FR2556553A1

FR2556553A1 - ROTATIVE HARROW

Info

Publication number: FR2556553A1
Application number: FR8419466A
Authority: FR
Inventors: Cornelis Van Der Lely
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1983-12-20
Filing date: 1984-12-19
Publication date: 1985-06-21
Anticipated expiration: 2004-12-19
Also published as: NL8304356A; GB8431180D0; FR2641934A1; DE3446312A1; FR2556553B1; NL193848B; NL9400667A; DE3446312C2; GB2151443B; NL193848C; GB2151443A; FR2641934B1

Abstract

HERSE ROTATIVE MUNIE D'UN CHASSIS ET D'UNE PLURALITE D'ORGANES DE TRAVAIL MONTES DANS LEDIT CHASSIS DE MANIERE A POUVOIR ETRE ENTRAINES AUTOUR D'AXES SENSIBLEMENT VERTICAUX ET QUI COMPORTENT CHACUN UN SUPPORT SUR LEQUEL EST DISPOSE AU MOINS UN OUTIL AMOVIBLE. CETTE HERSE EST REMARQUABLE EN CE QUE LEDIT SUPPORT 4 PERMET D'Y FIXER A VOLONTE DIVERS OUTILS 12. EN OUTRE, LES MOYENS DE FIXATION DE L'OUTIL SONT GARANTIS PAR UNE PROTECTION 12 QUI ASSURE EN MEME TEMPS UNE MEILLEURE FIXATION.ROTARY HARROW EQUIPPED WITH A CHASSIS AND A PLURALITY OF WORK ORGANS MOUNTED IN THE CHASSIS SO AS TO BE DRIVEN AROUND SENSITIVELY VERTICAL AXLES AND WHICH EACH INCLUDE A SUPPORT ON WHICH AT LEAST ONE REMOVABLE TOOL IS PROVIDED. THIS HARROW IS REMARKABLE IN THAT IT SUPPORT 4 ALLOWS VARIOUS TOOLS TO BE FASTENED AT WILL 12. FURTHER, THE TOOL'S FIXING MEANS ARE GUARANTEED BY A PROTECTION 12 WHICH AT THE SAME TIME ENSURES BETTER FIXING.

Description

L'invention concerne une herse rotative munie d'un châssis et d'uneThe invention relates to a rotary harrow provided with a frame and a

pluralité d'organes de travail qui peuvent être entraînés autour d'axes sensiblement verticaux et qui comportent chacun un support sur lequel est plurality of working members which can be driven about substantially vertical axes and which each comprise a support on which is

s disposé au moins un outil amovible. s arranged at least one removable tool.

Des machines pour travailler le sol de ce genre sont utilisées en particulier pour la préparation des semis. Une telle machine doit pouvoir être utilisée de manière effective en toutes circonstances aussi bien en Soil working machines of this kind are used in particular for the preparation of seedlings. Such a machine must be able to be used effectively in all circumstances as well

o10 ce qui concerne le climat qu'en ce qui concerne la nature du sol. o10 with regard to the climate as regards the nature of the soil.

L'efficacité de la machine peut être améliorée si celle-ci est munie The efficiency of the machine can be improved if it is equipped

d'outils adaptés à chaque circonstance. L'invention vise à atteindre ce but. tools adapted to each circumstance. The invention aims to achieve this goal.

Un autre aspect de l'invention concerne une protection, qui empêche un déplacement de l'outil par rapport à son support. De cette 1 s manière la protection peut remplir une double fonction. A cet effet, la Another aspect of the invention relates to a protection which prevents movement of the tool relative to its support. In this way the protection can fulfill a double function. For this purpose,

protection peut être munie d'une saillie. protection may be provided with a protrusion.

Selon l'invention, cet objectif est atteint au moyen d'un support qui est réalisé de telle manière qu'il soit possible, à volonté, d'y fixer directement un outil en forme de couteau ou en forme de dent. De cette manière, on peut obtenir avec des moyens simples et peu couteux, de plus According to the invention, this object is achieved by means of a support which is made in such a way that it is possible, at will, to directly attach a knife-shaped or tooth-shaped tool. In this way, one can obtain with simple and inexpensive means, moreover

grande possibilités d'utilisation à une machine du genre ci-dessus. great possibilities of use to a machine of the kind above.

D'autres objets et caractéristiques de l'invention ressortiront de Other objects and features of the invention will emerge from

la description qui va suivre, en se référant aux dessins annexés, qui the following description, with reference to the accompanying drawings, which

représentent, à titre d'exemple non limitatifs, quelques modes de réalisation d'un dispositif selon l'invention. Sur ces dessins: La figure 1 représente en plan une machine selon l'invention; La figure 2 représente, à plus grande échelle, une vue selon la ligne I1-11 de la figure 1; La figure 3 représente une vue selon la flèche I1U de la figure 2; La figure 4 représente une vue selon la ligne IV-IV de la figure 2; La figure 5 concerne un mode de réalisation de deux outils en represent, by way of nonlimiting example, some embodiments of a device according to the invention. In these drawings: Figure 1 shows in plan a machine according to the invention; Figure 2 shows, on a larger scale, a view along line I1-11 of Figure 1; Figure 3 shows a view along the arrow I1U of Figure 2; Figure 4 shows a view along the line IV-IV of Figure 2; FIG. 5 relates to an embodiment of two tools in

forme de couteau ou de bande d'une seule pièce. knife or band shape in one piece.

