FR2533408A1

FR2533408A1 - MACHINE FOR WORKING THE FLOOR PROVIDED WITH ADDITIONAL COUPLING POINTS

Info

Publication number: FR2533408A1
Application number: FR8315299A
Authority: FR
Inventors: Ary Van Der Lely; Cornelis Johannes Gerardus Bom
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1982-09-29
Filing date: 1983-09-27
Publication date: 1984-03-30
Also published as: ATA342883A; NL8204382A; DE3334785A1; GB2127662B; AT391391B; GB8326079D0; GB2127662A; CH662036A5; FR2533408B1; DE3334785C2

Abstract

MACHINE POUR TRAVAILLER LE SOL MUNIE D'UN CHASSIS QUI S'ETEND TRANSVERSALEMENT AU SENS DE L'AVANCEMENT DE LA MACHINE ET QUI PEUT ETRE ACCOUPLE AU DISPOSITIF DE LEVAGE A TROIS POINTS D'UN TRACTEUR, LEDIT CHASSIS CONTENANT UNE PLURALITE D'ORGANES DE TRAVAIL 3 ROTATIFS ET DES MOYENS ETANT PREVUS POUR LE MONTAGE D'UN DISPOSITIF 42 A COMBINER AVEC LA MACHINE POUR TRAVAILLER LE SOL. CES MOYENS D'ACCOUPLEMENT COMPORTENT UNE PIECE D'ACCOUPLEMENT 37 QUI PEUT ETRE PLACEE ALTERNATIVEMENT DERRIERE OU AU-DESSUS DU CHASSIS DE LA MACHINE A L'AIDE D'UN DISPOSITIF DE REGLAGE 54.MACHINE FOR WORKING THE GROUND EQUIPPED WITH A CHASSIS WHICH EXTENDS CROSSWARDS IN THE DIRECTION OF THE ADVANCEMENT OF THE MACHINE AND WHICH CAN BE COUPLED TO THE THREE-POINT LIFTING DEVICE OF A TRACTOR, THIS CHASSIS CONTAINING A PLURALITY OF ROTARY WORK 3 AND MEANS PROVIDED FOR THE ASSEMBLY OF A DEVICE 42 TO BE COMBINED WITH THE MACHINE FOR WORKING THE SOIL. THESE COUPLING MEANS INCLUDE A COUPLING PART 37 WHICH CAN BE PLACED ALTERNATIVELY BEHIND OR ABOVE THE MACHINE FRAME USING AN ADJUSTING DEVICE 54.

Description

1 25334081 2533408

L'invention concerne une machine pour travailler le sol comportant un châssis qui s'étend transversalement au sens de l'avancement de la machine et qui peut être accouplée au dispositif de levage à trois points d'un tracteur et dans laquelle est montée une pluralité d'organes The invention relates to a machine for working the soil comprising a chassis which extends transversely to the direction of advance of the machine and which can be coupled to the three-point lifting device of a tractor and in which a plurality is mounted. organs

de travail rotatifs, alors que sont prévus des moyens d'ac- rotary work, while means are provided for

couplement pour la fixation d'un autre dispositif à combiner coupling for fixing another device to be combined

avec la machine pour travailler le sol. with the machine to work the soil.

Des machines pour travailler le sol de ce genre sont utilisées de plus en plus en combinaison avec d'autres dispositifs, comme par exemple des semoirs, des Soil cultivation machines of this kind are being used more and more in combination with other devices, such as seed drills,

planteuses ou des épandeurs d'engrais chimiques Ces combi- planters or chemical fertilizer spreaders These combi-

naisons forment souvent une unité qui est fixée comme un naisons often form a unit which is fixed like a

tout au dispositif de levage à trois points d'un tracteur. everything to the three-point lifting device of a tractor.

A mesure que la largeur de travail de l'ensemble augmente, on est de plus en plus confronté avec le fait quependant le transport, le dispositif de levage est souvent chargé trop lourdement, surtout lorsqu'il faut avancer sur un terrain cahoteux, ce qui peut provoquer un endommagement As the working width of the assembly increases, we are more and more confronted with the fact that during transport, the lifting device is often loaded too heavily, especially when it is necessary to move on rough terrain, which may cause damage

notable.notable.

