DE1180562B

DE1180562B - Centrifugal spreader, especially for spreading mineral fertilizer

Info

Publication number: DE1180562B
Application number: DEA28557A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Heinz Dreyer
Original assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Current assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Priority date: 1957-12-23
Filing date: 1957-12-23
Publication date: 1964-10-29

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Internat. Kl.: AOIcBoarding school Class: AOIc

Deutsche Kl.: 45 b-17/00 German class: 45 b -17/00

Nummer: 1180 562Number: 1180 562

Aktenzeichen: A 28557III/45 bFile number: A 28557III / 45 b

Anmeldetag: 23. Dezember 1957 Filing date: December 23, 1957

Auslegetag: 29. Oktober 1964Opening day: October 29, 1964

Die Erfindung betrifft einen Schleuderstreuer, insbesondere zum Ausstreuen von mineralischem Dünger mit zwei ohne Zwischenwand unmittelbar nebeneinander angeordneten und entgegengesetzt zueinander rotierenden Schleuderscheiben, denen das Streugut durch je eine Durchlaßöffnung des oder der dicht oberhalb der Scheiben angeordneten Vorratsbehälter zugeführt wird und von denen jede an ihrer Vorderseite von einem abdeckenden Leitschirm umgeben ist. Sie dient dem Zweck, Streubild-Veränderungen, welche sich durch die unterschiedlichen Streueigenschaften der verschiedenen Düngersorten bei Schleuderstreuern ergeben, in der Maschine automatisch auszuschalten, so daß der Schleuderstreuer ohne zusätzliche Anpassungsarbeiten alle Dünger und andere lose Streugüter gleichmäßig ausbringt.The invention relates to a centrifugal spreader, in particular for spreading mineral fertilizer with two arranged directly next to one another without a partition wall and opposite to one another rotating centrifugal discs, which the grit through each a passage opening of the or which is supplied to the storage container located just above the discs and each of which is connected to its front is surrounded by a covering screen. Its purpose is to prevent changes in the spread pattern, which are characterized by the different spreading properties of the different types of fertilizer in the case of centrifugal spreaders, turn off automatically in the machine so that the Centrifugal spreader distributes all fertilizers and other loose spreading materials evenly without additional adjustment work applies.

Bei den bekannten Schleuderstreuern dieser Art haben die Leitschirme lediglich die Aufgabe, ein Bestreuen der die Maschine ziehenden oder tragen- ao den Fahrzeuge zu verhindern. An eine automatisch wirkende Ausschaltung der Streuunregelmäßigkeiten, welche durch die unterschiedlichen Streueigenschaften und Streuzustände bei zahlreichen Düngersorten entstehen, wurde weder gedacht, noch ist diese bei den bekannten Bauarten derartiger Leitschirme möglich. Hierdurch besitzen diese bekannten Schleuderstreuer den Nachteil, daß durch Veränderungen der Lage der Durchlaßöffnungen und damit der Aufgabeflächen auf die Schleuderscheiben, durch Verstellung der Wurfschaufeln auf den Schleuderscheiben oder andere derartige Maßnahmen die Maschinen auf die einzelnen Düngersorten eingestellt werden müssen. Eine derartige Einstellung ist jedoch in der landwirtschaftlichen Praxis mit der erforderlichen Genauigkeit gar nicht durchführbar, da der Landwirt die Voraussetzungen, die zu den Unterschieden in der Streugutverteilung führen und die in der unterschiedlichen Körnung der Düngersorten, dem Gleitvermögen, dem Feuchtigkeitsgehalt und anderen Eigenschaften begründet sind, weder kennen noch beurteilen kann. Aus diesem Grunde müßte er bei jeder Düngersorte erst zeitraubende Versuche auf einem Prüfstand durchführen, um eine ausreichende Arbeitsgenauigkeit der Maschine zu erreichen. Aber selbst wenn der Landwirt einen derartigen Aufwand treiben würde und könnte, müßte der Erfolg ausbleiben, falls der Zustand einer auszustreuenden Düngersorte unterschiedlich wäre. Dieser Fall tritt jedoch in der Praxis häufig ein und ist darauf zurückzuführen, daß bei der Lagerung die äußere, mit der Luft in Be-Schleuderstreuer, insbesondere zum Ausstreuen von mineralischem DüngerIn the known centrifugal spreaders of this type, the guide screens only have the task of a To prevent sprinkling of the vehicles pulling or carrying the machine. To one automatically effective elimination of the scattering irregularities, which are caused by the different scattering properties and scattering conditions arise with numerous types of fertilizer, was neither thought nor thought this is possible with the known types of guiding screens of this type. As a result, they have known Centrifugal spreader has the disadvantage that by changing the position of the passage openings and thus the task area on the centrifugal discs, by adjusting the throwing vanes the centrifugal discs or other such measures the machines on the individual types of fertilizer must be set. Such an attitude is however in the agricultural Practice with the required accuracy cannot be carried out at all, since the farmer fulfills the prerequisites which lead to the differences in the distribution of the grit and those in the different grain size the types of fertilizer, lubricity, moisture content and other properties are, neither know nor can judge. For this reason it would have to be used first with each type of fertilizer Carry out time-consuming tests on a test bench to ensure sufficient working accuracy of the machine. But even if the farmer made such an effort and could, should not be successful, if the condition of a type of fertilizer to be spread is different were. However, this case occurs frequently in practice and is due to the fact that when storing the outer, with the air in the centrifugal spreader, especially for spreading of mineral fertilizer