La figure 6 représente un second mode de réalisation d'un outil selon l'invention; La figure 7 est une vue selon la flèche VII de la figure 6; La figure 8 représente un troisième mode de réalisation d'un outil selon l'invention; La figure 9 représente une vue selon la flèche IX de la figure 8; La figure 10 est un second mode de réalisation d'un organe de travail muni d'outils en forme de couteau ou en forme de bande; La figure 1 I représente une vue selon la flèche Xi de la figure 10; La figure 12 représente une vue selon la ligne XII-XII de la figure ; et La figure 13 représente un mode de réalisation de deux outils en forme de couteau ou en forme de bande selon les figures 10 à 12 d'une FIG. 6 represents a second embodiment of a tool according to the invention; Figure 7 is a view along the arrow VII of Figure 6; FIG. 8 represents a third embodiment of a tool according to the invention; Figure 9 shows a view along arrow IX of Figure 8; Fig. 10 is a second embodiment of a working member provided with knife-shaped or band-shaped tools; Figure 1 I shows a view along the arrow Xi of Figure 10; Figure 12 shows a view along the line XII-XII of the figure; and Fig. 13 shows an embodiment of two knife-shaped or strip-shaped tools according to Figs. 10 to 12 of a

seule pièce.single piece.

Le dispositif représenté sur les figures concerne une machine pour travailler le sol, en particulier pour le travail de preéparation préalable, par The device shown in the figures relates to a machine for working the ground, in particular for the work of preliminary pre-repair, by

exemple à un semis.example to a sowing.

La machine comprend une partie de châssis 1, qui s'étend transversalement au sens de l'avancement A et qui est réalisée en forme de poutre creuse dans laquelle sont régulièrement disposés, tous les 25 centimètres par exemple, des axes 2, sensiblement verticaux, pour des organes de travail rotatifs 3. Les axes 2 font saillie du côté inférieur de la poutre de châssis. Sur la partie de chaque axe 2 qui fait saillie sous le châssis I est disposé un support oblong 4, sensiblement horizontal. Le The machine comprises a frame portion 1 which extends transversely to the direction of travel A and which is in the form of a hollow beam in which are regularly arranged, for example every 25 centimeters, substantially vertical axes 2, for rotating working members 3. The pins 2 protrude from the lower side of the chassis beam. On the part of each axis 2 which protrudes under the frame I is disposed an oblong support 4, substantially horizontal. The

i 5 support 4 est disposé, à l'aide d'un moyeu 5, muni de cannelures norn. The support 4 is arranged, with the aid of a hub 5, provided with norn splines.

représentées plus en détail, sur l'extrémité d'un axe 2, cannelé de manière correspondante. La fixation du support 4 est effectuée au moyen d'une bague de fermeture 6, qui est disposée du côté inférieur du moyeu 5 et qui est serré contre celui-ci à l'aide d'un écrou 7 coopérant avec l'extrémité inférieure filetée de l'axe 2. A partir du moyeu 5, le support 4 s'étend du côté inférieur et jusqu'à ses extrémités, selon un angle d'environ 25' vers le bas par rapport à un plan perpendiculaire à l'axe de rotation a de l'organe shown in more detail, on the end of an axis 2, correspondingly corrugated. The fixing of the support 4 is carried out by means of a closing ring 6, which is arranged on the lower side of the hub 5 and which is pressed against it by means of a nut 7 cooperating with the threaded lower end. of the axis 2. From the hub 5, the support 4 extends from the lower side and up to its ends, at an angle of about 25 'downwards with respect to a plane perpendicular to the axis of rotation of the organ

de travail 3 (figure 2).Work 3 (Figure 2).

Du côté supérieur, le support 4 est muni, des deux côtés du moyeu 5, d'un plan de fixation pour la partie de fixation d'un outil dont il sera question ci-après plus en détail. Chaque plan de fixation s'étend jusqu'à une extrémité du support 4 et s'étend à l'arrière par rapport au sens de rotation B d'un organe de travail 3 de manière pratiquement parallèle au côté On the upper side, the support 4 is provided on both sides of the hub 5, a fixing plane for the attachment portion of a tool which will be discussed below in more detail. Each attachment plane extends to one end of the support 4 and extends rearwardly relative to the direction of rotation B of a working member 3 substantially parallel to the side

inférieur incliné du support 4.lower inclined support 4.

Comme le montre la figure 3, le plan de fixation est incliné vers l'avant sur tout le support 4 et forme un angle d'environ 20' avec un plan perpendiculaire à l'axe de rotation a. Le plan de fixation est dans un évidement, qui se trouve du côté supérieur du support, alors qu'à l'arrière As shown in Figure 3, the attachment plane is inclined forwards on the entire support 4 and forms an angle of about 20 'with a plane perpendicular to the axis of rotation a. The fixing plane is in a recess, which is on the upper side of the support, while at the back

par rapport au sens de rotation B il présente un bord droit 10. relative to the direction of rotation B it has a straight edge 10.

Du côté, opposé au moyeu 5, chacun des plans de fixation se termine par un plan sensiblement perpendiculaire à l'axe longitudinal b du support 4. Comme déjà dit, chaque plan de fixation s'étend jusqu'au côté extérieur des extrémités plates du support 4, lesdites extrémités, comme le montre la figure 4, étant situées de telle manière qu'un plan A-A, perpendiculaire au plan de ces extrémités et passant par l'axe de rotation a de l'organe de travail 3, forme un angle d'environ 9' avec l'axe longitudinal b du support. Par rapport au sens de rotation B d'un organe de travail 3, l'axe longitudinal b compris entre l'axe de rotation a et une extrémité de l'organe porteur, se trouve devant le plan A-A, le tout de manière telle que la distance entre l'axe de rotation a et l'avant d'une extrémité soit, vue en plan, plus grande que la distance entre l'arrière de l'extrémité et l'axe de rotation a. Ceci est également vrai pour la partie active d'un outil décrit On the opposite side to the hub 5, each of the attachment planes ends in a plane substantially perpendicular to the longitudinal axis b of the support 4. As already stated, each attachment plane extends to the outer side of the flat ends of the 4, said ends, as shown in Figure 4, being located such that a plane AA, perpendicular to the plane of these ends and passing through the axis of rotation of the working member 3, forms an angle about 9 'with the longitudinal axis b of the support. With respect to the direction of rotation B of a working member 3, the longitudinal axis b between the axis of rotation a and one end of the carrier member is in front of the plane AA, the whole in such a way that the distance between the axis of rotation a and the front of one end is, in plan view, greater than the distance between the rear of the end and the axis of rotation a. This is also true for the active part of a tool described