Avec la construction selon l'invention, ce pro- With the construction according to the invention, this pro-

blème est résolu parce que les moyens d'accouplement- problem is solved because the means of mating-

comportent une pièce d'accouplement qui peut être mise, à l'aide d'un dispositif de réglage, selon le cas derrière ou au-dessus du châssis de la machine De cette manière, on obtient que, en position de transport, le dispositif avec lequel la machine est combinée, peut être ramené sur l'avant sur une distance significative de sorte que la charge du dispositif de levage du tracteur diminue fortement, have a coupling part which can be put, using an adjusting device, as appropriate behind or above the chassis of the machine In this way, it is obtained that, in the transport position, the device with which the machine is combined, can be brought to the front over a significant distance so that the load on the tractor lifting device decreases sharply,

tandis qu'également la stabilité de-l'ensemble à transpor- while also the stability of the whole to transport

ter peut être augmentée, parce qu'une grande partie des forces qui se sont exercées pendant le transport sont transmises directement au châssis de la machine qui est accouplé au dispositif de levage à trois points du ter can be increased, because a large part of the forces exerted during transport are transmitted directly to the chassis of the machine which is coupled to the three-point lifting device of the

tracteur.tractor.

Un autre aspect de l'invention concerne une machine pour travailler le sol, munie d'un rouleau situé derrière Another aspect of the invention relates to a machine for working the soil, provided with a roller located behind

les organes de travail et de moyens qui peuvent être com- the organs of work and means which can be com-

mandés à partir du tracteur, pour pratiquer une pression ordered from the tractor, to apply pressure

2 25334082 2533408

sur le rouleau Cette construction est surtout avantageuse lors de l'usage d'un rouleau dit rouleau-packer dont l'une des exigences de fonctionnement est une rotation régulière on the roller This construction is especially advantageous when using a roller known as roller-packer, one of the operating requirements of which is regular rotation

du rouleau.of the roller.

D'autres objets et caractéristiques de l'invention Other objects and characteristics of the invention

ressortiront de la description ci-après, en se référant will emerge from the description below, with reference

aux dessins annexés, qui représentent, à titre d'exemples to the accompanying drawings, which show, by way of examples

non limitatifs, quelques formes de réalisation du dispo- non-limiting, some embodiments of the provision

sitif selon l'invention Sur ces dessins: La figure 1 représente une vue de profil de la combinaison d'une herse rotative avec un semoir à l'aide de la construction selon l'invention; La figure 2 représente une vue de profil, à plus grande échelle, de l'accouplement du semoir, à l'aide de sitive according to the invention In these drawings: Figure 1 shows a side view of the combination of a rotary harrow with a drill using the construction according to the invention; FIG. 2 represents a side view, on a larger scale, of the coupling of the seed drill, using

la construction selon l'invention.the construction according to the invention.

La figure 3 représente une vue suivant la flèche Figure 3 shows a view along the arrow

III de la figure 2.III of Figure 2.

La figure 4 représente, à plus grande échelle, une Figure 4 shows, on a larger scale, a

vue suivant la flèche IV de la figure 2. view according to arrow IV of FIG. 2.

La figure 5 représente, à plus grande échelle, une Figure 5 shows, on a larger scale, a

vue de la flèche V de la figure 2.view of arrow V in FIG. 2.

Le dispositif-représenté sur les figures est une herse rotative qui comprend un châssis creux 1, qui s'étend transversalement au sens de l'avancement A. The device shown in the figures is a rotary harrow which comprises a hollow frame 1, which extends transversely to the direction of travel A.

Dans ce châssis 1, reposent,à équidistance d'en- In this chassis 1, lie, equidistant from

viron 25 centimètres, les axes 2 qui s'étendent vers le haut about 25 centimeters, axes 2 which extend upwards

et de préférence verticalement, d'organes de travail 3. and preferably vertically, working members 3.

Las organes de travail 3 comportent chacun un organe porteur 4, monté sur la partie inférieure de l'arbre 2 qui Sait saillie sous le châssis 1, et qui près des extrémités est muni d'éléments de travail 5, qui s'étendent vers le bas forméspar des dents Les extrémités The working members 3 each comprise a carrying member 4, mounted on the lower part of the shaft 2 which projects under the frame 1, and which near the ends is provided with working elements 5, which extend towards the stockings formed by teeth The ends

du châssis 1 sont fermées par des plaques 6, qui s'éten- of the chassis 1 are closed by plates 6, which extend

dent dans le sens de l'avancement A et dans le sens vertical Près de l'avant, chacune des plaques 6 porte un tourillon 7, autour duquel un bras 8 qui s'étend tooth in the direction of travel A and in the vertical direction Near the front, each of the plates 6 carries a pin 7, around which an arm 8 which extends

le long de la partie intérieure des plaques 6 vers l'ar- along the inner part of the plates 6 towards the rear

rière, est monté à rotation Près de l'arrière des plaques 6,pour chaque bras 8, se trouve une tige filetée 9, de rière, is rotatably mounted Near the rear of the plates 6, for each arm 8, is a threaded rod 9, of