Anmelder:Applicant:

Amazonen-Werke H. Dreyer,
Gaste (Kr. Osnabrück)Amazonen-Werke H. Dreyer,
Guests (district of Osnabrück)

Als Erfinder benannt:
Dipl.-Ing. Heinz Dreyer,
Gaste (Kr. Osnabrück)Named as inventor:
Dipl.-Ing. Heinz Dreyer,
Guests (district of Osnabrück)

rührung kommende Partie eines Stapels mehr Feuchtigkeit angezogen hat als die im Inneren des Stapels gelagerte Düngermenge oder daß gelagerter Dünger mit frisch bezogenem Dünger in einem Arbeitsgang ausgebracht werden muß.The moving part of a stack has attracted more moisture than the inside of the stack Stack of stored amount of fertilizer or that stored fertilizer with freshly obtained fertilizer in one Operation must be applied.

Diesen Nachteil beseitigt die Erfindung dadurch, daß die Leitschirme mit ihren einander zugewandten Enden, und zwar jeder für sich, auf den Bereich der jeweils anderen Scheibe gerichtet sind und daß jede der Scheiben den ihr zugeordneten Leitschirm in Richtung von außen nach innen passiert. Der sich durch diese Maßnahmen ergebende automatische Ausgleich der Streueigenschaften des Streugutes in der Maschine und die damit verbundene Ausschaltung von Streuunregelmäßigkeiten läßt sich folgendermaßen erläutern:The invention eliminates this disadvantage in that the guide screens face one another Ends, each for itself, are directed to the area of the other disk and that each of the discs passes the guide screen assigned to it in the direction from outside to inside. Which automatic compensation of the spreading properties of the spreading material resulting from these measures in the machine and the associated elimination of irregularities in the spreading can be done as follows explain:

