DE1782929A1

DE1782929A1 - SOIL TILLING MACHINE

Info

Publication number: DE1782929A1
Application number: DE19681782929
Authority: DE
Inventors: Ary Van Der Lely; Cornelis Van Der Lely
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1967-05-12
Filing date: 1968-05-10
Publication date: 1976-09-23
Also published as: DE1782929C3; US3667551A; DE1782929B2; CA949374A; DE1757451A1; GB1215054A; NL6706637A

Description

0 . VAH DER LELY M .V., Maasland (Niederlande) Bodenbearbeitungsmaschine0. VAH DER LELY M .V., Maasland (Netherlands) Soil tillage machine

Die Erfindung betrifft eine Bodeiabearbeitungsmaschine mit einem Gestell und einer Anzahl Kreisel, die mit Bearbeitungsv/erlczeugen versehen sind.The invention relates to a floor processing machine with a Frame and a number of gyroscopes with machining tools are provided.

Bodenbearbeitungsmaschinen dieser Art, welche zur Bereitung eines Samenbeets eingesetzt werden, erfordern oft verhältnismassig grosse Kraft.Soil cultivation machines of this type, which are used for preparation a seed bed are used, often require relatively great power.

Zweck der Erfindung ist es nun, eine derartige Ausführung der Kreisel zu schaffen, dass mit Beibehaltung einer für die Schaffung eines Samenbeets wichtigen Zerfcrumelung die erforder-The purpose of the invention is now, such an embodiment of the Gyroscope to create that with maintaining one for that Creation of a seed bed important crumbling the necessary

609 83 9 / 00 05 bad609 83 9/00 05 bad

liehe KIraft verringert werden kam. G-emass der Erfindung wird dies dadurch erreicht, dass ein Werkzeug plattenförmig ausgebildet ist.lent power to be reduced. G-emass of the invention this is achieved in that a tool is designed in the form of a plate.

Mittels dieser Konstruktion kann nach einer tieferen Bodenbearbeitung die obere Schicht mittels der plattenförmigen Werkzeuge geebnet und weiter zerkrümelt werden, wobei die benötigte Kraft verhältnismässig klein sein kann.By means of this construction, after a deeper soil cultivation the upper layer can be leveled and further crumbled by means of the plate-shaped tools, whereby the required force can be relatively small.

Die Erfindung wird im folgenden mit weiteren Einzelheiten näher erläutert; die Zeichnungen geben mehrere AusfUhrungsbeispiele mit den für die Erfindung wesentlichen Teilen annähernd masstabgerecht wieder. Diese Teile werden, sowie sie nicht aus den Zeichnungen ohne weiteres erkennbar sind, an Hand der Zeichnungen erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below with further details; the drawings give several examples with the parts essential for the invention approximately to scale again. These parts are made as well as they are not the drawings are readily recognizable, explained with reference to the drawings. Show it:

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Maschine nach der Erfindung,Fig. 1 is a plan view of a machine according to the invention,

Fig. 2 eine weitere Ausführungsform eines Bearbeitungswerkzeuges· Fig. 2 shows a further embodiment of a machining tool

Fig. 3 eine Ansicht in Biehtung der Linie IH-III in Fig. 2,Fig. 3 is a view in the direction of the line IH-III in Fig. 2,

Fig. 4 eine weitere Ausführungsform eines Bearbeitungswerkzeuges ,4 shows a further embodiment of a machining tool ,

Fig. 5 eine weitere Ausftthrungsform eines Bearbeitungswerkzeuges ,5 shows a further embodiment of a machining tool ,

Fig. 6 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles VI in Fig. 5,6 shows a view in the direction of arrow VI in FIG. 5,

Fig. 7 eine weitere AusfUhrungsform eines Bearbeitungswerkzeuges. 7 shows a further embodiment of a machining tool.

Die Zeichnungen zeigen eine Maschine mit den für ihre Funktion wesentlichen Teilen, die einzeln und in ihrem Zusammenwirken dazu beitragen, die Maschine fertigungstechnisch und ihrem Verwendungszweck entsprechend gegenüber herkömmlichen Bauarten zu verbessern.The drawings show a machine with the parts essential for its function, which are individually and in their interaction contribute to the machine in terms of production technology and its intended use compared to conventional designs to improve.

