IT8322243A1

IT8322243A1 - Soil tillage tool equipped with a settling roller with multi-cutting edge scrapers that can be alternated

Info

Publication number: IT8322243A1
Application number: IT1983A22243A
Authority: IT
Original assignee: Lely Nv C Van Der
Priority date: 1982-07-30
Filing date: 1983-07-26
Publication date: 1985-01-26
Also published as: GB8318967D0; IT8322243A0; FR2587166A1; ATA256383A; DE3302076A1; DE3348040C2; DE3302076C2; FR2587166B1; DE3302076C3; IT1163855B; GB2124062B; FR2530918B1; GB2124062A; FR2530918A1; NL190656C; GB2132864B; GB8402501D0; GB2132864A; NL190656B; AT391240B

Description

DESCRIZIONE dell ' invenzione industriale dal titolo: DESCRIPTION of the industrial invention entitled:

"Attrezzo per la lavorazione del terreno munito di rullo assestatore con raschiatori a pi? taglienti avvicendatili" "Tool for working the soil equipped with a settling roller with scrapers with several alternating cutting edges"

RIASSUNTO SUMMARY

L'invenzione ha per oggetto un attrezzo per la coltivazione dei terreno, quale un erpice rotativo, del tipo dotato di un rullo assestatone.(12.) posto dietro ai relativi organi; di lavorazione del terreno rispetto alla prevista direzione della marcia operante dell'attrezzo, in cui detto rullo (12) comprende un supporto cilindrico (13) girevole intorno ad un asse centrale (a) e una pluralit? di gruppi o corn e di sporgenze (14) poste ad intervalli regolari fra loro nel senso della lunghezza del supporto (13)? Era i gruppi o corone adiacenti di sporgenze(14)sono disposti dei raschiatori (15) e allo scopo di aumentare considere? volmente la vita utile dei raschiatori (15) prima che se ne renda necessaria la sostituzione per usura, ciascun raschiatore (15) ? prodotto da un acciaio per molle, ? di forma oblunga, e presenta due bordi raschienti utili. The invention relates to a tool for cultivating the soil, such as a rotary harrow, of the type equipped with a roller bed (12.) Placed behind the relative members; of tillage with respect to the foreseen direction of the operating gear of the implement, in which said roller (12) comprises a cylindrical support (13) rotatable about a central axis (a) and a plurality of of groups or corns and of projections (14) placed at regular intervals between them along the length of the support (13)? Was the adjacent groups or crowns of projections (14) arranged of the scrapers (15) and in order to increase considerably? the useful life of the scrapers (15) before it is necessary to replace them due to wear, each scraper (15)? produced from a spring steel,? oblong in shape, and has two useful scraping edges.

Ciascun raschiatone (15) ? portato da un corrispondente piedino inclinato (l6A), all'estremit? inferiore di un Each scraper (15)? carried by a corresponding inclined foot (l6A), at the end? lower than a

braccio (16) e quando il bordo inferiore del raschiatone arm (16) and when the lower edge of the scraper

(15) risulta usurato, il raschiatone (l5) viene capovolto (15) is worn, the scraper (15) is turned upside down

per sostituire al bordo usurato un bordo nuovo non usato; to replace the worn edge with a new, unused edge;

il collegamento di ciascun raschiatone (15) al corrispondente piedino (16A) essendo realizzato mediante un bullone the connection of each scraper (15) to the corresponding foot (16A) being made by means of a bolt

(l 8) e un perno di posizionamento (19), usufruendo di due1 (l 8) and a positioning pin (19), taking advantage of two 1

fori spaziati del raschiatone (15) . spaced holes in the scraper (15).

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce agli attrezzi o macchi? ne per la lavorazione del terreno, quali gli erpici rotativi, del tipo comprendente una pluralit? di organi di lavorazione e un rullo assestatore disposto posteriormente ; a_detti organi rispetto alla prevista direzione della marfeia _op?rante dell'attrezzo o macchina,detto rullo comprendendo un supporto cilindrico a contatto col terreno, sul Does the present invention relate to tools or stains? for working the soil, such as rotary harrows, of the type comprising a plurality of of working members and a rear setter roller; said members with respect to the foreseen direction of the moving surface of the tool or machine, said roller comprising a cylindrical support in contact with the ground, on the

quale ? montato un certo numero di sporgenze, predisposte which ? mounted a number of protrusions, prepared

in gruppi o corone reciprocamente affiancate, fra detti in groups or crowns mutually placed side by side, between said ones

gruppi o corone di sporgenze essendo predisposti deirasohiatori di espulsione della terra. Per semplificare, il termine "attrezzo(i) o macchina(e)n ? abbreviato in "attrezzo(i)n in tutto il seguito della presente descrizione. groups or crowns of protrusions being provided with earth expulsion razors. For simplicity's sake, the term "implement (s) or machine (s) n is abbreviated to" implement (s) n throughout the remainder of this description.

I rulli degli attrezzi noti del tipo specificato sono prolv? visti di un gran numero di raschiatori, particolarmente Are the rollers of the known tools of the specified type prolv? seen of a large number of scrapers, especially

quando l?attrezzo ha un?ampia larghezza di lavoro; pertan? when the implement has a large working width; therefore?

to, la sostituzione di tali raschiatori quando sono usurai ti comporta un costo considerevole che rende l'impiego di questi efficacissimi rulli meno attrattivo di quanto altrimenti possibile to replace these scrapers when they are worn involves a considerable cost which makes the use of these highly effective rollers less attractive than otherwise possible.

Uno scopo dell?invenzione ? quello di prolungare notevol? mente la vita utile dei raschiatori e di rendere perci? economicamente molto pi? interessante la proposta di adottare gli attrezzi muniti di tali raschiatori. A purpose of the invention? to extend noticeable? mind the useful life of the scrapers and to render therefore? economically much more? the proposal to adopt tools equipped with these scrapers is interesting.