Es sollen z. B. die Abmessungen und Lage der Durchlaßöffnungen in dem oder den Vorratsbehältern und damit der Aufgabeflächen auf den Schleuderscheiben sowie die Anstellwinkel, Anzahl und Größe der Wurfschaufeln so festgelegt worden sein, daß bei Düngern mit möglichst gleichmäßiger grober Körnung, geringem Feuchtigkeitsgehalt und maximal gutem Gleitvermögen ein völlig gleichmäßiges Streubild mit gleich starkem Mittelteil und langsam abfallender Streustärke auf beiden Streubahnenseiten entsteht. Es sollen ferner hierbei die jeweils letzten Düngerkörner vom Rand der Schleuderscheiben an einem Punkt abgeschleudert werden, welcher gerade noch nicht von den äußeren Enden der Leitschinne abgedeckt wird. Sobald nun das Gleitvermögen der Düngerkörner infolge einer Feuchtigkeitsaufnahme während der Lagerung oder des Streuvorganges selbst nachläßt, werden die Düngerkörner zu einem späteren Zeitpunkt denIt should z. B. the dimensions and position of the passage openings in the storage container or containers and thus the task areas on the centrifugal discs as well as the angle of attack, number and size of the throwing blades have been determined so that with fertilizers with as evenly as possible coarse grain, low moisture content and a maximum of good sliding properties a completely uniform Spread pattern with equally strong middle section and slowly decreasing spreading strength on both sides of the spreading path arises. It should also be the last grains of fertilizer from the edge of the Slingshot discs are thrown off at a point which is just not yet from the outer one Ends of the guide channel is covered. As soon as the lubricity of the fertilizer grains as a result of a Moisture absorption decreases during storage or the spreading process itself, the The fertilizer grains at a later point in time

409 709/27409 709/27

3 43 4

Scheibenrand verlassen, so daß sich in der Streu- lediglich nach hinten geneigt zu werden, so daß nunbahnmitte zunächst ein Streifen mit geringerer Streu- mehr die schräg nach hinten abgeschleuderten dichte ergibt. Mit dem späteren Abfliegen der Dün- Düngerteilchen mit verkürzter Wurfbahn näher zur gerteilchen werden aber gleichzeitig die Streukegel Streubahnmitte auf den Boden auftreffen, während auf beiden Seiten nach außen verlängert. Die gleiche 5 die Wurfweiten der quer zur Fahrtrichtung ab-Düngermenge, welche zunächst nicht in die Streu- fliegenden Teilchen wiederum nicht beeinträchtigt bahnmitte gelangt, wird daher von den Leitschirmen werden. Hierdurch ergibt sich die für die Streuzurückgehalten, entlang ihrer inneren Fläche wieder gleichmäßigkeit der Maschine erforderliche Aufin den Bereich zwischen den Schleuderscheiben ge- füllung des Minimums in Streubahnmitte,
fördert und durch die nach der Erfindung vor- io Da die zuletzt beschriebenen Erscheinungen nur gesehenen Gestaltung der Leitschirme der jeweils bei großen Streumengen auftreten können und somit anderen Scheibe zugeführt. Da dieses Zuführen vom auf dem Boden deutlich sichtbar werden, ist die Einäußeren Scheibenrand her geschieht, können die stellung des richtigen Neigungswinkels der Maschine Düngerkörner nicht bis zur inneren Fläche der auch in der Praxis von jedem Landwirt ohne zeit-Scheibe vordringen, sondern werden sofort von den 15 raubende Versuche durchführbar. Natürlich ist eine Wurfschaufeln erfaßt und in den mittleren Bereich derartige Maßnahme nur bei Schleuderstreuern sinnder Streubahn geschleudert, so daß sich das Streu- voll, welche von vornherein infolge ihrer Bauweise Stärkenminimum bis zur normalen Streustärke auf- und Anordnung der Streuorgane auch mit den erfüllt, wähnten Unregelmäßigkeiten innerhalb der Streu-Je geringer das Gleitvermögen des jeweiligen 20 dichte ein im Querschnitt beiderseits zur Streubahn-Streustoffes ist, um so ausgeprägter wird zunächst mitte völlig symmetrisches Streubild bei allen Streuauch das Minimum der Streustärke in der Streu- stoffen aufweisen.Leave the disc edge, so that in the litter it is only inclined backwards, so that now in the middle of the path a strip with less litter results in the density thrown backwards at an angle. When the fertilizer particles fly off later with a shortened trajectory closer to the garticles, however, the center of the scattering path will hit the ground at the same time, while lengthening outwards on both sides. The same 5 the throwing distances of the fertilizer quantity transversely to the direction of travel, which initially does not get into the scattered particles again not impaired in the middle of the runway, will therefore be from the guide screens. This results in the uniformity of the machine required for the spreading restrained along its inner surface.
promotes and by the advantages according to the invention. Since the phenomena described last are only seen design of the guide screens which can occur in each case with large amounts of spread and are thus fed to other discs. Since this feeding is clearly visible on the ground, the outer edge of the disc is done, the setting of the correct angle of inclination of the machine fertilizer grains cannot penetrate to the inner surface of the even in practice by every farmer without a time disc, but are immediately from the 15 consuming experiments can be carried out. Of course, a throwing shovel is included and such a measure is only thrown into the middle area in the case of centrifugal spreaders with a spreading path, so that the litter, which from the start, due to its design, is from the minimum strength up to the normal spreading strength and the arrangement of the spreading organs also meets the requirements Irregularities within the litter The lower the gliding ability of the respective density one is in the cross-section on both sides of the litter, the more pronounced the completely symmetrical spread pattern in the middle will also have the minimum of the scattering strength in the litter.

