FR2555856A1

FR2555856A1 - DEVICE FOR SPREADING GRANULAR MATERIAL SUCH AS INGESTED, HERBICIDES, SEEDS, GRAVIERS

Info

Publication number: FR2555856A1
Application number: FR8418524A
Authority: FR
Inventors: Ary Van Der Lely; Cornelis Johannes Gerardus Bom
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1983-12-06
Filing date: 1984-12-05
Publication date: 1985-06-07
Anticipated expiration: 2004-12-05
Also published as: DE3442465A1; DK558584D0; DK172504B1; IT1178711B; DK558584A; GB2150802A; GB8430036D0; NL8304183A; GB2180432B; FR2555856B1; DE3442465C2; GB2150802B; IT8423899A0; GB2180432A; GB8622653D0; IT8423899A1

Abstract

L'INVENTION CONCERNE LES DISPOSITIFS D'EPANDAGE, EN PARTICULIER LES EPANDEUSES D'ENGRAIS CHIMIQUES COMPORTANT UN CHASSIS, UN RESERVOIR ET AU MOINS UN ORGANE EPANDEUR QUI TOURNE AUTOUR D'UN AXE DE ROTATION DIRIGE VERS LE HAUT. SELON L'INVENTION, L'ORGANE EPANDEUR 4,5 PEUT ETRE DISPOSE OBLIQUEMENT PAR RAPPORT AU CHASSIS 54 ETOU AU RESERVOIR 1, PAR INCLINAISON DANS UN PLAN TRANSVERSAL AU SENS DE L'AVANCEMENT DU DISPOSITIF ET IMMOBILISATION DANS L'UNE D'AU MOINS DEUX POSITIONS DIFFERENTES.THE INVENTION CONCERNS SPREADING DEVICES, IN PARTICULAR CHEMICAL FERTILIZER SPREADERS INCLUDING A FRAME, A TANK AND AT LEAST ONE SPREADING ORGAN WHICH TURNS AROUND A ROTATION AXIS DIRECTED TOWARDS UPWARDS. DEPENDING ON THE INVENTION, THE SPREADING ORGAN 4,5 MAY BE OBLICALLY ARRANGED WITH RESPECT TO CHASSIS 54 AND OR TANK 1, BY INCLINATION IN A TRANSVERSAL PLANE IN THE SENSE OF THE ADVANCEMENT OF THE DEVICE AND IMMOBILIZATION IN ONE AT LEAST TWO DIFFERENT POSITIONS.

Description

L'invention concerne un dispositif pour répan-The invention relates to a device for

dre de la matière sur une superficie, en particulier une épandeuse d'engrais chimiques, comportant un châssis, un réservoir et au moins un organe épandeur qui tourne autour d'un axe de rotation dirigé vers le haut et que l'on peut incliner par rapport à la surface à traiter, dans un plan transversal au sens de l'avancement normal dre material on an area, in particular a chemical fertilizer spreader, comprising a frame, a reservoir and at least one spreader member which rotates about an axis of rotation directed upwards and which can be tilted by relative to the surface to be treated, in a transverse plane in the direction of normal progress

du dispositif.of the device.

Un dispositif de ce genre est connu par le D.A.S. 1 180 562. Ce dispositif connu peut être accouplé au dispositif de levage d'un tracteur. Le dispositif peut Such a device is known to D.A.S. 1 180 562. This known device can be coupled to the lifting device of a tractor. The device can

alors être incliné, transversalement au sens de l'avance- then be inclined, transversely to the direction of the advance-

ment normal, en réglant un des deux bras de levage infé- normally, by adjusting one of the two lower lifting arms

rieurs du dispositif de levage à trois points par rapport à l'autre bras. Cette disposition ne permet pas d'obtenir rapidement l'obliquité désirée de l'organe épandeur. De même, le retour à la position normale à partir de la position oblique, pour que l'organe épandeur se déplace de nouveau parallèlement à la surface à parsemer, autour de son axe de rotation, demande également une manoeuvre et un réglage difficultueux. Le D.A.S. 1 180 562 décrit également un dispositif épandeur qui est disposé sur un the three-point lifting device with respect to the other arm. This arrangement does not allow to quickly obtain the desired obliquity of the spreader member. Similarly, the return to the normal position from the oblique position, so that the spreader member moves again parallel to the surface to be sprinkled around its axis of rotation, also requires a maneuver and a difficult adjustment. D.A.S. 1 180 562 also discloses a spreader device which is arranged on a

chassis intermédiaire pour pouvoir être amené en posi- intermediate frame so that it can be brought into

tion oblique. Une telle construction ne permet pas non plus d'incliner aisément le dispositif et de revenir rapidement à la position horizontale. Dans le dispositif selon le D.A.S. précité, la position oblique est utilisée pour que la matière soit projetée à la même distance des deux côtés du dispositif, même si la surface à traiter oblique Such a construction also does not allow to easily tilt the device and quickly return to the horizontal position. In the device according to D.A.S. above, the oblique position is used so that the material is projected at the same distance from both sides of the device, even if the surface to be treated

n'est pas uniformément plane.is not uniformly flat.

Un but de l'invention est d'obtenir un dispo- An object of the invention is to obtain a

sitif du genre susnommé, qui peut être réglé facilement of the above kind, which can be easily adjusted

pour pouvoir influer sur le plan d'épandage. Selon l'in- to be able to influence the spreading plan. According to the

vention, ceci est obtenu avec un dispositif dans lequel l'organe épandeur peut être disposé obliquement par rapport au châssis et/ou au réservoir et peut être immobilisé à volonté dans l'une quelconque d'au moins deux positions différentes. De cette manière, on peut This is achieved with a device in which the spreader member can be arranged obliquely with respect to the frame and / or the reservoir and can be immobilized at will in any one of at least two different positions. In this way, one can

épandre la matière, par exemple, sur une bande en bor- spread the material, for example, on a strip

dure d'une surface à traiter de manière telle que cette bande soit parsemée de matière régulièrement sur toute hard surface of a surface to be treated in such a way that this strip is dotted regularly with

sa largeur et présente une démarcation nette et abrupte. its width and has a clear and abrupt demarcation.

Un exemple de réalisation avantageux du dispo- An advantageous embodiment of the arrangement

sitif selon l'invention est obtenu lorsque l'organe épandeur est articulé autour d'un axe de pivotement par of the invention is obtained when the spreader member is articulated about a pivot axis by

rapport au châssis et/ou au réservoir. relative to the frame and / or tank.

Selon une autre forme de réalisation du ditpo- According to another embodiment of the said

sitif selon l'invention, un organe de dosage disposé au- according to the invention, a dosing device disposed

dessus de l'organe épandeur, se raccorde au réservoir et est réglé, ensemble avec l'organe épandeur par rapport au châssis et/ou au réservoir. Ainsi la matière est amenée à l'organe épandeur, par la voie de l'organe de dosage, toujours à la même place par rapport au sens de above the spreader member, connects to the tank and is set together with the spreader member relative to the frame and / or tank. Thus the material is fed to the spreader member, by the way of the dosing member, always in the same place with respect to the direction of

l'avancement, nonobstant la position de l'organe épan- advancement, notwithstanding the position of the

deur. Ainsi, si l'organe épandeur est disposé oblique- deur. Thus, if the spreading member is obliquely

ment, le point d'arrivée de la matière sur l'organe épandeur ne change pas et la position angulaire du point the point of arrival of the material on the spreading member does not change and the angular position of the point

o la matière quitte la circonférence de l'organe épan- o the material leaves the circumference of the spinal organ

deur ne varie pas. Cette stabilité de la partie angu- deur does not vary. This stability of the angular

laire du point d'épandage est avantageuse pour obtenir the spreading point is advantageous for obtaining

un épandage uniforme de la matière. uniform spreading of the material.

L'invention concerne en outre une méthode d'utilisation d'un dispositif pour répandreune matière, en particulier une épandeuse d'engrais chimiques, comportant un châssis et au moins un organe épandeur, qui tourne autour d'un axe de rotation et avec lequel la matière est répandue, pendant le fonctionnement, The invention furthermore relates to a method of using a device for spreading a material, in particular a chemical fertilizer spreader, comprising a frame and at least one spreading member, which rotates about an axis of rotation and with which the material is widespread, during operation,

sur une bande qui s'étend de part et d'autre du dispo- on a strip which extends on both sides of the

sitif. Selon l'invention, l'organe épandeur est disposé obliquement vers le bas, en direction du bord extrême operative part. According to the invention, the spreader member is arranged obliquely downwards, in the direction of the extreme edge

de la bande de terre à parsemer, pour obtenir une répar- of the strip of land to sprinkle, to obtain a

tition uniforme de la matière entre le dispositif et uniform formation of the material between the device and

ledit bord extérieur extrême.said outermost edge.