Die in den Fig. 1 und 2 dargestellte Bodenbearbeitungsmaschine weist ein Gestell 1 auf, zu dem zwei quer zur Fahrtrichtung der Maschine liegende Tragbalken 2 und 3 gehören. Zwischen denThe soil cultivating machine shown in FIGS. 1 and 2 has a frame 1 to which two transversely to the direction of travel Machine horizontal support beams 2 and 3 belong. Between

609839/0005 bad609839/0005 bath

17829231782923

Tragbalken 2 und 3 ist ein zu diesen paralleler Träger 4 angeordnet. Wie aus der Pig. 2 ersichtlich ist, liegt der Träger 4 niedriger als die Tragbalken 2 und 3- Der Träger 4 ist durch in gleichen Abständen voneinander angebrachte, in der Fahrtrichtung verlaufende Streben 5 mit den beiden Tragbalken 2 und 3 verbunden. Nahe der Mitte des Trägers 4 und s mmetrisch zu diesem, sind im Bereich der Enden des Trägers 4 Getriebe 6 und 7 angeordnet, aus denen vertikale Abtriebswellen 8 ragen. Unter den Getrieben 6 und 7 ist an den Wellen 8 eine dreieckige Stütze 9 in Form einer Platte befestigt. Nahe den Eckpunkten hat diese Stütze Löcher. Jede der aus den Getrieben 7 ragenden vertikalen Wellen 8 ist am oberen Ende mit einem Kegelzähnrad 10 versehen, das mit einem Ke gel zahnrad 11 auf einer im Tragbalken 4 verlaufenden gemeinsamen Antriebswelle 12 zusammenwirken kann. Die Welle 12 ist im Zahnradgehäuse 6 mit einem Kegelzahnrad 11 versehen, das mit einem Kegelzahnrad 13 auf der Welle 8 zusammenwirken kann (Fig.1).Supporting beams 2 and 3 are arranged on a carrier 4 parallel to them. Like from the Pig. 2 as can be seen, the carrier 4 is lower than the supporting beams 2 and 3- The carrier 4 is through in equidistant from each other in the direction of travel extending struts 5 connected to the two support beams 2 and 3. Near the center of the beam 4 and s mmetric to it, are im Arranged in the area of the ends of the carrier 4 gears 6 and 7, from which vertical output shafts 8 protrude. Under the gears 6 and 7 is on the shafts 8 a triangular support 9 in the form of a Plate attached. This column has holes near the corner points. Each of the vertical shafts 8 protruding from the gears 7 is on Provided the upper end with a bevel gear 10, the gear with a Ke gel 11 on an extending in the support beam 4 common Drive shaft 12 can interact. The shaft 12 is provided in the gear housing 6 with a bevel gear 11, which with a bevel gear 13 can interact on the shaft 8 (Fig.1).

An einem Ende sind die Tragbalken 2 und 3 mit .Zungen 24 versehen, die nahe den unteren Seiten der Balken angeordnet und durch einen als Achse wirkenden Stift 25 schwenkbar mit entsprechenden Zungen 24 auf zu den Tragbalken 2 und 3 fluchtenden Trägern 26 und 27 verbunden sind. Die Länge der Träger 26 und 27 (siehe Fig. T) entspricht etwa einem Drittel der Länge der Tragbalken 2 und 3. Die einander zugewandten Enden der Tragbalken 2 und 3 bzw. 26 und 27 sind abgeschrägt (Fig. 1). Zwischen den Balken 26 und 27 liegt ein Träger 28 fluchtrecht zum Träger 4. Nahe den Enden sind die Balken 26, 27 und 28 durch in Fahrtrichtung verlaufende Streben 29 miteinander verbunden. An dem Balken 28 ist ebenfalls ein Getriebe 7 angebracht (Fig. 1), dessen Abstand von dem benachbarten, an einem Ende des Tragbalkens 4 angebrachten Getriebe 7 dem Abstand zwischen den Getrieben 6 und 7 entspricht. Auch aus diesem Getriebe ragt eine vertikale Welle 8, die am unteren Ende mit einer dreieckigen, mit Löchern versehenen Stütze 9 in Form einer Platte versehen ist. Am oberen Ende ist die Welle 8 mot einem Kegelzahnrad 10 versehen, das mit einem Kegelzahnrad 11 auf einer Welle 30 zusammenwirkt, die im Träger 28 untergebracht ist. Die Weife 30 ist durch ein Kreuzgelenk 31 mit der aus dem benach-At one end the support beams 2 and 3 are provided with. Tongues 24, which are located near the lower sides of the beams and through a acting as an axis pin 25 pivotable with corresponding tongues 24 on supports 26 and 27 aligned with the supporting beams 2 and 3 are connected. The length of the beams 26 and 27 (see Fig. T) corresponds to about a third of the length of the support beams 2 and 3. The facing ends of the support beams 2 and 3 or 26 and 27 are beveled (Fig. 1). Between the bars 26 and 27 is a carrier 28 in alignment with the carrier 4. Near the ends are the Bars 26, 27 and 28 connected to one another by struts 29 extending in the direction of travel. A gear 7 is also attached to the beam 28 (Fig. 1), the distance of which from the adjacent, Gear 7 attached to one end of the support beam 4 corresponds to the distance between the gears 6 and 7. Also from This gear protrudes a vertical shaft 8, which is at the lower end with a triangular, perforated support 9 in the form a plate is provided. At the upper end, the shaft 8 is provided with a bevel gear 10 with a bevel gear 11 a shaft 30 which is accommodated in the carrier 28 cooperates. The Weife 30 is by a universal joint 31 with the one from the neighboring

