DE3218385C2

DE3218385C2 -

Info

Publication number: DE3218385C2
Application number: DE19823218385
Authority: DE
Inventors: Richard 4515 Bad Essen De Warnking
Original assignee: RABEWERK HEINRICH CLAUSING 4515 BAD ESSEN DE
Current assignee: RABEWERK GMBH + CO, 4515 BAD ESSEN, DE
Priority date: 1982-05-15
Filing date: 1982-05-15
Publication date: 1988-08-04
Also published as: DE3218385A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Bodenbearbeitungsma schine gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a tillage machine Machine according to the preamble of claim 1.

Solche Maschinen sind für den Anbau an einen Schlepper vor gesehen und haben von diesem aus antreibbare Werkzeuge in Form einer Bodenfräse oder einer Kreiselegge sowie Anschluß stellen für ein am Heck des Schleppers angeordnetes Drei punktgestänge.Such machines are designed for attachment to a tractor seen and have drivable tools from there Shape of a tiller or a rotary harrow and connection for a three arranged at the rear of the tractor point linkage.

Der Anbau von Bodenbearbeitungsmaschinen an die Frontseite eines Schleppers ist manchmal erwünscht, z. B. dann, wenn eine kombinierte Bearbeitung stattfinden soll, wobei auch am Heck des Schleppers Geräte angeschlossen werden. Die An bringung an der Vorderseite hat ferner den Vorteil, daß die Arbeit des Gerätes vom Schlepperfahrer sehr gut und bequem beobachtet werden kann.The cultivation of tillage machines on the front a tractor is sometimes desirable, e.g. B. if a combined processing should take place, whereby also Devices are connected to the rear of the tractor. The An Bringing on the front also has the advantage that the The tractor driver works very well and comfortably can be observed.

Aus der DE-OS 24 17 153 ist eine Bodenbearbeitungsmaschine der eingangs genannten Art in Form einer Kreiselegge bekannt, die eine Anschlußvorrichtung aufweist, welche lösbar mit dem Gestell der Kreiselegge verbunden ist. Die Anschlußvorrich tung kann in um 180° gegeneinander verdrehten Lagen mit dem Gestell verschraubt werden. In einer Anschraubstellung sind Anschlußpunkte für ein Schlepper-Dreipunktgestänge in einer solchen Lage, daß die Kreiselegge an der Rückseite eines Schleppers angebaut werden kann. Hingegen liegen in der an deren Anschraubstellung die Anschlußpunkte so, daß eine Be festigung des Gerätes an der Vorderseite eines Schleppers möglich ist, wobei jedoch außerdem das Getriebe um 180° ge dreht werden muß, um dort eine Gelenkwelle ankuppeln zu können, die zu einer vorderen Zapfwelle am Schlepper führt. Für eine Umrüstung sind verhältnismäßig umfangsreiche Monta gearbeiten erforderlich, nämlich das Umbauen eines Anbau bockes, der lösbar sein muß, damit die Bodenbearbeitungsma schine überhaupt an der Rückseite des Schleppers einsetz bar ist. Dies bedeutet jedoch einen großen Arbeitsaufwand.From DE-OS 24 17 153 is a tillage machine of the type mentioned in the form of a rotary harrow known which has a connecting device which is detachable with the Frame of the power harrow is connected. The connection device tion can be rotated 180 ° against each other with the Frame are screwed. Are in a screw-on position Connection points for a tractor three-point linkage in one such a position that the rotary harrow at the back of a Tractor can be grown. On the other hand, lie in the whose screw position the connection points so that a loading attachment of the device to the front of a tractor is possible, but also the gearbox by 180 ° ge must be rotated to couple a drive shaft there can lead to a front PTO on the tractor. For a retrofit are relatively extensive Monta work required, namely the conversion of an extension bockes, which must be detachable so that the tillage use the machine at the back of the tractor is cash. However, this means a lot of work.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Bodenbear beitungsmaschine der eingangs genannten Art so auszubilden, daß sie ohne Umbauarbeiten am Gerät selber sowohl an der Vorderseite als auch an der Rückseite eines Schleppers an gebaut werden kann.The invention has for its object a Bodenbear training machine of the type mentioned in such a way that they can be used on the device itself without any modifications to the device On the front as well as on the back of a tractor can be built.

