DE3218385A1

DE3218385A1 - Soil-working machine in the form of a rotary hoe or circular harrow

Info

Publication number: DE3218385A1
Application number: DE19823218385
Authority: DE
Inventors: Richard 4515 Bad Essen Warnking
Original assignee: RABEWERK HEINRICH CLAUSING 4515 BAD ESSEN; Rabewerk Heinrich Clausing
Current assignee: Rabewerk and Co 4515 Bad Essen De GmbH
Priority date: 1982-05-15
Filing date: 1982-05-15
Publication date: 1983-11-17
Also published as: DE3218385C2

Abstract

A circular harrow (K1) is mounted by means of an intermediate bracket (Z') on the front side of a tractor (S). The intermediate bracket (Z') has connection locations for a three-point linkage (50) located on the front side of the tractor (S). The circular harrow (K1, K2) has on its front side connection locations for mounting on a tractor three-point linkage (56) which is located at the rear of the tractor (S), and can therefore be mounted selectively on the front side or on the rear of the tractor (S) without conversion work. When a circular harrow (K2) is mounted on the rear of the tractor, the mounting bracket (Z1') can be used in order to mount an additional implement (D). If an additional implement (D) is not used, the intermediate bracket (Z1') can be removed. <IMAGE>

Description

Beschreibung:Description:

Die Erfindung bezieht sich auf eine Bodenbearbeitungsmaschine für den Anbau an einen Schlepper, mit vom Schlepper aus antreibbaren Werkzeugen, in Form einer Bodenfräse oder einer Kreiselegge, mit Anschlußstellen für ein am Heck des Schleppers angeordnetes Dreipunktgestänge.The invention relates to a soil cultivating machine for the attachment to a tractor, with tools that can be driven by the tractor, in Form of a tiller or a rotary harrow, with connection points for one at the rear three-point linkage arranged on the tractor.

Der Anbau von Bodenbearbeitungsmaschinen an die Frontseite eines Schleppers ist manchmal erwünscht, z.B. dann, wenn eine kombinierte Bearbeitung stattfinden soll, wobei auch am Heck des Schleppers Geräte angeschlossen werden. Die Anbringung an der Vorderseite hat auch den Vorteil, daß die Arbeit des Gerätes vom Schlepperfahrer sehr gut und bequem beobachtet werden kann.The cultivation of tillage machines on the front of a tractor is sometimes desirable, e.g. when combined processing takes place should, with devices also being connected to the rear of the tractor. The attachment at the front also has the advantage that the tractor operator does the work can be observed very well and comfortably.

Bekannt ist eine Bodenbearbeitungsmaschine in Form einer Kreiselegge (DE-OS 24 17 153), die eine Anschlußvorrichtung aufweist, die lösbar mit dem Gestell der Kreiselegge verbunden ist. Die Anschlußvorrichtung kann in um 1800 gegeneinander verdrehten Lagen mit dem Gestell verschraubt werden.A soil cultivating machine in the form of a rotary harrow is known (DE-OS 24 17 153), which has a connecting device which is detachable with the frame the power harrow is connected. The connection device can be used against each other in around 1800 twisted layers can be screwed to the frame.

In einer Anschraubstellung sind Anschlußpunkte für ein Schlepper-Dreipunktgestänge in einer solchen Lage, daß die Kreiselegge an der Rückseite eines Schleppers angebaut werden kann, während in der anderen Anschraubstellung die Anschlußpunkte so liegen, daß eine Befestigung des Gerätes an der Vorderseite eines Schleppers möglich ist, wobei jedoch außerdem das Getriebe um 1800 gedreht werden muß, um dort eine Gelenkwelle ankuppeln zu können, die zu einer vorderen Zapfwelle am Schlepper führt. Für eine Umrüstung sind also verhältnismäßig umfangreiche Montagearbeiten erforderlich.In a screw-on position there are connection points for a tractor three-point linkage in such a position that the rotary harrow is attached to the rear of a tractor can be, while in the other screw-on position the connection points so lie that an attachment of the device to the front of a tractor is possible is, but also the gear must be turned by 1800 to there a To be able to couple the PTO shaft that leads to a front PTO on the tractor. Relatively extensive assembly work is therefore required for a conversion.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Bodenbearbeitungsmaschine der eingangs genannten Art so auszubilden, daß sie ohne Umbauarbeiten am Gerät selber sowohl an der Vorderseite als auch an der Rückseite eines Schleppers angebaut werden kann.The invention is based on the object of a soil cultivating machine of the type mentioned in such a way that they can be used without any modification work on the device itself can be attached to both the front and the rear of a tractor can.

Die zur Lösung dieser Aufgabe geschaffene Bodenbearbeitungsmaschine der eingangs genannten Art ist gekennzeichnet durch einen starren Zwischenbock, der starr und vorzugsweise lösbar mit der Maschine verbunden ist und Anschlußstellen für ein an der Frontseite eines Schleppers angeordnetes Dreipunktgestänge aufweist.The tillage machine created to solve this problem of the type mentioned at the beginning is characterized by a rigid intermediate bracket, which is rigidly and preferably detachably connected to the machine and connection points for a three-point linkage arranged on the front of a tractor.