Secondo un aspetto dell'invenzione, viene fornito un attrezzo per la coltivazione del terreno del tipo specifica to , nel quale ciascuno di almeno alcuni dei raschiatori possie? de almeno due bordi raschienti utili, ed ? costruito e predisposto in modo tale che,quando uno di detti bordi In accordance with one aspect of the invention, there is provided a soil cultivation tool of the specific type, in which each of at least some of the scrapers is available. de at least two useful scraping edges, and? constructed and arranged in such a way that when one of said edges

ti ? usurato, il raschiatore possa essere riposizionato per presentare, in sostituzione, un altro bordo operante. L'invenzione e-il modo per realizzarla in pratica saranno compreBi pi? chiaramente nel corso della seguente descrizione , -fatta a -titolo -di esempio non limitativo con riferimento- ai disegni -allegati, -nei quali- -:-- La fi.-g.-1 -? una vista in pianta alquanto schematica di un attrezzo per la coltivazione del terreno in conformit? all 'invenzione, collegato al -lato posteriore di un trattore-agricolo; -? La fig. 2 ? una elevazione-laterale -corrispondente alla fig. 1; you ? worn, the scraper can be repositioned to have another working edge instead. The invention and the way to carry it out in practice will be more appreciated. clearly in the course of the following description, - made by -title - of non-limiting example with reference - to the accompanying drawings, - in which - -: - Fig.-g.-1 -? a somewhat schematic plan view of an implement for cultivating the soil in accordance with to the invention, connected to the rear side of an agricultural tractor; -? Fig. 2 ? a lateral elevation -corresponding to fig. 1;

- La fig. 3 ?, su scala ingrandita, una sezione.presa lungo la linea III-III di fig. .1, e - Fig. 3?, On an enlarged scale, a section taken along the line III-III of fig. .1, and

- La fig.-4 ? una elevazione posteriore,_vista_nella.dire zione della freccia.IV di .fig..3? - Fig. -4? a posterior elevation, _view_in the direction of the arrow.IV of .fig..3?

Con.riferimento..ai disegni, l'attrezzo per.la coltiya_z_io.ni del terreno .ivi...rappresentato,.? costituito da.un erpice_ rotativo e comprende..una parte telaio cava._a .sezione,sca-_ tolare ,l..che si estende sostanzialmente orizzontale trasversale e.solitamente, come illustrato, sostanzialmente orizzontale.perpendicolare.alla_prevista direzione della marcia.operante_del_ljattrezzo,indicata dalla freccia A nelle figg. 1 e 2. Una pluralit? -dodici nellEsempio illustrato- di.alberi 2 e.stendentisi verso l_'alto e disposti di solito,.come illustrato, in senso sostanzialmente verticale, sono alloggiati_^irevoli in sopporti portati dalle pareti superiore e inferiore della_p_arte telaio_caya 1 e sono sistematisecondo una fila che_si estende parallela alla lunghezza trasversale della parte telaio 1_, con l'asse di rotazione di ciascun albero 2 separalo da^quello del, o di ciascuno degli alberi ad esso immediatamente adiacenti della fila, per una distanza uniforme ch.e_ ? vantaggiosamente, ma non essenzialmente, dell'ordine di grandezza di? sostanzialmente 25 cm. L'estremit? inferiore di ciascun albero 2 sporge verso il basso dal disotto del fondo della parte telaio cava 1 ed ?__in tal punto provvista di un corrispondente organo di lavorazione del terreno 3 (fig. 2) che comprende un supporto o elemento portante 4 provvisto di un mozzo centrale il quale ? fermamente, ma amovibilmente assicurato all ' estremit? inferiore dell'albero 2 considerato, due bracci che si estendono in direzioni opposte cLa detto mozzo, delle trattenute a manicotto montate sull estremit? esterne dei bracci, e due denti rigidi 5 le cui pari di fissaggio sono fermamente ma staccabilmente assicurate nelle trattenute e le cui parti lavoranti il terreno sporgono verso il basso nel terreno (come schematizzato in fig. 2) per un importo di grandezza controllabile. _ With reference to the drawings, the tool for the cultivation of the soil .ivi ... represented,.? consisting of a rotary harrow and comprises a hollow frame part with a sectional, case-like section which extends substantially horizontal, transverse and usually, as illustrated, substantially horizontal, perpendicular to the intended direction of travel. operant_of_ the tool, indicated by the arrow A in figs. 1 and 2. A plurality? - twelve in the illustrated example - of shafts 2 extending upwards and usually arranged, as illustrated, in a substantially vertical direction, are housed in supports carried by the upper and lower walls of the frame part 1 and are arranged according to a row which_ extends parallel to the transverse length of the frame part 1_, with the axis of rotation of each shaft 2 separating it from that of, or of each of the immediately adjacent shafts of the row, for a uniform distance which. advantageously, but not essentially, of the order of magnitude of? substantially 25 cm. The end? lower part of each shaft 2 protrudes downwards from underneath the bottom of the hollow frame part 1 and is provided at this point with a corresponding soil working member 3 (fig. 2) which comprises a support or bearing element 4 provided with a hub central which? firmly, but removably secured at the end? lower shaft 2 considered, two arms extending in opposite directions to said hub, of the sleeve retainers mounted on the end? of the arms, and two rigid teeth 5 whose fixing pairs are firmly but detachably secured in the restraints and whose soil-working parts protrude downwards into the ground (as schematized in fig. 2) for an amount of controllable magnitude. _