bahnmitte sein. Andererseits werden entsprechend Das Neigen des Vorratsbehälters samt Schleudermehr Streustoffteilchen entlang der Leitschirme mit- scheibe nach vorn oder nach hinten, also in einer in gerissen und wieder in den Bereich zwischen den 25 Fahrtrichtung liegender Ebene, ist bei Schleuder-Schleuderscheiben gelangen, so daß sich der für die Streuern mit nur einer Schleuderscheibe an sich be-Arbeitsgenauigkeit der Maschine bei allen Dünger- kannt. Ferner kann die Maßnahme, daß bei starrer sorten erforderliche völlig automatisch wirkende Verbindung zwischen den Lagern der Schleuder-Ausgleich ergibt. scheiben und dem Vorratsbehälter dieser nach allen In ihrer Vervollkommnung sieht die Erfindung 30 Seiten verstellbar gelagert ist, dazu dienen, die Streubei einem Schleuderstreuer, bei dem die Lager der arbeit der Maschine größeren Bodenunebenheiten Schleuderscheiben starr mit dem Vorratsbehälter anzupassen und die Einwirkungen von Seitenwind verbunden sind, vor, daß der Vorratsbehälter nach auf das Streubild auszuschalten. In beiden Fällen allen Seiten verstellbar gelagert ist. Diese Maßnahme braucht die Maschine seitlich nur so weit geneigt stellt eine Ergänzung zu den bereits erwähnten Er- 35 zu werden, bis die Streustoffteilchen nach beiden findungsmerkmalen, besonders im Hinblick auf Seiten in gleicher Entfernung von der Streubahnmitte außergewöhnlich große Streumengen dar. auf den Boden fallen.be in the middle of the track. On the other hand, the inclination of the storage container together with the centrifugal more Scatter particles along the guide screens to the front or to the rear, i.e. in an in torn and back in the area between the 25 direction of travel lying plane, is with sling-sling discs arrive, so that the work accuracy for the spreaders with only one centrifugal disk per se the machine is familiar with all fertilizers. Furthermore, the measure that with rigid types required fully automatically acting connection between the bearings of the centrifugal compensation results. discs and the storage container of this after all a centrifugal spreader, in which the bearing of the machine works on larger unevenness in the ground Flinger discs rigidly adapt to the reservoir and the effects of cross winds are connected, before that the reservoir after turning off the spread pattern. In both cases is adjustable on all sides. The machine only needs this measure to be inclined to the side represents a supplement to the already mentioned er- 35 to become the scattering material after both characteristics, especially with regard to pages equidistant from the center of the spreading path exceptionally large amounts of spread fall on the ground.

Wenn beispielsweise bei einem gekörnten Dünger In den Zeichnungen ist die Erfindung an Hand mit großem Gleitvermögen die auf die Schleuder- eines Ausführungsbeispieles dargestellt. Es zeigt
scheiben gelangenden Düngerteilchen infolge ihrer 40 F i g. 1 den Schleuderstreuer in normaler Arbeits-Vielzahl und gegenseitigen Behinderung nicht recht- stellung an einem Schlepper mit Dreipunkt-Kraftzeitig abgeschleudert werden können, wird ein Teil heber in Seitenansicht, If, for example, with a granular fertilizer In the drawings, the invention is shown on hand with great lubricity on the centrifugal of an embodiment. It shows
fertilizer particles reaching disks due to their 40 F i g. 1 the centrifugal spreader cannot be thrown off at the right time on a tractor with three-point power in a normal working multitude and mutual hindrance, a partial lifter is shown in side view,