Eine so ausgebildete Bodenbearbeitungsmaschine wird bei Anbau an der Frontseite eines Schlepper mit dem Zwischenbock ausgerüstet und ist dann an ein an der Frontseite des Schleppers angeordnetes Dreipunktgestänge anschließbar. Wenn die gleiche Bodenbearbeitungsmaschine am Heck eines Schleppers angebaut werden soll, kann dieser Umbau ohne Veränderungen am Gerät selber erfolgen. Wenn an die am Heck des Schleppers angebaute Bodenbearbeitungsmaschine noch ein Zusatzgerät angebaut werden soll, kann dafür der Zwischenbock benutzt werden Ist ein Anbau von weiteren Geräten nicht vorgesehen, so kann der Zwischenbock abgenollolen werden, was schnell durch Herausnehmen einiger Verbindungsbo. zen möglich ist.A soil cultivating machine designed in this way is used when attached to the The front of a tractor is equipped with the intermediate bracket and is then on Three-point linkage arranged on the front of the tractor can be connected. if the same soil tillage implement is to be attached to the rear of a tractor, this conversion can be carried out without any changes to the device itself. If to the one at the stern The cultivator attached to the tractor has an additional device attached is to be used, the intermediate bracket can be used for this Devices are not provided, so the intermediate bracket can be rolled off, which is quick by taking out some connecting bo. zen is possible.

Im allgemeinen müssen Bodenbearbeitungsmaschinen zur Anpassung an Bodenunebenheiten um eine Achse beweglich sein, die in Fahrtrichtung horizontal verläuft. Vorzugsweise ist eine solche Beweglichkeit vorgesehen (Anspruch 2). Diese Beweglichkeit kann leicht mittels Langlöchern gemäß Anspruch 3 erreicht werden.In general, tillage machines need to adapt to Uneven ground be movable around an axis that is horizontal in the direction of travel runs. Such mobility is preferably provided (claim 2). These Mobility can easily be achieved by means of elongated holes according to claim 3.

Vorzugsweise hat der Zwischenbock eine Aussparung gemäß Anspruch 4. Dadurch kann mit dem Zwischenbock eine Bodenwalze überbrückt werden, die hinten an der Bodenbearbeitungsmaschine angeordnet ist. Der Zwischenbock kann aus einzelnen Streben gemäß den Ansprüchen 5 und 6 zusammengesetzt sein. Im Falle einer Längenverstellbarkeit der Diagonalstrebe sind die Anschlußpunkte für die Unterlenker auf einfache Weise höhenverstellbar, wodurch eine Anpassung an verschiedene Durchmesser einer Bodenwalze möglich ist. Wenn die dort genannte obere Längsstrebe gemäß Anspruch 8 längenveränderlich ist, läßt sich der Zwischenbock besonders leicht an die jeweiligen Verhältnisse anpassen.The intermediate bracket preferably has a recess according to claim 4. This means that a floor roller can be bridged with the intermediate bracket, the one at the rear is arranged on the soil tillage machine. The intermediate trestle can consist of individual Struts according to claims 5 and 6 be composed. In the case of length adjustability the diagonal brace are the connection points for the lower links in a simple way adjustable in height, allowing an adaptation to different diameters of a bottom roller is possible. If the upper longitudinal strut mentioned there is variable in length according to claim 8 is, the intermediate bracket can be easily adapted to the respective conditions adjust.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Zwischenbock an Anschlußstellen der Bodenbearbeitungsmaschine angeschlossen ist, die auch für den Anschluß von Zusatzgeräten bestimmt sind, wenn die Bodenbearbeitungsmaschine als Heckgerät betrieben wird (Anspruch 9). Dies hat einmal den Vorteig daß besondere Anschlußstel]en für den Zwischenbock an-der Bodenbearbeitungsmaschine nicht vorgesehen werden müssen und zum anderen den Vorteil, daß der Zwischenbock oder Teile davon auch leicht für die Ankupplung von Zusatzgeräten verwendet werden kann.It is particularly advantageous if the intermediate bracket at connection points the soil tillage machine is connected, which is also used for the connection of additional devices are determined if the soil tillage implement is operated as a rear implement (claim 9). This has the pre-dough that special connection points for the intermediate frame need not be provided on the soil tillage machine and on the other hand the advantage that the intermediate bracket or parts thereof are also easy for the coupling can be used by additional devices.

An den Zwischenbock kann auch ein Aushubgestänge angeschlossen werden, mit dem ein Zusatzgerät ausgehoben werden kann.An excavation rod can also be connected to the intermediate frame, with which an additional device can be excavated.