3 25334083 2533408

sorte que le bras puisse être mis et fixé dans plusieurs positions par rapport au châssis 1 Entre les extrémités so that the arm can be put and fixed in several positions relative to the chassis 1 Between the ends

libres des bras 8 est disposé un rouleau packer qui com- free of the arms 8 is disposed a packer roller which

prend une série de groupes de saillies en forme de dents 12, disposés l'un à côté de l'autre sur un 'organe porteur tubulaire 11 Entre les groupes de saillies en forme de dents 12, sont disposés des râcloirs 13 portés par un organe porteur transversal 13 A, situé derrière le rouleau Les racloirs 13 reposent dans le quadrant inférieur de l'organe porteur tubulaire 11 contre celui-ci, le tout de manière, qu'entre le point, o l'extrémité libre du râcloir 13 takes a series of groups of tooth-shaped projections 12, arranged one beside the other on a 'tubular support member 11 Between the groups of tooth-shaped projections 12, are provided scrapers 13 carried by a member transverse carrier 13 A, located behind the roller The scrapers 13 rest in the lower quadrant of the tubular carrier 11 against it, all so that between the point, o the free end of the scraper 13

repose contre l'organe porteur tubulaire et le plan hori- rests against the tubular carrier and the horizontal plane

zontal passant par l'axe de rotation du rouleau soit formé un angle inscrit d'-au moins 40 Près du milieu du châssis 1 est fixée une potence 14 pour l'attelage de la zontal passing through the axis of rotation of the roller is formed a registered angle of-at least 40 Near the middle of the frame 1 is fixed a bracket 14 for the coupling of the

machine au dispositif de levage à trois points d'un tracteur. machine to the three-point lifting device of a tractor.

Le bas de la potence triangulaire 14 est muni de supports en forme de plaque 15, qui s'étendent dans le sens de l'avancement A et qui sont fixés sur le dessus du châssis The bottom of the triangular stem 14 is provided with plate-shaped supports 15, which extend in the direction of travel A and which are fixed to the top of the chassis

1 Les supports 15, qui comme le montre la figure 5, s'éten- 1 The supports 15, which, as shown in FIG. 5, extend

dent jusqu'à l'arrière du châssis,sont recourbés vers lintérieur à partir du milieu dudit châssis Les supports en forme de plaque 16 portent à l'avant une tige 16 pour l'accouplement des bras inférieurs du dispositif de levage d'un tracteur La partie supérieure de la potence 14 est tooth to the rear of the chassis, are bent inward from the middle of the chassis The plate-shaped supports 16 carry a rod 16 at the front for coupling the lower arms of the lifting device of a tractor The upper part of the stem 14 is

munie de plaques 17, qui s'étendent dans le sens de l'avan- provided with plates 17, which extend in the forward direction

cement A et entre lesquelles on peut monter le bras supé- cement A and between which you can mount the upper arm

rieur du dispositif de levage Juste devant sa partie, courbée vers l'intérieur, chaque support 15 est muni d'un laughing of the lifting device Just in front of its part, curved inwards, each support 15 is provided with a

pivot 18, qui s'étend transversalement au sens de l'avance- pivot 18, which extends transversely to the direction of advance-

ment A et autour duquel est montée de manière amovible ment A and around which is removably mounted

une bande 19 qui s'étend jusqu'à l'arrière du châssis 1. a strip 19 which extends to the rear of the chassis 1.

(figure 5) Autour de chaque pivot 18 est disposée de manière amovible une extrémité d'un organe porteur 20, qui s'étend vers le haut et qui est bloqué par une broche 21 Un peu au-dessus de son milieu, chaque organe porteur est muni de quatre roues 22, situés l'un au-dessus de l'autre (figure 2) Dans un des trous 22, en ce cas dans la second à partir d'en haut, est introduit un boulon 23, à l'aide duquel une extrémité d'une bande de support 24 est fixée L'autre extrémité de la bande de suppor t 24 est fixée, à l'aide d'un boulon 25 à un support 26, qui (Figure 5) Around each pivot 18 is removably disposed one end of a carrier member 20, which extends upward and which is blocked by a pin 21 A little above its middle, each carrier member is provided with four wheels 22, located one above the other (Figure 2) In one of the holes 22, in this case in the second from above, is introduced a bolt 23, at the using which one end of a support strip 24 is fixed The other end of the support strip 24 is fixed, by means of a bolt 25 to a support 26, which

est fixé à l'avant des plaques de support 15 (figure 2). is attached to the front of the support plates 15 (Figure 2).