D'autres objets et caractéristiques de l'in- Other objects and characteristics of the in-

vention ressortiront de la description ci-après, qui se will be apparent from the following description, which

réfère aux dessins annexés représentant, à titre d'exemples non limitatifs, quelques formes de réalisation du dispositif selon l'invention. Sur ces dessins: refers to the accompanying drawings showing, by way of non-limiting examples, some embodiments of the device according to the invention. On these drawings:

la figure 1 est une vue de derrière, schéma- FIG. 1 is a rear view, schematic

tique, d'une épandeuse, dans laquelle les deux organes épandeurs sont disposés obliquement; 10. la figure 2 est une vue schématique en plan des secteurs d'épandage des deux organes épandeurs; la figure 3 montre schématiquement un profil d'épandage, qui peut être obtenu pendant l'épandage avec le dispositif selon les figures 1 et 2; 15. la figure 4 est une vue schématique de derrière du dispositif selon la figure 1, les organes épandeurs étant disposés obliquement vers l'autre côté; la figure 5 représente schématiquement, en plan, les secteurs sur lesquels la matière est répandue par les organes épandeurs selon la figure 4; la figure 6 représente schématiquement le profil d'épandage, qui est obtenu avec la position des organes épandeurs selon la figure 4; of a spreader, in which the two spreading members are arranged obliquely; 10. Figure 2 is a schematic plan view of the spreading areas of the two spreaders; Figure 3 shows schematically a spreading profile, which can be obtained during spreading with the device according to Figures 1 and 2; 15. Figure 4 is a schematic rear view of the device according to Figure 1, the spreader members being arranged obliquely to the other side; Figure 5 shows schematically, in plan, the areas on which the material is spread by the spreaders according to Figure 4; FIG. 6 diagrammatically represents the spreading profile, which is obtained with the position of the spreading members according to FIG. 4;

la figure 7 est une vue de devant d'une par- Figure 7 is a front view of a

tie de l'épandeuse qui correspond avec la figure 1; part of the spreader that corresponds with Figure 1;

la figure 8 est une vue de profil du dispo- FIG. 8 is a side view of the arrangement

sitif de la figure 7, suivant la flèche VIII de la figure 7; la figure 9 est une vue schématique de Figure 7, along the arrow VIII of Figure 7; FIG. 9 is a schematic view of

derrière d'un autre exemple de réalisation d'une épan- behind another embodiment of an

deuse selon l'invention, alors que seul un organe épan- according to the invention, whereas only one spreading member

deur est disposé obliquement; la figure 10 représente schématiquement, en plan, les secteurs d'épandage, obtenus avec les organes épandeurs placés dans la position selon la figure.9; la figure 11 représente le profil d'épandage obtenu avec le dispositif selon la figure 9; la figure 12 représente le dispositif selon la figure 9, lorsque les deux organes éandeurs sont disposés obliquement dans des sens opposés, divergeant vers le bas; la figure 13 représente le profil d'épandage deur is arranged obliquely; Figure 10 shows schematically, in plan, the spreading sectors, obtained with the spreading members placed in the position according to Figure.9; FIG. 11 represents the spreading profile obtained with the device according to FIG. 9; FIG. 12 represents the device according to FIG. 9, when the two spreading members are arranged obliquely in opposite directions, diverging downwards; FIG. 13 represents the spreading profile

qui peut être obtenu avec la position des organes épan- which can be obtained with the position of the

deurs selon la figure 12; la figure 14 est une vue schématique de derrière du dispositif selon les figures 9 et 12, alors que les organes épandeurs étant disposés obliquement dans des plans convergeant vers le bas; la figure 15 représente le profil d'épandage obtenu avec la position des organes épandeurs selon la figure 14; daters according to Figure 12; Figure 14 is a schematic rear view of the device according to Figures 9 and 12, while the spreader members being arranged obliquely in planes converging downwards; FIG. 15 represents the spreading profile obtained with the position of the spreading members according to FIG. 14;

la figure 16 est une vue de devant d'une par- Figure 16 is a front view of a

tie du dispositif selon la figure 9; part of the device according to Figure 9;

la figure 17 est une vue de profil du disposi- FIG. 17 is a side view of the device

tif de la figure 16, suivant la flèche XVII de la figure 16; 20. la figure 18 est une vue de face d'une partie d'un autre exemple de réalisation d'un dispositif selon l'invention, la position des axes d'articulation des organes épandeurs étant modifiée; la figure 19 est une vue en plan schématique du dispositif selon la figure 18; la figure 20 est une vue de la charnière d'un tif of Figure 16, along the arrow XVII of Figure 16; 20. Figure 18 is a front view of a portion of another embodiment of a device according to the invention, the position of the hinge axes of the spreader members being modified; Fig. 19 is a schematic plan view of the device according to Fig. 18; Figure 20 is a view of the hinge of a

organe épandeur suivant la ligne XX-XX de la figure 19. spreading member along line XX-XX of FIG. 19.

Le dispositif représenté sur la figure 1 comporte un réservoir 1 avec deux trémies d'évacuation The device shown in FIG. 1 comprises a tank 1 with two evacuation hoppers

2 et 3. Sous les trémies d'évacuation 2 et 3 sont dis- 2 and 3. Under the evacuation hoppers 2 and 3 are dis-

posés respectivement des organes épandeurs 4 et 5, qui tournent autour d'axes de rotation 6 et 7 s'étendant vers le haut. Les organes épandeurs tournent autour des placed respectively spreaders 4 and 5, which rotate about axes of rotation 6 and 7 extending upwards. Spreader bodies revolve around

axes de rotation 6 et 7 dans le sens indiqué respecti- axes of rotation 6 and 7 in the direction indicated

vement par les flèches 8 et 9 (figure 2), les côtés, dirigés l'un vers l'autre, des organes épandeurs, se déplaçant vers l'avant par rapport au sens d'avancement normal 10 du dispositif. Les axes de rotation 6 et 7 By arrows 8 and 9 (FIG. 2), the spreading sides of the spreading members move forwardly with respect to the normal direction of travel of the device. The axes of rotation 6 and 7

des organes épandeurs sont situés dans un plan 29, per- spreading devices are located in a plane 29, permitting

pendiculaire au sens de l'avancement 10. Les organes épandeurs 4 et 5 sont réalisés de manière telle et sont entraînés à une vitesse telle qu'en combinaison avec l'emplacement du point d'arrivée de la matière à partir The spreading members 4 and 5 are made in such a manner and are driven at such a speed that in combination with the location of the point of arrival of the material from

des trémies d'évacuation 2 et 3 vers les organes épan- evacuation hoppers 2 and 3 to the dispensing members

deurs, ces organes répandent la matière sur des secteurs these bodies spread the matter over sectors

13 et 14, dont les extrémités coïncident entre elles. 13 and 14, the ends coincide with each other.

La matière est amenée aux organes épandeurs, par rapport au sens de l'avancement 10, à quelque distance devant leurs axes de rotation 6 et 7, respectifs. Les trémies d'évacuation 2 et 3 et leurs ouvertures d'écoulement The material is fed to the spreaders, relative to the direction of advance 10, at some distance in front of their axes of rotation 6 and 7, respectively. Evacuation hoppers 2 and 3 and their flow openings

qui ne sont pas représentées plus en détail, sont dispo- which are not shown in more detail, are

sées symétriquement par rapport à un plan vertical 15 qui comprend l'axe longitudinal du dispositif et qui s'étend dans le sens de l'avancement normal 10. Dans la position des organes épandeurs 4 et 5, dans laquelle ils sont parallèles à la surface à parsemer, ils répandront symmetrically with respect to a vertical plane 15 which comprises the longitudinal axis of the device and which extends in the direction of normal advance 10. In the position of the spreading members 4 and 5, in which they are parallel to the surface to sprinkle, they will spread

la matière des deux côtés du plan 15 sur une même dis- matter on both sides of the plane 15 on the same

tance 16, qui est par exemple d'environ 24 mètres, de sorte que la matière est répandue sur une largeur totale d'environ 48 mètres. Les secteurs d'épandage auront donc la forme qui est représentée schématiquement à la figure 2 en traits pleins du côté gauche du plan 15 et en traits interrompus du côté droit. Dans la position oblique des organes 4 et 5 représentée à la figure 1, avec un même angle d'inclinaison 18 d'environ 5 , la matière est répandue sur des secteurs 13, respectivement 14, qui sont représentés à la figure 2 entièrement en traits pleins. La position oblique des épandeurs fait que les lignes de bord 19 et 20 des nappes d'épandage sont dirigées vers le bas, et la matière est répandue du côté droit, par rapport au sens de l'avancement 10, tance 16, which is for example about 24 meters, so that the material is spread over a total width of about 48 meters. The spreading sectors will therefore have the shape which is shown schematically in Figure 2 in solid lines on the left side of the plane 15 and in broken lines on the right side. In the oblique position of the members 4 and 5 shown in Figure 1, with the same angle of inclination 18 of about 5, the material is spread over sectors 13 and 14 respectively, which are shown in Figure 2 entirely in outline. full. The oblique position of the spreaders causes the edge lines 19 and 20 of the spreading plies to be directed downwards, and the material is spread on the right-hand side with respect to the direction of advance 10,

sur une distance 17 plus courte que vers le côté gauche. on a distance 17 shorter than to the left side.

La distance 17 est fonction de la valeur de l'angle 18. The distance 17 is a function of the value of the angle 18.

La valeur de l'angle 18 est choisie, de préférence, de manière telle que la distance 17 soit égale à environ la moitié de la distance 16. En agissant seulement sur l'inclinaison des organes épandeurs, on répand pratique- ment autant de matière vers le côté droit du plan 15 que lorsque les organes épandeurs 4 et 5 sont parallèles à la surface à parsemer. De ce fait, on obtient un profil d'épandage tel que représenté sur la figure 3, dans The value of the angle 18 is chosen, preferably, so that the distance 17 is equal to about half the distance 16. By acting only on the inclination of the spreading members, practically as much material is spread. towards the right side of the plane 15 only when the spreading members 4 and 5 are parallel to the surface to be sprinkled. As a result, a spread profile as shown in FIG.

lequel la matière est régulièrement répartie sur la dis- which the subject is regularly distributed over the

tance 17 sur la surface à parsemer. Vers le côté gauche, la quantité de matière répandue diminue à partir du plan su toute la distance 16, de sorte que le profil d'épandage, comme cela est représenté sur la figure 3, présente une ligne de crête qui s'étend en ligne droite vers le bas, à partir du plan 15 jusqu'au point du sol situé à la distance 16 du plan 15. Les bords extrêmes 21 17 on the surface to be sprinkled. Towards the left side, the amount of spilled matter decreases from the plane over the entire distance 16, so that the spread pattern, as shown in Fig. 3, has a ridge line that extends in line straight down from Plan 15 to the point of the ground at distance 16 from Plan 15. The extreme edges 21

et 22, situés vers le côté gauche du plan 15, des sec- and 22, located towards the left side of the plane 15,

teurs d'épandage coincident pratiquement avec ceux spreaders coincide practically with those

obtenus pour une position horizontale des organes épan- obtained for a horizontal position of the

deurs. Dans la position horizontale des organes épandeurs, les bords extrêmes des secteurs de droite s'étendent, vers la droite de façon analogue aux bords 21 et 22. Les bords des secteurs d'épandage s'étendront donc à droite suivant les lignes 23 et 24, comme représenté en traits interrompus sur la figure 2. Les deux secteurs d'épandage makers. In the horizontal position of the spreading members, the extreme edges of the right-hand sectors extend, to the right, in a similar manner to the edges 21 and 22. The edges of the spreading sectors therefore extend to the right along lines 23 and 24. as shown in broken lines in FIG. 2. The two spreading sectors

seront donc symétriques par rapport au plan 15 et s'éten- will be symmetrical with respect to plan 15 and

dront aussi loin de part et d'autre du plan 15, de sorte will go as far as plan 15, so

que la matière est répandue de chaque côté sur 24 mètres. that matter is spread on each side over 24 meters.