Gemäß der im Anspruch 10 angegebenen Weiterbildung der Erfindung weist die Bodenbearbeitungsmaschine ein Getriebe auf, an dem zwei Anschlußstummel für eine Gelenkwelle angeordnet snd' von denen einer (vorcltrer Anschlußstummel) in Fahrtrichtung und einer (hinterer Anschl ußstum;rel) entgegen zur Fahrtrichtung weist. Bei einer so ausgebildeten Bodenbearbeitungsmaschine ist auch jeder Umbau am Getriebe entbehrlich, wenn die Maschine von der einen Anbauart (z.B. am Heck) auf die andere Anbauart (z.B. an der Frontseite) umgestellt wird. Vorzugsweise ist das Getriebe qernäß den Ansprüchen 10 bis 12 ausgebildet. Diese Ausbildung gestattet es, über beide Anschlußstummel gleichgroße Leistungen in die Bodenbec beitungsmaschine über die Anschlußstummel einzuleiten. M lich sind aber auch Ausführungsformen, bei denen der hintere Anschlußstummel einen kleineren Durchmesser hat als der vordere Anschlußstummel. Solche Getriebe sind an sich bekannt, wobei in den bekannten Fällen der hintere Anschlußstummel für den Antrieb von Anbaugerdten benutzt wird.Eine solche Ausführung genügt dann, wenn der dünnere Anschlußstummel für die Übertragung der einzuleitenden Leistung ausreicht.According to the further development of the invention specified in claim 10, has the tillage machine has a gearbox on which two connection stubs for a cardan shaft is arranged, one of which (front connection stub) in Direction of travel and one (rear connection; rel) opposite to the Direction of travel. In the case of a soil cultivating machine designed in this way, there is also any modification of the gearbox is unnecessary if the machine is of one type of attachment (e.g. at the rear) is converted to the other type of attachment (e.g. at the front). Preferably the transmission is designed qernäß claims 10 to 12. This training permitted it, over both connection stubs equally large performances in the Bodenbec processing machine to be initiated via the connection stub. However, embodiments are also possible which the rear connection stub has a smaller diameter than the front Connection stub. Such transmissions are known per se, in the known cases the rear connection stub is used to drive attachment earths Execution is sufficient if the thinner connection stub for the transmission of the service to be initiated is sufficient.

Weiter wird Schutz beansprucht für eine Kombinations-Bodenbearbeitungsmaschine, die gekennzeichnet ist durch einen Schlepper, eine an der Frontseite des Schleppers angebaute vordere Bodenbearbeitungsmaschine, eine an die Rückseite des Schleppers angebaute hintere Bodenbearbeitungsmaschine und eine an die hintere Bodenbearbeitungsmaschine angebaute Sämaschine, wobei die Bodenbearbeitungsmaschinen vom Schlepper aus angetriebene Werkzeuge aufweisen und als Bodenfräse oder als Kreiselegge ausgebildet sind und wobei vorzugsweise die Arbeitsbreiten der Bodenbearbeitungsmaschinen großer sind als die Spurbreite des Schleppers. Eine solche Kombination hat den Vorteil, daß eine komplette Bearbeitung eines Ackers in einem Durchgang möglich ist. In diesem Fall bewirkt die vorne angeordnete Bodenbearbeitungsmaschine eine grobe Auflockerung des Bodens. Die hinten angebaute Bodenbearbeitungsmaschine beseitigt die Schlepperspuren und bewirkt eine feine Krümelung des Bodens, so daß mit der angebauten Sämaschine sofort Saatgut eingebracht werden kann. Beide Bodenbearbeitungsmaschinen können so ausgebildet sein, wie es zuvor angegeben ist. Die vordere Bodenbearbeitungsmaschine ist vorzugsweise mittels eines Zwischenbockes angebaut, wie er auch Gegenstand dieser Anmeldung im übrigen ist. Für die genannte Kombinationsmaschine jedoch wird selbständiger Schutz beansprucht.Protection is also claimed for a combination soil cultivation machine, which is characterized by a tractor, one at the front of the tractor mounted front cultivator, one at the rear of the tractor mounted rear cultivator and one on the rear cultivator mounted seed drill, whereby the tillage machines are driven by the tractor Have tools and are designed as a tiller or as a rotary harrow and whereby the working widths of the tillage machines are preferably larger than the track width of the tractor. Such a combination has the advantage that a complete cultivation of a field is possible in one pass. In this In the event of a fall, the soil tillage machine arranged at the front causes a coarse loosening up of the soil. The rear cultivator removes the tractor tracks and causes a fine crumbling of the soil, so that with the attached seed drill seeds can be introduced immediately. Both tillage machines can be designed as indicated above. The front cultivator is preferably grown by means of an intermediate bracket, as it is also the subject of this Registration is otherwise. For the called combination machine however, independent protection is claimed.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigen: Fig. 1 eine Seitenansicht eines Kombinationsgerätes, bestehend aus einem Schlepper, einer vorne an den Schlepper angebauten Kreiselegge, einer hinten an den Schlepper angebauten Kreiselegge und einer an die hintere Kreiselegge angebauten Sämaschine, Fig. 2 eine vorne an einen Schlepper angebaute Kreiselegge in Seitenansicht entsprechend dem Pfeil II in Fig. 3, Fig. 3 eine Draufsicht nach dem Pfeil III in Fig. 2 und Fig. 4 einen vertikalen Schnitt durch ein Getriebe der Kreiselegge nach den Fig. 2 und 3.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. 1 shows a side view of a combination device consisting of a Tractor, one power harrow attached to the front of the tractor, one at the rear rotary harrow attached to the tractor and one attached to the rear rotary harrow Seed drill, FIG. 2 a rotary harrow attached to the front of a tractor in a side view corresponding to the arrow II in FIG. 3, FIG. 3 shows a plan view according to the arrow III in FIG FIGS. 2 and 4 show a vertical section through a transmission of the rotary harrow according to FIG FIGS. 2 and 3.

