FR2543784A1

FR2543784A1 - Reversible soil-inversion cultivator

Info

Publication number: FR2543784A1
Application number: FR8405349A
Authority: FR
Inventors: Hugh Gerald Stirling; Richard Edward Cope
Original assignee: National Research Development Corp UK
Current assignee: National Research Development Corp UK
Priority date: 1983-04-06
Filing date: 1984-04-05
Publication date: 1984-10-12
Also published as: DE3412512A1

Abstract

The reversible soil-inversion cultivator (10) is for mixing-in surface straw. It comprises plough bodies (43,44) followed by soil inversion discs (22,23). These latter are mounted on separate inclined axles and arranged in a line at right angles to the direction of travel of the machine. Scraper/deflector (45-48) continues the soil-inversion process carried out by the discs. The spaced soil-inversion discs have their centres arranged in a horizontal line lying at not more than 30 degrees to a transverse plane of the cultivator and mounted for rotation about individual axes which are equally inclined to the vertical and, when viewed in plan, also to the longitudinal plane of the cultivator.

Description

La présente invention concerne des cultivateurs de retournement de sol pour mélanger et retourner en surface de la paille ou d'autres résidus de récoltes afin de contrdler les mauvaises herbes et de préparer une surface açceptable pour un semis en ligne ultérieur. The present invention relates to soil turning cultivators for mixing and turning straw or other crop residues to the surface in order to control weeds and prepare an acceptable surface for subsequent sowing.

Des dispositifs connus de ce type ne sont pas capables d'assurer un mélange et un enfouissement suffisants de residus de récoltes. Cela signifie que les résidus de récolte sont incomplètement recouverts en n'établissant pas des conditions idéales pour l'opération de semis en ligne ultérieure et en n'assurant pas un contrôle suffisant des mauvaises herbes. Known devices of this type are not capable of ensuring sufficient mixing and burial of crop residues. This means that crop residues are incompletely covered by not establishing ideal conditions for the subsequent row sowing operation and by not ensuring sufficient weed control.

L'efficacité de ces cultivateurs dits à labourage minimal peut être améliorée en effectuant d'abord une mise en balles des résidus de récolte ou bien en les brûlant mais une mise en balles n'est pas toujours commercialement justifiable et un broyage devient de plus en plus inacceptable pour des raisons d'environnement. The efficiency of these so-called minimum tillage cultivators can be improved by first baling the crop residues or by burning them, but baling is not always commercially justifiable and grinding becomes increasingly more unacceptable for environmental reasons.

La présente invention a pour but de créer un cultivateur à retournement de sol dans lequel ces inconvenients sont évités ou tout au moins sensiblement réduits. The object of the present invention is to create a soil turning cultivator in which these drawbacks are avoided or at least substantially reduced.

Conformément à la présente invention, un tel cultivateur comprend un ensemble de disques de retournement de sol espacés latéralement et dont les centres sont placés sur une ligne sensiblement horizontale qui n'est pas inclinée de plus de ao0 par rapport à un plan transversal du cultivateur et qui sont montés de façon à pouvoir tourner autour d'axes individuels qui sont également inclinés par rapport à la verticale et, en vue en plan, également par rapport au plan longitudinal du cultivateur. According to the present invention, such a cultivator comprises a set of laterally spaced soil turning discs whose centers are placed on a substantially horizontal line which is not inclined by more than ao0 relative to a transverse plane of the cultivator and which are mounted so that they can rotate around individual axes which are also inclined with respect to the vertical and, in plan view, also with respect to the longitudinal plane of the cultivator.

Le plan longitudinal ou plan médian du cultivateur est défini comme le plan vertical passant par la ligne centrale du cultivateur dans la direction de déplacement de la machine tandis que le plan transversal du cultivateur est défini comme
un des plans verticaux perpendiculaires au plan longitudinal du cultivateur.The longitudinal plane or median plane of the cultivator is defined as the vertical plane passing through the center line of the cultivator in the direction of movement of the machine while the transverse plane of the cultivator is defined as
one of the vertical planes perpendicular to the longitudinal plane of the cultivator.

Avantageusement, la ligne horizontale précitée n'est pas inclinée de plus de 20 par rapport au plan transversal du cultivateur et elle est de préférence disposée sensiblement dans ledit plan transversal, ou bien parallèlement à celui-ci, ou bien avec une inclinaison non supérieure à 50 plar rapport audit plan transversal. Advantageously, the aforementioned horizontal line is not inclined by more than 20 relative to the transverse plane of the cultivator and it is preferably arranged substantially in said transverse plane, or else parallel to it, or else with an inclination not greater than 50 plar report to said transverse plan.

Eventuellement, chaque disque de retournement de sol est pourvu d'un racleur en forme de planche à pâtisserie ou d'un autre ensemble de retournement de sol auxiliaire de ma nière à poursuivre l'opération de retournement de sol en train d'être exécutée par les disques de retournement de sol. Optionally, each floor turning disc is provided with a scraper in the shape of a baking board or another auxiliary floor turning assembly so as to continue the floor turning operation being carried out by the soil turning discs.

Un exemple d'un ensemble de retournement de sol qui est différent du racleur en forme de planche à pâtisserie est un racleur légerement incurvé ou sensiblement plat dont le bord de contact avec le disque est profile de manière a s'engager dans la concavité du disque et qui est suivi par un déflecteur ou une partie déflectrice. An example of a floor turning assembly which is different from the wafer-shaped scraper is a slightly curved or substantially flat scraper, the edge of contact with the disc is profiled so as to engage in the concavity of the disc. and which is followed by a deflector or deflector.

L'orientation des éléments de raclage légèrement incurvés ou sensiblement plats est de préférence telle que, en considérant une section droite d'un élément particulier de raclage dans un plan vertical perpendIculaire au plan médian du cultivateur, l'inclinaison de cette section droite par rapport à une ligne verticale se trouvant dans le même plan vertical soit comprise entre 200 et 250. The orientation of the slightly curved or substantially flat scraping elements is preferably such that, considering a straight section of a particular scraping element in a vertical plane perpendicular to the cultivator's median plane, the inclination of this straight section relative to to a vertical line lying in the same vertical plane is between 200 and 250.

De préférence, le bord arriere de la plaque de racleur est situé dans ou à proximité d'un plan vertical orienté parallèlement au plan médian du cultivateur
Avantageusement, lorsqu'il est prévu un déflecteur, celui-ci a la forme d'une plaque plane ou légèrement incurvée comportant un bord avant qui est placé dans une position étroitement adjacente à la bordure circulaire du disque et qui a une forme concave de manière à s'adapter à la courbure dudit disque. L'orisntation du déflecteur est de préférence telle que le plan de la plaque soit orienté sensiblement tangentieliement au plan de la zone de bordure adjacente du disque.Preferably, the rear edge of the scraper plate is located in or near a vertical plane oriented parallel to the median plane of the cultivator.
Advantageously, when a deflector is provided, it has the form of a flat or slightly curved plate having a front edge which is placed in a position closely adjacent to the circular edge of the disc and which has a concave shape so to adapt to the curvature of said disc. The orientation of the deflector is preferably such that the plane of the plate is oriented substantially tangentially to the plane of the adjacent edge zone of the disc.

Les avantages d'utilisation d'outils de travail de sol qui soient réversibles sont bien connus et constituent depuis de nombreuses annéss une caractéristique des charrues classiques à socs plats. Ils permettent à un agriculteur de labourer vers l'arrière et vers l'avant dans un champ, en changeant la direction de "dépose" du sol à partir du soc à chaque inversion de marche, en permettant ainsi d'orienter tous les sellons dans la même direction. Bien que cette disposition des sillons ne soit pas aussi critique avec un cultivateur de capacité moyenne 1150 mm de profondeur de travail) qu'avec une charrue classique opérant plus profondément, elle est encore souhaitable. The advantages of using reversible soil working tools are well known and have been a characteristic of classic flat share plows for many years. They allow a farmer to plow backwards and forwards in a field, by changing the direction of "depositing" the soil from the ploughshare with each shift, thus allowing all the saddles to be oriented in the same direction. Although this arrangement of furrows is not as critical with a cultivator with an average capacity of 1150 mm working depth) as with a conventional plow operating deeper, it is still desirable.

Un moyen pour obtenir la disposition désirée de sillons avec un cultivateur en ligne irréversible conforme à la présente invention consisterait à labourer le champ d'une manière circulaire, en commençant sur la circonférence extérieure et en se dirigeant vers le centre. Un autre moyen consisterait à labourer le champ en planches. Aucun des procédés ne donne cependant entièrement satisfaction avec des champs de profil irrégulier. One way of obtaining the desired arrangement of furrows with an irreversible in-line cultivator in accordance with the present invention would be to plow the field in a circular fashion, starting on the outer circumference and moving towards the center. Another way would be to plow the field with planks. None of the methods is entirely satisfactory, however, with fields of irregular profile.

En conséquence, conformément à une caractéristique préférée de l'invention, le cultivateur est rendu réversible en prévoyant deux ensembles de disques de retournement de sol, dont l'un est utilisable avec une main quand le cultivateur se déplace dans une direction tandis que l'autre est utilisable avec la main opposée lorsque le cultivateur se déplace en sens inverse le long de ses trajets de retour, en permettant ainsi un mouvement de va-et-vient de la machine dans le champ sans aucun effet perturbateur sur les sillons formés. Accordingly, in accordance with a preferred feature of the invention, the cultivator is made reversible by providing two sets of soil turning discs, one of which can be used with one hand when the cultivator is moving in one direction while the another is usable with the opposite hand when the cultivator is moving in the opposite direction along its return paths, thus allowing the machine to move back and forth in the field without any disturbing effect on the furrows formed.