Il est clair, qu'en modifiant la forme et la grandeur des organes épandeurs et/ou en agissant sur leur It is clear that by changing the shape and size of the spreading organs and / or by acting on their

vitesse de rotation, les distances 16 et 17, respective- speed, the distances 16 and 17, respectively

ment de 24 et de 12 m dans l'exemple de réalisation repré- 24 and 12 m in the exemplary embodiment

senté, peuvent être choisies autrement. Pour obtenir des secteurs d'épandage comme représenté sur la figure 2, les organes épandeurs 4 et 5 sont disposés symétriquement, can be chosen otherwise. To obtain spreading sectors as shown in FIG. 2, the spreading members 4 and 5 are arranged symmetrically,

par rapport au plan 15, dans leur position non oblique. relative to the plane 15, in their non-oblique position.

Cependant cette symétrie par rapport au plan 15 n'est However, this symmetry with respect to plane 15 is not

pas obligatoire.not mandatory.

Dans la position des organes épandeurs repré- In the position of the spreading

sentée à la figure 1, on peut traiter par exemple une bande en bordure d'une surface à parsemer de manière telle que cette bande, correspondant à la largeur 17, n'ait plus à recevoir de matière dans le tour d'épandage suivant. Dans la tour d'épandage suivant la matière sera répandue sur la même distance 16, de la même manière, mais avec une densité diminuant en sens opposé, de sorte qu'au total on obtient un profil d'épandage uniforme. 1, it is possible to treat, for example, a strip at the edge of a surface to be sprinkled in such a way that this band, corresponding to the width 17, no longer has to receive material in the next spreading tower. In the spreading tower following the material will be spread over the same distance 16, in the same way, but with a decreasing density in the opposite direction, so that in total one obtains a uniform spread profile.

La figure 4 représente un dispositif correspon- FIG. 4 represents a corresponding device

dant à celui de la figure 1, mais avec des organes épan- than that of Figure 1, but with

deurs 4 et 5 disposés obliquement vers l'autre côté, sous un angle 18. Dans cette disposition des organes épandeurs la matière est donc répandue sur des secteurs 25 et 26 (figure 5), qui sont égaux aux secteurs 13 et 14, mais qui sont symétriques de ces derniers par rapport au 4 and 5 arranged obliquely towards the other side, at an angle 18. In this arrangement of the spreading members, the material is spread over sectors 25 and 26 (FIG. 5), which are equal to sectors 13 and 14, but which are symmetrical of these in relation to the

plan 15.plan 15.

Avec cette position, on obtient un profil d'épandage selon la figure 6, qui est l'image réfléchie du profil d'épandage selon la figure 3, par rapport au With this position, a spreading profile is obtained according to FIG. 6, which is the reflected image of the spreading profile according to FIG.

plan 15.plan 15.

Ainsi, en inclinant les organes épandeurs 4 et , au choix vers la droite ou vers la gauche, par rapport au châssis et au réservoir, on peut traiter une bande en bordure d'une surface à parsemer, aussi bien vers le côté droit que vers le côté gauche, de manière telle que la matière soit répartie également sur pratiquement toute Thus, by tilting the spreading members 4 and, optionally to the right or to the left, relative to the frame and the reservoir, it is possible to treat a strip at the edge of a surface to be sprinkled, both towards the right side and towards the the left side, so that the material is evenly distributed over practically all

la largeur.the width.

Les organes épandeurs 4 et 5 sont disposés tous les deux obliquement par rapport au réservoir et au châssis du dispositif de manière à rester situés à la même hauteur au-dessus de la surface à parsemer. Ceci The spreading members 4 and 5 are both arranged obliquely with respect to the tank and the frame of the device so as to remain situated at the same height above the surface to be sprinkled. This

est très important pour obtenir un épandage aussi uni- is very important for a uniform application

forme que possible de la matière. L'épandage sur la surface dépend en effet également de la hauteur, à laquelle sont situés les organes épandeurs au-dessus de cette surface. Les figures 7 et 8 représentent à plus grande échelle une partie du dispositif selon les figures 1 et 4. Comme représenté sur les figures 7 et 8, chacune des trémies d'évacuation 2 et 3 comporte, du côté inférieur, une ouverture d'écoulement 31. Les ouvertures 31 sont coiffées par des anneaux de dosage 32, ayant chacun la forme d'une zone périphérique. Les anneaux de dosage 32 shape as possible of the material. Spreading on the surface also depends on the height at which the spreaders are located above this surface. FIGS. 7 and 8 represent on a larger scale a part of the device according to FIGS. 1 and 4. As shown in FIGS. 7 and 8, each of the evacuation hoppers 2 and 3 comprises, on the lower side, a flow opening 31. The openings 31 are capped by dosing rings 32, each having the shape of a peripheral zone. The dosing rings 32

présentent chacun deux orifices d'évacuation 33 et 34. each have two discharge ports 33 and 34.

Sur la face externe des anneaux de dosage sont disposés des obturateurs réglables 35 et 36, avec lesquels les ouvertures d'évacuation 33 et 34 peuvent être plus ou On the outer face of the dosing rings are adjustable shutters 35 and 36, with which the discharge openings 33 and 34 may be larger or smaller.

moins fermées. Le dispositif de réglage pour ces obtura- less closed. The adjustment device for these shutters

teurs n'est pas représenté plus en détail. Les côtés supérieurs des anneaux de dosage 32 coiffent librement l'extrémité inférieure de la trémie correspondante (figure 7). Les anneaux de dosage 32 reposent sur les organes épandeurs, respectivement 5, et sont centrés sur les axes de rotation 6, respectivement 7. Les anneaux 32 sont axés autour de disques de centrage 37 situés au centre des organes épandeurs, comme représenté plus en détail dans la partie droite de la figure 7. Les organes épandeurs 4 et 5 sont représentés horizontalement sur les not shown in more detail. The upper sides of the dosing rings 32 freely cap the lower end of the corresponding hopper (Figure 7). The dosing rings 32 rest on the spreader members, respectively 5, and are centered on the axes of rotation 6, respectively 7. The rings 32 are centered around centering discs 37 located in the center of the spreader members, as shown in more detail. in the right part of FIG. 7. The spreading members 4 and 5 are shown horizontally on the

figures 7 et 8 et non obliquement comme sur la figure 1. Figures 7 and 8 and not obliquely as in Figure 1.

Les anneaux de dosage, qui reposent sur les organes épan- The dosing rings, which are based on the dispensing

deurs, sont accouplés à des dispositifs de fixation 30, qui ne sont pas représentés plus en détail, de sorte qu'ils ne tournent pas avec les organes épandeurs. Les organes épandeurs comportent des parties en forme de The couplers are coupled to fasteners 30, which are not shown in more detail, so that they do not rotate with the spreaders. The spreading members comprise parts in the form of

disque 38, sur lesquelles sont disposés des bras épan- 38, on which are arranged

deurs ou aubes 30. Les aubes 39 sont réalisées et dis- The vanes 39 are made and discarded.

posées de façon identique dans les deux organes épandeurs par rapport aux axes de rotation 6 et 7 et par rapport aux sens de rotation respectifs. La partie supérieure placed identically in the two spreading members relative to the axes of rotation 6 and 7 and relative to the respective directions of rotation. The upper portion

des anneaux de dosage 32 entourent avec jeu les extré- dosing rings 32 surround with play the ends

mités inférieures des tuyaux d'évacuation 2 et 3, qui ont un bord rabattu en forme de collerette 40. Les organes épandeurs 4 et 5 sont calés sur des axes 41, qui reposent dans des boîtes d'engrenages 42, respectivement 43. Chacune des boites d'engrenages 42 et 43 est fixée rigidement à des bras porteurs 44 et 46. Ces bras porteurs sont raccordés à un palier 47. Les The spreading members 4 and 5 are wedged onto shafts 41, which rest in gearboxes 42 and 43, respectively. Gear boxes 42 and 43 are rigidly attached to support arms 44 and 46. These support arms are connected to a bearing 47.

paliers 47 sont montés chacun, de manière à pouvoir tour- bearings 47 are each mounted so as to be able to

ner, sur un axe 48, qui est fixé solidement sur le chassis du dispositif. Dans cet exemple de réalisation, l'axe 48 ner, on an axis 48, which is fixed firmly on the chassis of the device. In this embodiment, the axis 48

est fixé, à l'aide de plaques 49, 50, au réservoir 1. is fixed, using plates 49, 50, to the tank 1.

Au milieu, entre les trémies d'évacuation 2 et 3, une boîte 51 d'organes de transmission est munie d'un bras porteur 52, articulé autour d'un pivot 53. Le pivot 53 In the middle, between the evacuation hoppers 2 and 3, a box 51 of transmission members is provided with a support arm 52 articulated around a pivot 53. The pivot 53

est fixé à des pièces 54 du châssis, qui relient les par- is attached to parts 54 of the chassis, which connect the parts

ties inférieures des trémies 2 et 3 l'une à l'autre. lower hoppers 2 and 3 to each other.