Die Lösung dieser Ausgabe bewirken die im kennzeichnenden Teil von Anspruch 1 angegebenen Merkmale, Ausgestaltungen sind Gegenstand der Ansprüche 2 bis 11.The solution of this issue is achieved by the characteristic Part of claim 1 specified features, configurations are the subject of claims 2 to 11.

Die erfindungsgemäße Bodenbearbeitungsmaschine zeichnet sich durch einen starren Zwischenbock aus, der starr und lösbar mit der Maschine verbunden ist und Anschlußstellen für ein an der Frontseite des Schleppers angeordnetes Drei punktgestänge aufweist, relativ zu dem der Zwischenbock um eine horizontale, in Fahrtrichtung verlaufende Achse be grenzt beweglich ist, und durch die Ausbildung eines Getrie bes derart, daß sowohl ein vorderer als auch ein hinterer Anschlußstummel für die Gelenkwelle vorgesehen ist.The tillage machine according to the invention is distinguished is characterized by a rigid intermediate trestle that is rigid and is detachably connected to the machine and connection points for a three arranged on the front of the tractor has point linkage, relative to that of the intermediate frame a horizontal axis running in the direction of travel limits movement, and through the formation of a transmission bes such that both a front and a rear Connection stub is provided for the cardan shaft.

Ein Bo denbearbeitungsgerät nach der Erfindung läßt sich also ohne jegliche Umrüstung, d. h. in unveränderter Form, sowohl an der Rückseite als auch an der Vorderseite eines Schleppers anbauen; es ist dann sofort einsatzbereit. Hierzu muß le diglich das Dreipunktgestänge an die entsprechend vorge sehenen Anschlußpunkte angebracht und die Gelenkwelle zum Antrieb der Bodenbearbeitungswerkzeuge angeschlossen werden. Im Gegensatz zum Stand der Technik z. B. nach der DE-OS 24 17 153 dient die Lösbarkeit des Zwischenbockes hierbei lediglich dazu, die Bodenbearbeitungsmaschine für den An schluß weiterer Arbeitsgruppen vorzubereiten, die näher an die Bodenbearbeitungswerkzeuge der Bodenbearbeitungsmaschi ne heranzurücken sind, als dies der Fall wäre, wenn sie an den Anschlüssen des Zwischenbockes angebracht würden. Diese Lösbarkeit des Zwischenbockes bringt somit einen gegenüber dem Stand der Technik wesentlich erweiterten Einsatzbereich der Bodenbearbeitungsmaschine.A bo The processing device according to the invention can therefore be without any retrofitting, d. H. unchanged, both at the back as well as the front of a tractor plant; it is then immediately ready for use. For this, le diglich the three-point linkage to the appropriate see connection points attached and the drive shaft to Drive of the tillage tools can be connected. In contrast to the prior art, for. B. according to the DE-OS 24 17 153 serves to release the intermediate bracket only to the tillage machine for the An to prepare further working groups that are closer to the tillage tools of the tillage machine ne to move closer than they would if they were on would be attached to the connections of the intermediate block. These The detachability of the intermediate trestle brings one against the state of the art has been expanded considerably the tillage machine.

Im allgemeinen müssen Bodenbearbeitungsmaschinen zur Anpas sung an Bodenunebenheiten um eine Achse beweglich sein, die in Fahrtrichtung horizontal verläuft. Bei einer vorteilhaften Weiterbildung der erfindungsge mäßen Maschine kann diese Beweglichkeit leicht mittels Lang löchern gemäß Anspruch 2 erreicht werden.In general, tillage machines need to be adjusted solution on bumps around an axis, the runs horizontally in the direction of travel. In an advantageous development of the fiction This machine can be easily moved using Lang holes can be achieved according to claim 2.

