DE3442465C2

DE3442465C2 - Spreaders, in particular mineral manure spreaders

Info

Publication number: DE3442465C2
Application number: DE3442465A
Authority: DE
Inventors: Ary Van Der Lely; Cornelis Johannes Gerardus Bom
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1983-12-06
Filing date: 1984-11-22
Publication date: 1995-08-03
Anticipated expiration: 2004-11-23
Also published as: DK558584D0; IT1178711B; GB2180432A; FR2555856B1; GB2150802B; GB2180432B; GB8430036D0; IT8423899A0; DE3442465A1; GB2150802A; GB8622653D0; IT8423899A1; FR2555856A1; NL8304183A; DK558584A; DK172504B1

Description

Die Erfindung betrifft ein Streugerät nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a spreader according to the preamble of claim 1.

Bei einem bekannten Streugerät dieser Art (FR-PS 1 211 897) können die Streuscheiben durch Schwenken um eine Achse schräggestellt werden, die in der Ebene der jeweiligen Streuscheibe liegt, wobei auch eine seitwärts geneigte Lage möglich ist. Eine konstruktive Lösung dieser Verstellung ist nicht beschrieben. Mit den unterschiedlichen Schräg stellungen der Streugutverteiler kann die Streuweite beein flußt werden.In a known spreader of this type (FR-PS 1 211 897) the spreading discs can be swiveled around an axis be slanted at the level of each Spreading disc lies, with a laterally inclined position is possible. A constructive solution to this adjustment is not described. With the different slants positions of the spreading material distributor can influence the spreading width to be flowed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem gattungsgemäßen Streugerät eine konstruktive Lösung für die Schwenkbarkeit der Streugutverteiler vorzu schlagen, die eine praktikable Bedienung beim Verstellen ermöglicht.The invention has for its object a constructive in a generic spreader Solution for the swiveling of the spreading material distributor suggest a practical operation when adjusting enables.

Die Aufgabe wird mit den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruches 1 gelöst.The object is achieved with the characterizing features of patent claim 1 solved.

Die Lage der Schwenkachse unterhalb des zugehörigen Streu gutverteilers ermöglicht für die gewünschte Schrägstellung kurze Stellwege, und es können Stellhebel mit langem Hebel arm und Zugänglichkeit vom Schlepper aus vorgesehen werden.The position of the swivel axis below the associated litter good distributor allows for the desired inclination short travel, and it can be lever with long lever arm and accessibility should be provided from the tractor.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unter ansprüchen. Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnungen näher erläutert, in denen Ausführungsbeispiele dargestellt sind. Es zeigtFurther refinements of the invention result from the sub claims. The invention is based on the Drawings explained in more detail, in which exemplary embodiments are shown. It shows

Fig. 1 schematisch in Rückansicht ein Streugerät, bei dem einer der beiden Streugutverteiler schräg gestellt ist, Fig. 1 shows schematically in rear view a dispenser, wherein one of the two distribution members is inclined,

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Streubilder, die mit dem Streugerät in der in Fig. 1 dargestellten Stellung erzielt werden, Fig. 2 is a top view of the scattering patterns that can be achieved with the scattering device in the embodiment shown in Fig. 1 position,

Fig. 3 das Streuprofil, das mit dem Streugerät in der Stellung nach Fig. 1 erreicht wird, Fig. 3 shows the scatter profile that is achieved with the scattering device in the position according to Fig. 1,

Fig. 4 eine Rückansicht des Streugerätes nach Fig. 1, bei dem die Streugutverteiler gegensinnig nach außen geneigt sind, Fig. 4 is a rear view of the spreader of Fig. 1, in which the distribution members are oppositely inclined to the outside,

Fig. 5 das Streuprofil, das mit dem Streugerät in der Stellung nach Fig. 4 erreicht wird, Fig. 5 shows the scatter profile that is achieved with the scattering device in the position according to Fig. 4,

Fig. 6 eine Rückansicht des Streugerätes nach Fig. 1, bei dem die Streugutverteiler gegensinnig nach innen geneigt sind, Fig. 6 is a rear view of the spreader of Fig. 1, in which the distribution members are oppositely inclined to the inside,

Fig. 7 das Streuprofil, das bei der Stellung der Streugut verteiler nach Fig. 6 erzielt wird, Fig. 7 shows the scatter profile which is obtained at the position of the distribution members according to FIG. 6,

Fig. 8 das Streugerät nach Fig. 1 in Teilansicht von vorne, vergrößert dargestellt, Fig. 8, the sprinkling appliance according to Fig. 1 in partial view from the front, enlarged,

Fig. 9 eine Seitenansicht in Richtung des Pfeiles IX in Fig. 8, Fig. 9 is a side view in the direction of the arrow IX in Fig. 8,

Fig. 10 ein Streugerät anderer Ausführungsform in einer Vorderansicht entsprechend Fig. 8, Fig. 10 is a scattering device of other embodiment in a front view corresponding to Fig. 8,

Fig. 11 eine schematische Draufsicht auf das Streugerät nach Fig. 10, verkleinert dargestellt, Fig. Is a schematic plan view of the spreader of FIG. 10, on a reduced scale 11,

Fig. 12 einen Schnitt nach XII-XII in Fig. 10. Fig. 12 is a section along XII-XII in Fig. 10.