En variante, les disques de retournement de sol peuvent comprendre un seul ensemble de disques qui sont supportés par des ensembles porteurs pivotants qui permettent l'inversion de la série de disques pendant les courses de retour du cultivateur dans le champ à cultiver. Alternatively, the soil turning discs may comprise a single set of discs which are supported by pivoting carrier assemblies which allow the series of discs to be inverted during the cultivator's return strokes in the field to be cultivated.

Avantageusement, dans ce dernier cas, l'ensemble auxiliaire de retournement de sol associé à chaque disque de retournement de sol constitue l'un de deux ensembles de ce genre qui sont montés respectivement de chaque coté de l'axe du disque afin que, lorsque le cultivateur est en service, un des ensembles agisse de façon à enlever et retourner le sol à partir du disque pendant des courses de retour du cultivateur tandis que l'autre ensemble agit de manière à enlever et re- tourner le sol à partir du disque pendant les courses de retour. Advantageously, in the latter case, the auxiliary soil turning assembly associated with each soil turning disc constitutes one of two sets of this kind which are mounted respectively on each side of the axis of the disc so that, when the cultivator is in service, one of the sets acts to remove and turn the soil from the disc during return strokes from the cultivator while the other set acts to remove and turn the soil from the disc during return races.

Avantageusement, le cultivateur réversible à un seul ensemble de disques décrit ci-dessus comprend un dispositif de commande adapté pour assurer simultanément le renversement de tous les disques de retournement de sol. Advantageously, the reversible cultivator with a single set of discs described above comprises a control device adapted to simultaneously ensure the overturning of all the soil turning discs.

Dans un tel mode de réalisation par exemple, le dispositif de commande comprend un arbre de commande actionné par piston et comportant des éléments de butée qui sont en contact glissant avec des bras de commande de pivotement des disques de retournement de sol. Dans d'autres variantes, le dispositif de commande comprend un entraînement à crémaillère et pignon ou à chaîne. In such an embodiment, for example, the control device comprises a control shaft actuated by a piston and comprising stop elements which are in sliding contact with pivoting control arms of the soil turning discs. In other variants, the control device comprises a rack and pinion or chain drive.

Avantageusement, les disques de retournement de sol sont des disques peu profonds qui sont supportés soit en totalite sur leurs cités convexes, soit en totalité sur leurs cOtés concaves, par exemple par des arbres et des moyeux appropriés. Advantageously, the soil turning discs are shallow discs which are supported either wholly on their convex cities, or entirely on their concave sides, for example by suitable shafts and hubs.

Avantageusement, l'orientation des disques de retournement de sol est telle que l'axe de rotation de chaque disque soit incliné d'un angle compris entre 150 et 300 par rapport à l'horizontale dans un plan vertical incliné d'un angle compris entre 40 et 700 par rapport au plan médian du cultivateur. Advantageously, the orientation of the soil turning discs is such that the axis of rotation of each disc is inclined by an angle between 150 and 300 relative to the horizontal in a vertical plane inclined by an angle between 40 and 700 compared to the cultivator's median plane.

Des valeurs couramment préférées dans les deux gammes indiquées ci-dessus sont de 250 ou de 260 pour la première inclinaison et de 600 pour la seconde inclinaison. Commonly preferred values in the two ranges listed above are 250 or 260 for the first tilt and 600 for the second tilt.

On connaît déjà des charrues utilisant un ensemble de disques de profil incurvé, où les disques de travail du sol sont supportés à partir de leurs côtés convexes par des montants verticaux Dans ce cas, les disques sont invariablement quinconcés à un degré tel que le montant vertical supportant un disque ne gêne pas le passage du sol à partir du côté concave de soulèvement de sol du disque adjacent. Plows are already known using a set of discs of curved profile, where the soil working discs are supported from their convex sides by vertical uprights In this case, the discs are invariably staggered to a degree such as the vertical upright supporting a disc does not interfere with the passage of soil from the concave side of the adjacent disc.

Dans le cultivateur de la présente invention, le problème consistant à assurer un écoulement approprié du sol entre des disques non. quinconcês ou seulement légèrement quinconcés peut être commodément résolu par l'une des deux manières suivantes. In the cultivator of the present invention, the problem of ensuring proper soil flow between non-discs. quinconcès or only slightly quinconcè can be conveniently resolved in one of two ways.

Ainsi, conformément à une première caractéristique facultative de l'invention, les disques de travail de sol du cultivateur sont supportés à partir de leurs cotés concaves de façon que le support d'un disque quelconque soit éloigné de, et ne puisse par conséquent pas gêner, l'écoulement du sol à partir du côté concave de soulèvement de sol du disque adjacent. Thus, in accordance with a first optional feature of the invention, the cultivator's soil working discs are supported from their concave sides so that the support of any disc is distant from, and therefore cannot hinder , the flow of soil from the concave soil lifting side of the adjacent disc.

Conformément à la seconde caractéristique faculta tive qui constitue une addition ou une variante de la première caractéristique, les supports de disques sont profilés de manière à opposer une résistance bien moins grande au sol se déplaçant devant les supports. In accordance with the second optional characteristic which constitutes an addition or a variant of the first characteristic, the disk carriers are shaped so as to offer a much less resistance to the ground moving in front of the carriers.

I1 peut être souhaitable dans la première desdites options que les disques de retournement de sol aient un dia metre légèrement supérieur au second cas de manière à relever le support de disques jusqu 'a une hauteur où il risque moins de gêner l'écoulement du sol entre les disques. I1 may be desirable in the first of said options that the soil turning discs have a diameter slightly greater than the second case so as to raise the disc support to a height where it is less likely to impede the flow of soil between the disks.

Dans un exemple correspondant à la seconde option, les disques de retournement de sol sont supportés, de préférence à partir de leurs cOtés convexes, par des éléments porteurs en forme de L dirigés vers l'arrière et dont seulement les pieds des formes en L sont situés à l'intérieur de la zone du sol qui est travaillée par les disques. In an example corresponding to the second option, the soil turning discs are supported, preferably from their convex sides, by L-shaped load-bearing elements directed towards the rear and of which only the feet of the L-shapes are located inside the area of the soil which is worked by the discs.

Avantageusement, en vue en plan, le pied de chaque profil en.L est disposé parallèlement ou grossièrement parallèlement au diamètre du disque associé lorsqu'il est ainsi observé. Advantageously, in plan view, the foot of each profile in. L is arranged parallel or roughly parallel to the diameter of the associated disc when it is thus observed.

Avantageusement, dans une vue latérale du cultivateur le pied de chaque profil en L est incliné vers le bas à partir de la base de la branche verticale du L en direction du sens du disque associé. Advantageously, in a lateral view of the cultivator, the foot of each L-shaped profile is inclined downward from the base of the vertical branch of the L in the direction of the direction of the associated disc.

Avantageusement, lorsque des éléments auxiliaires de travail de sol sont prévus en amont des disques de retournement de sol, les éléments sont fixés sur ou autrement supportés par les par-ties verticales des éléments porteurs en forme de L. Advantageously, when auxiliary soil working elements are provided upstream of the soil turning discs, the elements are fixed to or otherwise supported by the vertical parts of the L-shaped bearing elements.

Facultativement, l'ensemble de disques de retournement de sol est précédé et/ou suivi par un ensemble d'outils auxiliaires de travail de sol, par exemple par un ensemble de disques de herse espacés latéralement, et/ou par yn ensemble de dents fixes ou flexibles espacées latéralement, et/ou par un ensemble de corps en forme de socs de charrue espacés latéraclement. Optionally, the set of soil turning discs is preceded and / or followed by a set of auxiliary tillage tools, for example by a set of harrow discs spaced laterally, and / or by a set of fixed teeth. or hoses spaced laterally, and / or by a set of bodies in the shape of plowshares spaced laterally.

Avantageusement, dans certains cas où l'ensemble d'outils auxiliaires de travail de sol est placé en avant de l'ensemble de disques de retournement de sol, ces éléments auxiliaires peuvent contribuer eux-mêmes à produire un procossus de retournement de sol
Avantageusement, dans de telles conditions, les éléments auxiliaires de travail de sol sont décalés par rapport aux disques de retournement de sol de manière à encourager un traitement du sol par le cultivateur sur toute la largeur
Avantageusement, dans le dernier cas, lesdits outils auxiliaires de travail de sol portent des lames de découpage de sol horizontales ou essentiellement horizontales de manière à favoriser encore un traitement du sol sur toute sa largeur dans des conditions où les parties restantes des outils auxiliaires pourraient ne pas avoir été complètement efficaces dans ce but.Advantageously, in certain cases where the set of auxiliary soil working tools is placed in front of the set of soil turning discs, these auxiliary elements can themselves contribute to producing a soil turning process.
Advantageously, under such conditions, the auxiliary tillage elements are offset with respect to the soil turning discs so as to encourage treatment of the soil by the cultivator over the entire width.
Advantageously, in the latter case, said auxiliary soil working tools carry horizontal or essentially horizontal soil cutting blades so as to further promote treatment of the soil over its entire width under conditions where the remaining parts of the auxiliary tools could not not have been completely effective for this purpose.