609839/0005 bad ο609839/0005 bad ο

barten Getriebe 7 ragenden Welle 12 gekuppelt.Barten gear 7 projecting shaft 12 coupled.

Pig. 1 zeigt weiter, dass jeder Träger 4 und 28 an den einander zugewandten Enden mit einem Bügel 32 bzw. 33 versehen ist, deren Schenkel durch einen zu den Stiften 25 fluchtenden Stift 34 gelenkig miteinander gekuppelt sind. Nahe den Enden und nahe der Mitte sind am Tragbalken 2 in Fahrtrichtung verlaufende Stützen 35 angebracht, die an ihrem freien Ende mit einer Buchse 36 zur Aufnahme eines einstellbaren stehenden Stützarmes 37 versehen sind, welcher am unteren Ende ein Laufrad 38 aufweist. An dem von dem Tragbalken 2 abgewandten Ende des Trägers 26 ist eben*- · falls eine Stütze 35 angebracht, die an ihrem freien Ende mit einer Buchse 36 zur Aufnahme eines höheneinstellbaren stehenden Stützarmes 37 versehen ist, welcher unten ein Laufrad 38 aufweist. Pig. 1 further shows that each carrier 4 and 28 is attached to one another facing ends is provided with a bracket 32 or 33, the legs of which are supported by a pin 34 aligned with the pins 25 are articulated together. Near the ends and near the middle are on the supporting beam 2 extending in the direction of travel supports 35 attached, which at its free end with a socket 36 for Receiving an adjustable standing support arm 37 are provided, which has an impeller 38 at the lower end. To the from the support beam 2 facing away from the end of the support 26 is flat * - · if a support 35 is attached, at its free end with a socket 36 for receiving a height-adjustable standing Support arm 37 is provided, which has an impeller 38 below.

An den Tragbalken 2 und 3 nM. an den Trägern 26 und 27 sind vor und hinter den Wellen 8 Buchsen 39 und 39A angebracht. In den Buchsen 39 können höheneinstellbare Grubberzinken 40 nach Pig.2 untergebracht werden. Die Grubberzinken 40 sind mit einer aufwärts gerichteten flachen Schaft versehen. In den Buchsen 39A können z.B. Häufler befestigt werden. An dem Tragbalken 2 ist ein Bock 41 angebracht, der mit der Dreipunkthebevorrichtung eines Schleppers verbunden werden kann. Der Bock 41 ist durch Stützen 42 mit dem Tragbalken 3 verbunden.On the supporting beams 2 and 3 nM. on the carriers 26 and 27 are in front and mounted behind the shafts 8 bushings 39 and 39A. Height-adjustable cultivator tines 40 according to Pig.2 be accommodated. The cultivator tines 40 are provided with an upwardly directed flat shank. In sockets 39A e.g. ridges can be attached. Is on the support beam 2 a bracket 41 attached to the three-point lifting device a tractor can be connected. The bracket 41 is connected to the supporting beam 3 by supports 42.

Die Platte 9 bildet einen Teil des Schnellverschlusses, mit dem verschiedene Bearbeitungswerkzeuge an den Wellen 8 befestigt werden können.The plate 9 forms part of the quick release with which various machining tools can be attached to the shafts 8.