Fig. 1 zeigt schematisch in Rückansicht ein Streugerät mit zwei Streugutverteilern 84 und 85. Das Streugerät hat einen Vorratsbehälter 81 mit Auslaßtrichtern 82 und 83, unter denen die Streugutverteiler 84 und 85 angeordnet sind. Die Streugutverteiler 84 und 85 sind um aufwärts gerichtete Drehachsen 86 und 87 drehbar und rotieren im Betrieb in den durch die Pfeile 88 bzw. 89 gekennzeichneten Richtungen (Fig. 11). Sie sind um Achsen 90 und 91 schwenkbar und am Maschinengestell 92 des Streugerätes angebracht. In hori zontaler Stellung des Streugerätes sind die Achsen 90 und 91 horizontal und in Fahrtrichtung 93 ausgerichtet. Fig. 1 shows schematically a rear view of a scattering device with two spreading material distributors 84 and 85. The spreader has a reservoir 81 with outlet funnels 82 and 83 , below which the spreading material distributors 84 and 85 are arranged. The spreading material distributors 84 and 85 are rotatable about upward axes of rotation 86 and 87 and rotate during operation in the directions indicated by arrows 88 and 89 ( FIG. 11). They can be pivoted about axes 90 and 91 and are attached to the machine frame 92 of the spreader. In the horizontal position of the spreader, the axes 90 and 91 are aligned horizontally and in the direction of travel 93 .