von ihnen von den Leitschirmen zurückgehalten und F i g. 2 den Schleuderstreuer in der gleichen Darwieder in den Bereich zwischen den Schleuder- stellung, jedoch nach hinten geneigt,
scheiben gerissen, so daß zwangläufig in Streubahn- 45 F i g. 3 den Schleuderstreuer in quer zur Fahrtmitte ein leichtes Streustärkenmaximum entsteht. In richtung geneigter Lage an einem Schlepper mit diesem Falle braucht die gesamte Maschine nur nach starrer Ackerschiene in der Ansicht von hinten,
vorn geneigt zu werden. Hierdurch werden alle F i g. 4 den unteren Teil des Schleuderstreuers in schräg nach hinten abgeschleuderten Dünger- der Ansicht von oben unter Darstellung des Abteilchen infolge ihrer längeren Wurfbahn in einem 50 Streuvorganges.restrained by them from the guard screens and F i g. 2 Put the centrifugal spreader in the same position in the area between the centrifugal positions, but inclined to the rear,
disks torn, so that inevitably in scatter path 45 F i g. 3 the centrifugal broadcaster creates a slight maximum spreading strength across the middle of the journey. In an inclined position on a tractor with this case, the entire machine only needs to follow a rigid drawbar in the view from the rear,
to be leaned forward. As a result, all F i g. 4 the lower part of the centrifugal spreader in fertilizer thrown off at an angle to the rear - the view from above showing the compartment as a result of its longer trajectory in a spreading process.

größeren Abstand zur Streubahnmitte auf den Boden Der Schleuderstreuer, welcher einen Vorratsgelangen als bei in horizontaler Ebene befindliche behälter 2 und zwei Schleuderscheiben 3, 3' besitzt, Schleuderscheiben, während die Auftreffentfernung deren Lager mit dem Vorratsbehälter starr verbunder direkt nach der Seite abgeschleuderten Teilchen den sind, ist in bekannter Weise mit Hilfe des oberen zur Streubahnmitte unverändert bleibt. Es ergibt 55 Lenkers 1 und der beiden unteren Lenkarme 4 eines sich somit eine Vorteilung des leichten Maximums Krafthebers an einem Schlepper angebaut. Durch in Streubahnmitte auf die gesamte wirksame Streu- Verdrehen der Einstellmutter des oberen Lenkers 1 bahnbreite. kann er nach vorn oder hinten geneigt werden, wäh-Umgekehrt kann bei Düngersorten mit sehr ge- rend das Verdrehen der Einstellmuttern der Hubringem Gleitvermögen der Fall eintreten, daß sich 60 streben 5 zur Veränderung der Neigung quer zur in Streubahnmitte ein leichtes Streustärkenminimum Fahrtrichtung dient.greater distance to the center of the spreading path on the ground than with container 2 and two centrifugal discs 3, 3 'located in the horizontal plane, Slingshot discs, while their bearing is rigidly connected to the storage container at the point of impact Particles thrown off directly to the side are, in a known manner, with the help of the upper to the center of the spreading path remains unchanged. It gives 55 handlebars 1 and the two lower steering arms 4 one Thus, an advantage of the light maximum power lift attached to a tractor. By in the center of the spreading path for the entire effective spreading Turn the adjusting nut of the upper link 1 web width. it can be tilted forwards or backwards, while on the other hand it is possible to turn the adjusting nuts of the lifting rings with very little fertilizer Slidability in the event that 60 strive 5 to change the inclination transversely to In the center of the spreading path, a slight minimum spreading strength is used in the direction of travel.

