de l'avancement A de la herse par lesdites ailes, dans une fixation 26 qui est montée au moyen d'une pièce de serrage 27 et d'un boulon 28, près de l'arrière de l'aile horizontale de la cornière Les dents 24 s'étendent quelle que soit la position des bras 19 au-dessous de l'axe de rotation du rouleau 17, leur longueur étant de préférence au moins égale à la moitié du diamètre de ce dernier Cette distance est au moins égale dans la position la plus-basse des bras 19, aux deux tiers du rayon du rouleau Les dents qui forment un écran 24 A se trouvent au voisinage des trajectoires décrites par les outils 3 Par voisinage, on entend ici, que la distance,entre les dents 24 et les trajectoires sus-mentionnées, est égale à un tiers jusqu'à la moitié du diamètre destites several turns which, as shown in FIGS. 2 and 3, are protected with respect to the direction of advancement A of the harrow by said wings, in a fastener 26 which is mounted by means of a clamping piece 27 and a bolt 28, near the rear of the horizontal flange of the angle The teeth 24 extend regardless of the position of the arms 19 below the axis of rotation of the roller 17, their length being preferably at least half the diameter of the latter. This distance is at least equal in the lowest position of the arms 19, two-thirds of the radius of the roller. The teeth forming a screen 24A are in the vicinity of the trajectories described by the tools 3 By neighborhood means here, that the distance between the teeth 24 and the aforementioned trajectories is equal to one-third to half the diameter of the diameters.

trajectoires et de préférence est comprise entre 10 et 20 cm. trajectories and preferably is between 10 and 20 cm.

Dans la poutre 1, on a disposé sur chacun des axes 2 un engrenage 34 à denture droite de manière telle, que les engrenages de deux axes d'outils voisins 3 soient en prise Près du milieu de la poutre, l'axe d'un outil 3 se prolonge vers le haut et s'étend dans une boite d'engrenages , dans laquelle ledit axe est, par la voie d'un variateur de vitesse 36 disposé à l'arrière de la boite d'engrenages , en prise avec un axe 37, qui s'étend dans le sens de l'avancement A et quifaitsaillieà l'avant en dehors de la boîte d'engrenages 36 L'axe 37 peut être accouplé, par la voie d'un axe intermédiaire 29, à l'arbre de prise de-force d'un tracteur. Près de son milieu, la poutre 1 est munie, à l'avant, d'une potence 30, avec laquelle la herse peut être In the beam 1, a spur gear 34 is disposed on each of the axes 2 in such a way that the gears of two adjacent tool axes 3 are engaged near the middle of the beam, the axis of a tool 3 extends upwards and extends into a gearbox, in which said axis is, by way of a variable speed drive 36 disposed at the rear of the gearbox, engaged with a gearbox axis 37, which extends in the direction of advancement A and which isfaillraitaillie forward outside the gearbox 36 The shaft 37 can be coupled, by way of an intermediate axis 29, to the Traction shaft of a tractor. Near its middle, the beam 1 is provided, at the front, with a bracket 30, with which the harrow can be

attelée au dispositif de levage à trois points d'un tracteur. hitched to the three-point hoist of a tractor.

Près de ses extrémités, la poutre 1 est munie de bras 31 qui sont montés rotatifs et qui présentent une partie, s'étendant selon le sens de l'avancement A, qui est supportée de manière Near its ends, the beam 1 is provided with arms 31 which are rotatably mounted and which have a portion, extending in the direction of advance A, which is supported in a manner

à pouvoir tourner sur la partie supérieure de la poutre. to be able to turn on the upper part of the beam.

A l'avant de la poutre, chaque bras 31 présente une autre partie transversale au sens de l'avancement A, qui se termine par une partie oblique vers le bas et en arrière, sur laquelle on a disposé une plaque 32 Les plaques 32 prennent pendant le fonctionnement de la herse la position montrée sur la figu-re 1 et coopèrent ainsi avec les outils extérieurs, afin d'obtenir At the front of the beam, each arm 31 has another transverse portion in the direction of advance A, which terminates in an oblique downward and rearward portion, on which a plate 32 is arranged. during the operation of the harrow the position shown in figu-re 1 and thus cooperate with the external tools, in order to obtain

un éparpillement et un émiettement réguliers de la terre. regular scattering and crumbling of the land.

La herse décrite ci-dessus fonctionne de la The harrow described above works from

manière suivante.following way.

Pendant le fonctionnement, la herse, qui est attelée au moyen de la potence 30 au dispositif de levage à trois points d'un tracteur, est tirée dans le sens de la flèche A, tandis qu'à l'aide de l'arbre de prise de force du tracteur,de l'axe intermédiaire 29 et de la transmission décrite ci-avant, les outils 3 sont entrainés comme le montrent les flèches de la figure 1 Les dents 5 de chaque outil travaillent des bandes de terre qui se chevauchent La profondeur de travail des outils 3 peut être réglée au moyen du rouleau 17 à l'aide de la tige filetée 11, tandis que la position réglée peut être fixée au moyen d'une plaque de fixation 33 A l'aide des bras 19 et du mécanisme de réglage 21, 22 prévu pour ces bras, il est possible de régler la position des dents 24 par rapport au rouleau 17 Comme il a été dit, les dents 24 sont disposées,selon une rangée transversale par rapport au sens de l'avancement A, sur toute la largeur de travail de la herse et forment un écran qui se trouve dans la position de travail de la herse au-dessus du sol (figure 2) et à l'aide duquel on peut recueillir directement de la terre, qui est déplacée sensiblement à l'horizontale et en forme d'éventail pendant le fonctionnement par les outils, alors que cette terre peut être éparpillée et émiettée éventuellement davantage et peut être amenée During operation, the harrow, which is coupled by means of the bracket 30 to the three-point lifting device of a tractor, is pulled in the direction of the arrow A, while with the aid of the PTO of the tractor, the intermediate shaft 29 and the transmission described above, the tools 3 are driven as shown by the arrows in Figure 1 The teeth 5 of each tool work overlapping strips of land. The working depth of the tools 3 can be adjusted by means of the roller 17 by means of the threaded rod 11, while the set position can be fixed by means of a fixing plate 33 With the arms 19 and the Adjustment mechanism 21, 22 provided for these arms, it is possible to adjust the position of the teeth 24 relative to the roller 17 As has been said, the teeth 24 are arranged in a transverse row relative to the direction of travel A, over the entire working width of the harrow and form an ran which is in the working position of the harrow above the ground (figure 2) and by means of which one can directly collect earth, which is moved substantially horizontally and fan-shaped during operation by the tools, while this earth may be scattered and possibly crumbled further and may be brought