Sur les pièces 54 de chassis, est fixée une plaque 55 avec plusieurs trous 56 de verrouillage. Au choix, on peut introduire dans un des trous 56 une broche de On the chassis parts 54, is fixed a plate 55 with several holes 56 of locking. Alternatively, one of the holes 56 may be

verrouillage 57, disposée sur le bras 52. Le côté infé- latch 57, disposed on the arm 52. The underside

rieur de la boîte 51 est muni d'une patte 58, sur laquelle est fixé, à l'aide d'un axe d'articulation 59, des tiges de commande 60 et 61. Les tiges de commande 60 et 61 sont articulées respectivement, autour d'axes 62 et 63, sur des pattes 64 et 65 disposées sur les faces inférieures des boites d'engrenages 42 et 43. La boîte 51 a un axe entrant 66, dont l'extrémité avant 67 peut être accouplée, à l'aide d'un axe intermédiaire, à l'axe de the box 51 is provided with a tab 58, on which is fixed, with the aid of a hinge axis 59, control rods 60 and 61. The control rods 60 and 61 are hinged respectively, around pins 62 and 63, on tabs 64 and 65 arranged on the lower faces of the gearboxes 42 and 43. The box 51 has an incoming shaft 66, whose front end 67 can be coupled to the using an intermediate axis, to the axis of

prise de force d'un tracteur ou véhicule similaire. PTO of a tractor or similar vehicle.

L'axe 66 est accouplé, à l'aide des organes de transmis- The axis 66 is coupled, using the transmission members

sion de la boite 51, à un axe sortant 68, sur lequel est calée une poulie double 69. La poulie 69 est accouplée, à l'aide de cables ou de chaînes 70 et 71 à des poulies 72 et 73 calées sur des axes 74 et 75, qui reposent dans les boites d'engrenages 42 et 43. Les axes 74 et 75 reposent -comme cela est représenté sur la figure 8 pour l'axe 74- dans la boite d'engrenages 42 et dans un palier 45 qui est fixé aux bras 44 et 46. L'axe 74, ainsi que sion of the box 51, to an outgoing axis 68, on which is wedged a double pulley 69. The pulley 69 is coupled, by means of cables or chains 70 and 71 to pulleys 72 and 73 wedged on shafts 74 and 75, which rest in the gearboxes 42 and 43. The axles 74 and 75 rest - as shown in FIG. 8 for the shaft 74 - in the gearbox 42 and in a bearing 45 which is attached to the arms 44 and 46. The axis 74, as well as

l'axe 75, sont accouplés respectivement, à l'aide d'en- the axis 75, are coupled respectively, with the aid of

grenages coniques 76, aux axes 41 des organes épandeurs conical grids 76, at the axes 41 of the spreading members

4 et 5.4 and 5.

Pendant son utilisation, le dispositif est During its use, the device is

accouplé, par exemple, au dispositif de levage d'un trac- coupled, for example, to the lifting device of a trac-

teur ou véhicule similaire, ce qui n'est pas représenté plus en détail sur les dessins. Lors de l'attelage du dispositif au tracteur, l'axe 66 est accouplé à l'axe de prise de force du tracteur. Par la voie de l'axe 66, des transmissions dans la boîte 51, des câbles 70 et 71 et des transmissions dans les boites d'engrenages 42 et 43, les axes 41 et ainsi les organes épandeurs 4 et 5 sont entraînés en rotation avec la vitesse désirée dans le sens des flèches 8 et 9. La boite d'engrenages 51 est or similar vehicle, which is not shown in more detail in the drawings. When coupling the device to the tractor, the shaft 66 is coupled to the tractor PTO axis. Through the axis 66, transmissions in the box 51, cables 70 and 71 and transmissions in the gearboxes 42 and 43, the shafts 41 and thus the spreaders 4 and 5 are rotated with the desired speed in the direction of arrows 8 and 9. The gearbox 51 is

munie de préférence de roues de renvoi ou autres mécanis- preferably with return wheels or other mechanisms

mes permettant de régler la vitesse de rotation des allowing me to adjust the speed of rotation of

organes épandeurs 4 et 5. Le dispositif est particulière- spreaders 4 and 5. The device is particularly

ment propre pour être utilisé comme épandeuse d'engrais chimiques ou autre matière granuleuse et/ou pulvérulente, qui est mise dans le réservoir 1 pour être répandue au cleanly to be used as a chemical fertilizer spreader or other granular and / or powdery material, which is put into the tank 1 to be

fur et à mesure de l'avancement du dispositif sur le champ. as the device progresses on the field.

Dans la position normale de travail, dans laquelle la matière doit être répandue à la même distance des deux côtés du dispositif, les organes épandeurs 4 et 5 étant In the normal working position, in which the material must be spread at the same distance from both sides of the device, the spreading members 4 and 5 being

disposés parallèlement à la surface à parsemer, c'est-à- arranged parallel to the surface to be sprinkled, that is,

dire horizontalement en cas de position horizontale du dispositif, comme représenté à la figure 7. La matière est amenée, à partir du réservoir 1, par les orifices d'évacuation 33 et 34, aux organes épandeurs et est répandue par les bras 39. Les orifices d'évacuation 33 et 34 débouchent au-dessus d'un emplacement des organes épandeurs situé devant l'axe 6 ou 7 par rapport au sens de l'avancement 10. Le centre de gravité des orifices d'évacuation 33 et 34 dans chaque anneau de dosage 32 se trouve, dans la position horizontale du dispositif, dans le plan 11, respectivement 12, qui s'étend dans le sens say horizontally in case of horizontal position of the device, as shown in Figure 7. The material is fed from the tank 1, through the discharge holes 33 and 34, to the spreaders and is spread by the arms 39. discharge openings 33 and 34 open above a location of the spreading members located in front of the axis 6 or 7 relative to the direction of advance 10. The center of gravity of the discharge holes 33 and 34 in each In the horizontal position of the device, the dosing ring 32 is in the plane 11, respectively 12, which extends in the direction

de l'avancement 10 et qui contient l'axe 6, respective- of progress 10 and which contains the axis 6, respectively

ment 7. Les organes épandeurs 4 et 5 peuvent être dispo- 7. Spreaders 4 and 5 may be

sés obliquement, à volonté, dans la position selon la figure 1 ou selon la figure 2. Pour cela, les organes épandeurs 4 et 5 sont déplacés par rapport au réservoir et au châssis du dispositif. Ce réglage est réalisé par la rotation du bras 52 autour du pivot 53. Tout d'abord, la broche de verrouillage 57 est dégagée du trou 56 qu'elle occupe. La rotation alors possible du bras 52 entraîne, par l'intermédiaire des tiges de commande 60 et 61, une rotation des boîtes d'engrenages 42 et 43, et ainsi des axes 41 et des organes épandeurs 4 et 5 autour des axes 48. Les organes épandeurs 4 et 5 étant Seen obliquely, at will, in the position according to Figure 1 or in Figure 2. For this, the spreaders 4 and 5 are moved relative to the tank and the frame of the device. This adjustment is achieved by the rotation of the arm 52 around the pivot 53. First, the locking pin 57 is disengaged from the hole 56 that it occupies. The possible rotation of the arm 52 drives, through the control rods 60 and 61, a rotation of the gearboxes 42 and 43, and thus the axes 41 and the spreaders 4 and 5 about the axes 48. spreading members 4 and 5 being

amenés dans la position désirée, la goupille de verrouil- brought to the desired position, the locking pin

lage 57 peut être introduite de nouveau dans un des trous 56 et les organes épandeurs sont immobilisés dans cette nouvelle position. Les bras 44 et 46 ainsi que le bras 52 lage 57 can be introduced again into one of the holes 56 and the spreaders are immobilized in this new position. The arms 44 and 46 as well as the arm 52

sont parallèles entre eux, tandis que les axes d'articu- are parallel to each other, while the axes of articulation

lation 48 et 53 d'une part, et les axes 74, 75 et 68 48 and 53 on the one hand, and the axes 74, 75 and 68

d'autre part, sont situés sur un côté d'un parallélo- on the other hand, are located on one side of a parallele-

gramme formé par ces axes. Les axes 59, 62 et 65 se trouvent sur une ligne parallèlement à celle définie par gram formed by these axes. The axes 59, 62 and 65 are on a line parallel to that defined by

les axes 68, 74 et 75.the axes 68, 74 and 75.

Etant donné la position des anneaux de dosage 32 sur les organes épandeurs 4, respectivement 5, les orifices d'évacuation 33 et 34 sont toujours situés dans la même position par rapport aux axes de rotation desdits organes épandeurs. Pour cette raison, lors du Given the position of the dosing rings 32 on the spreader members 4, respectively 5, the discharge ports 33 and 34 are always located in the same position relative to the axes of rotation of said spreaders. For this reason, when

réglage des organes épandeurs autour des axes 48, la- adjustment of the spreading members around the axes 48, la-

position des orifices d'évacuation par rapport aux organes épandeurs ne change pas. Ainsi, la matière est toujours amenée pratiquement au même emplacement par rapport à l'axe de rotation 6, respectivement 7. De ce fait, pour l'épandage, la matière quitte la périphérie position of the discharge ports relative to the spreaders does not change. Thus, the material is always brought to substantially the same location with respect to the axis of rotation 6, respectively 7. Therefore, for the spreading, the material leaves the periphery

des organes épandeurs sous le même angle. spreading organs at the same angle.