Das in den Fig. 1 bis 3 dargestellte Bearbeitungswerkzeug, das gemeinsam mit den Grubberzinken 40 einzusetzen ist, enthält eine dreieckige Platte 51, an deren Eckpunkten in Richtung auf die Mitte der Platte 51 hintereinander je zwei kurze Zinken 52 angebracht sind. Die Zinken 52 sind aus rundem Federstahl hergestellt. Die Platte 51 mit den Zinken 52 ist nahe der Mitte mit einer stehenden Achse 53 versehen, die oben mit einer dreieckigen Platte oder Stütze 54 entsprechend der dreieckigen Platte 9 versehen ist. Die Platte 54 hat Zapfen 45 und lässt sich mittels eines Schnellverschlusses an der Stütze 9 befestigen.The processing tool shown in FIGS. 1 to 3, which is to be used together with the cultivator tines 40, contains a triangular plate 51, at the corner points in the direction of the center of the plate 51 two short prongs 52, one behind the other are appropriate. The prongs 52 are made from round spring steel. The plate 51 with the prongs 52 is near the middle with a standing axis 53 is provided, the top with a triangular plate or support 54 corresponding to the triangular plate 9 is provided. The plate 54 has pegs 45 and can be attached to the support 9 by means of a quick-release fastener.

6098397000560983970005

Das Bearbeitungswerkzeug nach Fig. 4 weist eine horizontale Platte 63 auf, deren Eckpunkte aufwärts abgebogen sind. Auf der Platte 63 sind stehende Stützen 64 angebracht, die nahe ihren Enden mittels einer Platte 64A verbunden sind. Bei dieser Ausführungsform bilden die Enden der Stützen 64 die Zapfen zum Befestigen des Bearbeitungswerkzeuges an einer Platte 9.The machining tool according to FIG. 4 has a horizontal plate 63, the corner points of which are bent upwards are. Standing supports 64 are mounted on the plate 63 and are connected near their ends by means of a plate 64A. at In this embodiment, the ends of the posts 64 form the pegs for attaching the machining tool to a plate 9.

Die Fig. 5 und 6 zeigen ein Bearbeitungswerkzeug, das eine dreieckige, horizontale Platte 66 aufweist, in der radial in Richtung auf die Eckpunkte verlaufende, nach unten gerichtete Wölbungen 66A ausgebildet sind. Die Platte 66 ist in der Mitte mit einer vertikalen Stütze 67 versehen, die oben mit einer der Stütze 9 der Welle 8 entsprechenden Platte 68 versehen ist, die in bekannter Weise mit der Stütze 9 verbunden werden kann.FIGS. 5 and 6 show a machining tool which has a triangular, horizontal plate 66 in which downwardly directed bulges 66A extending radially in the direction of the corner points are formed. The plate 66 is provided in the middle with a vertical support 67 which is provided at the top with a plate 68 which corresponds to the support 9 of the shaft 8 and which can be connected to the support 9 in a known manner.

Eine weitere Ausführungsform eines Bearbeitungswerkzeuges ist in Fig. 7 dargestellt. Die Platte 69 ist kreisförmig und mit einem schräg aufwärts gerichteten Rand versehen. Auch in dieser Ausführungsform ist nahe der Mitte der Platte 69 eine Stütze 67 angeordnet, die oben mit einer Platte 68 zur Befestigung an einer Platte 9 versehen ist. Die vorstehend geschilderten, plattenförmigen Bearbeitungswerkzeuge können aus gewalztem Blech oder auch. aus Gusseisen hergestellt sein.Another embodiment of a machining tool is shown in FIG. The plate 69 is circular and with provided with an upward sloping edge. In this embodiment, too, there is a support 67 near the center of the plate 69 arranged, the top with a plate 68 for attachment to a Plate 9 is provided. The plate-shaped ones described above Machining tools can be made from rolled sheet metal or also. be made of cast iron.

Zum Betrieb wird die Maschine mit dem Bock 41 mit der Dreipunkthebe vorrichtung eines Schleppers verbunden und in Richtung des Pfeiles A gefahren. Von der Zapfwelle des Schleppers aus v/erden dann die Bearbeitungswerkzeuge angetrieben. Die Kegelzairaräder der Getriebe sind derart angetrieben, dass zwei benachbarte Bearbeitungswerkzeuge in entgegengesetzten Richtungen angetrieben werden, was durch die Pfeile B in Fig. 1 angedeutet ist* Im Betrieb kann sich die Maschine mittels des für jedes Bearbeitungswerkzeug vorgesehenen, ein Stützelement bildenden Laufrades 38 an Bodenunebenheiten anpassen. Der Abstand zwischen den Drehachsen benachbarter Bearbeitungswerkzeuge liegt zv/isehen 69 und 90 cm und beträgt vorzugsweise 75 om» Jedes der in den Figuren dargestellten Bearbeitungswerkzeuge hat eine solche Grosse, dass die Arbeitsbereiche von zwei benachbarten Bearbei-The machine is operated with the trestle 41 with the three-point lift device of a tractor connected and driven in the direction of arrow A. Earth from the PTO shaft of the tractor then the machining tools are driven. The Kegelzaira wheels the gears are driven in such a way that two adjacent machining tools are driven in opposite directions what is indicated by the arrows B in Fig. 1 * During operation, the machine can be moved by means of the impeller which is provided for each machining tool and forms a support element 38 adapt to uneven floors. The distance between the axes of rotation of adjacent machining tools is two or more times 69 and 90 cm and is preferably 75 om »each of the in the The machining tools shown in the figures are so large that the working areas of two adjacent machining