ci-après plus en détail.hereinafter in more detail.

Contre le plan de fixation, décrit ci-dessus, repose une partie de 1 o fixation I 1, qui est réalisée de manière correspondante, d'un outil en forme de couteau 12, réalisé dans une matière en forme de bande. L'évidement du plan de fixation présente une profondeur, qui correspond pratiquement à l'épaisseur de la partie de fixation I 1. La partie de fixation 1 1 de l'outil 12 passe par l'intermédiaire d'une courbure aiguë dans une partie active 13, 1 5 qui s'étend pratiquement parallèlement à l'axe de rotation a de l'organe de travail 3 vers le bas. La partie active 13 s'applique à partir de la courbure sur toute la hauteur de l'extrémité plate du support 4. La séparation entre la partie de fixation 1 et la partie active 13 comporte une ligne de pliure c (figure 5), qui forme un angle d'environ 40' avec l'axe de rotation a (figure 3), de sorte que cette partie est disposée de manière traînante par rapport au sens de rotation B. La ligne de pliure ú. a une longueur égale de 1,5 fois la largeur du matériau à cet endroit, ce qui procure une dimension suffisante pour la partie de fixation. La partie active 13 s'étend à l'arrière sensiblement de manière parallèle à l'axe longitudinal. L'avant de la partie active 13 de l'outil 12 s'étend d'abord de manière sensiblement parallèle à l'arrière pour passer ensuite dans une partie, qui s'incline un peu vers l'arrière sous un angle d'environ 15' avec l'axe longitudinal et qui, sensiblement vers le milieu, redevient sensiblement parallèle à l'arrière de la partie active. Le côté inférieur de la partie active 13 est Against the fastening plane, described above, rests a correspondingly corresponding part of the attachment I 1 of a knife-shaped tool 12 made of a strip-shaped material. The recess of the attachment plane has a depth, which corresponds substantially to the thickness of the attachment portion I 1. The attachment portion 1 1 of the tool 12 passes through an acute curvature in a part active 13, which extends substantially parallel to the axis of rotation of the working member 3 downwards. The active part 13 is applied from the curvature over the entire height of the flat end of the support 4. The separation between the attachment portion 1 and the active part 13 comprises a fold line c (FIG. 5), which forms an angle of approximately 40 'with the axis of rotation a (Figure 3), so that this part is arranged trailing with respect to the direction of rotation B. The fold line ú. has an equal length of 1.5 times the width of the material there, which provides a sufficient dimension for the fixing portion. The active part 13 extends at the rear substantially parallel to the longitudinal axis. The front of the active portion 13 of the tool 12 extends substantially substantially parallel to the rear and then passes into a portion, which tilts a little rearward at an angle of about 15 'with the longitudinal axis and which substantially towards the middle, becomes substantially parallel to the rear of the active part. The bottom side of the active part 13 is

sensiblement d'équerre avec l'axe longitudinal. substantially square with the longitudinal axis.

Les deux parties susmentionnées de la partie active 1 3, situées à l'avant de l'outil 12 sont chacune munies d'un bord tranchant. Pour la fixation de la partie de fixation 11 dans l'évidement muni du plan de fixation 15, qui passe par l'ouverture correspondante 16, de 20 mm de préférence, ménagée dans la partie de fixation 1 1. Les ouvertures 14 et 16 se trouvent, comme le montre la figure 4, dans le secteur, situé devant le plan A-A passant par l'axe de rotation a d'un organe de travail 3 et perpendiculaire aux extrémités plates du support 4. Pour la fixation, il y a en outre une pièce de serrage 17, qui vue en plan, correspond pratiquement avec la forme du plan de fixation, mais qui cependant, du côté extérieur et à l'avant du support 4, s'étend au-delà de ce dernier, de manière à créer The two aforementioned parts of the active part 1 3, located at the front of the tool 12 are each provided with a cutting edge. For fixing the fastening portion 11 in the recess provided with the attachment plane 15, which passes through the corresponding opening 16, preferably 20 mm, formed in the attachment portion 1 1. The openings 14 and 16 are found, as shown in Figure 4, in the sector, in front of the plane AA passing through the axis of rotation of a working member 3 and perpendicular to the flat ends of the support 4. For fixing, there is in in addition to a clamping piece 17, which in plan view, corresponds substantially with the shape of the fastening plane, but which, however, on the outer side and in front of the support 4, extends beyond the latter, so create

pour l'outil un bon plan de support (voir les figures 3 et 4). - for the tool a good support plane (see Figures 3 and 4). -