Im Betrieb wird das Streugut aus dem Vorratsbehälter 81 den rotierenden Streugutverteilern 84 und 85 zugeführt. Dreh richtung, Durchmesser und Drehgeschwindigkeit der Streugut verteiler sowie die Durchtrittsöffnungen 94 und 95, durch die das Streugut auf den Streuteller gelangt, sind so be messen bzw. angeordnet, daß sich bei der in Fig. 1 darge stellten Stellung der Streugutverteiler die in Fig. 2 dar gestellten Streubilder 96 und 97 ergeben. Die Streubilder 96 und 97 liegen dabei im wesentlichen links- bzw. rechts seitig der Längsmittelebene 98 der Maschine. Die Durch trittsöffnungen 94 und 95 sind mit Abstand von den Drehach sen 86 und 87 auf den einander zugewandten Seiten der die Drehachsen enthaltenden, in Fahrtrichtung 93 stehenden Ebenen angeordnet (Fig. 1). Die Mitten der Durchtritts- Öffnungen 94 und 95 liegen in einer quer zur Fahrtrichtung 93 verlaufenden Ebene 108 (Fig. 2), welche die Drehachsen 86 und 87 enthält. Die Ebene 108 steht senkrecht auf der vertikalen Längsmittelebene des Streugerätes 98. In der in Fig. 1 dargestellten Anordnung ist der Streugutverteiler 84 parallel zur Bodenoberfläche ausgerichtet, so daß sich im Betrieb ein Streubild 96 (Fig. 2) mit den Randbegrenzungs linien 99 und 100 ergibt, das im wesentlichen in Fahrtrich tung 93 gesehen auf der linken Seite der Längsmittelebene 98 liegt. Hierbei ergibt sich eine linksseitige Streubreite 101, die bei horizontaler Stellung des Streugutverteilers 85 auch auf der rechten Seite erreicht wird, wobei dann die Gesamtarbeitsbreite (rechtsseitige Streubreite plus links seitige Streubreite) etwa 36 m beträgt. Ist der Streugut verteiler 85, wie in Fig. 1 dargestellt, schräg gestellt, so wird rechtsseitig ein Streubild 97 mit den Randbegren zungslinien 102 und 103 erreicht. Die Randbegrenzungslinien 100 und 103 sind etwa gleich lang und annähernd symmetrisch in bezug auf die Längsmittelebene 98, während die Randbe grenzungslinie 102 deutlich kürzer als die entsprechende linksseitige Randbegrenzungslinie 99 ist. Durch Schrägstel len des Streugutverteilers 85 unter einem Winkel 104 von z. B. 5° zur Horizontalen wird das Streugut mit einer rechtsseitigen Streubreite 105 verteilt, die etwa halb so groß wie die linksseitige Streubreite 101 ist. Das Material wird also rechtsseitig mit einer Streubreite von 9 m und linksseitig mit einer Streubreite von 18 m ausgestreut, wo bei die Streubilder 96 und 97 die in Fig. 2 dargestellte Form aufweisen. Hierbei ergibt sich ein Streuprofil 106 nach Fig. 3. Auf diese Weise kann ein die Breite 105 auf weisender Randstreifen eines Ackers bis zum Rand gleich mäßig bestreut werden, während zur anderen (linken) Seite in üblicher Weise mit nach außen abfallender Streudichte, aber mit größerer Streubreite 101 gestreut wird. Ein gleichmäßig hohes Streuprofil dieses zweiten Streifens wird erst im zweiten Arbeitsgang erreicht, wobei in entgegenge setzter Richtung zwischen dem zweiten und dritten Streifen gefahren und in üblicher Weise mit zur Seite abfallender Streudichte gestreut wird, so daß sich auch auf dem zweiten Streifen 109 ein gleichmäßiges Streuprofil ergibt.In operation, the grit is supplied from the storage container 81 to the rotating grit distributors 84 and 85 . Direction of rotation, diameter and speed of rotation of the spreading material distributor and the passage openings 94 and 95 , through which the spreading material arrives at the spreading plate, are so measured or arranged that the position of the spreading material distributor shown in FIG. 1 shows the position shown in FIG. 2 represent scatter patterns 96 and 97 . The scatter patterns 96 and 97 lie essentially on the left or right side of the longitudinal center plane 98 of the machine. The through openings 94 and 95 are spaced from the axes of rotation 86 and 87 on the mutually facing sides of the axes containing the axes of rotation in the direction of travel 93 are arranged ( Fig. 1). The centers of the passage openings 94 and 95 lie in a plane 108 ( FIG. 2) which runs transversely to the direction of travel 93 and which contains the axes of rotation 86 and 87 . The plane 108 is perpendicular to the vertical longitudinal center plane of the spreader 98 . In the arrangement shown in Fig. 1, the spreading material distributor 84 is aligned parallel to the ground surface, so that in operation a scatter pattern 96 ( Fig. 2) with the boundary lines 99 and 100 results, the device seen essentially in the direction of travel 93 on the left Side of the median longitudinal plane 98 . This results in a left-hand spreading width 101 , which is also achieved on the right-hand side when the spreading material distributor 85 is in a horizontal position, the total working width (right-hand spreading width plus left-hand spreading width) then being approximately 36 m. If the spreading material distributor 85 , as shown in FIG. 1, is inclined, a scatter pattern 97 with the boundary lines 102 and 103 is reached on the right-hand side. The boundary lines 100 and 103 are approximately of the same length and approximately symmetrical with respect to the longitudinal median plane 98 , while the boundary line 102 is significantly shorter than the corresponding left-hand edge boundary line 99 . By Schrägstel len the grit distributor 85 at an angle 104 of z. B. 5 ° to the horizontal, the spreading material is distributed with a right-hand spread 105 , which is about half the size of the left-hand spread 101 . The material is thus spread on the right-hand side with a spreading width of 9 m and on the left-hand side with a spreading width of 18 m, where the spreading patterns 96 and 97 have the shape shown in FIG. 2. This results in a scattering profile 106 according to FIG. 3. In this way, a width 105 pointing towards the edge of a field can be sprinkled evenly up to the edge, while on the other (left) side in the usual way with a falling density, but with larger spread 101 is spread. A uniformly high scattering profile of this second strip is only achieved in the second working step, driving in the opposite direction between the second and third strips and spreading in the usual way with scattering density falling to the side, so that there is also a uniform scattering profile on the second strip 109 results.

Mit dem Streugerät kann körniges und/oder pulveriges Gut, wie z. B. Kunstdünger oder dgl., ausgestreut werden. Durch Schrägstellen eines oder beider Streugutverteiler kann über die ganze Breite eines Randstreifens ein gleichmäßiges Streuprofil erhalten werden. Die seitliche Begrenzung des Streuprofils ist dabei sehr steil, wie Fig. 3 zu entnehmen ist. Dieses gleichmäßige und zugleich scharf begrenzte Streuprofil ist vorteilhaft für Randstreifen des Ackers, die z. B. an einen anderen Acker, einen Graben, Weg oder dgl. angrenzen, da die Streubreite sehr exakt eingehalten und zugleich eine gleichmäßige Streudichte erreicht wird. Durch entsprechendes Schrägstellen des linksseitigen Streu gutverteilers 84 bei horizontaler Stellung des Streugutver teilers 85 kann ein links zur Fahrspur liegender Randstrei fen bestreut werden, wobei sich in bezug auf die Längsmit telebene 98 spiegelsymmetrische Streubilder und ein spie gelsymmetrisches Streuprofil im Vergleich zu der Darstel lung in den Fig. 2 und 3 ergeben.With the spreader, granular and / or powdery material such. B. synthetic fertilizer or the like., Are spread. By tilting one or both spreading material distributors, a uniform spreading profile can be obtained over the entire width of an edge strip. The lateral boundary of the scattering profile is very steep, as can be seen in FIG. 3. This uniform and at the same time sharply delimited scattering profile is advantageous for edge strips of the field which, for. B. adjoin another field, a ditch, path or the like, since the spreading width is maintained very precisely and, at the same time, a uniform spreading density is achieved. By appropriately tilting the left-hand scatter distributor 84 with the sprinkler distributor 85 in the horizontal position, an edge strip to the left of the lane can be sprinkled, with respect to the longitudinal center plane 98 mirror-symmetrical scatter patterns and a mirror-symmetrical scatter profile compared to the representation in the figures Fig. 2 and 3 yield.