An einen Schlepper S ist vorne eine Kreiselegge K1 und hinten eine Kreiselegge K2 angebaut. An die Kreiselegge K2 ist eine Sämaschine D angebaut. Nachfolgend soll die Kreiselegge K1 und deren Anbau an den Schlepper S1 anhand der Fig. 2 und 3 betrachtet werden.On a tractor S is a rotary harrow K1 at the front and one at the rear K2 rotary harrow attached. A seed drill D is attached to the K2 rotary harrow. Below the rotary harrow K1 and its attachment to the tractor S1 based on FIGS. 2 and 3 can be considered.

Die Kreiselegge K1 hat einen zugleich als Gestell ausgebildeten Getriebekasten 1, in dem mehrere Werkzeugkreisel 2 drehbar gelagert sind. Benachbarte Kreisel (aus dem Grundriß nach Fig. 3 ist zu erkennen, daß insgesamt acht Kreisel vorgesehen sind) sind getriebemäßig miteinander gekuppelt, z.B. mittels Stirnrädern, die auf den Kreiselwellen sitzen und miteinander kämmen, so daß benachbarte Kreisel gegenläufig rotieren. Eine der Kreiselwellen wird von einem Getriebe 3 aus angetrieben, von dem Fig. 4 einen Vertikalschnitt zeigt. Seitlich am Getriebekasten 1 befinden sich Arme 4, anderen Enden eine Nachlaufwalze gelagert ist, mit der die Kreiselegge auf dem zu bearbeitenden Boden 6 abgestützt ist. Die Arme 4 sind höhenverstellbar mit Hilfe einer Reihe aus Löchern 7 und eines Bolzens 8.The K1 rotary harrow has a gear box that is also designed as a frame 1, in which several tool rotors 2 are rotatably mounted. Adjacent roundabouts (from 3 it can be seen that a total of eight gyroscopes are provided are) are coupled with each other in terms of gears, e.g. by means of spur gears that are connected to sit on the gyro shafts and mesh with each other so that adjacent gyroscopes run in opposite directions rotate. One of the gyro shafts is driven by a gear 3 from 4 shows a vertical section. On the side of the gear box 1 are Arms 4, other ends a trailing roller is mounted with the the rotary harrow is supported on the soil 6 to be worked. The arms 4 are adjustable in height by means of a row of holes 7 and a bolt 8.

Mit dem Gestell 1 ist ein insgesamt mit 9 bezeichneter Aufbau verbunden. Dieser Aufbau 9 dient sowohl für den Anschluß der Kreiselegge an die Rückseite eines Schleppers, als auch an die Vorderseite eines Schleppers. Der Aufbau 9 hat vor und hinter dem Getriebekasten schräg nach oben ragende Pfosten 10 und 11. Die vorderen Pfosten 10 sind mit Blechen 12 verschweißt, die ihrerseits mit dem Getriebekasten 1 verschweißt sind. Die Pfosten 10, 11 sind oben durch einen horizontalen Balken 13 miteinander verbunden, der (siehe Fig. 3) aus zwei parallelen Flachprofilen 13a und 13b besteht. An den vorderen Enden dieser Flachprofile sind Platten 14 angeschweißt. In diesen und den Flachprofilen 13 befinden sich in einer vertikalen Reihe angeordnete Löcher 15. Am hinteren Ende des horizontalen Balkens 13 befinden sich weitere Löcher 16, die in einer horizontalen Reihe angeordnet sind.A structure designated overall by 9 is connected to the frame 1. This structure 9 is used both for connecting the power harrow to the rear of a Tractor, as well as to the front of a tractor. The structure 9 has before and Post 10 and 11 protruding diagonally upwards behind the gear box. The front ones Posts 10 are welded to metal sheets 12, which in turn are connected to the gear box 1 are welded. The posts 10, 11 are at the top by a horizontal beam 13 connected to one another, which (see FIG. 3) consists of two parallel flat profiles 13a and 13b consists. Plates 14 are welded to the front ends of these flat profiles. In these and the flat profiles 13 are arranged in a vertical row Holes 15. At the rear end of the horizontal bar 13 there are further holes 16 arranged in a horizontal row.

An den Blechen 12 befinden sich Zapfen 17 für den Anschluß der unteren Lenker eines Schlepper-Dreipunktgestänges.On the sheets 12 there are pins 17 for connecting the lower Handlebar of a tractor three-point linkage.

Der obere Lenker des Schlepper-Dreipunktgestänges wird in Höhe einer der Bohrungen 15 befestigt. Auf diese Weise kann das Gerät an die Rückseite eines Schleppers angebaut werden.The upper link of the tractor's three-point linkage is at the height of a the holes 15 attached. In this way the device can be attached to the back of a Can be attached to a tractor.

Wenn, wie in den Fig. 2 und 3 dargestellt, das Gerät an der Frontseite eines Schleppers angebaut werden soll, wird hierfür ein insgesamt mit Z bezeichneter Zwischenbock verwendet.If, as shown in FIGS. 2 and 3, the device on the front a tractor is to be attached, a designated Z as a whole is used for this purpose Intermediate trestle used.

Der Zwischenbock Z hat zwei untere Längsstreben 18, eine obere Längsstrebe 19, einen Turm 20 und Diagonalstreben 21.The intermediate bracket Z has two lower longitudinal struts 18, an upper longitudinal strut 19, a tower 20 and diagonal struts 21.