Prés de l'arrière de chaque bande 19 est disposé un pivot 27 parallèle au pivot 18 et autour duquel est monté à rotation un bras 28 Chaque bras 28 est bloqué à l'aide d'une broche 28 A, le tout de manière que les bras 28 puissent être enlevés facilement (figure 5) Prés de leur partie supérieure, les organes porteurs 20 sont Near the rear of each strip 19 is arranged a pivot 27 parallel to the pivot 18 and around which an arm 28 is rotatably mounted. Each arm 28 is locked using a pin 28 A, the whole so that the arms 28 can be easily removed (Figure 5) Near their upper part, the supporting members 20 are

reliés l'un à l'autre par une barre transversale 29. connected to each other by a crossbar 29.

De plus, au-dessus de la barre 29 entre les organes por- In addition, above the bar 29 between the members

teurs 20 se trouve un axe 30, qui est immobilisé par des goupilles 30 A A l'aide de pattes 31, la barre 29 est fixée tors 20 there is an axis 30, which is immobilized by pins 30 With the aid of lugs 31, the bar 29 is fixed

près de son milieu aux plaques 17 de la potence 14. near its middle at the plates 17 of the bracket 14.

Aux côtés, tournés l'un vers l'autre, des organes porteurs Alongside, facing each other, load-bearing organs

, un bras 32 est monté à rotation autour de l'axe 30. , an arm 32 is mounted for rotation about the axis 30.

Les bras 32 peuvent être enlevés, si on enlève l'axe 30. The arms 32 can be removed, if the axis 30 is removed.

Près de leur milieu, les bras 32 sont reliés l'un à l'autre par une barre de support 33 et des plaques de support 33 A Near their middle, the arms 32 are connected to each other by a support bar 33 and support plates 33 A

(figure 3) Chaque bras d'une paire de bras 28, 32 appar- (Figure 3) Each arm of a pair of arms 28, 32 appears

tient à un système d'articulation en parallélogramme 34 Les extrémités arrière des bras 28 respectivement 32 peuvent tourner librement autour de pivots 35 et 36 et is linked to a parallelogram articulation system 34 The rear ends of the arms 28 respectively 32 can rotate freely around pivots 35 and 36 and

sont reliées de manière amovible à une pièce d'accouple- are removably connected to a coupling piece

ment 37 sur laquelle elles sont fixées à l'aide de broches A respectivement 36 A Comme le montre la figure 3, les bras 28 sont disposés sur le côté intérieur de la pièce d'accouplement 37 et sont courbés à cet effet Les systèmes de tiges 34 forment des parallélogrammes articulés pour ment 37 on which they are fixed using pins A respectively 36 A As shown in Figure 3, the arms 28 are arranged on the inner side of the coupling piece 37 and are bent for this purpose Rod systems 34 form articulated parallelograms for

la pièce d'accouplement 37 et comportent des axes d'arti- the coupling part 37 and comprise axes of articulation

culation horizontaux, qui sont dirigés transversalement au sens de l'avancement A et qui sont formés par les axes culation horizontal, which are directed transversely to the direction of travel A and which are formed by the axes

longitudinaux des goupilles 27, 36 et 35 et l'axe 30. longitudinal pins 27, 36 and 35 and the axis 30.

Les axes respectifs sont disposés de telle manière que les plans passant par les axes avant et arrière soient inclinés vers l'avant (figure 2) La pièce d'accouplement 37 est en forme de U et est disposée de telle manière The respective axes are arranged in such a way that the planes passing through the front and rear axes are inclined towards the front (FIG. 2) The coupling piece 37 is U-shaped and is arranged in such a way

que les jambes 38 s'étendent dans la position de fonction- that the legs 38 extend into the operating position

nement obliquement vers le bas et vers l'arrière, alors obliquely downward and backward, then

25334082533408

que l'enceinte délimitée par la pièce d'accouplement quiin- that the enclosure delimited by the coupling piece which

cline vers l Pavant est ouverte vers le bas La partie 39 qui relie les branches 38 est solidarisée auxdites branches 38 (figure 3), par des plaques de support 40 A qui vont en rétrécissant vers le bas A ses extrémités, la partie cline towards the front is open downwards The part 39 which connects the branches 38 is secured to said branches 38 (FIG. 3), by support plates 40 A which are narrowing downwards At its ends, the part