ergibt. Dieses ist darauf zurückzuführen, daß nicht Bei Schleppern, welche statt mit einem Kraftheber alle entlang der Leitschirme wieder nach innen mit einer starren Ackerschiene 6 ausgestattet sind, herumgerissenen Streustoffpartikeln infolge ihrer wird zum Anbau des Schleuderstreuers neben einem großen Anzahl in Richtung auf den mittleren Streu- 65 oberen Lenker 1 der Anbaubock 7 verwendet. Wähbahnbereich abgeschleudert, sondern auch den an- rend bei dieser Art des Anbaues die Neigung in deren Teilen der Streubahn zugeführt werden. Bei Fahrtrichtung in gleicher Weise wie bei einem Krafteiner derartigen Erscheinung braucht die Maschine heber durch Verkürzen oder Verlängern des oberenresults. This is due to the fact that not with tractors, which instead of a power lift all along the guide screens are again equipped with a rigid drawbar 6 towards the inside, torn around grit particles as a result of it is used to cultivate the centrifugal spreader next to one large number in the direction of the middle spreading 65 upper link 1 of the trestle 7 used. Selection path area thrown off, but also the other in this type of cultivation the inclination in whose parts are fed to the spreading path. With the direction of travel in the same way as with a Krafteiner Such appearance needs the machine lifter by shortening or lengthening the upper one

Lenkers 1 einzustellen ist, erfolgt die Einstellung der Neigung quer zur Fahrtrichtung durch Umstecken der Maschine im Anbaubock 7.Handlebar 1 is to be set, the inclination is set transversely to the direction of travel by repositioning of the machine in the headstock 7.

Um zu vermeiden, daß ein Teil der aus dem Vorratsbehälter 2 den Schleuderscheiben 3,3' zugeführte Dünger gegen den Schlepper geschleudert wird, sind die beiden Schleuderscheiben 3,3' an ihrer Vorderseite von den Leitschirmen 8, 8' umgeben, so daß die Düngerteilchen in Richtung der Pfeile 9 von den Schleuderscheiben 3, 3' abfliegen. Wie in F i g. 4 deutlich erkennbar ist, werden die Düngerteilchen, welche die Schleuderscheiben 3, 3' erst im Bereich der Leitschirme 8, 8' verlassen, entlang dieser Schirme wieder nach innen gerissen, durch die bereits beschriebene besondere Gestaltung der Schirme der jeweils anderen Schleuderscheibe 3, 3' zugeführt und in Richtung der Pfeile 9' in den mittleren Bereich der Streubahn abgeschleudert.In order to avoid that some of the centrifugal disks 3, 3 'fed from the storage container 2 If fertilizer is thrown against the tractor, the two centrifugal discs are 3.3 'on their front of the guide screens 8, 8 'surrounded so that the fertilizer particles in the direction of Fly away arrows 9 from slingshot discs 3, 3 '. As in Fig. 4 is clearly visible, the Fertilizer particles which leave the centrifugal discs 3, 3 'only in the area of the guide screens 8, 8', along these screens torn inwards again, due to the special design already described of the screens of the respective other centrifugal disk 3, 3 'supplied and in the direction of the arrows 9' in the thrown off in the middle area of the spreading path.

Claims

Patent claims:

1. Centrifugal spreader, especially for spreading mineral fertilizer, with two without intermediate wall arranged directly next to one another and opposite to one another rotating centrifugal discs, which the grit through one passage opening of the or the just above the discs arranged storage container is supplied and each of which is surrounded on its front by a covering guide screen, characterized in that that the guide screens (8,8 ') with their ends facing each other, namely each for itself, are directed to the area of the respective other disc (3, 3 ') and that each of the disks (3, 3 ') the guide screen (8, 8') assigned to them in the direction from the outside to the inside happened.

2. centrifugal spreader according to claim 1, wherein the bearings of the centrifugal discs rigidly with the Storage container are connected, characterized in that the storage container (2) after is adjustable on all sides.

Considered publications:

German patent specifications No. 186 140, 151 214,
517;

British Patent Nos. 646 305, 756 731;

French Patent No. 476 204;

French additional patent specification No. 19 589
to No. 472,464;

U.S. Patents Nos. 2,672,259, 2,638,351,
619 355, 2 594 084, 2 587 678.

1 sheet of drawings