Avec une construction, dans laquelle les axes d'articulation des deux organes épandeurs sont situés dans une structure de parallélogramme déformable, les organes épandeurs pivotent toujours, en même temps, sur un même angle. Ainsi, une bonne position des organes épandeurs est obtenue facilement et il est toujours garanti que les deux organes épandeurs présentent la même inclinaison par rapport à la surface à parsemer ou sont tous deux parallèles à cette surface. On obtient alors un épandage uniforme de la matière. Les anneaux de dosage 32 épousent la forme d'une zone sphérique, chacun des points de la face intérieure étant situé à la même distance d'un centre. Ce centre se trouve, de With a construction, in which the axes of articulation of the two spreading members are located in a deformable parallelogram structure, the spreading members always rotate, at the same time, on the same angle. Thus, a good position of the spreading members is obtained easily and it is always guaranteed that the two spreading members have the same inclination with respect to the surface to be sprinkled or are both parallel to this surface. This gives a uniform spreading of the material. The dosing rings 32 follow the shape of a spherical zone, each of the points of the inner face being located at the same distance from a center. This center is located

préférence, comme dans l'exemple de réalisation repré- preferably, as in the exemplary embodiment

senté, sur l'axe 78 de l'axe 48. On est ainsi assuré que l'anneau de dosage 32 reste en bonne position autour de l'extrémité inférieure des trémies d'évacuation 2, respectivement 3, lors du réglage des organes épandeurs autour des axes 48. Le nombre de trous 56 peut être on the axis 78 of the axis 48. It is thus ensured that the metering ring 32 remains in good position around the lower end of the discharge hopper 2, respectively 3, during the adjustment of the spreading members around the axes 48. The number of holes 56 can be

choisi de manière telle que les organes épandeurs puis- chosen in such a way that the spreading

sent être disposés obliquement dans une position ou, au choix, dans une de plusieurs positions. Cette position oblique, qui est environ 5 sur la figure 1 et dans la position représentée en pointillé sur la figure 7, peut can be placed obliquely in a position or, at choice, in one of several positions. This oblique position, which is about 5 in FIG. 1 and in the position shown in dashed lines in FIG. 7, can

être fonction de la forme des organes épandeurs. to be a function of the form of the spreading organs.

La figure 9 est une vue schématique par l'arrière d'une épandeuse selon l'invention. Ce dispositif comporte un réservoir 81 avec des trémies d'évacuation 82 et 83, sous lesquelles sont disposés des organes épandeurs 84 et 85. Les organes épandeurs 84 et 85 peuvent tourner, comme dans l'exemple de réalisation précédent, autour Figure 9 is a schematic view from the rear of a spreader according to the invention. This device comprises a reservoir 81 with evacuation hoppers 82 and 83, under which spreaders 84 and 85 are arranged. The spreading members 84 and 85 can rotate, as in the previous embodiment, around

d'axes de rotation 86 et 87, qui s'étendent vers le haut. axes of rotation 86 and 87, which extend upwards.

Pendant le fonctionnement, les organes épandeurs sont mis en rotation, autour de leurs axes de rotation, dans le sens des flèches 88 et 89 (figure 10). Les organes épandeurs 84 et 85 sont disposés de manière à pouvoir pivoter autour d'axes d'articulation 90 et 91, solidaires du châssis 92 du dispositif. Les axes d'articulation 90 et 91 sont horizontaux dans la position horizontale du dispositif et During operation, the spreading members are rotated around their axes of rotation in the direction of the arrows 88 and 89 (FIG. 10). The spreading members 84 and 85 are arranged so as to be pivotable about hinge pins 90 and 91 integral with the frame 92 of the device. The hinge pins 90 and 91 are horizontal in the horizontal position of the device and

s'étendent dans le sens de l'avancement normal 93 du dispo- extend in the direction of the normal progress of the

sitif. Pendant le fonctionnement du dispositif, la matière est amenée, à partir du réservoir 81, aux organes épandeurs, tandis que ceux-ci sont mis en rotation. Le sens de rotation des organes épandeurs, leur diamètre et les vitesses de rotation sont choisis de manière telle, en combinaison avec les emplacements d'amenée 94 et 95 de la operative part. During the operation of the device, the material is fed from the tank 81 to the spreaders, while these are rotated. The direction of rotation of the spreading members, their diameter and the speeds of rotation are chosen in such a way, in combination with the feed locations 94 and 95 of the

matière sur les organes épandeurs, que ces derniers disper- spreading organs, that the latter spread

sent la matière sur des secteurs d'épandage 96 et 97, qui sont situés chacun, en grande partie, d'un côté du plan 98 qui s'étend dans le sens de l'avancement 93, au milieu entre les organes épandeurs 84 et 85. Les emplacements d'amenée de matière 94 et 95 se trouvent à quelque distance des axes de rotation 86 et 87 sur des rayons dirigés l'un vers l'autre. Les centres de gravité des emplacements 94 et 95 se trouvent alors dans un plan 108, transversal au the material on spreading sectors 96 and 97, which are each located, in large part, on one side of the plane 98 extending in the direction of travel 93, in the middle between the spreaders 84 and 85. The material feed locations 94 and 95 are at some distance from the axes of rotation 86 and 87 on spokes directed toward each other. The centers of gravity of the locations 94 and 95 are then in a plane 108, transverse to the

sens de l'avancement 93 et passant par les axes 86 et 87. direction of advance 93 and passing through the axes 86 and 87.

Le plan 98 est vertical lorsque le dispositif est dans une position horizontale. Dans la position représentée l'organe épandeur 84 est parallèle à la surface à parsemer et le secteur d'épandage 96 est délimité vers l'extérieur par un bord 99 qui s'écarte, latéralement, assez largement du The plane 98 is vertical when the device is in a horizontal position. In the position shown, the spreader member 84 is parallel to the surface to be sprinkled and the spreading sector 96 is delimited outwards by an edge 99 which deviates laterally substantially far from the

plan 98 et vers l'intérieur par un bord 100 qui, latérale- plane 98 and inwards by an edge 100 which, laterally

ment s'écarte faiblement du plan 98. L'organe épandeur slightly deviates from plan 98. The spreading device

horizontal 84 répand la matière latéralement sur une dis- horizontal 84 spreads the material laterally on a

tance 101 à partir du plan 98, par exemple sur une dis- from Plan 98, for example on a

tance de 18 mètres. Dans la position horizontale de l'or- 18 meters. In the horizontal position of the

gane épandeur 85 cet organe répandra la matière également sur cette même distance 101 mais vers l'autre côté du plan 98, de sorte que la matière est dispersée sur une largeur d'environ 36 mètres, également répartie de part et d'autre du plan 98. Mais, dans la position représentée, l'organe épandeur 85 est disposé obliquement et le secteur Spreader 85 this organ will spread the material also on the same distance 101 but to the other side of the plane 98, so that the material is dispersed over a width of about 36 meters, equally distributed on both sides of the plane 98. But, in the position shown, the spreading member 85 is arranged obliquely and the sector

d'épandage 97 est délimité par un bord 102, dont la compo- spreading device 97 is delimited by an edge 102, whose component

sante latérale est notablement plus petite que celle du bord de secteur 99. Le secteur d'épandage 97 a un bord intérieur d'éjection 103, qui est sensiblement symétrique, Lateral health is significantly smaller than that of the sector edge 99. The spreading sector 97 has an inner discharge edge 103, which is substantially symmetrical,

par rapport au plan 98, du bord correspondant 100 du sec- compared to the plane 98, of the corresponding edge 100 of the

teur 96. Avec la disposition oblique de l'organe épandeur , sous un angle 104 d'environ 5 par exemple, la matière est répandue latéralement sur le secteur 97 jusqu'à une distance 105, à partir du plan 98, égale à environ la moitié de la distance 101. Vuedans le sens de l'avancement normal 93, la matière sera donc répandue vers le côté droit sur une distance d'environ 9 mètres. Dans cette position oblique de l'organe épandeur 85, l'organe épandeur 84 était maintenu horizontal; on obtient le profil d'épandage 106 représenté à la figure 11. De cette manière, une bande en bordure d'une surface à traiter peut être parsemée de manière telle, que la matière est uniformément répartie sur une largeur, à partir du bord extrême droit, égale à la distance 105. Sur l'autre côté, la matière est répandue, comme le montre la figure 11, avec une densité décroissante à partir du plan 98, sur une partie 109 dont la largeur est égale à la distance 101. La partie 109, sur laquelle la matière est répandue avec une densité décroissante sera With the oblique arrangement of the spreader member, at an angle of about 5, for example, the material is laterally spread on the sector 97 to a distance 105, from the plane 98, equal to about 40.degree. half of the distance 101. In the direction of the normal advance 93, the material will be spread to the right side over a distance of about 9 meters. In this oblique position of the spreader member 85, the spreader member 84 was kept horizontal; the spread profile 106 shown in FIG. 11 is obtained. In this way, a strip at the edge of a surface to be treated can be sprinkled in such a way that the material is uniformly distributed over a width, starting from the extreme edge. right, equal to the distance 105. On the other side, the material is spread, as shown in Figure 11, with a decreasing density from the plane 98, on a portion 109 whose width is equal to the distance 101. Part 109, on which matter is spread with decreasing density will be

parsemée au tour d'épandage suivant, avec densité décrois- dotted on the next spreading tower, with decreasing density

sante opposée. On obtiendra alors une partie 109 avec une opposing health. We will then get a part 109 with a

répartition de matière pratiquement uniforme. virtually uniform material distribution.