Le estremit? opposte della parte telaio cava 1 sono chiuse da piastre laterali sostanzialmente verticali 6 che si estendono sostanzialmente parallele fra loro e alla,direzione A. Come si nota dalle figg. 1 e 2, le piastre laterali 6 si estendono verticalmente al disopra della rimanen? te parte della sezione telaio 1 e sporgono per un certo i tratto posteriormente a quest'ultima rispetto alla direzio ne A. Ciascuna piastra laterale 6 porta, in un punto adiajcente all'angolo anteriore superiore della medesima, un corrispondente, robusto perno 7? che ? disposto sostanziai mente orizzontale e allineato al perno 7 corrispondente all'altra delle due piastre laterali 6. Su ciascun perno 7 ? montato girevole un braccio 8 atto a muoversi verso l'alto e verso il basso attorno a detto perno 7 immediata? mente di fianco alla corrispondente piastra 6. Si nota dai disegni che ciascun braccio 8 si estende generalmente all'indietro dal corrispondente perno 7_fiancheggiando la superficie interna della corrispondente piastra later?le 6, vale a dire, di fianco alla superficie di detta piastra che ? rivolta verso il centro dell?attrezzo. Si pu? inoliare osservare chiaramente in fig. 2,j:he ciascun braccio 8_comprende una parte anteriore inclinata verso l'alto e all?indietro, una_parte inclinata verso il basso e all?inrdietro che si collega integralmente alla prima parte tramite ima curva ad angolo ottuso, e infinejuna parte posteriore che si collega integralmentealla seconda parte trar mite un?altra curva ad angolo ottuso, in modo tale che la prima e l'ultima parte risultano parallele o sostanzialmente^parallele fra di loro. La parte estrema posteriore di ciascun braccio_8 presenta un corrispondente supporto inclinato verso il basso e all'indietro 10, il quale ? assi?? curato a detta parte in modo fermo ma amovibile mediante un gruppo di tre bulloni 9 le cui posizioni relative sono visibili chiaramente in fig. 3? Le estremit? inferiori dei due supporti 10 sono sfenestrate e portano gli involucri j 11 di corrispondenti sopporti sostanzialmente orizzontali; nei quali ? montato liberamente girevole un rullo costipa' ore a contatto col terreno, o rullo assestatore 12 ll rullo assestatore 12 presenta dei mozzi d'albero alle sue estremit? opposte, i .quali mozzi sono accolti nei corrlspondenti sopporti sostanzialmente orizzontali, per definire il previsto,asse sostanzialmente orizzontale di rotajzione a del rullo. Il rullo 12 comprende anche un supporto cilindrico 13 il cui diametro..esterno ? convenientemente, ma non essenzialmente,_di..circa 30.ero. Alla superficie esterna del supporto_13..?.saldata..una.pluralit?.di.sporgen ize conformate a. dente , rivolte, .verso lJ_esterno 14? le qua - _ li sono disposte.attorno al su "pportoL.1.3_in.grupp.i o.coro ne, con ciascun gruppo.o_corona separato.per_un.uguale tratto di .distanza, nel senso,della lunghezza assiale dell _ rullo .12, dal o da ciascun gruppo o corona immediatamente vicino...Dalle figg.._3 e...4.si..nota che le sporgenze 14_ dono_formate__in coppie integrali da spezzoni di lamiera piatta che vengono saldati alla superficie a curva convessa del supporto 13 in maniera tale che il piano generale di ciascuna coppia di sporgenze 14 nia perpendicolare o sostanzialmente perpendicolare allesse a. La forma di ciascuna coppia,in un sol pezzo,_di sporgenze 1_4 ? chiara,-mente illustrata in fig. ? ed ? evidente ohe, se desiderante, le sporgenze a dente 14 si possono formare in pluralit? integrali di numerojsuperiore adue. A titolo puramente esemplificativo, siccome vi sono dieci sporgenze 14 in , ciascun gruppo o corona di tali sporgenze, si potrebbero formare cinque sporgenze 14 in un sol pezzo, in modo che due di tali complessivi integrali, anzich? cinque, potreb?bero essere giustapposti per -formare un singolo^gruppo o corona di sporgenze 14?-Si.comprende facilmente che il lavoro di saldatura che occorre effettuare per montare le^ sporgenze 14 nelle rispettive posizioni assegnate Bui supjpor-to-1-3 viene-ad essere,notevolmente ridotto formand.o . le sporgenze -14 in -complessivi -integrali. _del . massj.mq._nuder? possibile. -di . tali_sporgenze . .In questo . modo , pu v? an che essere ridotta..la quantit? di lamiera usataper fprmare le-sporgenze.stesse. The extremities opposite sides of the hollow frame part 1 are closed by substantially vertical side plates 6 which extend substantially parallel to each other and to the direction A. As can be seen from figs. 1 and 2, the side plates 6 extend vertically above the rest. part of the frame section 1 and protrude for a certain length behind the latter with respect to the direction A. Each side plate 6 carries, at a point adjacent to the upper front corner thereof, a corresponding, sturdy pin 7? that ? substantially horizontal and aligned with pin 7 corresponding to the other of the two side plates 6. On each pin 7? rotatably mounted an arm 8 able to move upwards and downwards around said immediate pivot 7? next to the corresponding plate 6. It is noted from the drawings that each arm 8 extends generally backwards from the corresponding pin 7 flanking the inner surface of the corresponding side plate 6, that is to say, alongside the surface of said plate which is facing the center of the tool. Can you? please observe clearly in fig. 2, j: h, and each arm 8 comprises an upward and backward sloping part, a downward and backward sloping part that integrally connects to the first part by means of an obtuse-angled curve, and finally a posterior part that is integrally connects to the second part by taking another curve with an obtuse angle, so that the first and the last part are parallel or substantially parallel to each other. The rearmost portion of each arm 8 has a corresponding downwardly and backwardly sloping support 10, which? axes ?? fixed to said part in a firm but removable way by means of a group of three bolts 9 whose relative positions are clearly visible in fig. 3? The extremities the lower parts of the two supports 10 are open and carry the casings 11 of corresponding substantially horizontal supports; in which ? mounted freely rotating a compacting roller in contact with the ground, or bedding roller 12 The bedding roller 12 has shaft hubs at its ends? opposite, the hubs are accommodated in the corresponding substantially horizontal supports, to define the provided, substantially horizontal axis of rotation a of the roller. The roller 12 also comprises a cylindrical support 13 whose outer diameter? conveniently, but not essentially, about 30 years ago. To the external surface of the support 13 is welded a plurality of size-shaped dimensions. tooth, facing outwards 14? the four are arranged around its portL.1.3_in.groups or cores, with each group or crown separated by an equal distance, in the direction of the axial length of the roller. 12, from or from each group or immediately adjacent crown ... From Figs ..._ 3 and ... support 13 so that the general plane of each pair of projections 14 is perpendicular or substantially perpendicular to it. The shape of each pair, in one piece, of projections 1_4 is clear, illustrated in FIG. that, if desired, the toothed projections 14 may be formed in plurality integrals of more than two numbers. By way of example only, as there are ten projections 14 in each group or crown of such projections, five projections 14 could be formed in one sol piece, so that two of such integral aggregates, instead? five, could be juxtaposed to form a single group or crown of projections 14? 3 comes to be, greatly reduced, forming. the projections -14 in -whole -whole. _of the . massj.mq._nuder? possible. -from . such_progencies. .In this . way, can v? also be reduced .. the quantity? of sheet metal used to form the protrusions themselves.

Quando-una-delle-sporgenze..14.? situata.al fondo del rullo 12-,-il .suo-bordo .frontale -rispetto._alla_direzione A-risulta_disposto-in senso .sostanzialmente radiale, mentreI il Jbas so -bordo .posteriore .conformato ad S_ si estende ver-r so lialto e . all.' indietro. a ' partire_dall 1 estremit?^ esterna del bordo .rettilineo? e__ generalmente verso la superficie curva esterna del.supporto 13. .Fra i successivi grupp.i-o-, corone,.di sporgenze.14, considerati nel'senso longitudina le de.l_rullo,J2, sono posti dei raschiatori 15 che sono supportati (vedere figg. 1 e 4) in gruppi di quattro. When-one-of-the-ledges..14.? located at the bottom of the roller 12 -, - its front edge - with respect to the direction A - is substantially radially arranged, while I the S-shaped rear edge extends vertically upwards. And . all. ' backwards. starting from the outer end of the straight edge? and generally towards the outer curved surface of the support 13. Among the successive groups of the crowns, the projections 14, considered in the longitudinal sense of the roller, J2, there are placed scrapers 15 which are supported ( see Figs. 1 and 4) in groups of four.