FacultativemEnt, les outils auxiliaires de travail de sol, par exemple les disques de herse, et/ou les dents fixes ou flexibles, et/ou les corps en forme de chocs de charrue peuvent être supportés par le même châssis principal que les disques de retournement de sol ou bien ils peuvent être montés sur une ou plusieurs unités séparées, par exemple sur l'avant du tracteur, et/ou sous forme d'un système de liaison par pont entre le tracteur et le cultivateur, et/ou en dessous de la partie irlferieure du tracteur. Optionally, auxiliary soil-working tools, such as harrow discs, and / or fixed or flexible tines, and / or plow-shaped bodies may be supported by the same main chassis as the turning discs or they can be mounted on one or more separate units, for example on the front of the tractor, and / or in the form of a bridge connection system between the tractor and the cultivator, and / or below the lower part of the tractor.

Avantageusement, les outils auxiliaires de travail de sol, par exemple le ou chaque ensemble de disques de herse, des dents fixes ou flexibles ou des corps en forme de socs, s'étendent le long d'une ligne sensiblement horizontale particulière à cet ensemble et qui n'est pas inclinée de plus de 300 par rapport au plan transversal du cultivateur. Advantageously, the auxiliary soil working tools, for example the or each set of harrow discs, fixed or flexible tines or coulter-shaped bodies, extend along a substantially horizontal line specific to this set and which is not tilted more than 300 from the transverse plane of the cultivator.

Avantageusement, la ligne horizontaleprécitée n'est pas inclinée de plus de 20 par rapport au plan horizontal du cultivateur et, de préférence, elle est située soit sensiblement dans ledit plan transversal, soit parallèlement à celui-ci soit en n'étant pas inclinée de plus de 50 par rapport audit plan. Advantageously, the above-mentioned horizontal line is not inclined by more than 20 relative to the horizontal plane of the cultivator and, preferably, it is situated either substantially in said transverse plane, either parallel to it or not being inclined by more than 50 compared to said plan.

Les disques de herse, quand ils sont prévus, comprennent avantageusement des disques plans ou à bords ondulés. Harrow discs, when provided, advantageously include flat discs or corrugated edges.

Cependant, dans une variante, les disques de herse comprennent des disques bombés qui sont monté de manière à tourner autour d'un axe commun incliné d'un angle différent de 90 , et de préférence supérieur à 300 (environ 750 étant une valeur pré férie) par rapport au plan longitudinal du cultivateur et dans le sens opposé aux axes de rotation des disques de retournemen de sol.However, in a variant, the harrow discs comprise curved discs which are mounted so as to rotate about a common axis inclined by an angle other than 90, and preferably greater than 300 (approximately 750 being a preferred value ) relative to the cultivator's longitudinal plane and in the opposite direction to the axes of rotation of the soil turning discs.

Dans ce dernier cas, les disques de herse peuvent être agencés de façon à avoir leurs concavités situées sur les mêmes cOtés que les disques de retournement de sol ou bien sur les cotés opposés. In the latter case, the harrow discs can be arranged so as to have their concavities situated on the same sides as the ground turning discs or else on the opposite sides.

Avantageusement, les dents fixes ou flexibles, quand elles sont prévues, sont décales par rapport aux disques de retournement de sol. Advantageously, the fixed or flexible teeth, when they are provided, are offset relative to the soil turning discs.

Eventuellement, l'ensemble de disques de retournemen de sol est suivi par un rouleau d'écrasement, par exemple un rouleau "Flexicoil", ou un autre composant de contact avec le sol. Optionally, the set of soil turning discs is followed by a crushing roller, for example a "Flexicoil" roller, or another component in contact with the soil.

Avantageusement, le cultivateur comprend au moins une roue de support au sol à bandage caoutchouté, ou une roue de support au soi du type à flasque forméed'un disque d'acier et pouvant tourner autour d'un axe de préférence incliné entre 10 et 450 par rapport à la verticale et, en vue en p-lan, incliné par rapport au plan longitudinal du cultivateur dans le sens opposé à celui dans lequel les axes de rotation des disques de retournement de sol sont inclinés par rapport audit plan longitudinal. Advantageously, the cultivator comprises at least one support wheel for the ground with a rubberized bandage, or a support wheel for the self of the flange type formed of a steel disc and able to rotate around an axis preferably inclined between 10 and 450 with respect to the vertical and, in p-lan view, inclined with respect to the longitudinal plane of the cultivator in the opposite direction to that in which the axes of rotation of the soil turning discs are inclined with respect to said longitudinal plane.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mis en évidence, dans la suite de la description. donnée à titre exemple non limitatif3 en référence aux dessins annexés dans lesquels: 2
les figures la et lo sont respectivement une vue la tépale et une vue en plan schématiques d'un premier mode de réalisation de l'invention;;
la figure 7b est une vue en bout simplifiée faite en regardant dans la direction de la flèche A de la figure 1c,
la figure 2 est une vue en perspective simplifiée et partiellement schématique d'un second mode de réalisation de l'invention,
la figure 3 est une vue en bout simplifiée et partiellement schématique, faite en regardant vers l'avant, d'un téoisième inode de réalisation de l'invention;;
les figures 4a, 4b, 4c sont respectivement une vue latérale, une vue en bout et une vue en plan schématiques d'un second mode de réalisation de lainvention,
les figures Sa, 5b et So sont respectivement une vue latérale, une vue en bout et une vue en plan schématiques d'un troisième mode de réalisation de 1 invention:
les figures 6a, 6b, 6c sont respectivement une vue latérale, une vue en bout et une vue en plan schématiques d'un quatrième mode de réalisation de la présente invention; et
la figure 6d est une vue arrache schématique d'une partie du mode de réalisation des figures Ga à 6c,
En se référant d'abord aux figures la, lb et le des dessins, on voit qu'un cultivateur 10 conforme à la présente invention comprend des disques concaves Il ayant un diamètre de 550 mm à 900 mm et montés transversalement sur l'arrière du tracteur de façon à produire un retournement et un enfouissement de résidus de récoltes.Other characteristics and advantages of the invention will be highlighted in the following description. given by way of nonlimiting example3 with reference to the appended drawings in which: 2
Figures la and lo are respectively a tepal view and a schematic plan view of a first embodiment of the invention;
FIG. 7b is a simplified end view made looking in the direction of the arrow A in FIG. 1c,
FIG. 2 is a simplified and partially schematic perspective view of a second embodiment of the invention,
Figure 3 is a simplified and partially schematic end view, made looking forward, of a third inode embodiment of the invention;
FIGS. 4a, 4b, 4c are respectively a side view, an end view and a schematic plan view of a second embodiment of the invention,
Figures Sa, 5b and So are respectively a side view, an end view and a schematic plan view of a third embodiment of the invention:
Figures 6a, 6b, 6c are respectively a side view, an end view and a schematic plan view of a fourth embodiment of the present invention; and
FIG. 6d is a diagrammatic cutaway view of part of the embodiment of FIGS. Ga to 6c,
Referring first to FIGS. 1a, 1b and 1c of the drawings, it can be seen that a cultivator 10 according to the present invention comprises concave discs II having a diameter of 550 mm to 900 mm and mounted transversely on the rear of the tractor to produce a reversal and burial of crop residues.

Les disques 11 peuvent avoir des bords lisses ou bien comporter des dentelures sur leur périphérie. En variante, ils peuvent être du type-burin avec-un bord en dents de scie, ou bien ils peuvent comporter des dents boulonnées en alignement avec la face du disque et suivant tout angle approprié par rapport à elle. La concavité des disques est avantageusement comprise entre 60 et 120 mm. Les faces convexes des disques concaves sont boulonnées sur des moyeux qui sont maintenus entre deux roulements à rouleaux coniques pçur absorber des forces latérales. The discs 11 can have smooth edges or even have serrations on their periphery. As a variant, they may be of the chisel type with a sawtooth edge, or else they may comprise bolted teeth in alignment with the face of the disc and at any suitable angle with respect to it. The concavity of the discs is advantageously between 60 and 120 mm. The convex faces of the concave discs are bolted to hubs which are held between two tapered roller bearings to absorb lateral forces.

Les ensembles de moyeux sont boulonnés dans des consoles d'appui 12 en forme de L, avec réglage à la base du montant de façon que le disque puisse avantageusement être incliné de 15 à 30 par rapport au plan vertical dans la direction de déplacement du cultivateur. The hub assemblies are bolted into L-shaped support brackets 12, with adjustment at the base of the upright so that the disc can advantageously be tilted from 15 to 30 relative to the vertical plane in the direction of movement of the cultivator. .

Chaque aile verticale du support en forme de L est soudée sur un système à plateau pivotant qui est à son tour monté sur une poutre de section creuse. Cela permet d'obtenir des angles différents d'orientation des disques dans la direction de déplacement, ces angles pouvant commodément varier entre 20 et 500. Each vertical wing of the L-shaped support is welded to a swivel plate system which is in turn mounted on a hollow section beam. This makes it possible to obtain different angles of orientation of the discs in the direction of movement, these angles which can conveniently vary between 20 and 500.

Chaque ensemble de disque comprend un racleur plat 14 monté sur la surface concave à l'arrière du disque et pourvu d'un bord latéral profilé de façon à s'adapter à la concavité du disque. La section droite du racleur considérée dans un plan vertical perpendiculaire au plan médian du cultivateur, est inclinée par exemple de 20 à 250 par rapport à une droite verticale située dans ce plan, et le bord arrière du racleur est placé dans ou situé à proximité étroite d'un plan vertical orienté parallèlement au plan médian du cultivateur. Each disc assembly comprises a flat scraper 14 mounted on the concave surface at the rear of the disc and provided with a profiled lateral edge so as to adapt to the concavity of the disc. The straight section of the scraper considered in a vertical plane perpendicular to the median plane of the cultivator, is inclined for example from 20 to 250 relative to a vertical straight line located in this plane, and the rear edge of the scraper is placed in or located in close proximity a vertical plane oriented parallel to the median plane of the cultivator.