Die unteren Längsstreben 21 sind so nach oben ausgebogen (bei 18a), daß genügend Raum für die Nachlaufwalze 5 bleibt.The lower longitudinal struts 21 are bent upwards (at 18a), that there is enough space for the trailing roller 5.

Der Turm 20 besteht wieder aus zwei schräg angeordneten Pfosten aus Flachmaterial, die in Fig. 3 mit 20a und 20b bezeichnet sind. Die obere Längsstrebe besteht wiederum aus zwei parallelen Flachprofilen (in Fig. 3 mit 19a und 19b bezeichnet). Die Diagonalstreben 21 bestehen aus zwei Flachprofilen 21a und 21b.The tower 20 again consists of two obliquely arranged posts Flat material, which are designated in Fig. 3 with 20a and 20b. The upper longitudinal strut again consists of two parallel flat profiles (designated in Fig. 3 with 19a and 19b). The diagonal struts 21 consist of two flat profiles 21a and 21b.

Die horizontale Längsstrebe 19 greift (siehe Fig. 3) mit ihrem vorderen Ende zwischen die beiden Flachprofile 13a, 13b des Aufbaues 9 ein und ist mit diesem Aufbau durch einen Bolzen 22 gekuppelt. Die unteren Längsstreben 18 sind im unteren Bereich des Pfostens 11 durch Bolzen 23 mit diesem verbunden. Die oberen Enden der Diagonalstreben 21 sind mittels eines Bolzens 24 befestigt, der auch den Turm 20 und den Längsbalken 19 durchgreift. Die unteren Enden der Diagonalstreben sind nahe bei den Befestigungsstellen 23 mittels Bolzen 25 mit den unteren Längsstreben 25 verbunden.The horizontal longitudinal strut 19 engages (see Fig. 3) with its front End between the two flat profiles 13a, 13b of the structure 9 and is with this Structure coupled by a bolt 22. The lower longitudinal struts 18 are in the lower Area of the post 11 connected to this by bolts 23. The upper ends of the Diagonal struts 21 are fastened by means of a bolt 24 which also connects the tower 20 and the longitudinal bar 19 reaches through. The lower ends of the diagonal struts are close at the fastening points 23 by means of bolts 25 with the lower longitudinal struts 25 tied together.

An den Teilen 20a und 20b des Turmes 20 befinden sich unten Befestigungsplatten 26, die vertikale Langlöcher 27 aufweisen.On the parts 20a and 20b of the tower 20 there are fastening plates at the bottom 26, which have vertical slots 27.

Die miteinander fluchtenden Langlöcher 27 sind von einem Stab 27 durchgriffen, an dessen Enden sich Zapfen 27a für den Anschluß von unteren Lenkern eines Schlepper-Dreipunktgestänges befinden. Die obere Längsstrebe 19 ist nach hinten über den Turm 20 hinaus verlängert. An dieser Verlängerung befinden sich Bohrungen 28 für den Anschluß des oberen Lenkers eines Schlepper-Dreipunktgestänges.The aligned elongated holes 27 are penetrated by a rod 27, at its ends there are pins 27a for the connection of lower links of a tractor three-point linkage are located. The upper longitudinal strut 19 is extended to the rear beyond the tower 20. On this extension there are holes 28 for connecting the upper link a tractor three-point linkage.

Nachfolgend wird anhand der Fig. 4 das Getriebe 3 betrachtet.The transmission 3 is considered below with reference to FIG. 4.

Das Getriebe 3 hat einen Kasten 29, der auf den Getriebekasten 1 aufgesetzt ist. In diesem Getriebekasten ist eine vordere Welle 30 gelagert, wozu Kugellager 31 und 32 dienen-, die in den Wänden des Getriebekastens 29 gehalten sind. Aus dem Getriebekasten ragt nach links ein vorderer Antriebsstummel 33 heraus, der mit einem Teilprofil 33a versehen ist. Parallel zur Welle 30 verläuft eine Welle 34, die ebenfalls im Kasten 29 gelagert ist. Auf dieser Welle sitzt drehfest ein Kegelzahnrad 35 eines Winkelgetriebes. Mit diesem Kegelzahnrad wird ein horizontal angeordnetes (nicht dargestelltes) Kegelrad angetrieben, das drehfest mit einer der Kreiselwellen verbunden ist.The gear 3 has a box 29 which is placed on the gear box 1 is. A front shaft 30 is mounted in this gear box, including ball bearings 31 and 32 are used, which are held in the walls of the gear box 29. From the A front drive stub 33 protrudes to the left in the gear box out, which is provided with a partial profile 33a. A shaft runs parallel to shaft 30 34, which is also stored in box 29. This shaft is seated in a torque-proof manner Bevel gear 35 of a bevel gear. This bevel gear becomes a horizontal arranged (not shown) bevel gear driven, the rotatably fixed with a of the gyro waves is connected.

Eine Antriebsverbindung zwischen den Wellen 30 und 34 befindet sich innerhalb eines kastenförmigen Gebildes 36, das auf den Getriebekasten 29 aufgesetzt ist. Diese Antriebsverbindung besteht aus Zahnrädern 37 und 38. Das Zahnrad 37 ist drehfest mit der vorderen Welle 30 verbunden.There is a drive connection between shafts 30 and 34 within a box-shaped structure 36 which is placed on the gear box 29 is. This drive connection consists of gears 37 and 38. The gear 37 is rotatably connected to the front shaft 30.