Bei der Einstellung nach Fig. 4 sind beide Streugutvertei ler 84 und 85 schräg gestellt. Hierbei wird das Streugut zu beiden Seiten über eine verkürzte Streubreite ausgestreut, die bei einer Schrägstellung im Winkel 104 von 5° der Streubreite 105 (Fig. 2) entspricht. Das hierbei ent stehende Streuprofil 111 ist in Fig. 5 dargestellt. Das Streugut wird zu beiden Seiten der Längsmittelebene 98 mit gleichmäßiger Streudichte über eine Streubreite 105 ver teilt. Hierbei ergibt sich eine Gesamtstreubreite 112 mit einem steilen Abfall des Streuprofils zu beiden Seiten an den Rändern 115 und 116.In the setting of Fig. 4, both Streugutvertei ler 84 and 85 are inclined. Here, the spreading material is spread on both sides over a shortened spreading width, which corresponds to the spreading width 105 ( FIG. 2) at an inclination at an angle 104 of 5 °. The resulting scatter profile 111 is shown in FIG. 5. The spreading material is divided on both sides of the longitudinal median plane 98 with a uniform spreading density over a spreading width 105 . This results in an overall spreading width 112 with a steep drop in the scattering profile on both sides at the edges 115 and 116 .

Die Streugutverteiler 84 und 85 können auch in umgekehrter Richtung schräggestellt werden, wie dies in Fig. 6 darge stellt ist. Bei dieser Anordnung der Streugutverteiler ist die Überlappung der Streubilder deutlich geringer als nach Fig. 2, wobei die vorderen Randbegrenzungslinien einen noch spitzeren Winkel mit der Fahrtrichtung 93 einschließen. Zu beiden Seiten der Längsmittelebene 98 wird das Streugut über eine Streubreite 114 ausgestreut, die etwa der Streu breite 101 in Fig. 2 entspricht oder größer ist. Das dabei entstehende Streuprofil 117 ist in Fig. 7 dargestellt und hat im wesentlichen dreieckige Form. Es ergibt sich hierbei eine Gesamtstreubreite 118 mit einer von der Mitte zum Rand hin abfallenden Streudichte.The spreading material distributors 84 and 85 can also be inclined in the opposite direction, as is shown in FIG. 6 Darge. With this arrangement of the spreading material distributors, the overlap of the spreading patterns is significantly less than according to FIG. 2, the front boundary lines enclosing an even more acute angle with the direction of travel 93 . On both sides of the longitudinal center plane 98 , the spreading material is spread over a spreading width 114 , which corresponds approximately to the spreading width 101 in FIG. 2 or is larger. The resulting scatter profile 117 is shown in FIG. 7 and has an essentially triangular shape. This results in an overall scatter width 118 with a scatter density falling from the center to the edge.

Mit dem Streugerät in der Einstellung nach den Fig. 1 und 4 wird das Streugut von den Streugutverteilern im wesent lichen jeweils nur nach einer Seite ausgeworfen; wie Fig. 2 zeigt, versorgt der rechte Streugutverteiler 85 im wesent lichen die rechte Seite und der Streugutverteiler 84 die linke Seite, wobei die Überlappung der Streubilder 96 und 97 gering ist. Das beruht darauf, daß die Durchtrittsöff nungen 94 und 95 auf den einander zugewandten Seiten der die Drehachsen 86 und 87 enthaltenden, in Fahrtrichtung stehenden Ebenen angeordnet sind. Wenn die Durchtritts öffnungen in bezug auf die Fahrtrichtung vor den Drehachsen 86 und 87 angeordnet sind, so wird das Streugut über prak tisch kongruente Flächen ausgestreut. Dabei kann die Streu weite auf einer Seite des Streugerätes verkürzt werden. Hierfür sind beide Streugutverteiler nach dieser Seite schräg geneigt einzustellen. With the spreader in the setting according to Figures 1 and 4, the spreading material from the spreading material distributors in wesent union is only ejected to one side; As shown in FIG. 2, the right spreading material distributor 85 supplies the right side in wesent union and the spreading material distributor 84 supplies the left side, the overlap of the spreading patterns 96 and 97 being slight. This is due to the fact that the openings 94 and 95 are arranged on the mutually facing sides of the planes containing the axes of rotation 86 and 87 , in the direction of travel. If the passage openings are arranged in front of the axes of rotation 86 and 87 with respect to the direction of travel, then the spreading material is spread over practically congruent surfaces. The spreading width can be shortened on one side of the spreader. For this purpose, both spreading material distributors must be set at an incline to this side.