Le racleur est supporté par un élément vertical sur le bord arrière du disque qui est soudé sur l'élément horizonta] portant le corps de palier de disque ou bien qui est supporté par l'aile verticale de la console d'appui en forme de L. The scraper is supported by a vertical element on the rear edge of the disc which is welded to the horizonta] element carrying the disc bearing body or which is supported by the vertical wing of the L-shaped support console. .

Une plaque déflectrice 16, qui peut avoir avantageusement une longueur comprise entre 300 mm et 400 mm et une hauteur comprise entre 300 mn et 600 mm. est montée sur l'arrière du disque et son bord avant est profilé de façon à s'adapter à la circonférence du disque et de manière que son plan soit sensiblement tangent au plan de la région marginale adjacente du disque. A deflector plate 16, which can advantageously have a length between 300 mm and 400 mm and a height between 300 min and 600 mm. is mounted on the rear of the disc and its front edge is profiled so as to adapt to the circumference of the disc and so that its plane is substantially tangent to the plane of the adjacent marginal region of the disc.

Dans une autre conception, la plaque déflectrice est prolongée vers le haut et vers l'avant en direction du racleur et dans ce cas elle est incurvée en direction de l'unité adjacente. In another design, the deflector plate is extended upwards and forwards towards the scraper and in this case it is curved towards the adjacent unit.

L'ensemble racleur/déflecteur 14, 16 contribue à obtenir un meilleur retournement du sol et un meilleur nivellement notamment dans des sols légers. The scraper / deflector assembly 14, 16 contributes to obtaining better turning of the soil and better leveling, especially in light soils.

Un bâti 18 du type charrue de labour peu profond comportant un coutre, un soc et un versoir, est monté en avant de l'aile verticale de la console de support de disque et fait saillie vers l'avant sur 380 mm, par exemple. Il est boulonné sur l'aile verticale de la console 12 de manière que la pointe du coutre soit placée par exemple à 606 mm en avant du bord frontal du disque,
Chaque bâti 18 du type-charrue est avantageusement pourvu d'un coutre avant d'une largeur de 140 à 300 mm comportant un angle d'attaque de 30 et incliné vers l'arrière de 400. Le coutre peut être équipé d'une barre pointue pour augmenter la profondeur au bout du coutre.En outre, chaque bâti 18 est avantageusement pourvu d'un soc ayant une longueur de 300 mn à 400 mn et un petit versoir est boulonné sur la partie supérieure de chaque coutre de manière à retourner le sol sur lui-même et latéralement vers l'unité suivante. Le bâti de charrue comporte également une lame profilée, inclinée vers l'arrière, faisant saillie sur environ 90 et dans une direction opposée à l'arrière du soc afin de déplacer le sol qui n'a pas été sollicité par le disque adjacent.A frame 18 of the shallow plow type comprising a coulter, a ploughshare and a moldboard, is mounted in front of the vertical wing of the disc support console and protrudes forward by 380 mm, for example. It is bolted to the vertical wing of the console 12 so that the point of the coulter is placed for example 606 mm in front of the front edge of the disc,
Each frame 18 of the plow type is advantageously provided with a front coulter with a width of 140 to 300 mm comprising an angle of attack of 30 and inclined backwards by 400. The coulter can be equipped with a bar pointed to increase the depth at the end of the coulter. In addition, each frame 18 is advantageously provided with a ploughshare having a length of 300 min to 400 min and a small moldboard is bolted to the upper part of each coulter so as to turn the ground on itself and laterally towards the next unit. The plow frame also has a contoured blade, tilted backward, protruding about 90 and in a direction opposite to the rear of the share to move the soil that has not been stressed by the adjacent disc.

Avantageusement, les bâtis de charrue sont conçus de façon à faire partie intégrante de la branche arrière de support de disque. Advantageously, the plow frames are designed so as to be an integral part of the rear branch of the disc support.

La combinaison d'un corps 98 de charrue de labour peu profond et d'un disque de grand diamt;tre Il pouvant pivoter irtdivit31iellement avec un ensemble racleur-deflecteur 14. 16 forme une unité complète de mélange et de retournement. Comme indiqué ci-dessus, un certain nombre desdites unités sont montées sur une poutre horizontale de section creuse qui est maintenue transversalement sur l'arrière du tracteur. The combination of a body 98 of shallow plow and a large diameter disc It can pivot partially with a scraper-deflector assembly 14. 16 forms a complete unit for mixing and turning. As indicated above, a certain number of said units are mounted on a horizontal beam of hollow section which is held transversely on the rear of the tractor.

Le nombre d'unités varie avec la largeur totale nécessaire de la machine et l'espacement varie avantageusement entre 450 mm et 800 mm en fonction de la profondeur de travail du sol. L'espacement optimal le plus avantageux pour des profondeurs de travail de sol jusqu'à 150 mm est comprit entre 700 mm et 760 mm. I1 serait également possible de monter lesdites unités sur une poutre qui serait inclinée par rapport au plan transversal d'un angle compris entre 10 et 300 par exemple. Le cultivateur 10 serait alors pus long, mais il permettrait encore d'effectuer un bon travail de culture.The number of units varies with the total necessary width of the machine and the spacing advantageously varies between 450 mm and 800 mm depending on the working depth of the soil. The most advantageous optimum spacing for soil working depths up to 150 mm is between 700 mm and 760 mm. I1 would also be possible to mount said units on a beam which would be inclined relative to the transverse plane of an angle between 10 and 300 for example. Cultivator 10 would then be longer, but it would still allow good cultivation work to be carried out.

Pour maintenir une stabilité latérale de la machine, il est prévu une roue stabilisatrice 20 à bandage ou pneumatique, chargée par ressort, et qui a avantageusement un diamètre de 460 mm, en étant inclinée de 100 à 450 par rapport à la verticale et de 0 à 300 par rapport au plan longitudinal, cette roue étant montée on arrière de l'unité à disque arrière placée sur le côté extérieur (cOté gauche). Cette--roue se déplace dans le sillon créé par cette unité, Une roue stabilisatrice à flasque du type-disque peut être éventuellement utilisée à la place de la roue à pneumatique ou bandage et elle est montée en adoptant la même gamme d'angles. To maintain lateral stability of the machine, there is provided a stabilizing wheel 20 with a tire or tire, loaded by spring, and which advantageously has a diameter of 460 mm, being inclined from 100 to 450 with respect to the vertical and from 0 at 300 with respect to the longitudinal plane, this wheel being mounted on the rear of the rear disc unit placed on the outside (left side). This - wheel moves in the groove created by this unit. A flange stabilizing wheel of the disc type can optionally be used in place of the tire or tire and it is mounted by adopting the same range of angles.

I1 est également possible d'utiliser deux roues stabilisatrices à flasque du type-disque. lruno étant placée sur le côté gauche de la machine comme décrit ci-dessus et l'autre sur le cOté droit et en avant de façon à rouler dans le fond du dernier sillon de la course précédente. It is also possible to use two flange stabilizing wheels of the disc type. lruno being placed on the left side of the machine as described above and the other on the right side and forward so as to roll in the bottom of the last groove of the previous race.

Pour faciliter le contrôle des forces latérales, on établit un décalage de la machine de manière que le premier bâti du type-charrue 18 situé sur le cOté droit de la machine ten la regardant de l'arrière) soit positionné sur l'axe cen tral du tracteur à plus ou moins 20 cm près. To facilitate the control of the lateral forces, an offset of the machine is established so that the first frame of the plow type 18 located on the right side of the machine (looking at it from the rear) is positioned on the central axis of the tractor to within 20 cm.

Des couteaux 21 orientés latéralement font en sorte qu'aucune partie du sol ne soit laissée non travaillée même pour des sols difficiles à mettre en oeuvre. Knives 21 oriented laterally ensure that no part of the soil is left unworked, even for floors that are difficult to use.

Pour compacter la surface du sol après son retournement et après désagrégation des particules de terre, un rouleau "Flexicoil" (non représenté) peut être monté sur l'arrière de la machine et il est pourvu d'un système de réglage vertical variable de façon qu'une partie du poids de la machine puisse être transférée sur lui. Le rouleau "Flexicoil" se compose d'un ou plusieurs retors horizontaux qui sont formés d'une barre carrée enroulée suivant une spirale. de 460 pm de diamètre par exemple. a barre est tordue de telle sorte que les arêtes de la barre soient dirigées vers la surface du sol. To compact the surface of the soil after its overturning and after disintegration of the soil particles, a "Flexicoil" roller (not shown) can be mounted on the rear of the machine and it is provided with a variable vertical adjustment system so that part of the weight of the machine can be transferred to it. The "Flexicoil" roll consists of one or more horizontal plies which are formed by a square bar wound in a spiral. 460 µm in diameter, for example. The bar is twisted so that the edges of the bar are directed towards the ground surface.

Le cultivateur 10 comprend avantageusement une unité de désagrégation comportant deux retors de ce genre ou plus, placés cOte à côte et qui peuvent être montés de manière à déplacer la terre vers la gauche ou vers la droite ou bien en direction du centre ou de chaque extrémité de la machine. I1 serait possible d'utiliser tout autre type de rouleau de désagrégation ou d'autre composant de travail de sol en fonction du type et de la condition du terrain.The cultivator 10 advantageously comprises a disaggregation unit comprising two or more twists of this kind, placed side by side and which can be mounted so as to move the earth to the left or to the right or in the direction of the center or of each end. of the machine. It would be possible to use any other type of disintegration roller or other tillage component depending on the type and condition of the soil.