Vorteilhaft hat der Zwischenbock eine Aussparung gemäß An spruch 3. Dadurch läßt sich auf einfache Weise eine hinten an der Bodenbearbeitungsmaschine angeordnete Bodenwalze über brücken. Der Zwischenbock kann aus einzelnen Streben gemäß den Ansprüchen 4 und 5 zusammengesetzt sein. Im Falle einer Längenverstellbarkeit der Diagonalstrebe sind die Anschluß punkte für die Unterlenker bequem höhenverstellbar, wodurch eine Anpassung an verschiedene Durchmesser einer Bodenwalze möglich ist. Wenn die dort genannte obere Längsstrebe gemäß Anspruch 7 längenveränderlich ist, läßt sich der Zwischen bock besonders leicht an die jeweiligen Verhältnisse anpas sen.The intermediate block advantageously has a recess according to An saying 3. This makes it easy to get a back arranged on the soil tillage implement via bridges. The intermediate block can be made from individual struts claims 4 and 5 be composed. In case of a The connection is adjustable in length of the diagonal strut Points for the lower links can be easily adjusted in height, which means an adaptation to different diameters of a floor roller is possible. If the upper longitudinal strut mentioned there according to Claim 7 is variable in length, the intermediate Bock adapts particularly easily to the respective conditions sen.

Besonders günstig ist eine Weiterbildung laut Anspruch 8, wonach der Zwischenbock an Anschlußstellen der Bodenbear beitungsmaschine angeschlossen ist, die auch für den An schluß von Zusatzgeräten bestimmt sind, wenn die Bodenbear beitungsmaschine als Heckgerät betrieben wird. Dies hat ein mal den Vorteil daß besondere Anschlußstellen für den Zwi schenbock an der Bodenbearbeitungsmaschine nicht vorgesehen werden müssen, und zum anderen den Vorzug, daß der Zwischen bock oder Teile davon auch leicht für die Ankuppplung von Zu satzgeräten verwendbar sind. An den Zwischenbock kann auch ein Aushubgestänge angeschlossen werden, mit dem sich ein Zusatzgerät ausheben läßt.A further development according to claim 8 is particularly favorable, after which the intermediate block at connection points of the floor bear processing machine is connected, which is also for the An conclusion of additional devices are determined when the Bodenbear processing machine is operated as a rear device. This has one times the advantage that special connection points for the Zwi is not provided on the tillage machine and secondly the preference that the intermediate bock or parts of it also easily for the connection of Zu set devices can be used. To the mezzanine can too an excavation linkage can be connected with which one Lifts additional device.

Bei einer erfindungsgemäßen Bodenbearbeitungsmaschine ist jeder Umbau am Getriebe entbehrlich, wenn die Maschine von der einen Anbauart (z. B. am Heck) auf die andere Anbauart (z. B. an der Frontseite) umgestellt wird. Besonders zweck mäßig ist dabei eine Getriebeausbildung gemäß den Ansprü chen 9 und 10, so daß über beide Anschlußstummel gleichgroße Leistungen in die Bodenbearbeitungsmaschine über die Anschluß stummel eingeleitet werden können. Möglich sind aber auch Aus führungsformen, bei denen der hintere Anschlußstummel einen kleineren Durchmesser hat als der vordere Anschlußstummel. Solche Getriebe sind an sich bekannt, wobei herkömmlich der hintere Anschlußstummel für den Antrieb von Anbaugeräten be nutzt wird. Eine solche Ausführung genügt dann, wenn der dünnere Anschlußstummel für die Übertragung der einzuleiten den Leistung ausreicht.In a tillage machine according to the invention any modification to the gearbox is not necessary if the machine is from one type of attachment (e.g. at the rear) to the other type of attachment (e.g. on the front). Special purpose A gear train is moderate according to the claims Chen 9 and 10, so that the same size over both connection stubs Services in the tillage machine via the connection stub can be initiated. Off are also possible management forms in which the rear connection stub one has a smaller diameter than the front connection stub. Such transmissions are known per se, with the conventional rear connection stub for driving attachments is used. Such an execution is sufficient if the to initiate thinner connection stubs for the transmission of the the performance is sufficient.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dar gestellt. Es zeigtIn the drawing, an embodiment of the invention is shown posed. It shows