A l'avant la pièce de serrage 17 est munie d'un rebord 18, qui est dirigé vers le haut et qui, au-dessus de la pièce desserrage, est recourbé aux extrémités vers l'arrière (figure 4) de manière à former une protection pour le boulon de fixation 15, qui traverse les ouvertures 14 et 16 et une ouverture de la pièce de serrage. Du côté supérieur de la pièce de serrage 17 sont prévues des nervures 1 SA, qui s'étendent parallèlement l'une à l'autre et vers l'arrière et qui se raccordent au rebord 18, le tout de 1 o manière telle que ces nervures forment un blocage pour le boulon de fixation 15. La partie de fixation 1 d'un outil 12 repose, comme le montrent les figures 3 et 4, dans l'évidement du support 4, à l'arrière contre le bord sensiblement vertical 10 et contre le côté sensiblement vertical, dirigé vers le moyeu 5, tandis qu'à l'avant, la pièce de serrage 17 1 5 est munie d'une saillie dirigée vers le bas et qui forme un prolongement 19 de la partie verticale 18, ledit prolongement s'appliquant contre l'avant du support 4 en garantissant ainsi avec le bord arrière et le côté susmentionnés de l'évidement, une bonne fixation fermée de la partie de fixation I I (figure 3). La position inclinée vers l'avant du plan de fixation permet au support 4 de bien supporter les forces de réaction qui se présentent pendant le fonctionnement, de telle sorte qu'avec le type de fixation susmentionnée, il est possible de n'utiliser seulement qu'un seul boulon. La réalisation des outils 12 en forme de couteau peut s'effectuer par découpage d'une plaque rectangulaire, comme le montre la figure 5. Les parties tranchantes à l'avant des parties actives des outils 12 sont obtenues en chanfreinant celles-ci. De cette façon, on obtient sans perte de matière, rapidement et à bon marché, un outil en forme de couteau, qui est formé de matière en forme de bande. Les parties tranchantes à l'avant des parties actives 13 des outils 12 qui résultent d'un amincissement de matière vers les extrémités desdites parties, facilitent l'émiettement du sol. Les figures 6 et 7 montrent un outil en forme de couteau 20, qui est réalisé à partir d'une bande de matière et qui peut être disposé de la manière décrite ci-dessus sur un support 4 d'un organe de travail 3. L'outil 20, représenté sur ces figures, est obtenu par emboutissage, alors que le milieu de sa partie active 21 est muni d'une nervure oblongue 22 de renfort, qui fait saillie vers l'extérieur et qui forme un cône dont le sommet est dirigé vers le bas. La partie active d'un tel outil est disposée de manière trainante.L'avant s'étend du haut vers le bas en formant un angle faible avec l'axe longitudinal. Le côté inférieur est sensiblement d'équerre avec l'axe longitudinal, tandis que l'arrière s'étend de manière At the front of the clamping piece 17 is provided with a rim 18, which is directed upwards and which, above the loosening part, is bent at the ends towards the rear (FIG. 4) so as to form a protection for the fixing bolt 15, which passes through the openings 14 and 16 and an opening of the clamping piece. On the upper side of the clamping piece 17 are provided ribs 1A, which extend parallel to each other and to the rear and which are connected to the flange 18, all in such a way that these ribs form a blocking for the fixing bolt 15. The attachment portion 1 of a tool 12 rests, as shown in Figures 3 and 4, in the recess of the support 4, at the rear against the substantially vertical edge 10 and against the substantially vertical side, directed towards the hub 5, while at the front, the clamping piece 17 1 5 is provided with a projection directed downwards and which forms an extension 19 of the vertical part 18, said extension being applied against the front of the support 4 thus ensuring with the above-mentioned rear edge and the side of the recess, a good closed fastening of the fixing portion II (FIG. 3). The forwardly inclined position of the attachment plane allows the support 4 to withstand the reaction forces which occur during operation, so that with the above-mentioned type of fixation it is possible to use only one bolt. The realization of the tools 12 in the form of a knife can be performed by cutting a rectangular plate, as shown in Figure 5. The cutting parts at the front of the active parts of the tools 12 are obtained by chamfering them. In this way, a material in the form of a knife, which is formed of web-like material, is obtained without loss of material, quickly and inexpensively. The cutting parts at the front of the active parts 13 of the tools 12 which result from a thinning of material towards the ends of said parts, facilitate the crumbling of the soil. Figures 6 and 7 show a knife-shaped tool 20, which is made from a web of material and which can be arranged in the manner described above on a support 4 of a working member 3. L 20, shown in these figures, is obtained by stamping, while the middle of its active portion 21 is provided with an oblong rib 22 of reinforcement, which protrudes outwards and which forms a cone whose apex is headed down. The active part of such a tool is arranged in a dragging way. The front extends from the top to the bottom forming a small angle with the longitudinal axis. The lower side is substantially square with the longitudinal axis, while the back extends so

sensiblement parallèle à l'axe longitudinal. substantially parallel to the longitudinal axis.

Les figures 8 et 9 montrent un outil en forme de dent 23, qui est formé par forgeage. La partie active 24, qui s'étend coniquement vers son extrémité libre, présente sur son côté supérieur une partie aplatie 25, qui se prolonge par la partie de fixation i i. L'extrémité supérieure de la partie active 24 arrive jusqu'à la transition entre la partie 25 et la partie de fixation I 1 (figure 8). La partie active 24, s'étend à partir de la partie 25 en présentant d'abord sensiblement la forme d'un cylindre puis en présentant ensuite une section transversale principalement quadrangulaire, dont la longueur de la diagonale sensiblement radiale, par rapport au mouvement rotatif de l'outil, diminue plus rapidement que la longueur de la diagonale sensiblement tangentielle. A l'extrémité libre de l'outil, la diagonale tangentielle est sensiblement égale à deux fois la Figures 8 and 9 show a tooth-shaped tool 23, which is formed by forging. The active part 24, which extends conically towards its free end, has on its upper side a flattened portion 25, which is extended by the attachment part i i. The upper end of the active portion 24 reaches the transition between the portion 25 and the attachment portion I 1 (Figure 8). The active portion 24 extends from the portion 25 initially having substantially the shape of a cylinder and then having a cross section mainly quadrangular, the length of the diagonal substantially radial, compared to the rotary motion of the tool, decreases more rapidly than the length of the diagonal substantially tangential. At the free end of the tool, the tangential diagonal is substantially equal to twice the

diagonale radiale.diagonal radial.