En considérant maintenant la figure 2, on voit que celle-ci représente un cultivateur à disques réversibles 10 conforme à la présente invention et qui comprend deux ensembles de disques de retournement de sol 22, 23 supportés par la même poutre transversale 25 au moyen de consoles 27 en forme de L. Now considering FIG. 2, it can be seen that this represents a reversible disc cultivator 10 according to the present invention and which comprises two sets of soil reversing discs 22, 23 supported by the same transverse beam 25 by means of brackets 27 L shaped.

La poutre 25 est à son tour supportée de façon pivotante par un châssis 29 en forme de A au moyen d'-un arbre 31 fixé sur la poutre à peu près au quart de sa longueur comme indiqué. The beam 25 is in turn pivotally supported by an A-shaped frame 29 by means of a shaft 31 fixed to the beam approximately a quarter of its length as indicated.

A l'extrémité avant de l'arbre 31, un vérin à double effet 33 est fixé sur une patte 35 faisant saillie latéralement de l'arbre 31 comme indiqué. A partir de la position représentée, une contraction et une extension ultérieure du vérin 33 pour faire déplacer la patte de 1800 dans le sens des aiguilles d'une montre (en regardant le dessin) produit un déplacement de la poutre 25 depuis la position indiquée jusque dans son autre positiontreprésentée en traits mixtes sur la figure), l'énergie cinétique du système étant suffisante pour lui faire franchir la position de point mort haut. At the front end of the shaft 31, a double-acting cylinder 33 is fixed on a lug 35 projecting laterally from the shaft 31 as indicated. From the position shown, a contraction and a subsequent extension of the jack 33 to move the tab of 1800 clockwise (looking at the drawing) produces a displacement of the beam 25 from the position indicated up to in its other position represented in dashed lines in the figure), the kinetic energy of the system being sufficient to make it cross the top dead center position.

Uien que, si on le désire, le vérin 33 puisse être actionné à volonté en utilisant le distributeur à double tiroir du tracteur, il est normalement préférable de disposer au moins d'un certain degré d'automatisation. En conséquence, dans une version préférée, le vérin est agencé de façon à être complètement arrêté lorsqu'il se trouve dans sa condition de rétraction maximale et une valve de pression prévue dans le circuit hydraulique relié au vérin détecte cette condition et inverse alors automatiquement l'écoulement d'huile dans le vérin pour produire à nouveau son extension. D'autres sys tèmes permettant d'obtenir le même résultat sont connus et utilisés dans des charrues réversibles, comme le comprendront les spécialistes en la matière. While, if desired, the actuator 33 can be operated at will using the tractor's double drawer distributor, it is normally preferable to have at least some degree of automation. Consequently, in a preferred version, the jack is arranged so as to be completely stopped when it is in its maximum retraction condition and a pressure valve provided in the hydraulic circuit connected to the jack detects this condition and then automatically reverses the oil flow in the cylinder to produce its extension again. Other systems making it possible to obtain the same result are known and used in reversible plows, as will be understood by specialists in the field.

Comme indiqué sur es dessins, le châssis 29 en forme de A comporte un prolongement latéral 37 portant une butée réglable 39 qui fait saillie vers le haut. Cette butée est sollicitée par un bras 41, s'étendant vers l'arrière de la poutre 25 quand cette dernière est placée dans l'autre position que celle indiquée. Le prolongement 37 et la butée réglable 39 sont prévus en double sur le coté gauche du châssis en A de façon à former un support pour la poutre 25 dans la position représentée. As indicated in the drawings, the A-shaped frame 29 has a lateral extension 37 carrying an adjustable stop 39 which projects upwards. This stop is biased by an arm 41, extending towards the rear of the beam 25 when the latter is placed in the other position than that indicated. The extension 37 and the adjustable stop 39 are provided in duplicate on the left side of the frame at A so as to form a support for the beam 25 in the position shown.

Le rdle de la butée réglable est de faire en sorte que la poutre 25 puisse être maintenue dans une orientation sensiblement horizontale indépendamment des conditions du terrain, etc. The rdle of the adjustable stop is to ensure that the beam 25 can be maintained in a substantially horizontal orientation regardless of terrain conditions, etc.

Il est également tout à fait souhaitable que la poutre 25 puisse être bloquée dans chacune de ses deux positions horizontales par des branches actionnées hydrauliquement (non représentées) et avantageusement le circuit de commande desdites broches est relié à celui du vérin à double effet 33. It is also entirely desirable that the beam 25 can be locked in each of its two horizontal positions by hydraulically actuated branches (not shown) and advantageously the control circuit of said pins is connected to that of the double-acting cylinder 33.

Des broches semblables actionnées hydrauliquement peuvent également être utilisées pour bloquer la poutre dans une po- sition verticale de façon à réduire la largeur totale de la machine en dessous du maximum autorisé quand la machine doit être deplactie d'un lieu à un autre le long d'une route publique. Similar hydraulically operated spindles can also be used to lock the beam in a vertical position so as to reduce the total width of the machine below the maximum allowed when the machine is to be moved from one place to another along 'a public road.

Comme indiqué ci-dessus, chaque disque de retournement de sol 22, 23 est associé à un bâti de type-charrue 43, 44, à un racleur plat 45, 46 et à une plaque déflectrice de sol 45, 48, tous ces composants ayant sensiblement les mêmes configurations que ce qui a été décrit en relation avec le premier mode de réalisation. As indicated above, each soil reversing disc 22, 23 is associated with a plow-type frame 43, 44, with a flat scraper 45, 46 and with a soil deflector plate 45, 48, all these components having substantially the same configurations as that which has been described in relation to the first embodiment.

Lors de l'utilisation du cultivateur avec la poutre 25 placée comme indiqué sur la figure 2D les disques 22, les bâtis 43, les racleurs 45 et les plaques déflectrices 47 fonctionnent pendant chaque course effectuée sur le champ à cultiver en déplaçant le sol de la gauche vers la droite par rapport au tracteur. When using the cultivator with the beam 25 placed as shown in FIG. 2D, the discs 22, the frames 43, the scrapers 45 and the deflector plates 47 operate during each stroke carried out on the field to be cultivated by moving the soil of the left to right in relation to the tractor.

Sur la course de retour, le vérin 33 est actionné de façon à faire pivoter la poutre 25 jusque dans l'autre position représentée en traits mixtes sur le dessin, ce qui amène les disques 23, les bâtis 44, les roc leurs 46 et les plaques déflectrices 48 dans la condition de travail. Ou fait que les disques 23 font partie du groupe opposé aux disques 22 du premier groupe, ils fonctionnent maintenant de manière à déplacer le soi de la droite vers la gauche par rapport au tracteur, c'est-à-dire dans la même direction qu'auparavant par rapport au champ. On the return stroke, the jack 33 is actuated so as to pivot the beam 25 as far as the other position shown in phantom in the drawing, which brings the discs 23, the frames 44, the rocks 46 and the deflector plates 48 in the working condition. Or the fact that the discs 23 are part of the group opposite to the discs 22 of the first group, they now operate so as to move the self from right to left relative to the tractor, that is to say in the same direction as previously compared to the field.

En conséquence, en utilisant le premier groupe de disques puis l'autre groupe de disques de cette manie, on peut maintenir le modèle global de mise en oeuvre du sol en dépit du changement de direction du tracteur quand il parcourt le champ d'abord dans une direction puis dans la direction inverse. Consequently, by using the first group of discs and then the other group of discs in this way, we can maintain the global model of tillage despite the change in direction of the tractor when it first crosses the field in one direction then in the opposite direction.

Les dimensions, les formes et les inclinaisons des disques, des bâtis du type-charrue, des racleurs et des plaques deflectrices de sol n'ont pas été décrites en relation avec le mode de réalisation de la figure 2 du 7aié.queals peuvent être sensiblement les mêmes, toutes choses égales par ailleurs, que dans le premier mode de réalisation. The dimensions, shapes and inclinations of the discs, plow-type frames, scrapers and soil deflector plates have not been described in relation to the embodiment of Figure 2 of 7aié.queals may be substantially the same, all other things being equal, as in the first embodiment.

L'agencement est complété par une roue stabilisatrice 50 à flasque du type-disque et inclinée d'une façon semblable à la roue stabilisatrice 20 du premier mode de réalisation de manière à donner une stabilité latérale à la machine. The arrangement is completed by a flange stabilizer wheel 50 of the disc type and inclined in a similar manner to the stabilizer wheel 20 of the first embodiment so as to give lateral stability to the machine.

La référence numérique 52 désigne un rouleau "Flexicoil", ayant par exemple les mêmes caractéristiques générales que celui décrit en référence au premier mode de réalisation. The reference numeral 52 designates a "Flexicoil" roller, for example having the same general characteristics as that described with reference to the first embodiment.

Dans la condition de travail représentée sur la fig.2, le rouleau 52 est entraîné au moyen de sa barre de remorquage 54 qui est reliée par l'intermédiaire d'un joint universel 56 au prolongement formant roule libre 58 de l'arbre 31. In the working condition shown in FIG. 2, the roller 52 is driven by means of its tow bar 54 which is connected by means of a universal joint 56 to the extension forming free wheel 58 of the shaft 31.