Die Fig. 8 und 9 zeigen in vergrößerter Darstellung einen Teil des Streugerätes nach Fig. 1. Zu dem Gerät gehört ein Getriebegehäuse 120, in dem sich ein Getriebe mit Stirn zahnrädern 131 befindet und das einen Teil des Maschinenge stelles 92 bildet. Das Gehäuse 120 ist an einem Traggestell 121 befestigt, das sich zwischen den unteren Enden der Aus laßtrichter 82 und 83 erstreckt. Die seitlichen Enden des Gehäuses 120 befinden sich unterhalb der Auslaßtrichter 82 und 83 bzw. der Streugutverteiler 84 und 85. Vor dem Ge häuse 120 und nahe von dessen seitlichen Enden sind Getrie begehäuse 122 und 123 angebracht, in denen die Wellen 124 gelagert sind, auf denen die Streugutverteiler 84 bzw. 85 sitzen (Fig. 9). Die Getriebegehäuse 122 und 123 sind in bezug auf das Gehäuse 120 um Schwenkachsen 125 schwenkbar. In horizontaler Stellung des Streugerätes sind die Schwenk achsen 125 ebenfalls horizontal und verlaufen in Fahrt richtung 93. Die Getriebegehäuse 122 und 123 sind mit nach vorne gerichteten Armen 126 versehen, deren vordere Enden in Lagern 127 gelagert sind, die an je einem am Maschinen gestell befestigten Tragarm 128 befestigt sind (Fig. 9). Mit dem Arm 126 ist nahe von dessen Vorderseite ein Ver stellhebel 129 fest verbunden, der am oberen Ende mit einem Verriegelungsstift 130 versehen ist, welcher in eine von mehreren Bohrungen 138 im Tragarm 128 gesteckt werden kann. Über das stirnradgetriebe 131 werden die Eingangswellen 132 der Getriebe 122 und 123 angetrieben. Die Mittelachsen der Wellen 132 bilden die Schwenkachsen 125. Auf jeder Welle 132 sitzt in dem zugehörigen Getriebegehäuse 122 bzw. 123 ein Kegelrad 133 eines Winkelgetriebes, dessen anderes Ke gelrad 133 auf der Welle 124 des Streugutverteilers ange bracht ist. Eines der Zahnräder des Stirnradgetriebes 131 sitzt auf einer Welle 134, die zum Anschluß an die Zapf welle eines Schleppers vorgesehen ist (Fig. 8). Das Stirn radgetriebe 131 ist so ausgelegt, daß beide Streugutvertei ler 84 und 85 im Betrieb in den vorgesehenen Drehrichtungen 88 und 89 angetrieben werden. Die Schwenkachsen 125 der Streugutverteiler 84 und 85 liegen jeweils in einer in Fahrtrichtung 93 stehenden, in horizontaler Stellung des Streugerätes vertikalen Ebene, die durch die Mitte des zu gehörigen Auslaßtrichters 82 bzw. 83 geht. An den unteren Enden der Auslaßtrichter 82 und 83 ist eine Dosiervorrich tung 135 angebracht, die eine horizontal angeordnete Platte enthält, die den Boden der Auslaßtrichter bildet und in der mindestens eine Auslaßöffnung vorgesehen ist, deren Quer schnitt durch einen nicht dargestellten Schieber verändert werden kann. Die Auslaßöffnungen liegen dabei über den Durchtrittsöffnungen 94 und 95. FIGS. 8 and 9 show an enlarged illustration of a part of the spreader of FIG. 1. This device includes a transmission case 120, located in which there is a transmission with spur gears 131 and which forms part of the Maschinenge stelles 92nd The housing 120 is attached to a support frame 121 which extends between the lower ends of the funnels 82 and 83 . The lateral ends of the housing 120 are located below the outlet funnels 82 and 83 or the spreading material distributors 84 and 85 . In front of the Ge housing 120 and near its lateral ends, gearboxes 122 and 123 are mounted, in which the shafts 124 are mounted, on which the spreading material distributors 84 and 85 are seated ( FIG. 9). The gear housings 122 and 123 can be pivoted with respect to the housing 120 about pivot axes 125 . In the horizontal position of the spreader, the swivel axes 125 are also horizontal and extend in the direction of travel 93 . The gear housings 122 and 123 are provided with forward-facing arms 126 , the front ends of which are mounted in bearings 127, which are each attached to a support arm 128 fastened to the machine frame ( FIG. 9). With the arm 126 , a Ver adjustment lever 129 is firmly connected near the front thereof, which is provided at the upper end with a locking pin 130 which can be inserted into one of several bores 138 in the support arm 128 . The input shafts 132 of the gears 122 and 123 are driven via the spur gear 131. The central axes of the shafts 132 form the swivel axes 125 . On each shaft 132 sits in the associated gear housing 122 and 123, a bevel gear 133 of an angular gear, the other Ke gelrad 133 is brought on the shaft 124 of the grit distributor. One of the gears of the spur gear 131 sits on a shaft 134 which is provided for connection to the PTO shaft of a tractor ( Fig. 8). The spur gear 131 is designed so that both Streututvertei ler 84 and 85 are driven in operation in the intended directions of rotation 88 and 89 . The swivel axes 125 of the spreading material distributors 84 and 85 each lie in a plane standing in the direction of travel 93 , in the horizontal position of the spreading device, which goes through the center of the associated outlet funnel 82 and 83 , respectively. At the lower ends of the outlet funnels 82 and 83 a Dosiervorrich device 135 is attached, which contains a horizontally arranged plate which forms the bottom of the outlet funnel and in which at least one outlet opening is provided, the cross section of which can be changed by a slide, not shown. The outlet openings lie above the passage openings 94 and 95 .