39 porte les pivots 35 Les branches 38 de la pièce d'ac- 39 carries the pivots 35 The branches 38 of the access piece

couplement 37 s'étendent au-delà des bras 28 et sont chacun munis, à leur partie inférieure, d'un crochet 40 Dans coupling 37 extend beyond the arms 28 and are each provided, at their lower part, with a hook 40 In

chacun des crochets 40, on peut placer les tourillons d'ac- each of the hooks 40, one can place the trunnions

couplement inférieurs d'un attelage à trois points 41 A d'un dispositif 42 à combiner avec la herse rotative La partie supérieure de l'accouplement à trois points du dispositif 42 qui est ici un semoir mais qui peut être par exemple aussi un épandeur d'engrais chimiques ou une planteuse, peut être reliée à la partie 39 par une tige 43 A cet effet, près du'milieu de la partie 39 est motnée une paire de pattes 44, entre lesquelles on peut fixer par une goupille 45 l'extrémité avant de la tige 43, qui peut être réglée en longueur Les crochets 40 peuvent être fermés chacun par une bande 46, qui peut être mise lower coupling of a three-point hitch 41 A of a device 42 to be combined with the rotary harrow The upper part of the three-point coupling of device 42 which is here a seed drill but which can for example also be a spreader d chemical fertilizer or a planter, can be connected to part 39 by a rod 43 For this purpose, near the middle of part 39 is driven a pair of legs 44, between which can be fixed by a pin 45 the end front of the rod 43, which can be adjusted in length The hooks 40 can each be closed by a band 46, which can be put

dans plusieurs positions grâce à des trous 47 et une gou- in several positions thanks to holes 47 and a groove

pille 48 La goupille 48 comprend une broche 49, avec laquelle la goupille peut être arrêtée après qu'elle ait été introduite dans un trou excentrique 50 d'une patte 51 pille 48 The pin 48 includes a pin 49, with which the pin can be stopped after it has been inserted into an eccentric hole 50 of a tab 51

puis tournée sur 1800 (figure 4).then turned to 1800 (figure 4).

Près du milieu de chaque bande 19 à sa partie Near the middle of each strip 19 at its part

supérieure est fixée une patte 52 sur laquelle une extré- upper is fixed a tab 52 on which an end

mité d'un vérin hydraulique ou pneumatique de réglage à dou- equipped with a hydraulic or pneumatic double adjustment cylinder

ble effet 54 est montée à pivotement au moyen d'une gou- ble effect 54 is pivotally mounted by means of a gou-

pille 53 L'autre extrémité du vérin 54, formée par la tige. pille 53 The other end of the jack 54, formed by the rod.

du piston est articulée à l'aide d'une goupille 55 à une patte 55 A à la partie inférieure de chacun des bras 32, l e of the piston is articulated using a pin 55 to a lug 55 A at the bottom of each of the arms 32, l e

tout de manière que dans une position pratiquement horizon- everything so that in a practically horizontal position-

tale des bras 28 et 32, les vérins 54 se trouvent pratique- tale of the arms 28 and 32, the jacks 54 are practical.

ment dans une position verticale et juste derrière le milieu du châssis 1 de la herse La goupille 55 peut se déplacer librement dans une rainure 56, de sorte que, lorsque la goupille 55 se trouve près du milieu de la rainure, il est possible de déplacer vers le haut et vers le bas les les systèmes de tiges 34 et ainsi le dispositif 42 Du côté supérieur,la rainure -56 comporte un évidement latéral 56 A circulaire et qui s'étend sur environ un tiers de l'épaisseur de la goupille 55 L'évidement 56 A est dirigé vers l'avant (figures 1 et 2) Lorsque le dispositif 42 est mis en position de transport et que l'ensemble est levé, la goupille 55 vient dans l'évidement 56 A Ceci lying in a vertical position and just behind the middle of the frame 1 of the harrow The pin 55 can move freely in a groove 56, so that, when the pin 55 is near the middle of the groove, it is possible to move upwards and downwards the rod systems 34 and thus the device 42 On the upper side, the groove -56 has a lateral recess 56 A circular and which extends over approximately a third of the thickness of the pin 55 The recess 56 A is directed forwards (FIGS. 1 and 2) When the device 42 is put in the transport position and the assembly is lifted, the pin 55 comes into the recess 56 A This

évite que lorsque l'on rabaisse le dispositif 42, la gou- avoids that when the device 42 is lowered, the gou-

pille 55 descende brutalement vers la partie inférieure de la rainure 56 En premier lieu lorsque les systèmes de tiges 34 se déplacent vers le bas, la goupille 55 sort de l'évidement 56 A Du côté extérieur de chacun des bras 32 est monté à rotation un verrou 57 autour de l'axe 30, lequel verrou est muni à sa partie inférieure pile 55 suddenly descends towards the lower part of the groove 56 Firstly when the rod systems 34 move downward, the pin 55 comes out of the recess 56 A On the outside of each of the arms 32 is rotatably mounted a latch 57 around the axis 30, which latch is provided at its lower part

d'un évidement 58 et comporte une partie avant en biseau. of a recess 58 and has a beveled front part.