6Q9839/00Q56Q9839 / 00Q5

tungswerkzeugen aneinander anscliliessen. Mittels der beschriebenen Bearbeitungswerkzeuge, die mit dem genannten Schnellverschluss schnell und sicher an den Wellen 8 der Maschine befestigt werden können und mittels der in den Buuasen 39 der Tragbalken 2 vorgesehenen Grubberzinken 40, können mit der Maschine verschiedenartige Bodenbearbeitungen ausgeführt werden. Die in den Fig. 1 und 2 dargestellten Bearbeitungswerkzeuge sind vorzugsweise zur Vorbereitung eines gepflügten Feldes für die Aussaat geeignet.Clill the service tools together. By means of the described Editing tools that come with the said quick release can be quickly and safely attached to the shafts 8 of the machine and provided by means of the support beams 2 in the Buuasen 39 Cultivator tines 40, various types of soil cultivation can be carried out with the machine. The in Fig. 1 The cultivating tools shown in FIGS. 1 and 2 are preferably suitable for preparing a plowed field for sowing.

Um die Oberschicht zu bearbeiten, können die in den Fig. 1 bis dargestellten Bearbeitungswerkzeuge in Kombination mit den Grubberzinken 40 verwendet v/erden. Dabei werden die tieferen Boden-A schichten wie erwähnt intensiv gelüftet, während die obere Schicht nur bis zu einer bestimmten Tiefe von den plattenförmigen Bearbeitungswerkzeugen bearbeitet wird, wodurch die Gefahr verringert wird, dass die Bodenstruktur zerstört wird. Die Tiefe der Bearbeitung der Oberschicht kann auch mit Rücksicht auf die vorgesehene Aussaat gewählt werden.In order to process the top layer, the processing tools shown in FIGS. 1 to 3 can be used in combination with the cultivator tines 40 uses v / earth. As mentioned, the deeper soil A layers are intensively ventilated, while the upper layer only up to a certain depth from the plate-shaped processing tools processed, which reduces the risk of the soil structure being destroyed. The depth of the edit the top layer can also be chosen with regard to the intended sowing.

Die Fig. 4 bis 7 zeigen Ausführungsformen von BearbeitungswerkT-zeugen, die durch ebene Platten 63 oder Platten 66 mit Wölbungen gebildet werden. Mit diesen Platten 63, 66 kann von der Aussaat durch Reibung eine ebnende und zerkrümelnde Bearbeitung eines scholligen Bodens erreicht werden.4 to 7 show embodiments of machining tools which are formed by flat plates 63 or plates 66 with curvatures. With these plates 63, 66 a leveling and crumbling cultivation of clods of soil can be achieved from the sowing by friction.

BADBATH

6Ö9833/Q00S6Ö9833 / Q00S

Claims

Patent attorney * l 1 4 35 PATENiDAI ^ SPEIIECHE:

1. Soil cultivation machine with a frame and gyroscopes provided with processing tools, characterized in that that a machining tool is plate-shaped.

2. Soil cultivation machine according to claim 1, characterized in that that a machining tool includes a plate (66), which is provided with bulges (66A).

3. Soil cultivation machine according to claim 2, characterized in that that the bulges (66A) run approximately radially.

4. Soil cultivating machine according to one of the preceding claims, characterized in that the processing tool is formed by a plate (52 or 66) which has a triangular shape.

5. Soil cultivation machine according to one of claims 1 to 3> characterized in that the processing ^{tool is formed by a plate (63) which has a square 5 1} OrHi.

6. Soil cultivation machine according to one of claims 1 to 3> characterized in that the machining tool of a Disc (69) is formed.

7. Soil cultivation machine according to one of the preceding claims, characterized in that the plate (51 or 66) is provided with an upwardly curved edge.

8. Soil cultivation machine according to one of the preceding Claims, characterized in that the plate (51) is short Has prongs (52).

9. Soil cultivation machine according to one of the preceding Claims, characterized in that the prongs (52) in the Eclqmnkten of a triangle are arranged.

609839/0005609839/0005

LeerseiteBlank page