Die Verstellhebel 129 sind auf der Vorderseite des Streuge rätes auf den Tragarmen 128 angebracht und können vom Schlepper aus bedient werden. Sie können auch verlängert werden, damit sie vom Schlepper aus bequem erreichbar sind. Die Anordnung der Tragarme und Verstellhebel vor den Streu gutverteilern hat den Vorteil, daß das Streugut, das üb licherweise nach hinten gestreut wird, nicht in den Bereich der Verstelleinrichtungen gelangen kann.The adjustment lever 129 are on the front of the spreader advises on the support arms 128 and can be operated from the tractor. They can also be extended so that they are easily accessible from the tractor. The arrangement of the support arms and adjustment levers in front of the litter has the advantage that the spreading material, which is scattered over the back, cannot get into the area of the adjustment devices.

Das erfindungsgemäße Streugerät ist einfach herzustellen und ermöglicht eine Schrägstellung der Streugutverteiler unabhängig voneinander. Bei der Ausführungsform nach den Fig. 8 und 9 bestehen die Streugutverteiler jeweils aus einem Streuteller 136, auf dem Wurfschaufeln 137 angeordnet sind. Der konisch nach innen vertiefte Teil der Wurfteller hat einen Neigungswinkel von 5°. Das Streugut gelangt durch die Auslaßöffnungen der Dosiereinrichtungen 94 und 95, die in bezug auf die Drehachsen der Streugutverteiler exzentrisch angeordnet sind, auf die Streuteller 136 der Streugutverteiler.The spreading device according to the invention is simple to manufacture and enables the spreading material distributors to be tilted independently of one another. In the embodiment according to FIGS. 8 and 9, the spreading material distributors each consist of a spreading plate 136 on which throwing blades 137 are arranged. The conically recessed part of the throwing plate has an inclination angle of 5 °. The spreading material passes through the outlet openings of the metering devices 94 and 95 , which are arranged eccentrically with respect to the axes of rotation of the spreading material distributors, to the spreading plates 136 of the spreading material distributors.