Cette méthode d'épandage d'une matière sur des bandes de bordure, comme cela est représenté dans les exemples de réalisation selon les figures 1-8 et selon les figures 9-11, peut être appliquée en particulier pour l'épandage de matières sur des sols cultivés. Par exemple, This method of spreading a material on edge strips, as shown in the exemplary embodiments according to FIGS. 1-8 and 9-11, can be applied in particular for spreading materials on cultivated soils. For example,

des engrais, en particulier des engrais chimiques granu- fertilizers, in particular chemical granular fertilizers

leux et/ou pulvérulents, peuvent être répandus avec de tels dispositifs, les profils d'épandage obtenus étant ceux représentés sur les figures 3, 6 et 11. Avec cette méthode de travail, l'un des deux ou les deux organes épan- The spraying profiles obtained are those shown in FIGS. 3, 6 and 11. With this method of working, one or both of the spraying members can be spread with such devices.

deurs étant disposé(s) obliquement par rapport à la sur- being disposed of obliquely to the sur-

face à parsemer, on peut obtenir sur toute la largeur de la bande de bordure un épandage régulier. La délimitation extérieure du profil d'épandage étant pratiquement à pic (figures 3, 6 et 11) et la densité d'épandage égale sur toute la largeur de la bande de bordure. De cette manière, when faced with sprinkling, the entire width of the edge band can be spread evenly. The outer boundary of the spreading profile is almost perpendicular (Figures 3, 6 and 11) and spreading density equal over the entire width of the edge band. In this way,

les bandes en bordure des champs à traiter peuvent rece- strips bordering the fields to be treated may receive

voir des quantités désirées d'engrais ou d'autres matières, sans que les champs voisins soient touchés ou que de la see desired amounts of fertilizer or other material without adjacent fields being affected or

matière d'épandage tombe dans des fossés ou sur des sen- spreading material falls in ditches or on

tiers ou sur des chemins, ce qui entraînerait une perte de third parties or on roads, which would result in a loss of

matière et éventuellement, un épandage non désiré de sur- material and possibly an unwanted spread of

faces qui ne doivent pas être traitées. faces that should not be processed.

Il est clair, qu'avec un dispositif tel que celui de la figure 9, on peut traiter aussi une bande de bordure It is clear that with a device such as that of FIG. 9, it is also possible to treat a border strip

du côté gauche du dispositif, vu dans le sens de l'avance- on the left side of the device, seen in the direction of

ment 93. Ceci est obtenu en maintenant l'organe épandeur horizontalement et en disposant l'organe épandeur 84 obliquement sous un angle 104, comme représenté à la figure 9 pour l'organe épandeur 85. On obtient alors un profil d'épandage qui est symétrique au profil 106 de la figure 10, par rapport au plan vertical 98. Lorsque les organes épandeurs 84 et 85 sont tous deux horizontaux, le secteur 110, sur lequel l'organe 85 répand la matière est symétrique du secteur d'épandage 96 et son bord extérieur 93. This is obtained by maintaining the spreader member horizontally and arranging the spreading member 84 obliquely at an angle 104, as shown in FIG. 9 for the spreader member 85. This then gives a spreading profile which is symmetrical to the profile 106 of Figure 10, relative to the vertical plane 98. When the spreaders 84 and 85 are both horizontal, the sector 110, on which the member 85 spreads the material is symmetrical with the spreading sector 96 and its outer edge

s'étend suivant la ligne 107 indiquée en traits interrom- extends along the line 107 indicated in phantom

pus à la figure 10.no more in Figure 10.

Quoique sur la figure 9 unseul des deux organes épandeurs est disposé obliquement, il est aussi possible de disposer les deux organes épandeurs obliquement dans des Although in FIG. 9 only one of the two spreading members is arranged obliquely, it is also possible to arrange the two spreading members obliquely in

sens opposés l'un à l'autre, comme représenté à la figure 12. opposite to each other, as shown in Figure 12.

Chacun des organes épandeurs répand alors la matière laté- Each of the spreading bodies then spreads the

ralement sur une distance raccourcie. Lorsque les organes épandeurs, comme dans l'exemple de réalisation de la on a shortened distance. When the spreading members, as in the embodiment of the

figure 9, sont inclinés sous un angle 104 de 5 , ces dis- 9, are inclined at an angle 104 of 5, these

tances sont égales à la distance 105. Si on dispose les organes épandeurs de cette manière, on obtient alors un are equal to the distance 105. If we dispose the spreading devices in this way, we obtain a

profil d'épandage 111, comme représenté à la figure 13. spreading profile 111, as shown in Figure 13.

Dans la position des organes épandeurs, représentée sur la figure 12, la matière est répandue uniformément des deux côtés du plan 98 et est répartie avec une densité égale In the position of the spreading members, shown in FIG. 12, the material is spread uniformly on both sides of the plane 98 and is distributed with equal density

sur toute la largeur. Ainsi, on obtient un profil d'épan- across the width. Thus, we obtain a profile of

dage tel que représenté à la figure 13, dans lequel la matière est répandue sur la largeur totale 112, qui est égale à deux fois la distance 105, avec une densité d'épandage égale jusqu'aux bords d'épandage. Les bords extrêmes 115 et 116 du plan d'épandage sont très raides, As shown in FIG. 13, the material is spread over the entire width 112, which is twice the distance 105, with equal spreading density to the spreading edges. The extreme edges 115 and 116 of the spreading plane are very stiff,

comme représenté à la figure 13.as shown in Figure 13.

Les organes épandeurs 84 et 85, qui peuvent être disposés obliquement indépendamment l'un de l'autre, peuvent aussi être inclinés dans des plans qui convergent dans des sens, dirigés vers le bas, comme représenté à la figure 14. Dans ce cas, les secteurs d'épandage, qui se chevauchent, le font comme représenté à la figure 10, mais sur une distance plus petite, les bords de secteur 100 et 103 formant des angles encore plus aigus avec le sens de l'avancement 93. Vers les côtés extérieurs la matière sera répandue sur des distances pratiquement identiques 114, The spreaders 84 and 85, which can be arranged obliquely independently of one another, can also be inclined in planes that converge in downwardly directed directions, as shown in FIG. 14. In this case, the overlapping spreading areas do so as shown in Figure 10, but over a smaller distance, the sector edges 100 and 103 forming even sharper angles with the direction of travel 93. To the outer sides the material will be spread over practically identical distances 114,

qui sont sensiblement égales ou peu supérieures à la dis- which are substantially equal to or less than

tance 101. Dans cette disposition des organes épandeurs, le profil d'épandage 117 est sensiblement triangulaire, comme représenté à la figure 15. Ainsi on obtient une densité uniformément décroissante de la matière vers les bords de la largeur totale 118 traitée. La disposition In this arrangement of the spreading members, the spread profile 117 is substantially triangular, as shown in Fig. 15. Thus a uniformly decreasing density of the material is obtained towards the edges of the treated total width 118. The disposition

oblique représentée, relevant les points d'éjection laté- oblique, showing the lateral ejection points

rale, la largeur 118 est un peu plus grande que deux fois the width 118 is slightly larger than twice

la distance 101.the distance 101.

Lors de l'épandage de la matière sur des secteurs, qui répandent chacun la matière principalement d'un seul côté du plan de symétrie 98, les emplacements d'amenée 94 et 95 sont situés généralement sur des rayons dirigés sensiblement l'un vers l'autre à partir des axes de rota- tion 86 et 87. Ces emplacements de distribution 94 et 95 sont donc décalés angulairement d'environ 90 dans le sens When spreading the material over sectors, each of which spreads the material mainly on one side of the plane of symmetry 98, the feed locations 94 and 95 are generally located on spokes directed substantially towards each other. the other from rotational axes 86 and 87. These dispensing locations 94 and 95 are thus angularly offset by about 90 in the direction of rotation.

des flèches 88 et 89 par rapport aux emplacements de distri- arrows 88 and 89 relative to the distribution locations

bution de l'exemple de réalisation selon les figures 1-8. Bution of the embodiment according to Figures 1-8.

Les emplacements de distribution, dans l'exemple de réalisa- Distribution locations, in the example of realizing

tion selon les figures 1-8, qui sont situés devant les axes de rotation 6 et 7, par rapport au sens de l'avancement 10, sont au contraire utilisés avec succès pour répandre la matière sur des secteurs d'épandage qui se chevauchent According to FIGS. 1-8, which are situated in front of the axes of rotation 6 and 7, relative to the direction of travel 10, they are used successfully to spread the material over overlapping spreading sectors.

pratiquement complètement.almost completely.

Les figures 16 et 17 représentent, à plus grande échelle, une partie d'un dispositif selon la figure 9. Ce dispositif comporte une botte 120, renfermant des organes de transmission et qui est solidaire du châssis 92. La boîte d'engrenages 120 est fixée à des barres de châssis 121, qui s'étendent entre les extrémités inférieures des trémies d'évacuation 82 et 83. Les extrémités de la boite d'engrenages 120 sont situées au- dessous de la partie centrale des trémies d'évacuation et des organes épandeurs Figures 16 and 17 show, on a larger scale, a portion of a device according to Figure 9. This device comprises a boot 120, enclosing transmission members and which is secured to the frame 92. The gearbox 120 is attached to the frame bars 121, which extend between the lower ends of the evacuation hoppers 82 and 83. The ends of the gear box 120 are located below the central portion of the evacuation hoppers and spreading organs

84 et 85. A l'avant de la botte d'engrenages 120 sont dis- 84 and 85. At the front of the gearbox 120 are dis-

posées près de ses extrémités des bottes d'engrenages 122 et 123, dans lesquelles reposent les axes 124, sur lesquels placed near its ends gear boots 122 and 123, in which the axes 124, on which

sont calés les organes épandeurs 84, respectivement 85. the spreading members 84 and 85 are locked.