Dans un outil fixé 23, la partie active 24 s'étend de manière à traîner sous un angle d'environ 8' avec l'axe de rotation a. L'extrémité est In a fixed tool 23, the active portion 24 extends so as to drag at an angle of about 8 'with the axis of rotation a. The end is

disposée alors sensiblement à l'horizontale. then arranged substantially horizontally.

Entre les arêtes de la partie active 24, celle-ci est munie, jusqu'à sa partie cylindrique d'évidements symétriques. L'outil en forme de dent 23 possède un très bon effet d'éparpillement d'émiettement, alors que son Between the edges of the active part 24, it is provided, to its cylindrical portion of symmetrical recesses. The tooth-shaped tool 23 has a very good scattering effect of crumbling, while its

extrémité forme une découpe nette dans le sol. end forms a clean cut in the soil.

Sur les figures 10 et 12 est représenté un second mode de réalisation d'un organe de travail 3A et de la fixation d'un outil en forme de couteau 26, qui est réalisé à partir d'une bande de matière à un support 27 de l'organe de travail. Dans ce mode de réalisation, le support 27 est fixé de la même manière que dans le mode de réalisation précédent sur l'extrémité inférieure d'un axe 2 à l'aide d'un moyeu 5 et d'une bague de fermeture 6. Le support 27 s'étend dans ce mode de réalisation également dans le sens horizontal du côté supérieur. Du côté inférieur, le support 27 est muni à l'avant, par rapport au sens de rotation B, de parties qui s'étendent à partir du moyeu 5 d'abord obliquement vers le bas puis de manière sensiblement parallèle au côté supérieur jusqu'à l'extrémité plate FIGS. 10 and 12 show a second embodiment of a working member 3A and the attachment of a knife-shaped tool 26, which is made from a web of material to a support 27 of the working organ. In this embodiment, the support 27 is fixed in the same manner as in the previous embodiment on the lower end of an axis 2 by means of a hub 5 and a closure ring 6. The support 27 extends in this embodiment also in the horizontal direction of the upper side. On the lower side, the support 27 is provided at the front, with respect to the direction of rotation B, of parts which extend from the hub 5 at first obliquely downwards and then substantially parallel to the upper side until at the flat end

du support, celle-ci étant sensiblement parallèle à l'axe de rotation a. of the support, the latter being substantially parallel to the axis of rotation a.

Dans ce mode de réalisation, le support 27 comporte du côté inférieur, situé entre les extrémités et le moyeu 5, un plan principalement triangulaire, qui est formé également dans un évidement. Un côté du triangle est disposé à une extrémité, située parallèlement à l'axe de rotation a du support 27. Le plan de fixation est dirigé vers l'arrière par rapport au sens de rotation B en formant un angle d'environ 60 avec un plan perpendiculaire à l'axe de rotation a. Le plan de fixation s'étend à partir du côté supérieur du support 27 obliquement vers l'avant et en bas (figure 1 1). A l'arrière du plan de fixation se trouve un bord 28, qui est dirigé vers le bas. Le plan de fixation est muni au moins près de son centre d'une ouverture, dont l'axe longitudinal s'étend perpendiculairement au plan de fixation, ladite ouverture présentant d'abord à partir du plan de fixation, la forme d'un cylindre à diamètre constant pour présenter ensuite une forme d'entonnoir (figures 1 1 et 12). De cette façon, le support 27 présente une saillie qui est dirigée vers l'avant, le tout de manière, qu'avec la 1 o partie qui comprend le plan de fixation pour l'outil, le support a, dans la In this embodiment, the support 27 comprises the lower side, located between the ends and the hub 5, a mainly triangular plane, which is also formed in a recess. One side of the triangle is disposed at one end, located parallel to the axis of rotation of the support 27. The attachment plane is directed rearwardly with respect to the direction of rotation B at an angle of about 60 with a plane perpendicular to the axis of rotation a. The attachment plane extends from the upper side of the support 27 obliquely forwards and downwards (Figure 1 1). At the rear of the attachment plane is an edge 28, which is directed downwards. The fastening plane is provided at least near its center with an opening, the longitudinal axis of which extends perpendicularly to the plane of attachment, said opening presenting first of all from the plane of attachment, the shape of a cylinder constant diameter to then present a funnel shape (Figures 1 1 and 12). In this way, the support 27 has a protrusion which is directed forwardly, all in a manner, that with the 1 o part which comprises the attachment plane for the tool, the support has, in the

vue en plan, une forme de S (figure 12). plan view, a S shape (Figure 12).