Ciascun raschiatore 1_5 si pres.e.nt..a nell?a forma di una pia;-stra oblunga vantaggiosamente ?ma non in modo assolutamen_ te essenziale- prodotta in acciaio per molle. Esso ? atnor vibilmente assicurato mediante un bullone 1? ad un piedino 16?, il quale ? saldato all*estremit? inferiore di un corrispondente braccio 16 con -sezione trasversale ad U, essendo il braccio disposto in modo che.i lati o flange !. dei medesimo sp?rgano-all!indietro,rispetto alla direzione A, dall'anima o baee dello stesso? Ciaecun.braccio 16 ? ' disposto-ali1incirca verticalmente,-ma come visibile .in figg. 2. e 3 ? esso -in -realt?-sporg.e -verso ..il. basso .e _in avanti-rispetto-.alla_.direzione_A -inclinandosi di alcuni. ? gradi-rispe-tto-Jalla_direzione_strettament.e .verticale. Le , estremit?-speriori..dei .quatt robracci 16_corrispondenti_-_ a.ciascun-gruppo.di quattro_raschiat.ori^ 1.5,..sono,saldate I o._altrimenti .rigidamente.assicurate ad una corrispondente piastra di supporto_17, e risulta evidente__che_il numero. .. di gruppi o corone,di sporgenze 14 deve necessariamente essere pari a quattro volte il numero di gruppi di raschia-!_ tori 15 piu un singolo gruppo o corona "extra? di sporgenr ze_14_ad una delle estremit? assiali del rullo 12. Ciascun raschiatore oblungo 15 ? formato con due fori, di cui quel-_ 10 inferiore coopera col corrispondente bullone 18, mentre _ quello superiore coopera con un perno 19 ricavato,per pie? gatura dal materiale del corrispondente piedino 16A, in modo tale che, quando il bordo anteriore inferiore del raschiatqre^15 risulta usurato in misura inaccettabile, il bullone 1? possa essere rimosso temporaneamente, e il ra echiatore 15 girato di 18C?, cosicch? quello che era Each scraper 1_5 is present in the form of an oblong plate advantageously but not absolutely essentially produced in spring steel. It ? securely secured by means of a bolt 1? to a pin 16 ?, which? welded at the end? lower part of a corresponding arm 16 with a U-shaped cross-section, the arm being arranged so that the sides or flanges! of the same sp? rgano-backwards, with respect to the direction A, from the soul or baee of the same? Ciaecun.arm 16? is arranged approximately vertically, but as shown in FIGS. 2. and 3? it -in-actually? -sporg. and -to ..il. low .and _ forward-respect-. to_. direction_A - leaning some. ? degrees-respecting-Jalla_direction_strictly and .vertical. The experiential ends ... of the four armrests 16_corresponding _-_ in each group of four draggers ^ 1.5, .. are welded or otherwise rigidly secured to a corresponding support plate 17, and it is evident__that_the number. of groups or crowns of protrusions 14 must necessarily be equal to four times the number of scraper groups 15 plus a single extra group or crown of protrusion 14 at one of the axial ends of the roller 12. Each oblong scraper 15 is formed with two holes, of which the lower one cooperates with the corresponding bolt 18, while the upper one cooperates with a pin 19 obtained, by bending from the material of the corresponding foot 16A, so that, when the lower front edge of the scraper ^ 15 is worn to an unacceptable extent, the bolt 1? can be removed temporarily, and the cooler 15 turned 18C?, so that it was

il suo bordo superiore non usato risulta essere il suo bordo inferiore, e viceversa, dopo di che si rimette a posto il bullone 18. Sebbene ci? non sia illustrato, rientra nell1ambito dell1invenzione l'uso di raschiatori, ad esenipio., quadrati, esagonali_o ottagonali i cui bordi possono' essere utilizzati di volta in volta. E' preferibile che l'inclinazione di ciascun piedino 16A verso il lato posteriore d?l.:corrispondente braccio 16 sia non inferiore a 30? e non jsuperiore a 45?? 1 bordi pi? corti , superiore e inferiore , di ciascun raschiatore oblungo 15 , si estendono per tutta la maggior parte della distanza che separa ?ra loro i due gruppi o corone di sporgenze 14 di ciascuna coppia di tali gruppi o corone adiacenti, e tali bordi costituiscono ovviamente le parti operanti del raschiatore 15, il bordo non usato essendo sostituito a quello usura-? to nella maniera descritta sopra, e soltanto in seguito, l'inevitabile usura render? infine necessaria la sostituzione ?t? un raschiatore'15 nu?vo. its unused upper edge turns out to be its lower edge, and vice versa, after which bolt 18 is put back in place. not illustrated, the use of scrapers, for example, square, hexagonal or octagonal, the edges of which can be used each time, falls within the scope of the invention. It is preferable that the inclination of each foot 16A towards the rear side of the corresponding arm 16 is not less than 30? and not more than 45 ?? 1 edges pi? upper and lower short of each oblong scraper 15 extend throughout most of the distance between them the two groups or crowns of protrusions 14 of each pair of such adjacent groups or crowns, and these edges obviously constitute the working parts of the scraper 15, the unused edge being substituted for the worn one. to in the manner described above, and only afterwards, the inevitable wear will render? finally necessary the replacement? t? a new scraper.