A l'arrière de chaque évidement 58 se trouve un ergot 59 dirigé vers lebas L'évidement 58 de chacun des verrous 57 At the rear of each recess 58 is a lug 59 directed downwards The recess 58 of each of the latches 57

peut coopérer avec un tourillon 60 sur la pièce d'accou- can cooperate with a pin 60 on the coupling part

plement 37, ledit tourillon étant situé juste au-dessus d'une goupille 36 Chacun des verrous 57 peut être commandé à l'aide d'un organe de traction flexible 61 à partir du tracteur Chaque verrou 57 repose sur la partie supérieure d'une patte 62 qui est dirigée obliquement vers l'arrière Sur la patte 62 est disposée une chaîne 63 qui est reliée en outre au milieu d'un bras 28 La longueur des chaînes respectives 63 peut être réglée Dans le châssis 1 sur chaque axe 2 d'un organe de travail 3 est monté un engrenage 64 à dents droites, le tout de manière que les engrenages d'axes d'organes de travail situés l'un à côté de l'autre soient en prise Près du milieu l'axe 2 d'un organe de travail 3 est prolongé et s'étend jusque dans une boite d'engrenages 65, qui comme le montre la plement 37, said pin being located just above a pin 36 Each of the locks 57 can be controlled using a flexible traction member 61 from the tractor Each lock 57 rests on the upper part of a leg 62 which is directed obliquely towards the rear On the leg 62 is arranged a chain 63 which is further connected in the middle of an arm 28 The length of the respective chains 63 can be adjusted In the frame 1 on each axis 2 of a working member 3 is mounted a gear 64 with straight teeth, the whole so that the gears of axes of working members located one next to the other are engaged Near the middle the axis 2 d 'a working member 3 is extended and extends into a gearbox 65, which as shown in the

figure 3, est située entre les supports en forme de pla- Figure 3, is located between the plate-shaped supports

que 15 Dans la boîte d'engrenages 65, on a disposé sur le prolongement de l'axe 2 un engrenage conique, qui est en prise avec un engrenage conique sur un axe, qui s'étend dans le sens de l'avancement A de la machine et qui est en prise par la voie de variateur de vitesse 66, avec un axe susjacent 67, qui fait saillie aussi bien à l'avant qu'à 7. that in the gearbox 65, there is disposed on the extension of the axis 2 a bevel gear, which is engaged with a bevel gear on an axis, which extends in the direction of advance A of the machine and which is engaged by the speed variator 66, with an overlying axis 67, which projects both at the front and at 7.

l'arrière en dehors de la boite d'engrenages et du varia- the rear outside the gearbox and the varia-

teur de vitesse L'avant de l'axe 67 peut être relié, à l'aide d'un axe intermédiaire 68, à l'axe de prise de speed sensor The front of the axis 67 can be connected, using an intermediate axis 68, to the gear take-off axis

force d'un tracteur.force of a tractor.

Pendant le fonctionnement, la machine est reliée à l'aide de la potence 14, de la tige 16 et des plaques 17, During operation, the machine is connected using the bracket 14, the rod 16 and the plates 17,

au dispositif de levagesà trois points d'un tracteur et. to the three-point lifting device of a tractor and.

à partir de l'axe de prise de force on peut imprimer à l'aide de l'axe intermédiaire 68 et de l'entraînement décrit ci-dessus, un mouvement rotatif aux organes de travail 3, les organes de travail voisins se déplaçant en sens opposé et travaillant, à l'aide de leurs dents 5, des bandes de terre au moins limitrophes A l'aide du rouleau packer 10, qui peut être réglé en hauteur, on peut régler également la profondeur de travail des organes de travail 3 A l'aide de la construction porteuse articulée from the PTO axis, using the intermediate axis 68 and the drive described above, a rotary movement can be imparted to the working members 3, the neighboring working members moving in opposite direction and working, using their teeth 5, strips of earth at least bordering With the help of the packer roller 10, which can be adjusted in height, one can also adjust the working depth of the working members 3 Using articulated load-bearing construction

formée par les systèmes de tiges-34 et la pièce d'acc Qu- formed by the rod systems-34 and the acc-

plement 37, on peut monter derrière la machine un dispo- 37, you can mount a device behind the machine

sitif combiné par exemple un semoir La construction por- sitive combined for example a seed drill The construction

teuse articulée 37 prend pendant le fonctionnement la position représentée sur les figures 1 et 2 Dans cette position, les bras 28, 32 des systèmes de tiges 34 ont, comme déjà mentionné grâce à la rainure 56, la possibilité articulated teuse 37 takes during operation the position shown in Figures 1 and 2 In this position, the arms 28, 32 of the rod systems 34 have, as already mentioned thanks to the groove 56, the possibility