Zu diesem Zweck hat diese an ihrem Ende ein Keilwellenprofil 39. Das Zahnrad 37 kämmt mit dem Zahnrad 38, das seinerseits über ein Keilwellenprofil 40 am rechten Ende der Welle 34 drehfest mit dieser Welle verbunden ist. Die Räder 37 und 38 können ausgetauscht werden, wodurch sich das Übersetzungsverhältnis zwischen den Wellen 30 und 34 ändert.For this purpose it has a spline 39 at its end Gear 37 meshes with gear 38, which in turn has a spline 40 at the right end of the shaft 34 is non-rotatably connected to this shaft. The wheels 37 and 38 can be interchanged, whereby the gear ratio between the shafts 30 and 34 changes.

Zur Herstellung weiterer Öbersetzungsverhältnisse können auch zusätzliche Radsätze vorgesehen sein.To produce further transmission ratios, additional Wheelsets can be provided.

An einem Deckel 41 für den Kasten 36 befindet sich eine Lagerhülse 42, in der mittels Kugellagern 43, 44 eine hintere Welle 45 drehbar gelagert ist. Die hintere Welle 45 hat einen hinteren Antriebsstummel 46 mit einem Keilwellenprofil 46a.A bearing sleeve is located on a cover 41 for the box 36 42, in which a rear shaft 45 is rotatably mounted by means of ball bearings 43, 44. The rear shaft 45 has a rear drive stub 46 with a spline 46a.

Die beiden Antriebsstummel 33 und 46 haben gleiche Abmessungen.The two drive stubs 33 and 46 have the same dimensions.

Die vordere Welle 30 ist mit der hinteren Welle 45 über eine Kupplungshülse 47 gekuppelt. Die Kupplungshülse greift formschlüssig in das Keilweilenprofil 39 der vorderen Welle 30 und in ein weiteres zeilweli7enprofil 48 der hinteren Welle 45 ein. Die Kupplung über die Kupplungshülse 47 gestattet den Ausgleich kleincr Achsversetzungen zwischen den Achsen der Wellen 30 und 45, wic sic aufgird von Ferti gungstoleranzen entstehen können. Man vermeidet so eine statisch unbestimmte Lagerung der Wellen. Die Zweiteilung schafft gegenüber einer einteiligen durchgehenden Welle auch den Vorteil, daß die beiden Anschlußstummel 33 und 46 mit gleichen Abmessungen hergestellt werden können.The front shaft 30 is connected to the rear shaft 45 via a coupling sleeve 47 coupled. The coupling sleeve engages positively in the wedge-shaped profile 39 of the front shaft 30 and into a further zeilweli7enprofil 48 of the rear shaft 45 a. The coupling via the coupling sleeve 47 allows the compensation of kleincr Axial offsets between the axes of shafts 30 and 45, wic sic provided by Ferti movement tolerances can arise. You avoid such a static indefinite storage of the shafts. The two-part creates compared to a one-piece continuous shaft also has the advantage that the two connection stubs 33 and 46 with same dimensions can be produced.

Wie die Fig. 1 bis 3 zeigen, gestattet der Zwischenbock Z den Anbau der Kreiselegge K1 an ein Schlepper-Dreipunktgestänge 50, das an der Frontseite des Schleppers S angeordnet ist. Das Schlepper-Dreipunktgestänge hat, wie üblich, untere Lenker 51 und einen oberen Lenker 52. An den unteren Lenkern 51 greifen Hydraulikzylinder 53 an, mit denen die unteren Lenker 51 angehoben werden können.As shown in FIGS. 1 to 3, the intermediate bracket Z allows the cultivation the rotary harrow K1 to a tractor three-point linkage 50 on the front of the tractor S is arranged. The tractor three-point linkage has, as usual, lower links 51 and an upper link 52. Hydraulic cylinders grip the lower links 51 53, with which the lower links 51 can be raised.

Die Kreiselegge K1 ist über eine Gelenkwelle 54 mit dem Schlepper gekuppelt. Die Gelenkwelle 54 ist dabei auf den hinteren Antriebsstummel 46 des Getriebes aufgesteckt.The rotary harrow K1 is connected to the tractor via a cardan shaft 54 coupled. The cardan shaft 54 is on the rear drive stub 46 of the Gearbox attached.

An der Frontseite des Schleppers befindet sich eine Zapfwelle, auf die das rechte Ende der Gelenkwelle 54 aufgesteckt ist.There is a PTO on the front of the tractor which is attached to the right end of the cardan shaft 54.

Dank der Langlöcher 27' kann sich das Gerät um eine horizontale, in Fahrtrichtung verlaufende Achse bewegen, also um eine Achse, die etwa mit der Achse der Gelenkwelle übereinstimmt. Dadurch sind die nötigen Bodenanpassungen möglich.Thanks to the elongated holes 27 ', the device can be moved around a horizontal, in Move the axis running in the direction of travel, i.e. around an axis that is roughly the same as the axis the PTO shaft matches. This enables the necessary adjustments to the ground.