I due bracci esterni 16 dei quattro bracci corrispondenti a ciascun gruppo di raschiatori 15 sono formati con aperture superiori e inferiori 20 attraverso le quali si inseriscono le estremit? filettate opposte 22 di corrispondenti mensole 21 (fig. 3) a forma di staffe.ad 0, le stesse raensole essendo impegnate attorno ad una trave cava 23 con sezione trasversale quadrata. Le estremit? filettate 22 delle mensole 21 cooperano con dadi corrispondentemente n iettati il cui serraggio permette di bloccare fermamente in posto le piastre di supporto 17 -e quindi i gruppi di raschiatori 15- rispetto alla trave cava 23, la quale ultima rigidamente oollega fra loro le.estremit? posteriori di due supporti 24 che sporgono all.'indietro dalle parti estreme dei due bracci 8,ai quali detti supporti sono coir legati in modo fermo ma . spostabile..mediante gli stessi builoni .9 che colleganp.i bracci 8_ai supporti^10, essendo i supporti 24 formati con asole 24A orizzontali ,_.per oonsen-(tire di regolarne la posizione entro certi limti, rispetto ai.braoci 8.e .al supporto J0. Si..noter? che la trave cavaj23 costituisce un supporto_per .i_raschiatori 15 che si_esteni de sostanzialmente parallelo all*asseta., e che detta trave cava_23_e i due supporti 24 formano_assieme una intelaiatura portante^25 per tutti i gruppi di quattro raschiatori 15. A_ciascun supporto 24 ? collegata mediante un bullone 26-, in vicinanza?della trave 23, l?estremit? superiore d? un corrispondente 'braccio di guida 27 che si estende vers? il basso e in avanti -rispetto alla direzione A- dal bui-: loiie 26, per andarsi a collegare,con la propria estremit?' anteriore infeiore, all1adiacente supporto 10 mediante uno dei bulloni che assicuranole corrispondenti scatole di i sopporto 11 all'estremit? inferiore di detto supporto 10.! Quando si monta il rullo aBBestatore 12 nella sua posizione assegnata, i raschiatori 15 vengono impostati nella sel ente maniera. I "bulloni 9 non vengono serrati inizialmeiie oos? pure non vengono serrati i bulloni 26 n? i bui-! ni alle estremit? inferiori dei braoci di guida 27 che llegano questi ultimi ai supporti 10 e alle scatole di pporto 11. Tutti i gruppi di raschiatori 15 vengono ini?-almente disposti nelle posizioni pi? basse possibili per quali le estremit? filettate 22 delle mensole 21 poggi?contro le estremit? superiori delle corrispondenti sedi . A questo punto vengono serrati i dadi che cooperano n le estremit? filettate 22 appartenenti alle mensole dei gruppi d 1estremit? di raschiatori 15 i pi? vicini! due supporti 10, e 11 complesso dell'intelaiatura portan-25 viene spostato in avanti utilizzando il mezzo d'imstazione costituito dai "bulloni 9 ? dalle asole 24A e i bracci di guida 27 che sono girevoli attorno ai bullopi sti alle loro opposte estremit? superiori e inferiori. le spostamento.? effettuato^fino a cheJ.bordi anterioinferiori dei .raschiatori 15 risultino ad una distanza sostanzialmente 1mm.dalla.superficie a curva cilindrica l supporto 15, dopo di.che il..rullo 12 viene..ruotato in?-rno all'asse a..per verificare,che la distanza corretta i detti bordi dei raschiatori 15-dei due gruppi pi? estetdi tali raschiatori- dalla superficie curva del supporr 13 sia .costante. E1 ammissibile .un gioco . minimo di Omm,. ..il ..quale -detti bordi .sfiorino appena la superficie del supporto 13. Una volta eseguita tale regolazione e la suc-!-cessiva verifica della spaziatura^o gioco, vengono serrati tutti i bulloni i . bulloni 26 e i__bullqni che assicuranq le estremit? inferiori dei bracci di guida 27 ai supporti 10 e alle scatole di sopporto_11. E' opportuno, successiva? mente, verificare la spaziatura fra i bordi inferiori degli altri gruppi di raschiatori 15 _e la superf icie del supporto 13 , utilizzando a.tal fine gli alloggiamenti 20 e i rela-; tivi dadi che cooperano con le estremit? filettate 22 deir le mensole 21, per aumentare ? diminuire, se necessario, dettB^spaziatura. Quando i raschiatori 15. si sono usurati, si spostare^verticalmente i braoci esterni 16 dei corrispondentl gruppi, nella misura necessaria a compensa?!? re detto logorio, mentre va rammentato che ciascun raschi?tore oblungo 1_5 pu? essere di per s? voltato ?previa'tempo!ra nea rimozione~del. corrispondent "e bullone 8- sostituendo I cos? un bordo nuovo, non usato,.a quello ohe ?agiunt? al termine della sua vita utile. I bracci 8 e perci? il rullo 12 e i raschiatori 15 sostenuti da tali bracci, possono essere girati verso l'alto o verso il "basso attorno all'asse sostanzialmente orizzontale definito dai perni allineati 7, usando due complessivi a vite 26 -dotati di manovelle alle rispettive estremit? superiori- i quali complessivi .a vi.te non sa.ranno descri't "ti, n? sono illustrati, in dettaglio in quanto sono di una costruzione ben nota in e? ?' questa .regolazione che.determina principalmente la profondit?.massima..alla.quale possono.penetrare nel'terreno i denti 3 .degli..organi.di .lavorazione 3.,..in...quanto essa_ cambia il livello del rullo assestatore 12 rispetto a quel lo della parte ..telaio cava 1 e dei de.tti.organi,di lavorar zione_3?_ The two outer arms 16 of the four arms corresponding to each group of scrapers 15 are formed with upper and lower openings 20 through which the ends are inserted. opposite threaded threads 22 of corresponding brackets 21 (Fig. 3) in the shape of 0-shaped brackets, the same brackets being engaged around a hollow beam 23 with a square cross section. The extremities 22 of the brackets 21 cooperate with correspondingly threaded nuts, the tightening of which allows the support plates 17 - and therefore the scraper groups 15 - to be firmly locked in place with respect to the hollow beam 23, which rigidly connects the ends to each other. ? rear of two supports 24 which project backwards from the extreme parts of the two arms 8, to which said supports are connected in a firm way but. movable by means of the same bolts 9 which connect the arms 8 to the supports 10, the supports 24 being formed with horizontal slots 24A, in order to allow their position to be adjusted within certain limits, with respect to the arms 8. and to the support J0. It will be noted that the hollow beam 23 constitutes a support for the scrapers 15 extending substantially parallel to the base, and that said hollow beam 23 and the two supports 24 together form a supporting frame 25 for all the groups. of four scrapers 15. Each support 24 is connected by a bolt 26-, in the vicinity of the beam 23, the upper end of a corresponding guide arm 27 which extends downwards and forwards - with respect to the direction A- from the blind 26, to connect, with its lower front end, to the adjacent support 10 by means of one of the bolts which secure the corresponding support boxes 11 to the lower end of said support 10.! When mounting the i The beater roller 12 in its assigned position, the scrapers 15 are set in the selected manner. The bolts 9 are not tightened initially, but also the bolts 26 or the blinds at the lower ends of the guide brackets 27 which connect the latter to the supports 10 and to the transport boxes 11 are not tightened. of scrapers 15 are initially arranged in the lowest possible positions for which the threaded ends 22 of the brackets 21 rest against the upper ends of the corresponding seats. At this point the nuts which cooperate in the threaded ends are tightened 22 belonging to the brackets of the end groups of scraper 15 the nearest two supports 10, and the assembly of the supporting frame 25 is moved forward using the means of installation constituted by the bolts 9? by the slots 24A and the guide arms 27 which are rotatable around the bulloops at their opposite ends? upper and lower. the displacement.? carried out until the lower front edges of the scrapers 15 are at a distance substantially 1mm from the cylindrical curved surface of the support 15, after which the roller 12 is rotated around the axis a .. to verify that the correct distance between the said edges of the scrapers 15 of the two groups pi? aesthetics of such scrapers - from the curved surface of the supporr 13 is constant. A game is admissible. minimum of Omm ,. .. which edges just touch the surface of the support 13. Once this adjustment and the subsequent check of the spacing or play have been carried out, all the bolts are tightened. bolts 26 and the __bullqni that secure the ends? of the guide arms 27 to the supports 10 and to the support boxes_11. Is it appropriate, next? mind, check the spacing between the lower edges of the other scraper assemblies 15 and the surface of the support 13, using for this purpose the housings 20 and the relative ones; tive nuts that cooperate with the ends? thread 22 deir the shelves 21, to increase? decrease the spacing details if necessary. When the scrapers 15 have worn, the outer parts 16 of the corresponding groups are moved vertically to the extent necessary to compensate? re said wear, while it should be remembered that each oblong scraper 1_5 can? to be by itself? turned? after a time! correspondent "and bolt 8 - thus replacing a new, unused edge, for the one which is added at the end of its useful life. The arms 8 and therefore the roller 12 and the scrapers 15 supported by these arms, can be turned upwards or downwards around the substantially horizontal axis defined by the aligned pins 7, using two screw assemblies 26 equipped with cranks at their respective ends? higher - which overall. this adjustment which mainly determines the maximum depth at which the teeth 3 of the working organs 3 can penetrate into the ground, since it changes the level of the setter roller 12 with respect to that of the hollow frame part 1 and of the working organ parts_3?