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Kombinationsgerätes, bestehend aus einem Schlepper, einer vorne an den Schlepper angebauten Kreiselegge, einer hinten an den Schlepper angebauten Kreiselegge und einer an die hintere Kreiselegge angebauten Sämaschine, Fig. 1 is a side view of a combination device, comprising a tractor, a front attached to the tractor harrow, a rear, to the tractor mounted harrow and a rear harrow attached to the seeder

Fig. 2 eine vorne an einen Schlepper angebaute Kreisel egge in Seitenansicht entsprechend dem Pfeil II in Fig. 3, Fig. 2 is a front attached to a tractor centrifugal egge in side view according to the arrow II in Fig. 3,

Fig. 3 eine Draufsicht nach dem Pfeil III in Fig. 2 und Fig. 3 is a plan view according to the arrow III in Fig. 2 and

Fig. 4 einen vertikalen Schnitt durch ein Getriebe der Kreiselegge nach den Fig. 2 und 3. Fig. 4 is a vertical section through a transmission of the rotary harrow according to FIGS. 2 and 3.

An einen Schlepper S ist vorne eine Bodenbearbeitungsmaschine (Kreiselegge) K ₁ und hinten eine Bodenbearbeitungsmaschine (Kreiselegge) K ₂ angebaut. An die Kreiselegge K ₂ ist ein Zusatzgerät (z. B. Sämaschine) D angebaut. Nachfolgend soll die Kreiselegge K ₁ und deren Anbau an den Schlepper S anhand der Fig. 2 und 3 betrachtet werden.A tillage machine (rotary harrow) K _{1 is} attached to a tractor S at the front and a tillage machine (rotary harrow) K _{2 is} mounted at the rear. An additional device (e.g. seed drill) D is attached to the rotary harrow K ₂ . The rotary harrow K ₁ and its attachment to the tractor S will be considered below with reference to FIGS. 2 and 3.

Die Kreiselegge K ₁ hat einen zugleich als Gestell ausge bildeten Getriebekasten 1, in dem mehrere Werkzeugkreisel 2 drehbar gelagert sind. Benachbarte Kreisel (aus dem Grund riß nach Fig. 3 ist zu erkennen, daß insgesamt acht Kreisel vorgesehen sind) sind getriebemäßig miteinander gekuppelt, z. B. mittels Stirnrädern, die auf den Kreiselwellen sitzen und miteinander kämmen, so daß benachbarte Kreisel gegenläu fig rotieren. Eine der Kreiselwellen wird von einem Getriebe 3 aus angetrieben, von dem Fig. 4 einen Vertikalschnitt zeigt. Schließlich am Getriebekasten 1 befinden sich Arme 4, an deren Enden eine Bodenwalze 5 gelagert ist, mit der die Kreiselegge K ₁ auf dem zu bearbeitenden Boden 6 abgestützt ist. Die Arme 4 sind höhenverstellbar mit Hilfe einer Reihe aus Löchern 7 und eines Bolzens 8.The rotary harrow K ₁ has a gear box 1 formed at the same time as a frame, in which several tool rotors 2 are rotatably mounted. Adjacent gyros (for the reason torn according to Fig. 3 can be seen that a total of eight gyros are provided) are geared together, z. B. by means of spur gears, which sit on the gyro shafts and mesh with one another, so that adjacent gyroscopes rotate in opposite directions. One of the gyro shafts is driven by a gear 3 , of which Fig. 4 shows a vertical section. Finally, on the gearbox 1 there are arms 4 , at the ends of which a bottom roller 5 is mounted, with which the rotary harrow K _{1 is supported} on the ground 6 to be worked. The arms 4 can be adjusted in height with the aid of a row of holes 7 and a pin 8 .