Lorsque la machine et son rouleau flexicoil" doivent être déplacés le long d'une route publique, la barre de remorquage 54 est dé-saccouplée du prolongement 58 à l'endroit du joint 56 et elle est repliée sur elle-même autour de la charnière 60 qui peut être verrouillée enposition de service par une broche de verrouillage appropriée (non représentéeJ. When the machine and its flexicoil roller "have to be moved along a public road, the tow bar 54 is uncoupled from the extension 58 at the location of the joint 56 and it is folded back on itself around the hinge 60 which can be locked in service position by an appropriate locking pin (not shownJ.

Deux roues de transport sur route sont ensuite descendues par pivotement à une extrémité du rouleau pour sou- lever cette extrémité du rouleau par rapport au sol et une seconde barre de remorquage 62 prévue à l'autre extrémité du rouleau est déployée et accouplée avec le prolongement 56 à l'endroit du joint 56. Two road transport wheels are then lowered by pivoting at one end of the roller to lift this end of the roller from the ground and a second tow bar 62 provided at the other end of the roller is deployed and coupled with the extension 56 at the place of the joint 56.

La référence numérique 64désigne une des deux roues de support au sol décrites ci-dessus, l'autre n'étant pas visible sur le dessin. Pour maintenir les roues en place, il est également prévu une broche de verrouillage (non représenté
En considérant maintenant la figure 3, on voit que celle-ci représente une variante du mode de réalisation de la figure 2 où les deux groupes de disques de retournement de sol de dispositions symétriques sont supportés par des poutres séparées 66, 67, qui sont chacune montées à pivotement sur un châssis central 68 en A par une tringlerie de pivotement 70.The reference numeral 64 designates one of the two ground support wheels described above, the other not being visible in the drawing. To keep the wheels in place, a locking pin is also provided (not shown
Now considering FIG. 3, it can be seen that this represents a variant of the embodiment of FIG. 2 in which the two groups of symmetrical arrangements for reversing the soil are supported by separate beams 66, 67, which are each pivotally mounted on a central frame 68 at A by a pivoting linkage 70.

Deux vérins à double effet et à double étage 72, 73 sont utilisés pour faire déplacer les poutres entre leurs posi tions verticales de repos et leurs positions horizontales de travail où elles sont supportées sur des prolongements appropriés du châssis en A exactement de la meme manière que dans le mode de réalisation de la figure 2. A nouveau. des butées réglables sont de préférences prévue pour faire en sorte que les poutres conservent leur orientation horizontale avec précision indépendamment de conditions du sol, etc. Two double-acting, double-stage cylinders 72, 73 are used to move the beams between their vertical rest positions and their horizontal working positions where they are supported on suitable extensions of the A-frame in exactly the same way as in the embodiment of Figure 2. Again. adjustable stops are preferably provided to ensure that the beams maintain their horizontal orientation precisely regardless of soil conditions, etc.

Lorsque la machine doit etre dép-lacée d'un lieu a un autre sur des champs ou le long de routes privées ou de pistes,il est alors usuellement suffisant de- faire rétracter complètement les vérins 72, 73 pour amener les poutres dans les positions indiquées. When the machine has to be removed from one place to another on fields or along private roads or tracks, it is usually usually enough to completely retract the jacks 72, 73 to bring the beams into the positions indicated.

Cependant, pour réduire encore la largeur effective de la machine à un degré tel qu'elle satisfasse a,u règlement concernant les routes publiques, il est habituellement nécessaire d'actionner une seconde paire de vérins 75, 76 qui actionnent latringlerie 70 pour tirer les poutres afin de les rapprocher 1' une de l'autre, par exemple jusqu'au point où les barres de la tringlerie de pivotoment 70 sont orientées verticalement. However, to further reduce the effective width of the machine to a degree that it meets the regulations for public roads, it is usually necessary to actuate a second pair of cylinders 75, 76 which actuate the ring 70 to pull the beams in order to bring them one from the other, for example up to the point where the bars of the pivot linkage 70 are oriented vertically.

Comme auparavant, des broches actionnées hydrauli quement (et non représentées) sont prévues avantageusement pour bloquer les poutres 66, 67 dans leurs différentes positions et un rouleau "Flexicoil" est tiré en arrière de la machine pour aplanir des inégalités créées dans le sol par l'action des disques de retournement de terre. As before, hydraulically actuated spindles (and not shown) are advantageously provided for locking the beams 66, 67 in their different positions and a "Flexicoil" roller is pulled behind the machine to smooth out unevenness created in the ground by the action of earth turning discs.

En considérant maintenant les figures 4a à 4c, un cultivateur 110 conforme à un second mode de réalisation de la présente invention comprend un ensemble de disques de herse 112 également espacés et montés sur un arbre commun 114. Now considering FIGS. 4a to 4c, a cultivator 110 according to a second embodiment of the present invention comprises a set of harrow discs 112 also spaced apart and mounted on a common shaft 114.

Cet arbre est supporté par des branches verticales 116 fixées sur une traverse, non visible sur la figure 4c, et pourvues de paliers à leur base. La traverse est supportée par un pivot central 117 monté sur un élément de châssis 119. Des dispositifs de verrouillage (non représentés) sont montés sur le châssis 118 du cultivateur de façon à maintenir l'arbre 114 suivant un angle compris entre 100 et 250 par rapport à la direction d'avancement 120 du cultivateur. Les disques 112 sont bombés et ont typiquement des diamètres d'environ 500, 560, 760 mm, etc.This shaft is supported by vertical branches 116 fixed on a cross member, not visible in FIG. 4c, and provided with bearings at their base. The cross-member is supported by a central pivot 117 mounted on a chassis element 119. Locking devices (not shown) are mounted on the chassis 118 of the cultivator so as to hold the shaft 114 at an angle between 100 and 250 by report to the cultivator's direction of advancement 120. The disks 112 are curved and typically have diameters of around 500, 560, 760 mm, etc.

Les disques de herse sont suivis par des dents fixes 122 espacée fe distance Cga le le long d'une poutre porteuse transversale faisant partie du châssis 118 du cultivateur. The harrow discs are followed by fixed teeth 122 spaced apart at a distance Cga along a transverse support beam forming part of the chassis 118 of the cultivator.

Vers l'arrière du cultivateur, les dents 122 sont suivies par un groupe de disques 124 de retournement de sol qui sont alignés et dont les ensembles de moyeux 126 sont fixés au moyen d'éléments réglables 128 et de plateaux pivotants 130 sur les branches porteuses verticales 132 afin de former une structure profilée en "L":A leurs extrémitfis supérieures, les branches 132 sont fixées par l'intermédiaire de plateaux pivotants (non représentés sur une seconde traverse 134, cette traverse 134 étant soudée sur le châssis, 116 du cultivateur, La fonction des éléments 126 et du plateau pivotant 130 est de permettre aux disques 124 d'être inclinés d'un angle compris entre 150 et 300 par rapport à la verticale, tandis que les plateaux pivotants prévus sur la traverse 134 permettent l'inclinaison des disques d'un angle compris entre 200 et 500 par rapport à la direction d'avancement du cultivateur. Towards the rear of the cultivator, the teeth 122 are followed by a group of soil turning discs 124 which are aligned and whose hub assemblies 126 are fixed by means of adjustable elements 128 and pivoting plates 130 on the carrying branches. vertical 132 in order to form a profiled structure in "L" shape: At their upper extremities, the branches 132 are fixed by means of pivoting plates (not shown on a second cross member 134, this cross member 134 being welded to the chassis, 116 of the cultivator, The function of the elements 126 and of the pivoting plate 130 is to allow the discs 124 to be inclined at an angle of between 150 and 300 relative to the vertical, while the pivoting plates provided on the crosspiece 134 allow the inclination of the discs at an angle between 200 and 500 relative to the direction of advance of the cultivator.

Il est à noter que chaque ensemble de moyeux 126 comprend de préférence deux roulements à rouleaux coniques pour absorber les forces latérales engendrées en cours d'utilisation du cultivateur. It should be noted that each set of hubs 126 preferably comprises two tapered roller bearings to absorb the lateral forces generated during use of the cultivator.

Comme le montre clairement les dessins, les disques 124 sont bombés, la concavité des disques étant typiquement comprise entre 60 mm et 120 mm pour des diamètres de disques respectifs de 559 mm et 762 mm, mais des diamètres de disques supérieurs pouvant atteindre 1000 mm sont nécessaires. Le nombre de ces disques de retournement de sol varie également en correspondance avec la largeur imposée à la machine. As the drawings clearly show, the discs 124 are curved, the concavity of the discs being typically between 60 mm and 120 mm for respective disc diameters of 559 mm and 762 mm, but larger disc diameters of up to 1000 mm are required. The number of these soil turning discs also varies in correspondence with the width imposed on the machine.

Cela s'applique également à l'espacement de disque à disque qui peut par exemple varier de 458 à 600 mm en fonction de la profondeur de travail du sol.This also applies to the disc-to-disc spacing which can for example vary from 458 to 600 mm depending on the working depth of the soil.