In Fig. 1 ist als Variante eingezeichnet, daß die hier mit 19' bezeichnete obere Strebe als Spannschloß ausgebildet ist, also längenverändlich ist. Auch ist eine andere Einstellvorrichtung für die Arbeitstiefe der Nachlaufwalze 5 gezeichnet. Die dafür dienenden Löcher 55 nämlich befinden sich an besonderen, nach oben ragenden Blechen. Schließlich weicht auch die Form der unteren Längsstreben 18' des Zwischenbockes Z' und die Form der Schwenkarme 4' für die Lagerung der Nachlaufwalze 5 von der Ausführungsform nach den Fig. 2 und 3 ab. Dies jedoch ist kein prinzipieller Unterschied.In Fig. 1 it is shown as a variant that the one designated here with 19 ' upper strut is designed as a turnbuckle, so it is variable in length. Also is Another adjustment device for the working depth of the trailing roller 5 is drawn. The holes 55 used for this are located on special, upwardly projecting ones Sheet metal. Finally, the shape of the lower longitudinal struts 18 'of the intermediate bracket also gives way Z 'and the shape of the pivot arms 4' for the storage of the trailing roller 5 of the Embodiment according to FIGS. 2 and 3 from. However, this is not a fundamental difference.

Bei dem Kombinationsgerät nach Fig. 1 ist am Heck des schleppers S eine Kreiselegge K2 angebaut, die gleich ausgebildet ist wie die Kreiselegge K1. In diesem Fall sind die anhand der Fig. 2 beschriebenen vorderen Anlenkungsstellen für ein hinteres Schlepper-Dreipunktgestänge 56 ausgenutzt, von dem ein unterer Lenker 57 und der obere Lenker 58 in Fig. 1 zu sehen sind.In the combination device according to FIG. 1, S is at the rear of the tractor a rotary harrow K2 is attached, which is designed in the same way as the rotary harrow K1. In this case, the front articulation points described with reference to FIG. 2 are used for a rear tractor three-point linkage 56, of which a lower Link 57 and upper link 58 can be seen in FIG. 1.

Die Sämaschine D ist mit Teilen eines Zwischenbockes Z' mit der Kreiselegge K2 verbunden. Es handelt sich hierbei um Teile, wie sie auch am Zwischenbock Z' verwendet sind.The seed drill D is with parts of an intermediate bracket Z 'with the rotary harrow K2 connected. These are parts like those on the intermediate bracket Z ' are used.

Übereinstimmend sind die Unterlenker 18' und der Oberlenker 19'. Der Turm 20' allerdings fehlt, da er durch das Gestell der Sämaschine D gebildet wird. Die unteren Längsstreben 18' sind durch Diagonalstreben 21' festgestellt, die allerdings anders angeordnet werden, als dies in Fig. 1 links dargestellt ist Wenn eine Kreiselegge, die z.B. hinten an einen Schlepper angebaut ist, an die Vorderseite des Schleppers angebaut werden soll, sind an der Eage selber keine Umbauarbeiten nötig. Es muß lediglich ein Zwischenbock Z, Z' mit einigen Bolzen angesteckt werden, wonach sofort die Kupplung mit dem vorderen Dreipunktgestänge 50 des Schleppers S möglich ist. Vor allem sind auch keine Umbauarbeiten an dem Getriebe 3 nötig, da ja dieses einen vorderen Antriebsstummel 33 und einen hinteren Antriebs stummel 46 hat.The lower links 18 'and the upper link 19' are identical. Of the Tower 20 'is missing, however, because it is formed by the frame of the seed drill D. The lower longitudinal struts 18 'are fixed by diagonal struts 21', however be arranged differently than shown in Fig. 1 on the left. which is, for example, attached to the rear of a tractor, to the front of the tractor is to be grown, no conversion work is necessary on the Eage itself. It must only an intermediate bracket Z, Z 'can be attached with a few bolts, after which immediately the coupling with the front three-point linkage 50 of the tractor S is possible. Above all, no modification work on the transmission 3 is necessary, since this is one front drive stub 33 and a rear drive stub 46 has.

Bei hdufigerem Umbau wird man in der Regel darauf verzichten, den Zwischenbock abzunehmen.In the case of more extensive renovations, you will usually do without the Take off the intermediate bracket.

Ein Kombinationsgerät nach Fig. 1 gestattet die Vorbereitung eines Saatbettes und das Einbringen von Saat in einem einzigen Arbeitsgang. Hierbei bewirkt die Kreiselegge K1 eine groben Lockerung des Bodens. Die Kreiselegge K2 beseitigt die Schlepperspuren und bewirkt eine feine Krümelung des Bodens, der dann durch die Nachlaufwalze an der Kreiselegge K2 festgedrückt wird. In diesen vorbereiteten Boden wird mit der Sämaschine S Saatgut eingebracht.A combination device according to FIG. 1 allows the preparation of a Seedbed and the introduction of seeds in a single operation. This causes the K1 rotary harrow roughly loosens the soil. The K2 rotary harrow eliminated the Tractor tracks and causes a fine crumbling of the soil, which then through the The trailing roller is pressed into place on the K2 rotary harrow. In this prepared soil is planted with the S seed drill.