Immediatamente, al di l? delle e.stremit?. opposte della sin?-gola fila di_dodici (nella .presente so.luzione) organi girevoli 3 di lavorazione del terreno sono previste due_ piastre di protezione 30 che si estendono entrambe, e sostanzialmente , verticalmente parallele alla direzione A. Dettepiastre-scudo30 sono_girevoli verao_l'alto e.verso' il basso attorno ad assi che sostanzialmente si estendono' orizzontalmente paralleli alla diresione A,_essendo detti assi formati da tratti di bracci portanti che sono montati girevolmenteJ.n una mensola posta sul lato superiore della parte telaio cava.1, a breve distanza dalle estrem.i.t.? op--poste di quest'ultima. La funzione principale delle piastre 30 ? quella di cooperare con gli organi 3 immediatamente adiacenti al fine di lavorare la terra sostanziaimente nello stesso modo radicale e a fondo di quanto fat? tp,in cooperazione,dalle coppie adiacenti di organi di lavorazione 3 posti in punti pi? vicini al centro dell* attrezzo. Le piastre-scudo 30 _s_i spostano verso l'alto e verso il basso adattandosi alle ondulazioni presenti nell ia uperficie del terreno lungo la quale si sposta l'attrezzo e impediscono inoltre che sassi e altri oggetti potenziai-? mente pericolosi possano venire proiettati lateralmente all^?ttrezzo dai denti 5?rapidamente in movimento, dei rispettivi organi di lavorazione 3? Ciascun albero prov-r visto, internamente_alla parte telaio cava 1, di un corri-? spondente pignone cilindrico o a denti diritti 29? le (dimensioni di questi pignoni 29^essendo tali che ciascuno di essi ha i propri denti in presa con quelli del o di ciascun adiacente pignone 29 della singola fila di pignoni. evidente che_con_questa disposizione, ciascun pignone 29, albero 2 e organo di lavorazione del terreno 3, girer? nella direzione opposta a quella in cui gira il o ciascun complessivo analogo, immediatamente adiacente. L'albero 2 che corrisponde ad uno della coppia centrale di organi girevoli 3 di lavorazione del terreno, ? prolungato verso l'alto e si estende attraverso il lato superiore della paste telaio cava 1 in una scatola ingranaggi 31 montata sulla sommit? di detta parte telaio. Dei pignoni conici e relativi alberi (non illustrati) interni alla scatola ingranaggi 31 pongono il prolungamento verso l'alto di detto albero 2 in collegamento comandato con un albero d'entrata rotativo 33 della scatola ingranaggi 31 la cui estremit? anteriore sporge sostanzialmente in senso orizzontale, in avanti, dal lato frontale della scatola ingranaggi, all'ir circa nella direzione A. La trasmissione fra l'albero rotativo d'entrata 33 e il prolungamento verso l'alto di detto albero 2 comprend.e un mec-can-i-smo di c-ambio della veloc ri? t? 32 il quale ? montato posteriormente alla scatola ingranaggi 31 ?_ Il meccanismo di cambio della velocita, 32 non forma..ogg "e"tto ""della pr.e.sente inte-nz.i.one e pertanto non verr?.descritto ulteriormente. E' sufficiente dire ohe lo si pu? usare per cambiare il rapporto di trasmissione fra; l ' albero d' entrata 35 e il prolungamento verticale di det? to uno degli alberi 2 cos? da permettere ai dodici (nell' esempio illustrato) organi girevoli 3 di lavorazione del terreno di girare ad una velocit? pi?, o meno rapida, ser? za dovericambiare la velocit? di comando applicata all* estremit? anteriore dell'albero rotativo d'entrata 35? Ovviamente, la velocit? di rotazione degli organi 3 e la loro profondit? di lavorazione verranno scelte a seconda della natura e..condizione del terreno che si deve.coltivare, e del particolare scopo al quale tale terreno ? destinato dopo la lavorazi?ne. Immediately, beyond? of the extremities. opposite to the single row of twelve (in the present solution) revolving members 3 for working the soil, two protection plates 30 are provided which both extend, and substantially, vertically parallel to the direction A. The shield plates 30 are truly rotatable. upwards and downwards around axes which substantially extend horizontally parallel to direction A, said axes being formed by portions of supporting arms which are rotatably mounted in a bracket placed on the upper side of the hollow frame part 1, to short distance from the extremes i.t.? op - posed by the latter. The main function of the plates 30? that of cooperating with the 3 immediately adjacent organs in order to work the land substantially in the same radical way and thoroughly as what is done? tp, in cooperation, from the adjacent pairs of working parts 3 placed in points pi? close to the center of the tool. The shield-plates 30 _s_i move upwards and downwards adapting to the undulations present in the surface of the ground along which the tool moves and also prevent stones and other objects from being strengthened. can be thrown laterally into the tool by the rapidly moving teeth 5 of the respective processing members 3? Each shaft is provided, internally to the hollow frame part 1, of a rail? side cylindrical pinion or straight teeth 29? the (dimensions of these pinions 29 ^ being such that each of them has its own teeth in engagement with those of or of each adjacent pinion 29 of the single row of pinions. soil 3, will turn in the opposite direction to that in which the or each similar assembly, immediately adjacent, rotates. extends through the upper side of the hollow frame paste 1 into a gear box 31 mounted on the top of said frame part. Bevel pinions and relative shafts (not shown) inside the gear box 31 place the upward extension of said shaft 2 in controlled connection with a rotary input shaft 33 of the gearbox 31 whose front end projects substantially horizontally, forward, from the front side shaft of the gearbox, approximately in the direction A. The transmission between the rotary input shaft 33 and the upward extension of said shaft 2 comprises. of the speed re? t? 32 which? mounted to the rear of the gearbox 31? The speed change mechanism 32 does not form "obj" and "tto" "of the previous integer and therefore will not be described further. Is it enough to say that you can? use to change the transmission ratio between; the input shaft 35 and the vertical extension of det? to one of the trees 2 cos? to allow the twelve (in the example illustrated) revolving organs 3 for working the soil to rotate at a speed? more, or less rapid, ser? za having to change the speed? command applied to the extremity? front of the input rotary shaft 35? Obviously, the speed? of rotation of the 3 organs and their depth? processing will be chosen according to the nature and condition of the land to be cultivated, and the particular purpose for which this land? intended after processing.