Dans le mode de réalisation des figures 5a à 5c, les disques 124 sont chacun montés sur une branche verticale associée 136 et sur une console réglable 138 de Façon à pouvoir incliner les disques 124 d'un angle de 15 à 300 par rapport au plan vertical. Cependant, dans ce cas, les disques de retournement de sol sont supportés par leurs côtés concaves au moyen d'un ensemble porteur approprié 140. L'avantage résultant du support de chaque disque 124 par son coté con cave consiste en ce que chaque disque peut alors seulement déplacer la terre vers la- face convexe dégagée du disque adjacent dans l'ensemble. In the embodiment of FIGS. 5a to 5c, the discs 124 are each mounted on an associated vertical branch 136 and on an adjustable console 138 So as to be able to tilt the discs 124 at an angle of 15 to 300 relative to the vertical plane . However, in this case, the soil turning discs are supported by their concave sides by means of a suitable carrier assembly 140. The advantage resulting from the support of each disc 124 by its side con cave consists in that each disc can only then move the earth towards the convex face freed from the adjacent disc in the assembly.

Il serait évidemment possible de modifier le mode de réalisation des figures 5a à 5c e en montant le disque au moyen de l'ensemble de moyeuxl40 par son côté convexe comme décrit en référence aux figures 4a à 4c. DE façon analogue évidemment, le mode de réalisation des figures la1 à 1c pourrait, le cas échéant, être modifié de façon que les disques 124 soient supportés par le coté concave. It would obviously be possible to modify the embodiment of FIGS. 5a to 5c e by mounting the disc by means of the hub assembly 140 by its convex side as described with reference to FIGS. 4a to 4c. Similarly obviously, the embodiment of Figures la1 to 1c could, if necessary, be modified so that the discs 124 are supported by the concave side.

Une seconde différence consiste en ce que, dans le mode de réalisation des figures 5a à 5c, les disques de herse inclinés et bombés du premier mode de réalisation sont remplacés par des disques plats ou à bords ondulés 142 qui sont alignés avec la direction d'avancement du cultivateur. il en résulte que les arêtes 144 des dents 122 sont pourvues d'ailettes 146 ayant des angles de coupe compris entre 15 et 300 par exemple. A nouveau cependant, les ensembles de disques de herse et de dents des deux modes de réalisation sont interchdngeables. A second difference consists in that, in the embodiment of FIGS. 5a to 5c, the inclined and curved harrow discs of the first embodiment are replaced by flat or wavy edge discs 142 which are aligned with the direction of advancement of the cultivator. it follows that the edges 144 of the teeth 122 are provided with fins 146 having cutting angles between 15 and 300 for example. Again, however, the harrow and tine disc assemblies of the two embodiments are interchangeable.

Dans les deux modes de réalisation des figures 4a à 4c et 5a à 5c, chaque unité à disque de rotournoriont de sol comporte un racleur 146 en forme de soc qui est monté sur le support 138 au moyen d'un organe de liaison réglable 154 de façon à enlever de la terre adhérant sur la surface concave située en arrière du disque de retournement de sol 124 dans des conditions humides et de façon à terminer le processus de retournement du sol. La base de chaque racleur doit être espacée de 300 à 400 mm de la base du disque pour des diamètres compris entre 550 et 686 mm. In the two embodiments of FIGS. 4a to 4c and 5a to 5c, each soil rotournoriont disc unit comprises a plow-shaped scraper 146 which is mounted on the support 138 by means of an adjustable connecting member 154 of so as to remove soil adhering to the concave surface situated behind the soil turning disc 124 in wet conditions and so as to complete the process of turning the soil. The base of each scraper must be spaced 300 to 400 mm from the base of the disc for diameters between 550 and 686 mm.

Pendant l'utilisation des cultivateurs des figures 4a à 4c et 5a à 5c, les disques de herse 112 opèrent de façon à mélanger la paille ou d'autres résidus de récolte placés en surface, le choix entre des disques plats, à bords ondulés ou bombés dans ce but étant fonction du type d'incorporation nécessaire. During the use of the cultivators of FIGS. 4a to 4c and 5a to 5c, the harrow discs 112 operate so as to mix the straw or other crop residues placed on the surface, the choice between flat discs, with wavy edges or domed for this purpose being a function of the type of incorporation required.

Les dents 122, qui opèrent normalement à la même profondeur t100 à 200 mm) que les disques de retournement de sol 124, facilitent également la penétration dans des conditions très dures. The teeth 122, which normally operate at the same depth t100 to 200 mm) as the soil turning discs 124, also facilitate penetration in very harsh conditions.

Le cas échéant, les dents peuvent pénétrer jusqu'à une profondeur supérieure de 25 à 50 mm à celle des disques 124 lorsque cela est pessaire. If necessary, the teeth can penetrate to a depth 25 to 50 mm greater than that of the discs 124 when this is pessary.

La fonction principale des disques de retournement de sol est de produire un enfouissement complet dos résidus de récolte, de préférence de manière à laisser sur le haut des déchets enfouis une épaisseur de terre de 15 à 50 mm qui soit exempte de résidus de récolte. A cet égard,les racleurs 548 en forme de socs remplissent la fonction la plus importante consistant à terminer le processus de retournement amorcé par les disques 124. The main function of the soil turning discs is to produce a complete burial of crop residues, preferably so as to leave on the top of the buried waste a soil thickness of 15 to 50 mm which is free of crop residues. In this regard, the pigs 548 in the shape of plowshares fulfill the most important function consisting in terminating the turning process initiated by the discs 124.

Comme indiqué sur les dessins, les disques de retournement de sol 124 sont agencés de façon à déplacer la terre vers la droite à mesure que le cultivateur progresse dans la direction 120, ce qui crée un certain degré d'instabilité dans la machine. Dans la conception de machine représentée sur les figures 4a à 4c, cela est partiellement compensé par le fait que les disques de herse bombés déplacent la terre dans la direction opposée aux disques de retournement de terre. As shown in the drawings, the soil turning discs 124 are arranged to move the soil to the right as the cultivator advances in direction 120, which creates a certain degree of instability in the machine. In the machine design shown in Figures 4a to 4c, this is partially offset by the fact that the bulging harrow discs move the earth in the opposite direction to the earth turning discs.

Dans la version des figures 5a à 5c, cette stabilité est obtenue au contraire en alignant les disques de herse plats ou à bords ondulés avec la direction 120 de façon à conférer à la machine une certaine stabilité longitudinale.In the version of FIGS. 5a to 5c, this stability is obtained on the contrary by aligning the flat harrow discs or with wavy edges with the direction 120 so as to give the machine a certain longitudinal stability.

Bien que dans les deux cas les dents 122'contribuent également à conférer une stabilité à la machine, une stabilité totale peut usuellement être obtenue seulement au moyen des roues à pneumatique 150 (Figures 4a à 4c), ou bien des roues inclinées à flasques d'acier 152 (Figures 5a à 5c), ces roues étant inclinées par rapport au plan vertical de manière à entrer en contact avec les flancs de sillons appropriés de chaque côté de la machine en vue d'absorber les forces latérales résiduelles. Ces roues sont également inclinées dans la direction d'avancement 120 du cultivateur mais dans le sens opposé à celui des disques de retournement de sol 124. Although in both cases the teeth 122 ′ also contribute to imparting stability to the machine, total stability can usually be obtained only by means of the pneumatic wheels 150 (FIGS. 4a to 4c), or else inclined flanged wheels d 'steel 152 (Figures 5a to 5c), these wheels being inclined relative to the vertical plane so as to come into contact with the flanks of appropriate grooves on each side of the machine in order to absorb the residual lateral forces. These wheels are also inclined in the direction of advance 120 of the cultivator but in the opposite direction to that of the soil turning discs 124.

En considrnt maintenant les'figures 6a à 6d, on voit qu'un cultivateur à groupe de disques réversibles 210 conforme à la présente invention comprend un ensemble de disques de herse 242 plans ou à bords ondules qui sont montés sur une traverse du châssis 218 du cultivateur et qui sont alignés avec la direction d'avancement 220 de la machine,
Les disques de herse 242 sont suivis par des dents de défonçage 222 fixées sur une seconde traverse pu châssis 218 du cultivateur et pourvues de coutres à lames 244.Now considering the figures 6a to 6d, it can be seen that a cultivator with a group of reversible discs 210 in accordance with the present invention comprises a set of harrow discs 242 planes or with wavy edges which are mounted on a cross member of the chassis 218 of the cultivator and which are aligned with the direction of advance 220 of the machine,
The harrow discs 242 are followed by knockout teeth 222 fixed on a second cross member or chassis 218 of the cultivator and provided with blade coulters 244.

Vers l'arrière du cultivateur, les dents 222 sont suivies par un ensemble de disques de retournement de sol qui sont supportés sur leurs côtés concaves par des ensembles porteurs appropriés 240. Chacun desdits ensembles est à son tour supporté par une branche porteuse appropriée 236 au moyen d'une console réglable 238 permettant de modifier l'inclinaison des disques 2-24 par rapport à la verticale,
Les branches porteuses 236 des disques de retournement de sol 224 sont fixées à rotation sur le châssis 218 de la machine agricole par des plateaux pivotants 260 et, pour que les disques 224 soutendent toujours le même angle par rapport au châssis 218 et par conséquent par rapport à la direction d'avancement 220, les disques sont reliés entre eux par une barre rigide d'accouplement 262 (visible seulement sur la figure 6d].Cette barre porte des sabots pivotants de guidage 263 entrant en contact glissant avec des bras de prolongement 264 des branches 236.Towards the rear of the cultivator, the teeth 222 are followed by a set of soil turning discs which are supported on their concave sides by suitable bearing assemblies 240. Each of said assemblies is in turn supported by an appropriate bearing branch 236 at by means of an adjustable console 238 making it possible to modify the inclination of the discs 2-24 relative to the vertical,
The carrying branches 236 of the soil turning disks 224 are fixed to rotation on the chassis 218 of the agricultural machine by pivoting plates 260 and, so that the disks 224 always support the same angle with respect to the chassis 218 and consequently with respect to in the direction of advance 220, the discs are connected together by a rigid coupling bar 262 (visible only in FIG. 6d]. This bar carries pivoting guide shoes 263 coming into sliding contact with extension arms 264 branches 236.