Mit dem Gestell 1 ist ein insgesamt mit 9 bezeichneter Auf bau verbunden. Dieser Aufbau 9 dient sowohl für den An schluß der Kreiselegge an die Rückseite eines Schleppers S, als auch an die Vorderseite eines Schleppers S. Der Aufbau 9 hat vor und hinter dem Getriebekasten schräg nach oben ragen de Pfosten 10 und 11. Die vorderen Pfosten 10 sind mit Blechen 12 verschweißt, die ihrerseits mit dem Getriebe kasten 1 verschweißt sind. Die Pfosten 10, 11 sind oben durch einen horizontalen Balken 13 miteinander verbunden, der (siehe Fig. 3) aus zwei parallelen Flachprofilen 13 a und 13 b besteht. An den vorderen Enden dieser Flachprofile sind Platten 14 angeschweißt. In diesen und den Flachprofilen 13 befinden sich in einer vertikalen Reihe angeordnete Löcher 15. Am hinteren Ende des horizontalen Balkens 13 befinden sich weitere Löcher als Anschlußstellen 16, die in einer horizontalen Reihe ange ordnet sind.With the frame 1 , a total of 9 is connected to construction. This structure 9 serves both for the connection to the power harrow to the back of a tractor S , as well as to the front of a tractor S. The structure 9 has in front of and behind the gear box, the posts 10 and 11 projecting obliquely upwards. The front posts 10 are welded to sheets 12 , which in turn are welded to the gear box 1 . The posts 10, 11 are connected at the top by a horizontal bar 13 which (see FIG. 3) consists of two parallel flat profiles 13 a and 13 b . Plates 14 are welded to the front ends of these flat profiles. Holes 15 arranged in a vertical row are located in these and the flat profiles 13 . At the rear end of the horizontal bar 13 there are further holes as connection points 16 , which are arranged in a horizontal row.

An den Blechen 12 befinden sich Zapfen 17 für den Anschluß der unteren Lenker 57 eines hinteren Schlepper-Dreipunktgestänges 56. Der obere Lenker 58 des hinteren Schlepper-Dreipunktgestänges wird in Höhe einer der Bohrungen 15 befestigt. Auf diese Weise kann das Gerät an die Rückseite eines Schleppers S angebaut werden.Pins 17 for connecting the lower links 57 of a rear tractor three-point linkage 56 are located on the sheets 12 . The upper link 58 of the rear tractor three-point linkage is attached at one of the holes 15 . In this way, the device can be attached to the rear of a tractor S.

Wenn, wie in den Fig. 2 und 3 dargestellt, das Gerät an der Frontseite eines Schleppers angebaut werden soll, wird hier für ein insgesamt mit Z bezeichneter Zwischenbock verwendet. Der Zwischenbock Z hat zwei untere Längsstreben 18, eine obere Längsstrebe 19, einen Turm 20 und Diagonalstreben 21. Die unteren Längsstreben 18 sind so nach oben ausgebogen (bei 18 a), daß genügend Raum für die Bodenwalze 5 bleibt. If, as shown in FIGS. 2 and 3, the device is to be attached to the front of a tractor, it is used here for an intermediate stand designated overall by Z. The intermediate bracket Z has two lower longitudinal struts 18 , an upper longitudinal strut 19 , a tower 20 and diagonal struts 21 . The lower longitudinal struts 18 are bent upwards (at 18 a) so that there is enough space for the bottom roller 5 .

Der Turm 20 besteht wieder aus zwei schräg angeordneten Pfosten aus Flachmaterial, die in Fig. 3 mit 20 a und 20 b bezeichnet sind. Die obere Längsstrebe besteht wiederum aus zwei parallelen Flachprofilen (in Fig. 3 mit 19 a und 19 b bezeichnet). Die Diagonalstreben 21 bestehen aus zwei Flach profilen 21 a und 21 b.The tower 20 again consists of two diagonally arranged posts made of flat material, which are designated in Fig. 3 with 20 a and 20 b . The upper longitudinal strut again consists of two parallel flat profiles (designated 19 a and 19 b in FIG. 3). The diagonal struts 21 consist of two flat profiles 21 a and 21 b .