de se déplacer dans certaines limites à partir d'une posi- to move within certain limits from a position

tion centrale vers le haut et vers le bas, de sorte que pendant le fonctionnement, le semoir peut avoir un certain débattement libre par rapport à la-herse rotative Pour le transport, les vérins 54 qui forment un dispositif de réglage peuvent être commandé à partir du tracteur au moyen des conduites 69, pour mettre les systèmes de tiges 34 dans la position, indiquée par les lignes pointillées sur la figure 1 Dans cette positionnes tourillons 60 central up and down, so that during operation, the seed drill can have some free movement with respect to the rotary harrow For transport, the jacks 54 which form an adjustment device can be controlled from of the tractor by means of the lines 69, to put the rod systems 34 in the position, indicated by the dotted lines in FIG. 1 In this position dowels 60

se trouvent dans les ouvertures 58 des verrous 57. are located in the openings 58 of the latches 57.

En raison de la réalisation particulière des verrous 57, ce verrouillage se réalise automatiquement Dans cette position, la pièce d'accouplement 37 et le vérin 54 se trouvent complètement au-dessus du châssis 1, qui est renforcé par la potence 14 et sa fixation En mettant le dispositif 42 dans la position de transport représentée à la figure 1, ce dispositif se trouvera pour la-plus grande part au-dessus du rouleau packer 10 Grâce aux mesures proposées, le poids de l'ensemble peut être déplacé notablement vers l'avant, de sorte qu'au relevage et pendant le transport, le dispositif de levage du tracteur n'est pas chargé désavantageusement malgré le poids du rouleau packer 10 et du dispositif combiné 42 Comme les vérins 54 se trouvent au-dessus et près du milieu du châssis creux 1, o se trouve la fixation de la potence 14, on peut obtenir une très bonne répartition des forces et une transmission des forces sur le tracteur L'usage de la pièce d'accouplement spéciale 37 garantit à la partie inférieure un espace libre, ce qui permet de ne pas interrompre un éventuel système d'entraînement du dispositif 42 63 A l'aide des chaînesflon peut obtenir une retenue Due to the particular embodiment of the locks 57, this locking takes place automatically. In this position, the coupling part 37 and the jack 54 are completely above the chassis 1, which is reinforced by the bracket 14 and its fixing. putting the device 42 in the transport position shown in FIG. 1, this device will for the most part be above the packer roller 10 Thanks to the measures proposed, the weight of the assembly can be shifted notably towards the front, so that when lifting and during transport, the tractor lifting device is not disadvantageously loaded despite the weight of the packer roller 10 and the combined device 42 As the jacks 54 are above and near the middle of the hollow frame 1, where the bracket 14 is located, a very good distribution of forces and a transmission of forces can be obtained on the tractor. The use of the special coupling part 37 guarantees the party e lower free space, which allows not to interrupt a possible drive system of the device 42 63 Using the chainsflon can obtain a restraint

qui empêche que les bras 28 viennent pendant le fonction- which prevents the arms 28 from coming during operation-

nement en contact avec le rouleau 10 La longueur des in contact with the roller 10 The length of the

chaînes 63 est réglable.chains 63 is adjustable.

La course des vérins 54 est telle qu'ils permettent d'appuyer les bras inférieurs 28 des systèmes de tiges articulés 34 pendant le fonctionnement sur l'organe porteur tubulaire 11 du rouleau 10 de manière à augmenter la pression exercée sur le sol par le rouleau 10 Ainsi, la rotation régulière du rouleau qui est exigée pour un fonctionnement correct est mieux assurée alors que son effet de compactage The stroke of the jacks 54 is such that they make it possible to support the lower arms 28 of the articulated rod systems 34 during operation on the tubular support member 11 of the roller 10 so as to increase the pressure exerted on the ground by the roller 10 Thus, the regular rotation of the roller which is required for correct operation is better ensured while its compacting effect

de la terre, qui vient d'être travaillée, est amélioré. soil, which has just been worked, is improved.

*La construction décrite permet de monter et démonter rapidement et facilement la structure articulée selon que l'on travaille ou non en combinaison avec un * The construction described makes it possible to quickly and easily assemble and disassemble the articulated structure depending on whether one works or not in combination with a

autre dispositif.other device.