Les outils en forme de couteau destines à être disposés sur le support et qui sont réalisés à partir d'une bande, ont une partie de fixation 29, qui de manière correspondante avec le plan de fixation, ont également i 5 une forme générale triangulaire. La partie de fixation 29 est logée presque complètement dans l'évidement, comprenant le plan de fixation. La partie de fixation 29 repose à l'arrière contre le bord 28, qui est dirigé vers le bas et qui délimite l'arrière du plan de fixation. Pour la fixation, on a utilisé une pièce de serrage triangulaire 30, qui est fixée à l'aide de la pièce de serrage, une ouverture 33 de la partie de fixation et l'ouverture The knife-shaped tools intended to be arranged on the support and which are made from a web, have an attachment portion 29, which correspondingly with the fastening plane, also have a generally triangular shape. The fixing portion 29 is housed almost completely in the recess, including the attachment plane. The fixing portion 29 rests at the rear against the edge 28, which is directed downwards and which delimits the rear of the attachment plane. For fixing, a triangular clamping piece 30 has been used, which is fastened by means of the clamping piece, an opening 33 of the fastening part and the opening

précitée du support 27.aforementioned support 27.

La partie de fixation 29 de l'outil 26 est recourbée en formant une ligne de pli c', sur environ 90' pour se prolonger par la partie active. La ligne de pli c' forme un angle d'environ 60' avec l'axe longitudinal de la partie active. L'axe longitudinal est situé par rapport au sens de rotation B de l'organe de travail 3A parallèlement à l'arrière de la partie active qui traîne un peu par rapport au sens de rotation B, alors qu'elle forme un angle d'environ 6' avec l'axe de rotation a de l'organe de travail 3A. Ici aussi la longueur de la ligne de pli est égale à environ 1,5 fois la largeur du The attachment portion 29 of the tool 26 is bent to form a fold line c ', about 90' to extend through the active part. The fold line c forms an angle of about 60 'with the longitudinal axis of the active part. The longitudinal axis is located relative to the direction of rotation B of the working member 3A parallel to the rear of the active part which drags a little with respect to the direction of rotation B, whereas it forms an angle of about 6 'with the axis of rotation a of the working member 3A. Here too the length of the fold line is about 1.5 times the width of the

matériau à cet endroit.material at this location.

Les parties actives s'étendent, comme le montrent les figures 10 et 12, de manière sensiblement parallèle à l'axe de rotation a de l'organe de travail 3A. L'avant de la partie active présente une partie rectiligne qui s'incline à partir de la partie de fixation 29 vers le bas et vers l'arrière et 3 5 qui, à environ 1/3 de la longueur de l'arrière de la partie active, devient sensiblement parallèle à l'arrière jusqu'à l'extrémité de la partie active, ladite extrémité étant sensiblement perpendiculaire au côté avant et The active parts extend, as shown in Figures 10 and 12, substantially parallel to the axis of rotation of the working member 3A. The front of the active portion has a rectilinear portion which inclines from the attachment portion 29 downward and rearward and which at about 1/3 of the length of the back of the active part, becomes substantially parallel to the rear to the end of the active part, said end being substantially perpendicular to the front side and

arrière (figure I I).backward (Figure I I).

Comme le montre la figure 12, le plan A-A se trouve dans ce mode de réalisation par rapport au sens de rotation B derrière l'axe longitudinal b' du support 27. La distance entre 'avant de la partie active d'un outil 26 et l'axe a est ici également plus grande que la distance entre l'arrière de la partie active et ledit axe A, de telle sorte que l'on obtient un bon effet d'émiettement ou d'éparpillement de l'outil 26. L'angle entre l'axe longitudinal b' et le plan A-A est environ 25'. Les outils 26, qui sont réalisés à partir d'un matériau en bande, peuvent être découpés, comme dans le mode de réalisation précédent, dans une plaque d'une seule pièce (figure 13). Les petits côtés de la plaque presque rectangulaire ne sont pas d'équerre avec les grands côtés mais forment avec ceux-ci un angle d'environ 70', de telle sorte que les extrémités inférieures libres des parties actives sont sensiblement horizontales et un côté de la partie de fixation est adapté à la forme As shown in FIG. 12, the plane AA is in this embodiment with respect to the direction of rotation B behind the longitudinal axis b 'of the support 27. The distance between the front of the active part of a tool 26 and the axis a is here also greater than the distance between the rear of the active part and said axis A, so that we obtain a good effect of crumbling or scattering of the tool 26. L angle between the longitudinal axis b 'and the plane AA is about 25'. The tools 26, which are made from a web material, can be cut, as in the previous embodiment, into a one-piece plate (FIG. 13). The short sides of the almost rectangular plate are not square with the long sides but form with them an angle of about 70 ', so that the free lower ends of the active parts are substantially horizontal and one side of the fixing part is adapted to the shape

triangulaire du plan de fixation.triangular of the plane of fixation.

Il est clair que les outils en forme de couteau décrits ci-dessus i 5 et qui sont formés à partir d'un matériau en forme de bande par emboutissage, comme les outils en forme de dent, obtenu par forgeage, peuvent être munis également d'une partie de fixation, adaptée pour la fixation d'un plan de fixation triangulaire des supports 27 du mode de réalisation des figures 10 à 12. Les extrémités de la partie de châssis I en forme de poutre creuse sont munies de plaques 34, sensiblement verticales et parallèles au sens de l'avancement A. Au voisinage de l'avant de chaque plaque 34 est aménagé un bras 35, disposé le long de ladite plaque vers l'arrière, de manière à pouvoir pivoter, ledit bras pouvant être fixé dans diverses positions à l'aide de moyens de réglage, qui se trouvent près de l'arrière de la plaque. Entre les extrémités des bras 35 est monté libre en rotation, un rouleau 36, à l'aide duquel en changeant la position des bras , on peut régler la profondeur de travail 'des organes de travail. Aux extrémités de la partie de châssis 1, sont disposées,en outre, des plaques It is clear that the knife-shaped tools described above and which are formed from a stamp-shaped material such as tooth-shaped tools obtained by forging may also be provided with a fixing part, adapted for fixing a triangular fixing plane of the supports 27 of the embodiment of FIGS. 10 to 12. The ends of the hollow-beam frame portion I are provided with plates 34, substantially vertical and parallel in the direction of advancement A. In the vicinity of the front of each plate 34 is arranged an arm 35, disposed along said plate rearwardly, so as to pivot, said arm can be fixed in various positions using adjustment means, which are near the back of the plate. Between the ends of the arms 35 is rotatably mounted a roller 36, by means of which the position of the arms can be adjusted by adjusting the working depth of the working members. At the ends of the frame portion 1, there are furthermore

pivotantes 43, qui coopérent avec les organes de travail extérieurs. pivoting 43, which cooperate with the external working members.