Les boites d'engrenages 122 et 123 peuvent pivoter autour d'axes 125 par rapport à la botte d'engrenages 120. Dans le cas d'une position horizontale du dispositif, les axes The gearboxes 122 and 123 can pivot about axes 125 relative to the gearbox 120. In the case of a horizontal position of the device, the axes

sont horizontaux et s'étendent dans le sens de l'avan- are horizontal and extend in the direction of

cement normal 93 du dispositif. Les boites d'engrenages 122 et 123 sont munies de bras 126, dirigés vers l'avant et dont les extrémités avant reposent dans des paliers 127 disposés chacun à l'extrémité d'un bras porteur 128, fixé rigidement au châssis. Un bras de réglage 129 est accouplé rigidement à chaque bras 126, et est muni d'une broche de verrouillage 130. La broche 130 peut être engagée, au choix, dans l'un de plusieurs trous 131, ménagés dans le bras porteur 128. Dans la boite d'engrenages 120 sont situéesune pluralité de roues dentées 131 qui tournent normal setting of the device. The gearboxes 122 and 123 are provided with arms 126, directed towards the front and whose front ends rest in bearings 127 each arranged at the end of a carrying arm 128, rigidly fixed to the frame. An adjusting arm 129 is rigidly coupled to each arm 126, and is provided with a locking pin 130. The pin 130 may be engaged, as desired, in one of a plurality of holes 131, formed in the carrying arm 128. In the gearbox 120 are located a plurality of toothed wheels 131 which rotate

autour d'axes horizontaux et qui entraînent, à chaque extré- around horizontal axes and which, at each

mité de la boite 120, un axe 132, coaxial de l'axe d'arti- mity of the box 120, an axis 132, coaxial with the axis of

culation 125, qui actionne les engrenages respectifs 133, disposés dans les boîtes 122 et 123 pour la commande des axes 124. L'axe 134 de l'une des roues dentées 131 peut être accouplé à l'axe de prise de force d'un tracteur ou Culation 125, which actuates the respective gears 133, arranged in the boxes 122 and 123 for the control of the axes 124. The axis 134 of one of the gears 131 can be coupled to the PTO shaft of a tractor or

véhicule similaire, auquel le dispositif peut être attelé. similar vehicle, to which the device can be coupled.

Cet axe 134 se trouve de manière telle dans la rangée d'en- This axis 134 is in such a way in the row of

grenages 131, que les deux organes épandeurs tournent, 131, that the two spreading bodies rotate,

pendant le fonctionnement, dans les sens de rotation dési- during operation, in the desired direction of rotation

rés 88 et 89 de leurs axes de rotation. Dans cet exemple de réalisation, l'axe d'articulation 125 est situé, devant chacun des organes épandeurs 84 respectivement 85, dans un plan, s'étendant dans le sens de l'avancement normal, qui passe par l'axe de la trémie 82, 83 correspondante et qui est donc vertical dans le cas d'une position horizontale res 88 and 89 of their axes of rotation. In this embodiment, the hinge axis 125 is located, in front of each of the spreaders 84 and 85 respectively, in a plane, extending in the normal direction of travel, which passes through the axis of the hopper. 82, 83 and which is therefore vertical in the case of a horizontal position

de la machine.of the machine.

Dans cet exemple de réalisation, un mécanisme de In this embodiment, a mechanism of

dosage 135, disposé à l'extrémité inférieure de chaque tré- 135, arranged at the lower end of each trea-

mie d'évacuation 82 et 83, comprend une plaque horizontale qui forme le fond de la trémie d'évacuation considérée et 82 and 83, comprises a horizontal plate which forms the bottom of the evacuation hopper considered and

dans laquelle est ménagée au moins une fenêtre d'évacua- in which is provided at least one evacuation window

tion, qui peut être obturée, à volonté, plus ou moins, par une plaque de fermeture, ce qui n'est pas représenté plus tion, which can be closed at will, more or less, by a closing plate, which is not represented anymore

en détail. Ces fenêtres d'évacuation se trouvent par consé- in detail. These escape windows are therefore

quent au-dessus des emplacements de distribution 94 et 95. above the distribution locations 94 and 95.

Les bras de réglage 129 comme les bras porteurs 128 sont disposés près de l'avant des organes épandeurs et peuvent donc être commandés à partir du tracteur. Pour cela, ces bras de réglage 129 sont munis éventuellement de prolongements pour les rendre plus facilement accessibles à partir du tracteur. Cette position des bras porteurs et de réglage à l'avant des organes épandeurs présente en outre l'avantage d'éviter que la matière, qui est répandue principalement vers l'arrière, vienne en contact avec les- The adjusting arms 129 and the carrying arms 128 are arranged near the front of the spreader members and can therefore be controlled from the tractor. For this, these adjustment arms 129 are optionally provided with extensions to make them more easily accessible from the tractor. This position of the support and adjustment arms at the front of the spreader members also has the advantage of preventing the material, which is spread mainly towards the rear, from coming into contact with the

*dits bras.said arms.

La construction représentée peut être réalisée The illustrated construction can be realized

facilement, avec des organes épandeurs réglables indépen- easily, with independently adjustable spreading

damment l'un de l'autre. Il doit être clair que cette construction est représentée assez schématiquement et qu'elle peut être réalisée aussi d'autres manières, toujours avec des organes épandeurs inclinables indépendamment l'un with each other. It should be clear that this construction is shown fairly schematically and that it can be realized also in other ways, always with independently

de l'autre, autour de pivots parallèles à la surface à par- on the other, around pivots parallel to the surface,

semer et qui s'étendent dans le sens de l'avancement. Dans le cas d'une position horizontale du dispositif les pivots sont situés horizontalement, comme cela est représenté sur les figures. Comme dans le premier exemple de réalisation, chacun des organes épandeurs 84 comporte une partie en forme de disque 136, sur laquelle sont disposés des bras épandeurs ou aubes 137. Dans ces exemples de réalisation, la partie conique du disque 136 présente un angle à la base d'environ 5 , les rayons du disque étant dirigés obliquement vers le haut et vers l'extérieur pour une position horizontale des organes épandeurs. La matière est évacuée du réservoir par des ouvertures prévues dans le mécanisme de dosage 135, de manière telle qu'elle tombe sur les emplacements 94 et 95 des disques 136, emplacements excentrés par rapport aux axes de rotation sow and that extend in the direction of advancement. In the case of a horizontal position of the device the pivots are located horizontally, as shown in the figures. As in the first exemplary embodiment, each of the spreader members 84 comprises a disk-shaped portion 136 on which spreader arms or blades 137 are arranged. In these exemplary embodiments, the conical portion of the disk 136 has an angle at base of about 5, the radii of the disc being directed obliquely upwards and outwards for a horizontal position of the spreaders. The material is discharged from the reservoir through openings provided in the metering mechanism 135, so that it falls on the locations 94 and 95 of the disks 136, eccentric locations with respect to the axes of rotation

des organes épandeurs.spreading organs.

Sur les figures 18, 19 et 20 est représenté un autre exemple de réalisation qui permet d'incliner les organes épandeurs indépendamment l'un de l'autre comme représenté aux figures 9, 12 et 14. Les parties ou organes FIGS. 18, 19 and 20 show another embodiment which makes it possible to incline the spreading members independently of one another as shown in FIGS. 9, 12 and 14.

qui correspondent avec les figures 9, 16 et 17 sont indi- corresponding with Figures 9, 16 and 17 are shown in

qués sur les figures 18-20 avec les mêmes références. 18-20 with the same references.

Dans ce nouvel exemple de réalisation, les axes 124 des 2Q In this new exemplary embodiment, the axes 124 of the

organes épandeurs 84 et 85 reposent dans des boîtes d'en- Spreaders 84 and 85 are placed in boxes of

grenages 141. Ces boites d'engrenages sont munies 141. These gear boxes are equipped

d'oreilles 142 qui sont articulées autour d'un axe 143. ears 142 which are articulated about an axis 143.

L'axe d'articulation 143 tourillonne dans des oreilles 144 solidaires d'une barre support 145 qui est fixée rigidement aux barres de châssis 121. La barre 145 s'étend horizontalement dans une position horizontale du dispositif, de manière telle que les axes d'articulation The hinge axis 143 pivots in lugs 144 secured to a support bar 145 which is fixed rigidly to the frame bars 121. The bar 145 extends horizontally in a horizontal position of the device, so that the axes of 'joint

143 des deux organes épandeurs 143 est espacé d'une dis- 143 of the two spreaders 143 is spaced apart by

tance 146 du plan vertical 147 qui s'étend dans le sens de l'avancement et qui est défini par l'axe de la trémie correspondante, d'ailleurs confondu avec l'axe de rotation de l'organe épandeur dans cette position horizontale de la the vertical plane 147 which extends in the direction of travel and which is defined by the axis of the corresponding hopper, moreover coincides with the axis of rotation of the spreader member in this horizontal position of the

machine. La boite d'engrenages 141, qui est située au- machine. The gearbox 141, which is located at

dessous de l'organe épandeur 84, est munie d'un axe d'accouplement 148, qui s,'étend vers l'avant et qui peut être relié, par un axe intermédiaire 156, à l'axe de prise below the spreader member 84, is provided with a coupling pin 148, which extends forwardly and which can be connected by an intermediate axis 156, to the axis of engagement

de force d'un tracteur, auquel peut être attelé le dispo- the strength of a tractor, to which the

sitif. Chacune des boîtes d'engrenages 141 contient un engrenage conique 149, dont une roue est calée sur l'axe 124 de l'organe épandeur, tandis que l'autre roue est calée sur un axe de liaison 150, qui s'étend entre les deux boîtes d'engrenages 141 et est situé dans la barre 145 en forme de U. L'axe de liaison 150 comprend deux accouplements operative part. Each of the gearboxes 141 contains a bevel gear 149, one wheel of which is keyed on the axis 124 of the spreader member, while the other wheel is keyed on a connecting pin 150, which extends between the two gearboxes 141 and is located in the U-shaped bar 145. The link shaft 150 comprises two couplings

à cardan et est constitué en deux parties télescopiques. to cardan and is made up of two telescopic parts.

Les oreilles 142, qui sont fixées rigidement aux boîtes d'engrenages 141, sont solidaires d'un bras 151 qui s'étend vers l'avant et qui porte un bras de réglage 152, de la manière représentée sur les figures 16 et 17. Le bras 152 est muni d'une broche de verrouillage 153, qui peut être The lugs 142, which are rigidly attached to the gearboxes 141, are integral with a forwardly extending arm 151 which carries an adjusting arm 152, as shown in FIGS. 16 and 17. The arm 152 is provided with a locking pin 153, which can be

engagée au choix, dans l'un des trous 154 d'un bras por- selected in one of the holes 154 of an arm

teur 155, qui porte un palier dans lequel repose l'extré- 155 which carries a bearing in which the

mité du bras 151.arm of the arm 151.