Claims

1 machine for working the soil, provided with a

c. frame (1), which extends transversely to the direction of the front

machine and which can be coupled to the device

three-point lifting frame of a tractor, said chassis containing a plurality of rotary working members (3) and means being provided for mounting a device (42) to be combined with the machine for working the soil, characterized in that the coupling means comprise

a coupling piece (37) which can be placed alternately

behind or above the machine chassis,

using an adjustment device (54,).

2 Machine for working the soil according to the resale

dication 1, characterized in that the coupling piece

(37) forms an enclosure open downwards.

3 Machine for working the soil according to the income

dication 1 or 2, characterized in that the coupling piece.

plement (37) is tilted forward in both positions.

4. Machine for working the soil according to the res

dication 2 or 3, characterized in that the coupling piece

plement (37) in the shape of a U, whose branches (38)

extend down.

Machine for working the soil according to one

any of the preceding claims, characterized

in that the coupling part (37) belongs to an articulated supporting construction (37, 34) connected to the

machine frame (1).

6 machine for working the soil according to claim 5, characterized in that the articulated carrying construction (37, 34) comprises two systems of articulated rods (34) which are located at a distance from each other and which are connected each to a side of

the coupling part (37) -.

7 machine for working the soil according to claim 6, characterized in that the rod systems (34) form a joint in parallelogram, with axes (27, 30, 35, -36) which extend transversely

in the direction of advancement of the machine.

8 machine for working the soil according to claim 6 or 7, characterized in that the rod systems (34) are connected to each other to the part

higher using a cross-link (33, 33 A).

9 Machine for working the soil according to one of the

Claims 6 to 8, characterized in that the systems

rods (34) each have two arms (32, 28) which are located one above the other and which are coupled to the upper part and the lower part of the part

coupling (37).

Machine for working the soil according to one of the

Claims 6 to 9, characterized in that the front of the -

rod system (34) is connected to a bracket (14) on the machine frame (1), with the help of which the machine can be coupled to the three-point lifting device

of a tractor.

11. Machine for working the soil according to one

conch of the preceding claims, characterized in

that the adjusting device comprises at least one jack

(34) located above the chassis (1) of the machine.

12 Tillage machine according to one of the

claims 6 to 10 and claim 11, characterized

in that the adjustment cylinder (54) is connected to an arm

upper (32) of a rod system (34).

13 machine for working the soil according to claim 12, characterized in that the end of a jack (54) which is coupled to the arm (32) of a system of rods (34) can move in a limited manner relative to

arms.

14 Machine for working the soil according to the res-

dication 13, characterized in that said end of the jack (54) can move in a groove (56) le.tout so that a system of rods (34) admits a

limited height movement.

15 Tillage machine according to one of the

claims 6 to 14, characterized in that said end

mity of a jack (54) comprises a pin (55), which in the raised position of the device to be combined (42) is located in a recess (56 A), which is located near the side it

upper of the groove (56).

16 Machine for working the soil according to one

of claims 6 to 15, characterized in that the

rod systems (34) form deformable parallelograms with transverse axes (27, 30, 35, 36) practically horizontal, the planes passing through the axes

front and rear tilting forward.

17 Tillage machine according to one of the

Claims 6 to 16, characterized in that between the arm

lower (28) of a rod system (34) and a fixed point (62) on the chassis of the machine is arranged a delimiting means (63) in order to prevent the arm (28)

correspondent does not move too much down.

18 Engineered to work the soil according to one

any of the preceding claims, characterized

in that it includes a lock (57) for locking

automatically attach the coupling part (37) to its position above the chassis part

of the machine.

19 Machine for working the soil according to one

of claims 6 to 17 and claim 18, charac-

characterized in that the lock includes a lock (57) which can rotate about a hinge point (30) for the upper arms (32) of a rod system (34) and can cooperate with a pin (60 ) near the lower articulation point between a lower arm (28) of a rod system (39) and the coupling part

(37).

20.Machine for working the soil according to one-

conch of the preceding claims, characterized

in that the coupling piece (37) carries a device

three-point coupling pin (li A) for coupling the three-point linkage of the device (42) to be combined

with the machine.

21 Machine for working the soil according to one

of claims 6 to 20, characterized in that the machine

is supported by a roller (10) which is located behind the working members (13) and in that by means of the lower arms (28) of at least one system of rods (34) a

12 2533405

pressure can be exerted on the roller (10).

22 Machine for working the soil according to the res-

dication 21, characterized in that the pressure can

be performed using a jack (54).

23 Machine for working the soil according to one

any of the preceding claims, characterized

in that the machine comprises a plurality of working members (3) driven in rotation about axes directed at the top and in that behind the working members (3) is a roller (10) which determines the depth of

work of said working bodies (3).

24 Machine for working the soil according to one

of claims 21 to 23, characterized in that the

roller (10) is a roller-packer.