E' previsto-un albero?di-trasmissione.,telescopico di co-, struzi-one n ota di per- s?, -dotato di giunti universali_a_ll? sue -estremit? opposte-,.per?porre?llestremit?.anteriore,_ scanalata o? altrimenti prowista ,di oave per chiavetta dell.^albero-d'entrata rotativo_33? in collegamento operanp te-col mozzo-di-presa di forza posteriore,di..un trattore agricolo o altro veicolo propulsore e operatore.-Sul lato. frontale della parte telaio cava 1 -rispetto-alla -direzione A- ? -montato un organo di collegamento o cavalletto._35 , di forma -sostanzialmente triangolare , visto in -elevazione, frontale-o posteriore^ e situato-in un.punto a_mezza.via della,. larghezza di-lavoro dell'.attrezzo,_il-vertice di detto ?lemento-di collegamento o cavalletto 35 essendo robustamente .connesso.con zone__fra .loro.ampiamente,.distanziate del -lato posteriore_della?parte..telaio_cava 1..mediante. una._cop.pia .di.travi a tirante. . _ _ Is it foreseen - a? Transmission shaft., Telescopic of construction not of itself ?, - equipped with universal joints_a_ll? his -extreme? opposite - ,. for? to put? the. front end, _ grooved or? otherwise, is it provided with a keyway for the rotary input shaft_33? in operant connection with the rear PTO hub of an agricultural tractor or other propelling vehicle and operator. -On the side. front of the frame part slot 1 -with respect-to -direction A-? - a connecting member or trestle is mounted. 35, substantially triangular in shape, seen in elevation, frontal or rear, and located in a halfway point of the. working width of the tool, the apex of said connecting element or trestle 35 being robustly connected with areas between them widely spaced apart from the rear side of the hollow part 1 by means of. a._cop.pairs .of. tie rods. . _ _

Nell.'uso dell'attrezzo di lavorazione,del terreno preceden- _ temente descritto, .1.' elemento di collegamento o cavalletto. 35 di_.detto..attrezzo serve,.in.una,maniera fondamentalmente_nota di per .s?, a collegare llattrezzo.al__dispositivo ?i eollevamento su tre punti,o gancio di attacco,sul lato posteriore,del.trattore.agricolo_o altro,veicolo In the use of the working tool, of the soil previously described, .1. ' connecting element or stand. 35 of the said tool serves, in a fundamentally known way, to connect the tool to the three-point lifting device, or hook on the rear side of the farm tractor or other. vehicle

e _1'albero_d'entrata rotativo_33_della scatola d1ingranaggi 31 del veicolo ,? posto in collegamento comandato col I[sozzo di presa di.forza dello stesso trattore o altro vei olo usando il.noto albero di trasmissione telescopico 34 provvisto_di_giunti universali alle sue estremit? opposte Ciascuno dei dodici organi girevoli 3 di lavorazione del terreno lavora una singola striscia di terra che si esten-jde nella direzione A; tuttavia, siccome la spaziatura effettiva fra i due denti 5 di ciascun organo 3 ? un poco maggio? re della distanza fra gli assi longitudinali/asBi di rotazione degli alberi 2 vicini, dette strisce di terra si so--vrappongono.parzialmente fra loro producendo una unica ampia striscia di terreno lavorato che nel caso dell?esempio descritto avr?jzna larghezza di sostanzialmente 3_metri. La profondit? massima di_penetrazione nel terreno dei denti 5 degli organi 3_viene., se necessario, regolata prima di.inziare il lavoro agendo sui complessivi avite 28, in modo da spostare il rullo 12 positivamente verso l'alto op pure,vereo il basso rispetto alla parte telaio 1 e agli organi.3?._ and _1 the rotary input shaft_33_ of the vehicle gearbox 31,? placed in commanded connection with the power take-off shaft of the same tractor or other vehicle using the known telescopic drive shaft 34 provided with universal joints at its ends? Opposite Each of the twelve rotary tillers 3 processes a single strip of earth extending in the direction A; however, since the effective spacing between the two teeth 5 of each member 3? a little May? of the distance between the longitudinal axes / rotation axis of the neighboring trees 2, said strips of earth partially overlap each other, producing a single wide strip of worked soil which in the case of the example described will have a width of substantially 10 foot. The depth maximum penetration into the ground of the teeth 5 of the members 3 is, if necessary, adjusted before starting the work by acting on the overall screws 28, so as to move the roller 12 positively upwards or downwards with respect to the frame part 1 and to the organs. 3? ._

Mentre l'attrezzo si spqsta operativamente lungo il terreno nella direzione A, le sporgenze 14 penetrano nel terreno e provocano la rotazione del rullo assestatore 12 attorno all?asse a, la superficie del supporto 13 esercitando un'azione di consolidamento sul terreno immediatamente prima lavorato, la quale azione ? generalmente tale da ot tenere la formazione di un letto di semina leggermente consolldato nel quale prevalgono condizioni ottimali per la germinazione e il successivo sviluppo e cresoita dei semi L'adesione di terreno fangoso alla superficie del supporti 13 viene subito impedita dai raschiatori 15? i quali positivamente espellono da detto supporto l'eventuale deposit di tale terra che tendesse ad aderirvi temporaneamente. li bordo inferiore di ciaecun raschiatore 15 appoggia sola superficie esterna del supporto 13 in un punto_tale .. While the implement is operating along the ground in direction A, the projections 14 penetrate the ground and cause the rotation of the setter roller 12 around the axis a, the surface of the support 13 exerting a consolidation action on the ground immediately before worked , what action? generally such as to obtain the formation of a slightly consolidated seedbed in which optimal conditions prevail for germination and subsequent development and growth of the seeds. The adhesion of muddy soil to the surface of the supports 13 is immediately prevented by the scrapers 15? which positively expel from this support any deposit of such land that tends to adhere to it temporarily. The lower edge of each scraper 15 rests only the outer surface of the support 13 at such a point.