Un vérin hydraulique 266, pouvant être actionné à partir de la cabine du tracteur, agit de façon à déplacer la barre 262 longitudinalement à chaque fois que l'ensemble de disques 224 doit être retourné à l'extrémité d'une course. A hydraulic cylinder 266, operable from the tractor cabin, acts to move the bar 262 longitudinally each time the disc assembly 224 is to be returned at the end of a stroke.

Dans la situation représentée sur la figure 6d, la barre 262 arrive en fin de course où des plaques de butées 268 prévues sur la barre 262 entrent en contact avec des butées fixes 269 et avec les disques 224 placés dans leurs premières positions. D'autres butées 270 définissent l'autre fin de course de la barre, qui est nécessaire pour amener les disques de retournement de sol dans leurs secondes positions (représentées par des lignes en traits interrompus 271 sur la fig. 6d pour le disque extrême 224 de retournement de sol),
En pratique, les positions des butées 269, 270 peuvent être préréglées par le conducteur avant le début du labour afin de déterminer l'arc de rotation des disques 224 lorsqu'ils sont actionnés par le vérin hydraulique 266.In the situation shown in FIG. 6d, the bar 262 arrives at the end of the race where stop plates 268 provided on the bar 262 come into contact with fixed stops 269 and with the discs 224 placed in their first positions. Other stops 270 define the other end of travel of the bar, which is necessary to bring the ground turning discs into their second positions (represented by dashed lines 271 in FIG. 6d for the end disc 224 soil overturning),
In practice, the positions of the stops 269, 270 can be preset by the driver before the start of plowing in order to determine the arc of rotation of the discs 224 when they are actuated by the hydraulic cylinder 266.

Avantageusement, à titre d'exemple, il est prévu quatre réglages desdites butées de manière à couvrir des angles de disques de 200 à 500 [par échelons de 100) dans la direction d'avancement 220. Pour inverser la direction du disque pour un réglage de 200, liarc de pivotement est de 1400; pour un réglage de 30 , l'arc est de 1200; pour un réglage de 400, l'arc est de 1000; et pour un réglage de 500, l'arc est de 800. Advantageously, by way of example, there are provided four adjustments of said stops so as to cover disc angles of 200 to 500 (in steps of 100) in the direction of advance 220. To reverse the direction of the disc for adjustment 200, the pivot arc is 1400; for a setting of 30, the arc is 1200; for a setting of 400, the arc is 1000; and for a setting of 500, the arc is 800.

L'ensemble de retournement de sol est complété par des racleurs en forme de socs 248, 249 (non visibles sur la figure 6d) qui sont fixés l'un d'un côté et l'autre de 1 'autre côté de la console associée 238. Les racleurs sont réglables de façon à permettre de modifier à volonté l'ìnter- valle entre les racleurs et les disques. The floor turning assembly is completed by plowshares in the shape of plowshares 248, 249 (not visible in FIG. 6d) which are fixed one on one side and the other on the other side of the associated console. 238. The scrapers are adjustable so that the interval between the scrapers and the discs can be changed as desired.

Dans la situation représentée sur la figure 6c, seuls les racleurs 248 sont en action pendant que le disque est en train de tourner, les racleurs249 étant au repos jusqu'à ce que l'ensemble de disques soit retourné pour l'exécution- de la course de retour du cultivateur. Quand cola se produit, les racleurs 249 entrent alors en action (comme racleurs arrière) tandis que les racleurs 248 sont au repos (comme racleurs avant). In the situation shown in FIG. 6c, only the scrapers 248 are in action while the disc is spinning, the scrapers 249 being at rest until the disc assembly is turned over for the execution of the cultivator return stroke. When cola occurs, the scrapers 249 then come into action (as rear scrapers) while the scrapers 248 are at rest (as front scrapers).

Des roues à flasques d'acier inclinées 252 (ou des pneumatiques) entrent en contact avec les parois des sillons de chaque coté du cultivateur de façon à résister à des forces latérales engendrées par l'opération de mouvement latéral de terre des disques 224. Wheels with inclined steel flanges 252 (or tires) come into contact with the walls of the furrows on each side of the cultivator so as to resist lateral forces generated by the operation of lateral movement of earth from the discs 224.

Dans d'autres agencements de commande servant à retourner les disques 224, les branches 236 portent des roues en tuile à leur extrélllits supérieures ut elles sont cn prise soit avec une chaîne d'entraînement soit avec une crémaillère mobile pour former un système à crémaillère et pignon. In other control arrangements serving to turn the discs 224, the branches 236 carry tile wheels at their upper ends and are taken either with a drive chain or with a movable rack to form a rack system and pinion.

Il est à noter que les valeurs des dimensions et des inclinaisons indiquées ci-dessus en référence au mode de réalisation représenté sont acnn=s seulement terre d'exemple comme etant typiques Ûu préféraies pour les éléments concernés. Cependant, le CdS échéant d'autres valeurs peuvent être utilisées sans s~rt,r ^~ cadre e la présente invention. It should be noted that the values of the dimensions and inclinations indicated above with reference to the embodiment shown are only acnn = s example land as being typical or preferred for the elements concerned. However, the CdS appropriate other values can be used without s ~ rt, r ^ ~ e framework of the present invention.

Il est également à noter que, si cela s'avère approprié, un grand nombre-des éléments représentés sont interchangeables entre des modes de réalisation. Certains exemples ont déjà été précisé dans le texte. D'autres seront envisagés aisément par les spécialistes en la matière, Par exemple, les racleurs en forme de socs des figures Sa à Sc pourraient être remplacés par des racleurs en forme de plaques planes des figures la à 1c, et inversement. La portée de la présente invention doit être interpretée comme comprenant ces variantes. It should also be noted that, if this proves to be appropriate, a large number of the elements represented are interchangeable between embodiments. Some examples have already been specified in the text. Others will be readily envisaged by specialists in the field. For example, the plowshares in the shape of plowshares in FIGS. Sa to Sc could be replaced by scrapers in the form of flat plates of FIGS. The scope of the present invention should be interpreted as including these variants.

Le terme "concavité" appliqué aux disques bombés de retournement de sol signifie la distance perpendiculaire entre le point central du disque concerné et un plan imaginaire contenant le bord périphérique circulaire du disque. The term "concavity" applied to curved discs for turning over the ground signifies the perpendicular distance between the central point of the disc concerned and an imaginary plane containing the circular peripheral edge of the disc.

Claims

1. Cultivator, characterized in that it comprises a set of laterally spaced soil reversing discs (11; 22,23; 124; 142), the centers of which are placed on a substantially horizontal line which is not inclined by more than 300 with respect to a transverse plane of the cultivator and which are mounted for rotation about individual axes which are also inclined with respect to the vertical and, in plan, also with respect to the longitudinal plane of the cultivator (10).

2. Cultivator according to claim 1, characterized in that the soil inversion discs (11; 22.23; 124; 142) have their centers placed on a sunsibly horizontal line which is not inclined by more than 50 relative to said transverse plane.

3. Cultivator according to claim 1 or claim 2, characterized in that each soil turning disc t11; 22,23 124S142) is provided with an auxiliary soil turning assembly to continue the process of turning soil in the process to be carried out by the soil turning discs (11: 22.23; 124; 142).

4. Cultivator according to claim 3, characterized in that the auxiliary soil turning assembly comprises a slightly curved or substantially planar scraper (14; 146; 246, 249) followed by a deflector t1C] or a deflecting part, the orientation of the scraper element being such that in a straight section made in a vertical plane perpendicular to the median plane of the cultivator, the inclination of said straight section relative to a vertical line located in the same vertical plane is between 200 and 250 .

5. Cultivator according to claim 4, characterized in that there is provided a deflector (16) and in that this reader die is in the form of a flat or slightly curved plate having a leading edge which is closely adjacent to the circular disc border which has a concave shape to accommodate the curvature of the disc

6. Cultivator according to any one of Claims 1 to 5, characterized in that the orientation of the soil turning discs (11; 22,23; 124; 142) is such that the axis of rotation of each disc is inclined at an angle between 15 and 300 relative to the horizontal in a vertical plane inclined at an angle between 400 and 700 relative to the median plane of the cultivator.

7. Cultivator according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the soil working discs (11; 22,23; 124; 142) of the cultivator are supported by their concave side and / or the disc supports are shaped so as to reduce their resistance to earth moving in front of the supports.

8. Cultivator according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the group of soil turning discs (11; 22,23; 124; 142) is preceded and / or followed by a group of auxiliary tools for tillage such as a group of laterally spaced harrow discs t1120242) and / or a group of fixed or flexible tines (122; 222) and / or a group of spaced plow-like bodies (16; 43,44) laterally.

9. Cultivator according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the group of soil turning discs (11; 22,23; 124; 142) is followed by a disintegration roller t52) or another component tillage.

10. Cultivator according to any one of claims 1 to 9, characterized in that it comprises at least one ground support wheel with a tire (20; 50) or else a ground support wheel with a flange in shape. of steel disc 152) which can each rotate around an axis which, in plan view, is inclined relative to the longitudinal plane of the cultivator (10) in the opposite direction that along which the axes of rotation of the soil turning discs (11,22,23; 124; 142) are inclined relative to said longitudinal plane.