ensuite au rouleau 17 selon une couche d'épaisseur uni- then roll 17 in a layer of uniform thickness

forme. L'utilisation de l'écran 24 A, comportant des dents, permet de retenir temporairement ou freiner le déplacement de la terre, de sorte que l'écran 24 A a un effet de dosage ou de répartition sur la quantité de terre, qui est déplacée pendant le fonctionnement vers l'arrière par les outils Ainsi, on évite aussi l'entassement exagéré de form. The use of the screen 24 A, having teeth, makes it possible to temporarily retain or brake the movement of the earth, so that the screen 24 A has a dosing or distribution effect on the quantity of soil, which is displaced during the backward operation by the tools. Thus, it is also possible to avoid overcrowding

la terre devant l'écran et l'usure excessive des outils. the earth in front of the screen and the excessive wear of the tools.

L'élasticité des dents permet un fonctionnement plus intensif pour l'éparpillement et l'émiettement de la terre Lorsqu'on travaille plus en profondeur, alors que les dents 24,qui forment l'écran 24 A, sont réglées vers le haut au moyen des bras 19, elles sont déplacées également plus près des outils étant donné la position de l'axe 20, de The elasticity of the teeth allows a more intensive operation for the scattering and crumbling of the earth When working more deeply, while the teeth 24, which form the screen 24 A, are adjusted upwards by the means 19, they are also moved closer to the tools because of the position of the axis 20,

telle sorte qu'elles peuvent coopérer plus intensivement avec ceux-ci. so that they can cooperate more intensively with these.

Claims

1 rotary harrow, in particular for the preparation of seedlings, provided with a plurality of tools (3) rotatably mounted around axes (2), substantially vertical,

characterized in that behind the tools (3),

placed a screen (24 A) with teeth (24) which is in working position above the ground and can be moved

up and down.

2 harrow according to claim 1, characterized in that the screen (24 A) is between the tools (3)

and a roller (17) disposed behind said tools.

Harrow according to one of the claims

previous, characterized in that the screen can be adjusted

in height about an axis (20) extending transversely

relative to the direction of the harrow.

4 harrow according to claim 3, characterized in that the axis (20) around which can be adjusted in

height the screen is located behind it.

Harrow according to any one of the claims

2 to 4, characterized in that the screen and the roller are arranged so as to be rotatable on the frame of the harrow.

Harrow according to one of the claims

3 to 5, characterized in that the screen can rotate about an axis (20) which is in the vicinity of the part

upper roller (17).

7 harrow according to claim 6, characterized in that the axis (20) is located substantially above

the axis of rotation of the roll.

Harrow according to one of the claims

2 to 7, characterized in that the screen is arranged on arms (19) which extend substantially in the direction of advancement of the harrow and which, near the rear, are

arranged so as to be rotatable on the parts

rollers (16).

9 harrow according to claim 8, characterized in that before the point of articulation of the arms (19) is disposed a control mechanism (21, 22) by means of which said arms can be arranged and fixed in various positions.

Harrow according to any one of the claims

previous, characterized in that the adjusting mechanism comprises a slot (21) oblong vertically and in which can move a bolt (22) clamping.

1 Harrow according to any one of the claims

previous, characterized in that the screen comprises a plurality of teeth (24) arranged in a row extending transversely to the direction of advancement of the harrow and substantially over the entire working width

of the harrow.

Harrow according to claim 11 and one

any of claims 8 to 10, characterized in that

the teeth (24) are arranged on a support (23) arranged

between the arms (19).

13. Harrow according to claim 12, characterized in that the support (23) is situated at the level of the

upper part of the tools (3).

Harrow according to any one of the claims

characterized in that the harrow is provided with a screen (24A) which has a plurality of elastic teeth (24) which are arranged on a support (23) while the attachment (26) of the teeth is protected by

said support.

Harrow according to claim 14, characterized in that the support (23) is formed by an angle, one wing extends downwards and the other wing extends backwards with respect to the direction of advancement of the machine,

while the attachment (26) of the teeth is between

say wings.

Harrow according to one of the claims

14 and 15, characterized in that the bracket (23) shaped angle comprises near the rear of a wing which extends rearwardly, the attachment (26) for the teeth, while in front of said fixation is an elastic means for the teeth that is protected by

the other wing of the angle which extends downwards.

Harrow according to Claim 16, characterized in that the elastic means is formed by at least one

spire (25) which forms a whole with the tooth.

Harrow according to one of the claims

11 to 17, characterized in that the teeth extend

substantially vertically.

Harrow according to one of the claims

11 to 18, characterized in that the length of the teeth and

at least half the diameter of the roll (17).

Harrow according to one of the claims

It is 19, characterized in that the teeth (24) are

made in pairs of a single piece of elastic material.