Dans la partie de châssis en forme de poutre creuse 1, on a disposé sur chaque axe 2 d'un organe de travail 3, un engrenage 37 à dentelure droite, de manière telle, que les engrenages de deux axes voisins soient en prise l'un avec l'autre. Près du milieu de la rangée des organes de travail 3, l'axe d'un ces organes de travail se prolonge vers le haut jusque dans une boîte d'engrenages 38, dans laquelle cet axe est, par l'intermédiaire d'une transmission par engrenages coniques et un variateur de vitesse 39 qui est aménagé à l'arrière de ladite boîte d'engrenages, en prise avec un axe 40, qui fait saillie à l'avant en dehors de la boîte d'engrenages. L'extrémité de l'axe 40, qui fait saillie en dehors de la boîte d'engrenages, peut être relisée, au moyen d'un axe intermédiaire 41, à l'arbre de prise de force d'un tracteur. Près de l'avant, la partie de châssis 1 est munie d'une potence 42, avec laquelle la machine peut être attelée au dispositif de levage à trois In the hollow beam-shaped frame portion 1, there is disposed on each axis 2 of a working member 3, a gear 37 with a straight serration, such that the gears of two adjacent axes are engaged with each other. one with the other. Near the middle of the row of working members 3, the axis of one of these working members extends upwards into a gearbox 38, in which this axis is, via a transmission by bevel gears and a speed variator 39 which is arranged at the rear of said gearbox, engaged with an axle 40, which protrudes forwardly out of the gearbox. The end of the shaft 40, which protrudes out of the gearbox, can be read, by means of an intermediate shaft 41, to the PTO shaft of a tractor. Near the front, the frame portion 1 is provided with a bracket 42, with which the machine can be coupled to the three-lift device.

points d'un tracteur.points of a tractor.

Pendant le fonctionnement, la machine est attelée, à l'aide de la potence au dispositif de levage à trois points du tracteur et chacun des organes de travail 3 peut être mis en rotation à partir de l'arbre de prise de force par la voie de l'axe intermédiaire 41 et de l'entraînement décrit ci-dessus, tandis que deux organes de travail voisins tournent en sens opposé et travaillent avec leurs outils en forme de couteau ou de bande ou During operation, the machine is coupled, using the stem to the three-point lifting device of the tractor and each of the working members 3 can be rotated from the PTO shaft by the track. of the intermediate shaft 41 and the drive described above, while two adjacent working members rotate in opposite directions and work with their tools in the form of a knife or band or

respectivement en forme de dent, des bandes de terre au moins continguès. respectively tooth-shaped, at least contiguous strips of land.

En utilisant des outils en forme de couteau ou de bande, comme ceux décrits ci-avant, à propos des modes de réalisation dessinés, ceux-ci sont disposés de telle manière, que, vus en plan, l'avant de l'outil est plus éloigné de l'axe de rotation a de l'organe de travail 3 respectivement 3A que l'arrière. De cette façon, la partie active de l'élément de travail en 1 5 forme de bande, dont les côtés ou bords étroits se trouvent par rapport au sens de rotation B, l'un derrière l'autre, décrit une trajectoire sur le sol, By using knife-like or web-like tools, such as those described above, with regard to the illustrated embodiments, these are arranged in such a way that, seen in plan, the front of the tool is more distant from the axis of rotation of the work member 3 respectively 3A that the rear. In this way, the active part of the band-shaped work element, whose narrow sides or edges are in relation to the direction of rotation B, one behind the other, describes a path on the ground ,

en effectuant un éparpillement ou un émiettement correct du sol. by scattering or crumbling the soil properly.

La réalisation spécifique de l'avant des outils en forme de couteau ou en forme de bande permet une utilisation, notamment dans les champs, o le sol est dur, comme après la moission ou le sol est fortement sali de mauvaises herbes ou de débris de racines. Dans ce cas, les outils en forme de couteau ou en forme de bande selon le premier mode de réalisation sont particulièrement recommandés étant donné leur bord tranchant qui facilite The specific realization of the front of the knife-shaped or band-shaped tools allows a use, especially in the fields, where the soil is hard, as after the moission or the soil is heavily soiled with weeds or debris. roots. In this case, the knife-shaped or band-shaped tools according to the first embodiment are particularly recommended because of their sharp edge which facilitates

la pénétration de l'outil dans le sol. penetration of the tool into the ground.

Etant donné que la zone supérieure frontale de la partie active d'un outil s'incline plus fortement vers l'avart à partir du bas, on obtient un Since the upper frontal area of the active part of a tool tilts more sharply towards the edge from the bottom, one obtains a

bon effet auto-nettoyant.good self-cleaning effect.

L'outil en forme de couteau ou de bande, réalisé d'un matériau en forme de bande, selon le second mode de réalisation et qui n'est pas aiguisé ou tranchant à l'avant, peut être utilisé dans les champs, qui ne comportent The knife-shaped or strip-shaped tool, made of a strip-like material, according to the second embodiment and which is not sharp or sharp at the front, can be used in the fields, which do not behave

pas ou pratiquement pas de mauvaises herbes et de débris de racines. no or almost no weeds and root debris.