Das in den Fig. 10, 11 und 12 dargestellte Streugerät hat ebenfalls Streugutverteiler, die unabhängig voneinander schräg gestellt werden können. Die Wellen 124 der Streugut verteiler 84 und 85 sind in Getriebegehäusen 141 gelagert, die jeweils mittels zweier an ihnen befestigter Zungen 142 um eine Achse 143 schwenkbar sind (Fig. 12). Die Schwenk achse 143 ist in einem Zungenpaar 144 gelagert, das fest an einem Stützbalken 145 angebracht ist, der am Traggestell 121 des Streugerätes befestigt ist. Der Stützbalken 145 liegt bei horizontaler Stellung des Streugerätes horizon tal, so daß die beiden Schwenkachsen 143, um die die Ge triebegehäuse 141 schwenkbar sind, in gleicher Höhe liegen. Die Mittellinien der Schwenkachsen 143 liegen mit Abstand 146 von den in Fahrtrichtung 93 stehenden Vertikalebenen 147, die durch die Mitte der Auslaßtrichter verlaufen und in denen bei horizontaler Stellung der Streugutverteiler deren Drehachsen liegen. Das unterhalb des Streugutvertei lers 84 liegende Getriebegehäuse 141 hat eine Eingangswelle 148, die an der Vorderseite des Gehäuses herausgeführt und über eine Kreuzgelenkwelle 156 an die Zapfwelle des Schlep pers anzuschließen ist. In den Getriebegehäusen 141 ist je ein Kegelradgetriebe 149 angeordnet, über das die Antriebs welle des zugehörigen Streugutverteilers angetrieben wird. Die beiden Kegelradgetriebe 149 sind über eine quer liegen de Kreuzgelenkwelle 150 antriebsverbunden. Die Gelenkwelle 150 liegt geschützt in dem Stützbalken 145, der U-Profil aufweist, und ist in bekannter Weise mit zwei Kreuzgelenken sowie einer Keilnutverbindung zum Längenausgleich versehen. Die Zungenpaare 142 sind außer mit den Getriebegehäusen 141 jeweils mit einem nach vorne gerichteten Verstellarm 151 verbunden, der entsprechend den Fig. 8 und 9 mit einem Ver stellhebel 152 verbunden ist. Der Verstellhebel 152 ist mit einem Verriegelungsstift 153 versehen, der in eine von mehreren Bohrungen 154 im Tragarm 155 gesteckt werden kann, an dem der Verstellarm 151 gelagert ist.The spreading device shown in FIGS . 10, 11 and 12 also has spreading material distributors which can be tilted independently of one another. The shafts 124 of the spreading material distributors 84 and 85 are mounted in gear housings 141 , each of which can be pivoted about an axis 143 by means of two tongues 142 fastened to them ( FIG. 12). The pivot axis 143 is mounted in a pair of tongues 144 which is fixedly attached to a support beam 145 which is attached to the support frame 121 of the spreader. The support beam 145 is in the horizontal position of the spreader horizon tal, so that the two pivot axes 143 , about which the Ge gear housing 141 are pivotable, are at the same height. The center lines of the pivot axes 143 lie at a distance 146 from the vertical planes 147 which are in the direction of travel 93 and which pass through the center of the outlet funnels and in which the axes of rotation of the spreading material distributors lie when the spreading material is in a horizontal position. The gearbox 141 located below the Streututvertei lers 84 has an input shaft 148 , which is led out at the front of the housing and connected via a universal joint shaft 156 to the PTO of the tractor. In the gear housing 141 , a bevel gear 149 is arranged, via which the drive shaft of the associated grit distributor is driven. The two bevel gears 149 are drive-connected via a transverse de universal joint shaft 150 . The cardan shaft 150 is protected in the support beam 145 , which has a U-profile, and is provided in a known manner with two universal joints and a keyway connection for length compensation. The pairs of tongues 142 are each connected to the gear housing 141 with a forward adjustment arm 151, which is connected to a control lever 152 according to FIGS . 8 and 9. The adjusting lever 152 is provided with a locking pin 153 which can be inserted into one of a plurality of bores 154 in the support arm 155 , on which the adjusting arm 151 is mounted.

Auch bei diesem Streugerät können die Streugutverteiler 84 und 85 schräg gestellt werden, wofür die Schwenkachsen 143 vorgesehen sind. Zum Schrägstellen wird der zugehörige Ver stellhebel 152 nach Herausziehen des Verriegelungsstiftes 153 verschwenkt und anschließend mittels des Verriegelungs stiftes 153 wieder verriegelt.With this spreader, the spreading material distributors 84 and 85 can also be set at an angle, for which the pivot axes 143 are provided. To tilt the associated adjustment lever is pivoted Ver pulling out the locking pin 153 then 152 and pin 153 by means of the locking locked again.

Die Schwenkachsen 143 liegen mit einem Abstand 146 von der Ebene 147, so daß sie sich in Draufsicht etwa unterhalb der Mitte der zugehörigen Auslaßöffnung befinden. Infolge die ser Anordnung ändert sich bei Schrägstellung eines Streu gutverteilers die Lage der Durchtrittsöffnung 94 bzw. 95 in bezug auf die Drehachse des Streugutverteilers praktisch nicht, so daß das Streugut auch bei schräg gestellten Streugutverteilern den Streuteller über den gleichen Um fangswinkel wie bei horizontaler Stellung verläßt. Hier durch wird ein besonders gleichmäßiges Streuprofil er reicht.The pivot axes 143 lie at a distance 146 from the plane 147, so that they are located in a plan view approximately below the center of the associated outlet opening. As a result of this arrangement changes the position of the passage opening 94 and 95 with respect to the axis of rotation of the spreading material distributor practically not at an inclined position of a spreading material distributor, so that the spreading material leaves the spreading plate over the same circumferential angle as in the horizontal position even with inclined spreading material distributors . Here is a particularly uniform scattering profile, it is sufficient.