Wie man aus Fig. 3 ersehen kann, ist die Arbeitsbreite B der Kreiselegge K1 größer als die Spurbreite Bs des Schleppers S. Dies gilt auch für die hintere Kreiselegge K2. Auf diese Weise ist sichergestellt, daß die hintere Kreiselegge K2 die Schlepperspuren beseitigt.As can be seen from Fig. 3, the working width B is the rotary harrow K1 larger than the track width Bs of the tractor S. This also applies to the rear Rotary harrow K2. This ensures that the rear rotary harrow K2 removed the tractor tracks.

LeerseiteBlank page

Claims

Soil cultivation machine in the form of a tiller or a power harrow Claims: 1. Soil tillage machine for attachment to a tractor, with from Tractors made of powered tools, in the form of a tiller or a rotary harrow, with connection points for a three-point linkage arranged at the rear of the tractor, characterized by a rigid intermediate bracket (Z; Z '), which is rigid and preferably is detachably connected to the machine and connection points (28, 27a) for one to the Has front side of a tractor (S) arranged three-point linkage (50).

2. Soil cultivation machine according to claim 1, characterized in that that the intermediate block (Z; Z ') relative to the tractor three-point linkage (50) by one horizontal axis running in the direction of travel is movable.

3. Soil cultivation machine according to claim 2, characterized in that that on the intermediate bracket (Z; Z ') vertical slots (27') are provided, which of a cross bar (27) are penetrated, at the ends of which the lower links (51) one Engage the tractor three-point linkage (50).

4. Soil cultivation machine according to one of the preceding claims, characterized in that the intermediate bracket (Z '; Z') is one on the soil cultivating machine arranged bottom roller (5) at least partially bridged, with the intermediate bracket (Z; Z ') a recess is preferably provided into which the bottom roller (5) engages.

5. Soil cultivation machine according to one of the preceding claims, characterized in that the intermediate bracket (Z; Z ') has two lower longitudinal struts (18; 18 ') an upper longitudinal strut (19; 19'), one of the lower longitudinal struts (18; 18 ') with the upper longitudinal strut (19; 19 ') connecting tower (20; 20') and two preferably Length-adjustable diagonal struts (21; 21 ') which are at an angle to the tower (20; 20 ') and this or the upper longitudinal strut with the lower longitudinal struts Connect (18, 18 ').

6. Soil cultivation machine according to claim 5, characterized in that that the diagonal struts (21; 21 ') from the upper end of the tower (20; 20') to to the front ends of the lower longitudinal struts (18; 18 ') or in the vicinity of these Ends extend, preferably the tower (20), the upper longitudinal strut (19) and the diagonal struts (21) are connected to one another by a bolt (24).

7. Soil cultivation machine according to claim 4 and one of the claims 5 and 6, characterized in that the lower longitudinal struts (18; 18 ') upwards are bent.

8. Soil cultivation machine according to one of claims 5 to 7, characterized characterized in that the upper longitudinal strut (19 ') is adjustable in length and preferably consists of a turnbuckle (Fig. 1).

9. Soil cultivation machine according to one of the preceding claims, characterized in that the intermediate bracket (Z; Z ') at connection points (16, 25) the tillage machine (K1; K2) is connected to the are also intended for the connection of additional devices (D) if the soil tillage implement is operated as a rear-mounted device.

10. Soil cultivation machine according to one of the preceding claims, characterized in that the soil cultivating machine (K1, K2) has a transmission (3), on which two connection stubs (33, 46) for a cardan shaft (54) are arranged are, of which one (33) (front connection stub) in the direction of travel and one (46) (rear connection stub) points opposite to the direction of travel.

11. Soil cultivation machine according to claim 9, characterized in that that both connection stubs (33, 46) have the same thickness.

12. Soil cultivation machine according to one of claims 9 and 10, characterized characterized in that the front connection stub (33) is part of a first shaft (30) (front shaft) and the rear connection stub (46) part of a with the first shaft (30) is aligned second shaft (45) (rear shaft), wherein each shaft (30, 45) has its own I, agerung (31, 32 or 43, 44) and the both shafts (30, 45) by a coupling piece, e.g.

a coupling sleeve (47) are coupled, which form-fit with the adjacent ends of the two shafts (30, 45) is in engagement.

13. Soil cultivation machine according to claim 11, characterized in that that the rear shaft (45) is mounted in a detachable gear box cover (41) is, in which a reduction gear with interchangeable spur gears (37, 38) is arranged and in which the coupling sleeve (47) is located.

14. Combination tillage machine, characterized by a Tractor (S), one at the front of the Tractor-mounted front Soil tillage machine (K1), a rear one attached to the rear of the tractor Soil tillage machine (K2) and one to the rear tillage machine (K2) mounted seed drill (D), whereby the tillage machines (K1, K2) from Have tractors made of drivable tools and as soil cultivators or as rotary harrows are formed and preferably the working widths of the tillage machines (K1 K2) are larger than the track width of the tractor.

1 5. Combination soil cultivation machine according to claim 13, characterized characterized that the front (K1) and the rear tillage machine (K2) are formed identically, preferably according to claims 10 to 12.

16. Combination soil cultivation machine according to one of the claims 13 and 14, characterized in that the front soil cultivating machine (K1) by means of an intermediate bracket (Z; Z ') according to claims 1 to 9 with the tractor (S) is connected.