A l'aide de la réalisation décrite ci-avant, il est possible de disposer sur le même support, des outils de formes différentes, au moyen d'une même fixation qui peut être simple et très sûre. La réalisation des outils par le découpage d'une plaque quadrangulaire de 12 mm d'épaisseur de préférence, permet de réduire notablement les frais de fabrication, surtout grâce à l'absence de perte de matière. De même l'emboutissage des outils, à partir d'un matériau en forme de bande, peut se faire rapidement With the aid of the embodiment described above, it is possible to have on the same support, tools of different shapes, by means of the same attachment that can be simple and very safe. The production of tools by cutting a quadrangular plate preferably 12 mm thick, significantly reduces manufacturing costs, especially due to the lack of material loss. Likewise the stamping of the tools, from a material in the form of a band, can be done quickly

et de manière relativement peu onéreuse. and relatively inexpensively.

Claims

Claims. -

1. rotary harrow provided with a frame and a plurality of working members mounted in said frame so as to be driven about substantially vertical axis and which each comprise a support, on which is disposed at least one tool removable, characterized in that the support (4, 27) is made in such a way that it is possible, at will, to directly attach a knife-like tool (12, 20, 23, 26) or

tooth shape.

2. Harrow according to claim 1, characterized in that the attachment of a tool (12) comprises a protection (18) which is part of a

1o means of attachment of the tool.

3. Harrow according to claim 2, characterized in that the protection (18) comprises at least one projection (19), which prevents a displacement of a fixing portion (1) of the tool (12) relative to the

support (4).

4. Harrow according to one of claims 1 to 3, characterized in that

that the support (4, 27) is provided with at least one attachment plane for a fastening portion (1 1, 29), a tool (12, 20, 23, 26), said fastening plane

being arranged in a recess.

5. Harrow according to claim 4, characterized in that the attachment portion (1 1, 29) of the tool is flat and corresponds to the shape of the plane of

fixing the support (4, 27).

6. Harrow according to one of claims 4 and 5, characterized in that the fastening plane has at least one substantially vertical delimitation (40, 28) arranged relative to the direction of rotation of a body member.

working at the rear of said attachment plane.

Harrow according to one of Claims 4 to 6, characterized in that

that the fixing plane is arranged on the top of the support (4) and inclines from a substantially vertical delimitation (10) at the back to the bottom

and forward to the front of said support.

Harrow according to one of Claims 4 to 6, characterized in that

that the fixing plane is arranged on the underside of the support (27) and

tilts from the back down and forward.

9. Harrow according to one of claims 4 to 7, characterized in that

that the attachment plane tilts down to one end of the

support (4, 27).

10. Harrow according to one of claims 1 to 9, characterized in that

that the ends of a support (4, 27) extend substantially parallel to the axis of rotation (a) of the working member (3, 3A) and form a

acute angle with the longitudinal axis (b, b ') of said support.

I 1. Harrow according to claim 10, characterized in that a plane (AA) perpendicular to the flat ends of the support (4, 27) and passing through the axis of rotation (a) of the working member is by relative to the direction of rotation of a working member behind the longitudinal axis (b, b ') of the support.

12. Harrow according to one of claims (4 to i 1), characterized in

the flat fastening portion (1 1, 29) of a tool is tightened against the

mounting plane of the support (4, 27) by means of a single bolt (1 5, 32).

13. Harrow according to one of claims 2 to 12, characterized in that

1 o that the protection (18) is part of a clamping piece (17), using

which the fixing portion (1 1) is clamped against the fixing plane.

Harrow according to one of Claims 2 to 13, characterized in that

that the protection (1 8) is provided with an extension (19) which cooperates with the front of the support (4), all in order to enclose the part of the

fastening (11) of the tool (12).

15. Harrow according to one of claims 1 to 14, characterized in that

the tool (12, 20, 26) is knife-shaped or strip-shaped. Harrow according to Claim 15, characterized in that the upper side of the active part (13, 21, 24) of a knife-shaped or strip-shaped tool (12, 20, 23) is applied against the flat end of the

support (4).

Harrow according to Claim 16, characterized in that the front edge of the active part (13) of a knife-shaped or band-shaped tool (12, 26) inclines from the top to the downwards and then to become substantially parallel to the posterior edge of said

active part.

Harrow according to one of Claims 15 to 17, characterized in that

the anterior edge of the active part (13) of a knife-shaped or strip-shaped tool (12, 26) is further from the axis (a) of rotation of

the working member (3, 3A) than the posterior edge of said active part.

19. Harrow according to one of claims 15 to 18, characterized in

that the fixing portion (1 1, 29) of a knife-shaped or strip-shaped tool (12, 26) has a length which is substantially equal to 1.5 times

the width of the material.

20. Harrow according to one of claims 1 to 19, characterized in that

a knife-shaped or strip-shaped tool (20) is made by

stamping from a strip-shaped material.

Harrow according to Claim 20, characterized in that the active part (21) of the tool (20) is provided with a reinforcement (22) which extends

in the longitudinal direction of said active part.

22. Knife-shaped or band-shaped tool intended to be

used in a harrow according to one of claims I to 21, characterized in

it is provided with a fixing part (11, 29) which is bent with respect to the active part along a fold line (c, c ') which has a length

substantially equal to 1.5 times the width of the strip-shaped material.

Tool in the form of a strip or knife-shaped form according to claim 22, characterized in that it comes from a pair of tools (12,

26) cut from a rectangular one-piece plate.