Die beschriebenen Streugeräte sind vielseitig einsetzbar. So kann z. B. in einem ersten Arbeitsgang der Randstreifen eines Ackers wie beschrieben mit einer einseitigen Streu breite bestreut werden, wobei der Streugutverteiler 85 in Richtung auf den zu bearbeitenden Randstreifen geneigt ist und das Streugut mit gleichbleibender Dichte über die Breite des Randstreifens ausgestreut wird. Beim darauffol genden Arbeitsgang werden die Streugutverteiler wieder parallel zur Bodenoberfläche, also in horizontale Stellung gebracht, worauf die anschließenden Bodenstreifen in be kannter Weise mit abnehmender Streudichte zum Rand hin in überlappenden Bahnen bestreut werden. Die Streugutverteiler können in einfacher Weise vom Schlepper aus verstellt wer den, ohne daß die Unterlenker der Hebeeinrichtung betätigt werden müssen. Durch entsprechende Anordnung der Bohrungen für die Verriegelungsstifte können die Streugutverteiler im erforderlichen Neigungswinkel verriegelt werden, der auch nach mehrmaligem Verstellen immer wieder schnell und exakt eingestellt werden kann. Vorzugsweise wird der Neigungswin kel der Streugutverteiler so gewählt, daß die Streubreite zu einer Seite etwa halb so groß ist wie die normale Streu breite zur anderen Seite. Dies hat den Vorteil, daß bei späteren Arbeiten die gleichen Fahrspuren benutzt werden können.The spreaders described can be used in a variety of ways. So z. B. in a first step, the verge of a field can be sprinkled with a one-sided litter as described, the grit distributor 85 being inclined in the direction of the verge to be processed and the grit being spread over the width of the verge with a constant density. In the subsequent operation, the spreading material distributors are again placed parallel to the floor surface, i.e. in a horizontal position, whereupon the subsequent floor strips are sprinkled in a known manner with decreasing scatter density towards the edge in overlapping paths. The spreading material distributor can be adjusted in a simple manner from the tractor, without the lower links of the lifting device having to be actuated. By arranging the holes for the locking pins appropriately, the spreading material distributors can be locked at the required angle of inclination, which can be quickly and precisely adjusted again and again after repeated adjustment. Preferably, the angle of inclination of the spreading material distributor is chosen so that the spreading width on one side is about half as large as the normal spreading width on the other side. This has the advantage that the same lanes can be used in later work.

Claims

1. Spreading device, in particular mineral manure spreader, with a storage container supported by the device frame and at least one spreading material distributor which is arranged below an outlet opening of the storage container and is rotatably driven about a vertical axis via a gear by means of an upright shaft and which is approximately in the direction of travel of the device horizontal pivot axis is pivotable and can be determined in the respective inclined position, characterized in that the pivot axis ( 90 ; 91 ; 125 ; 143 ) lies below the spreading material distributor ( 84 ; 85 ) and that the spreading material distributor ( 84 ; 85 ) together with its drive shaft ( 124 ) and the associated Ge gear ( 122 ; 123 ; 141 ) about the pivot axis ( 125 ; 143 ) is pivotable.

2. Spreading device according to claim 1, characterized in that the gear ( 122 ; 123 ; 141 ) below the spreading material distributor ( 84 ; 85 ) be.

3. Spreading device according to claim 1 or 2, characterized in that the spreading material distributor ( 84 ; 85 ) is pivotable by means of a lever located on the front of the device ( 129 ; 152 ).

4. Spreader according to claim 3, characterized in that the adjusting lever ( 129 ; 152 ) is to be operated from a tractor carrying the spreader.

5. Spreading device according to one of claims l to 4, characterized in that with horizontal alignment of the spreading material distributor ( 84 ; 85 ) its approximately vertical axis of rotation and the pivot axis ( 125 ) intersect each other approximately perpendicular.

6. Spreading device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the pivot axis ( 143 ) against the axis of rotation of the spreading material distributor ( 84 ; 85 ) is laterally offset.

7. Spreading device according to claim 6, characterized in that the pivot axis ( 143 ) below at least one passage opening ( 94 ; 95 ) of a metering device ( 135 ) which is arranged below the storage container before ( 81 ) and above the spreading material distributor ( 84 ; 85 ) is.

8. Spreading device according to one of claims 1 to 7, characterized in that two spreading material distributors ( 84 and 85 ) are provided, each of which is assigned to an outlet funnel ( 82 and 83 ) of the storage container ( 81 ) and are driven together.

9. Spreading device according to claim 8, characterized in that the two spreading material distributors ( 84 and 85 ) can be pivoted independently of one another.

10. Spreading device according to claim 8 or 9, characterized in that the two gears ( 122 and 123 ) of the spreading material distributor ( 84 and 85 ) are arranged at the ends of a frame-fixed housing ( 120 ) which extends transversely to the direction of travel ( 93 ) and a toothed wheel gear ( 131 ) for the drive connection of the two spreading material distributors ( 84 and 85 ) contains.

11. Spreading device according to claim 8 or 9, characterized in that the two gears ( 141 ) of the spreading material distributor ( 84 and 85 ) are connected via an articulated shaft ( 150 ) which is in a support beam fixed to the frame ( 145 ).