Die horizontale Längsstrebe 19 greift (siehe Fig. 3) mit ihrem vorderen Ende zwischen die beiden Flachprofile 13 a, 13 b des Aufbaues 9 ein und ist mit diesem Aufbau durch einen Bolzen 22 gekuppelt. Die unteren Längsstreben 18 sind im unteren Bereich des Pfostens 11 durch Bolzen 23 mit diesem verbunden. Die oberen Enden der Diagonalstreben 21 sind mittels eines Bolzens 24 befestigt, der auch den Turm 20 und die obere Längsstrebe 19 durchgreift. Die unteren Enden der Diagonalstreben 21 sind nahe bei den Befestigungsstellen 23 mittels Bolzen 25 mit den unteren Längsstreben 18 verbunden.The horizontal longitudinal strut 19 engages (see FIG. 3) with its front end between the two flat profiles 13 a , 13 b of the structure 9 and is coupled to this structure by a bolt 22 . The lower longitudinal struts 18 are connected to the post 11 by bolts 23 in the lower region thereof. The upper ends of the diagonal struts 21 are fastened by means of a bolt 24 which also extends through the tower 20 and the upper longitudinal strut 19 . The lower ends of the diagonal struts 21 are connected to the lower longitudinal struts 18 near the fastening points 23 by means of bolts 25 .

An den Teilen 20 a und 20 b des Turmes 20 befinden sich unten Befestigungsplatten 26, die vertikale Langlöcher 27′ aufweisen. Die miteinander fluchtenden Langlöcher 27′ sind von einem Querstab 27 durchgriffen, an dessen Enden sich als Zapfen ausgebildete Anschlußstellen 27 a für den Anschluß von unteren Lenkern 51 eines an der Frontseite des Schleppers angeordneten Dreipunktge stänges befinden 50. Die obere Längsstrebe 19 ist nach hinten über den Turm 20 hinaus verlängert. An dieser Verlängerung befinden sich als Bohrungen ausgebildete Anschlußstellen 28 für den Anschluß des oberen Lenkers 52 eines Schlepper-Dreipunktgestänges.On the parts 20 a and 20 b of the tower 20 there are mounting plates 26 below, which have vertical elongated holes 27 ' . The aligned slots 27 ' are penetrated by a cross bar 27 , at the ends of which are formed as pins connection points 27 a for connecting lower links 51 of a three-point rod arranged on the front of the tractor are 50th The upper longitudinal strut 19 is extended rearward beyond the tower 20 . On this extension there are connection points 28 designed as bores for connecting the upper link 52 of a tractor three-point linkage.

Nachfolgend wird anhand der Fig. 4 das Getriebe 3 betrachtet. Das Getriebe 3 hat einen Kasten 29, der auf den Getriebekasten 1 aufgesetzt ist. In diesem Getriebekasten 29 ist eine erste (vordere) Welle 30 gelagert, wozu Kugellager 31 und 32 dienen, die in den Wänden des Getriebekastens 29 gehalten sind. Aus dem Getriebekasten 29 ragt nach links ein vorderer Anschlußstummel 33 heraus, der mit einem Keilprofil 33 a versehen ist. Parallel zur Welle 30 verläuft eine Welle 34, die ebenfalls im Kasten 29 gelagert ist. Auf dieser Welle 34 sitzt drehfest ein Kegel zahnrad 35 eines Winkelgetriebes. Mit diesem Kegelzahnrad 35 wird ein horizontal angeordnetes (nicht dargestelltes, Ke gelrad angetrieben, das drehfest mit einer der Kreiselwellen verbunden ist.The gear 3 is considered below with reference to FIG. 4. The gearbox 3 has a box 29 which is placed on the gearbox 1 . In this gear box 29 , a first (front) shaft 30 is mounted, for which purpose ball bearings 31 and 32 are used, which are held in the walls of the gear box 29 . A front connection stub 33 protrudes to the left from the gear box 29, which is provided with a spline 33 a. A shaft 34 runs parallel to the shaft 30 and is also mounted in the box 29 . On this shaft 34 sits a bevel gear 35 of an angular gear. With this bevel gear 35 is a horizontally arranged (not shown, Ke gelrad driven, which is rotatably connected to one of the gyro shafts.