che -una .retta immaginaria congiungente.l!aese a e detto , that - an imaginary line joining the aese to and said,

punto-risulta inclinata .rispetto,ad un piano orizzontale, contenente detto asse a di un angolo non inferiore._a__sostanzialmente.10?. Tale disposizione asB?cura_che._i_raschia^ tori..15 espellano dal supporto_.13 del rullo .12..dei.grumi point is inclined with respect to a horizontal plane containing said axis a by an angle not lower than substantially 10 ?. This arrangement ensures that the scrapers 15 expel from the support 13 of the roller 12 of the citrus fruits.

o..pezzi relativamente piccoli di.terra j quali rimangono solitamente nel raggio di azione.delle.sporgenze 14_del rullo.in_rotajzione -12 e -possono ..cos? venire sminuzzati? da dette suoreenze. Quando alcuni o tutti i raschiatori in acciaio peri o..Relatively small pieces of earth which usually remain within the range of action of the projections 14 of the roller in rotation -12 and can .. what? come shredded? from said nuns. When some or all of the steel scrapers peri

molle di uno dei gruppi di r?.schiator i:15? risultano usu? _ rati_entro certi limiti, si possono temporaneamente_allenj-^_ _ tare le.mensole_21_, e il gruppo considerato pu? essere__spostato verso.1.'alto.., agendo..in.corrispondenza delle feritoie springs of one of the groups of r? .schiator i: 15? are usu? _ rati_within certain limits, you can temporarily_allenj - ^ _ _ tare the shelves_21_, and the group considered can? be__ moved upwards .., acting .. in correspondence with the slots

20,.prima di serrare nuovamente i dadi che cooperano con 20, .before re-tightening the nuts which cooperate with

leest remi.t? filet1ate_22 di dette menaole 21. Cib permetj leest remi.t? filet1ate_22 of said menaole 21. Cib permetj

ter?, come risulta evidente dalla fig._ 3, di_portare_i ter ?, as is evident from Fig. 3, to carry

"bordi operanti inferiori dei raschiatori 15 del gruppo^in questione, pi? vicino alla superficie del supporto 13. " lower operating edges of the scrapers 15 of the group in question, closer to the surface of the support 13.

Una volta che l'usura del bordo inferiore di uno dei raschiatori 15 jsia talmente avanzata che_la regolazione citata sopra non potrebbe servire per compensarla, in tal Once the wear of the lower edge of one of the scrapers 15 is so advanced that the adjustment mentioned above could not be used to compensate for it, in such a way

oaso &.i...levita il bullone 18 che assicura detto raschiatore 15 al corrispondente piedino 16A e prima di rimetterle oaso & .i ... remove the bolt 18 which secures said scraper 15 to the corresponding foot 16A and before putting them back

a posto detto bullone, si rivolta il raschiatore stesso, t in place of said bolt, the scraper itself turns, t

Claims

1. Implement for tillage of the specified type, characterized by this? that each of at least some of the razors includes at least two useful scraping edges, and? constructed and arranged so that when one d and i. said operating edges? worn, can the scraper be repositioned to have another working edge instead?

2? - Tool according to claim 1, characterized by that? - that - at least some - of the scrapers are each rectangular in shape, _the two opposite edges of each scraped

re rectangular cpst ituendo de tt i at least two J edges

you .. useful.

3. Tool according to claim 1 p 2, characterized

from . there? that. the construction and layout of each of

at least some of the scrapers,? such. that the edge worn

can be ... replaced qpnjun ^ other_edging operating, turning

said scraper of substantially 160? .

4. A tool according to any of the preceding claims, characterized by. that means are provided

to adjust the positions of the scrapers with respect to the supp

pprto pilindricp of said roller.

5 Tool according to any one of the claims

previous, characterized by ci? that each of at least

some of said scrapers? brought by a foot placed at the end? inferior of an arm extending towards

the top

6. Tool according to claim 5? characterized

from there? what the general plan of each foot? inclined with respect to the corresponding arm at an angle of no!

less than substantially 30? and not more? of substantially 45?

7 Tool according to any of the preceding claims

teeth, characterized by ci? that the scrapers are supp

tati from a load-bearing framework, and from there? that setting means are provided which allow to move in an adjustable way

said frame with respect to the cylindrical support of the roller.

8. Tool according to claim 7? characterized by_ ci? which comprises guide means for controlling the displacement of the support frame with respect to said cylindrical support.

9 Implement for cultivating ^ the soil of the specified type, ^ aratterizzatp da ci? that the scrapers are supported by a load-bearing frame and setting means are provided which allow for regular displacement? said frame, with respect to the cylindrical support of the roller, with the help of guide means.

10. Tool according to claim 8 or 9? characterized by there? that the setting means comprise slots formed in a frontal region - with respect to the intended direction of the operating travel of the tool - of the support frame, and from there? that the guiding means comprise at least one guiding arm connecting the supporting frame and a roller support to each other

11. Tool according to claim 10, characterized by that that the supporting frame and the or each arm of! guides can be held in relatively fixed positions by means of bolts or similar fastening means.

12. Tool according to claim 5? ? any one of claims 6 to 8 when read as a descendant of claim 5? characterized by there? that the scrapers are arranged in groups of four, the corresponding branches having a U-shaped cross section, and being arranged so that the relative sides or flanges project backwards

from their cores or bases with respect to the intended direction.

of the working gear of the implement.

13 Tool according to claim 12, characterized by

there? that the four arms corresponding to the four scrapers of each group are connected to each other by means of a plate and can be removably mounted as

a single unit on a support frame or on said one

support frame._

14. Tool according to claim 12 or 13, characterized by that that each of at least some of said groups

of scrapers can be adjusted upwards and downwards with respect to the support frame or said support frame.

15 Tool according to any one of the claims

12 to 14? characterized by there? ch? each of at least not some of said scraper groups? kept in its position as

marked by shelves whose ends? are inserted through slits formed in the arms at the end? opposite of said group.

16. Apparatus according to any of the preceding claims, characterized by ci? that dictates plurality? from !

tillage organs are arranged according to

a row extending approximately horizontally perpendicular to, or at least transverse to, the intended direction of the operating gear of the implement, each actuation member being mounted so as to be able to rotate about a substantially vertical axis, or at least extending towards the high, the depth? maximum at which the working parts can penetrate the ground when the implement? in operation being controllable by means of an upward or downward adjustment of the settling roller which is located behind said working members, with respect to the foreseen direction of advancement. operating chin of the apparatus.

17 Soil cultivation tool of the specified type, substantially as previously described with reference to the attached drawings