Aussi dans ce dispositif, les organes épandeurs 84, respectivement 85, peuvent être disposés obliquement par pivotement autour des axes 143. Ce pivotement est réalisé par la manoeuvre des bras de réglage 152, la broche de verrouillage 153 étant enlevée puis disposée Also in this device, the spreaders 84, 85 respectively, can be arranged obliquely by pivoting about the axes 143. This pivoting is achieved by the operation of the adjusting arm 152, the locking pin 153 being removed and arranged

A nouveau dans le trou 154 désiré pour immobiliser l'or- Again in the desired hole 154 to immobilize the gold

gane épandeur dans la position oblique voulue. Spreader in the desired oblique position.

Dans cet exemple de réalisation, l'axe d'arti- culation 143 est situé à une distance 146 du plan 147 telle que, dans la vue en plan, cet axe 143 est situé à peu près à l'aplomb du centre de gravité des ouvertures d'évacuation de l'organe de dosage. De ce fait, lorsqu'on incline l'organe épandeur considéré, l'emplacement 94, In this embodiment, the articulation axis 143 is situated at a distance 146 from the plane 147 such that, in the plan view, this axis 143 is situated approximately in line with the center of gravity of the axes. discharge openings of the dosing member. Therefore, when inclining the spreading member considered, the location 94,

respectivement 95, o la matière tombe sur l'organe épan- respectively 95, where the material falls on the spinal organ

deur, change aussi peu que possible par rapport à l'axe de rotation de l'organe épandeur considéré. Ainsi, la position angulaire, par rapport à l'axe de rotation 86 ou 87, du point o la matière quitte l'organe épandeur est sensiblement le même que dans la position horizontale des organes épandeurs. De cette manière, un épandage deur, changes as little as possible relative to the axis of rotation of the spreader member considered. Thus, the angular position, relative to the axis of rotation 86 or 87, of the point where the material leaves the spreader member is substantially the same as in the horizontal position of the spreader members. In this way, a spreading

uniforme peut être obtenu.uniform can be obtained.

Le dispositif selon l'invention peut être utilisé facilement en particulier pour répandre de la matière sur un terrain. Dans un premier passage d'épandage, on circule à une distance 17 (figures 1-3) ou 105 (figures 9-11) du bord du terrain à parsemer. Les deux organes épandeurs 4 et 5 ou l'organe épandeur concerné 85 étant incliné(s) vers le bas et vers ledit bord. La matière est alors The device according to the invention can be used easily, in particular for spreading material on a ground. In a first spreading passage is circulated at a distance 17 (Figures 1-3) or 105 (Figures 9-11) from the edge of the ground to be sprinkled. The two spreaders 4 and 5 or the spreader member 85 being inclined (s) downwards and towards said edge. The matter is then

répandue avec une densité uniforme sur toute cette lar- spread with uniform density over all this

geur 17 ou 105. Dans le passage d'épandage suivant, les deux organes épandeurs sont disposés horizontalement, ou parallèlement à la surface à parsemer. Le réglage des 17 or 105. In the next spreading passage, the two spreading members are arranged horizontally, or parallel to the surface to be sprinkled. The setting of

organes épandeurs peut dtre réalisé rapidement et facile- spreading devices can be realized quickly and easily.

ment avec le dispositif selon l'invention. Dans la posi- with the device according to the invention. In the position

tion horizontale des organes épandeurs, la matière est tion of the spreading organs, the substance is

répandue sur la même distance des deux côtés du disposi- spread over the same distance on both sides of the

tif, avec une densité qui décroît depuis le milieu jus- tif, with a density that decreases from the middle to

qu'aux bords de la bande traitée et l'on peut ainsi obtenir le chevauchement désiré des profils d'épandage des passages successifs. Lorsque le dispositif est attelé à un tracteur, cet attelage n'a pas à être modifié entre un passage le long du bord de la pièce de terre et les passages suivants. Il n'y a pas à effectuer d'autres réglages du dispositif entre le passage pour parsemer la bande de bordure et les passages suivants, que celui de at the edges of the treated strip and it is thus possible to obtain the desired overlap of the spreading profiles of the successive passages. When the device is coupled to a tractor, this hitch does not have to be modified between a passage along the edge of the piece of land and the following passages. There is no need to make any other adjustments to the device between the passage to sprinkle the border strip and the following passages, than that of

l'inclinaison des organes épandeurs. Ainsi on peut tra- the inclination of the spreaders. So we can work

vailler rapidement, la position inclinée ou horizontale to work quickly, the inclined or horizontal position

des organes épandeurs étant obtenue avec une grande faci- spreading members being obtained with great ease

lité. De préférence, la disposition oblique est réglée de manière telle que la largeur de la bande en bordure, 17 ou 105, soit égale à la moitié de la distance 16 ou 101. Ceci est avantageux pour des travaux antérieurs ou ultérieurs, pour lesquels les mêmes ornières peuvent être ity. Preferably, the oblique arrangement is set such that the width of the edge strip, 17 or 105, is equal to half the distance 16 or 101. This is advantageous for previous or subsequent work, for which the same ruts can be

utilisées.used.

Claims

1. Device for spreading material on

a surface, particularly a fertilizer spreader

comprising a frame, a reservoir and at least one spreading member, which rotates about an upwardly directed rotational axis, and which can be inclined, in relation to the surface to be treated, in a plane transverse in the direction of the normal advance of the device, characterized in that the spreading member (4, 5) can be arranged

obliquely with respect to the chassis (54, 92) and / or the

see (1) and can be immobilized at will in any of the

at least two different positions.

2. Device according to claim 1, characterized

in that the spreading member (4,5 or 84,85) is articulated with respect to the frame and / or the tank about an axis

(48 or 132), which runs parallel to the meaning of the

(10 or 93) of the device during its operation.

tioning.

3. Device according to claim 2, characterized

in that the pivot axis (48) is located more

high than the spreading member (4, 5).

4. Device according to claim 2, characterized

in that the pivot axis (132) is located more

lower than the spreading member (84, 85).

5. Device according to one of claims 2

to 4, characterized in that the pivot axis (48, 132) is situated in a plane (11, 12) which contains the axis of rotation (6, 7) of the spreading member in the case of a

horizontal position of the device and the spreader member.

6. Device according to one of claims 2

at 4, characterized in that the pivot axis (151) is parallel to a plane (147) from which it is spaced a distance

(146) and which extends vertically in the direction of advancing

normal cement device through the axis (124) of the spreader member (84, 85) in the horizontal position

of the device.

7. Device according to one of claims 2-6,

characterized in that between the reservoir (1) and the spreader member (4, 5 or 84, 85) is arranged a

assay (32 or 135) which has at least one

cuation (33, 34), through which the material-pass during operation, the tank to the spreader member, while at least in the horizontal position of the device, the pivot axis (48 or 132) is located in a map

vertical axis (11, 12), which extends in the direction of

practically through the center of gravity of the exhaust port or

(33, 34).

8. Device according to one of the claims

preceding, characterized in that below the spreader member is arranged a metering member (32) which connects to the reservoir and which is set together with the spreader member (4, 5), relative to the chassis and / or tank.

9. Device according to claim 8, characterized

in that the dosing member (32) has its lower portion

placed against the spreading member, but that

immobilized in rotation.

10. Device according to one of claims 7-9,

characterized in that the dosing member (32) is in the form

of a spherical zone, all the points of its

being equidistant from a center which is situated practically

only on the pivot axis (48) of the spreader member.

11. Device according to one of the claims

characterized in that the device comprises two spreaders (4, 5) between which is arranged a transmission box (51), which can be connected to a drive mechanism for the actuation of

two spreading organs.

Device according to one of the claims

characterized in that the device is provided with two spreader members (4 and 5) which are connected to each other.

the other so that they bow simultaneously.

13. Device according to one of claims 1-11,

characterized in that the device is provided with two spreaders (84, 85) which can be arranged obliquely independently of one another.

14. Device according to one of the claims

previous, characterized in that the device is provided with two spreader members (4, 5) and that these bodies are made, rotated and fed with material during operation, so that the two sectors respectively covered by said bodies coincide

almost completely.

15. Device according to one of the claims

characterized in that the spreader member (4, 5 respectively 84, 85) is fixed to an axis, which rests in a gearbox (42, 43 respectively 122, 123), while the gearbox is arranged so as to articulate around a pivoting axis in the frame

of the device.

16. Device according to one of the claims

preceding, characterized in that the spreader member (84,85) is disposed on a portion of the frame (121), which connects two discharge hoppers (82, 83) arranged transversely to the

normal direction of travel and constituting the tank.

17. Method of using a device for

spreading material, particularly a

chemical greases, comprising a frame and at least one spreading member, which rotates about an axis of rotation and with which the material is spread during operation, on a band which extends in width on both sides of the device , characterized in that to scatter the earth strip, the spreader member (4, 5 or 84, 85) is arranged obliquely downwardly and towards the outermost edge of the strip to be treated, so that the portion of this strip between the device and said outer edge is covered with a uniform density of material.

18. The method of claim 17, characterized

characterized in that the spreading member is arranged obliquely in such a way that the material is spread towards the extreme outer edge from the device, over a distance (17) which is about half the distance (16) over which the matter is prevalent when the organ

Spreader is parallel to the surface to be sprinkled.

19. Method of using a device for

spreading material, particularly a

chemical greases comprising two spreading members (4, 5), which, seen in the direction of advancement (101), are

next to each other and spreading during the

arrangement of the device on sectors (13, 14) which extend from both sides of the device and substantially completely coincide, characterized in that

that the two spreaders (4, 5) can be

simultaneously and at the same angle to uniformly distribute the material on the portion of the strip which extends from one side of the device, between the latter and the

extreme outer edge.