Eine Antriebsverbindung zwischen den Wellen 30 und 34 be findet sich innerhalb eines kastenförmigen Gebildes 36, das auf den Getriebekasten 29 aufgesetzt ist. Diese An triebsverbindung besteht aus Stirnrädern 37 und 38. Das Stirn rad 37 ist drehfest mit der vorderen Welle 30 verbunden. Zu diesem Zweck hat diese an ihrem Ende ein Keilwellenpro fil 39. Das Stirnrad 37 kämmt mit dem Stirnrad 38, das einer seits über ein Keilwellenprofil 40 am rechten Ende der Welle 34 drehfest mit dieser Welle verbunden ist. Die Räder 37 und 38 können ausgetauscht werden, wodurch sich das Über setzungsverhältnis zwischen den Wellen 30 und 34 ändert. Zur Herstellung weiterer Übersetzungsverhältnisse können auch zusätzliche Radsätze vorgesehen sein.A drive connection between the shafts 30 and 34 be found within a box-shaped structure 36 which is placed on the gear box 29 . At this drive connection consists of spur gears 37 and 38 . The front wheel 37 is rotatably connected to the front shaft 30 . For this purpose, it has a spline profile 39 at its end. The spur gear 37 meshes with the spur gear 38 , which is connected in a rotationally fixed manner to this shaft on the one hand via a spline profile 40 at the right end of the shaft 34 . The wheels 37 and 38 can be replaced, which changes the gear ratio between the shafts 30 and 34 . Additional gear sets can also be provided to produce further gear ratios.

An einem Deckel 41 für den Kasten 36 befindet sich eine Lagerhülse 42, in der mittels Kugellagern 43, 44 eine zweite (hintere) Welle 45 drehbar gelagert ist. Die zweite (hintere) Welle 45 hat einen hinteren Antriebsstummel 46 mit einem Keilwellenprofil 48. Die beiden Antriebsstummel 33 und 46 haben gleiche Abmes sungen.On a cover 41 for the box 36 there is a bearing sleeve 42 in which a second (rear) shaft 45 is rotatably mounted by means of ball bearings 43, 44 . The second (rear) shaft 45 has a rear drive stub 46 with a spline profile 48 . The two drive stubs 33 and 46 have the same dimensions.

Die vordere Welle 30 ist mit der hinteren Welle 45 über eine Kupplungshülse 47 gekuppelt. Die Kuppelungshülse 47 greift formschlüssig in das Keilwellenprofil 39 der vorderen Welle 30 und in ein weiteres Keilwellenprofil 48 der hinteren Welle ein. Die Kupplung über die Kupplungshülse 47 gestattet den Ausgleich kleiner Achsversetzungen zwischen den Achsen der Wellen 30 und 45, wie sie aufgrund von Fertigungstoleranzen entstehen können. Man vermeidet so eine statisch unbestimm te Lagerung der Wellen. Die Zweiteilung schafft gegenüber einer einteiligen durchgehenden Welle auch den Vorteil, daß die beiden Anschlußstummel 33 und 46 mit gleichen Abmes sungen hergestellt werden können.The front shaft 30 is coupled to the rear shaft 45 via a coupling sleeve 47 . The coupling sleeve 47 engages positively in the spline profile 39 of the front shaft 30 and in a further spline profile 48 of the rear shaft. The coupling via the coupling sleeve 47 allows the compensation of small axial misalignments between the axes of the shafts 30 and 45 , as can arise due to manufacturing tolerances. This avoids a statically indeterminate bearing of the shafts. The division in two compared to a one-piece through shaft also has the advantage that the two stubs 33 and 46 can be made with the same dimen- sions.

Wie die Fig. 1 bis 3 zeigen, gestattet der Zwischenbock Z den Anbau der Kreiselegge K ₁ an ein Schlepper-Dreipunkt gestänge 50, das an der Frontseite des Schleppers S ange ordnet ist. Das Schlepper-Dreipunktgestänge hat, wie üblich, untere Lenker 51 und einen oberen Lenker 52. An den unteren Lenkern 51 greifen Hydraulikzylinder 53 an, mit denen die unteren Lenker 51 angehoben werden können.As shown in FIGS. 1 to 3 show, the intermediate trestle Z permitted the cultivation of the harrow K ₁ to a tractor three-point linkage 50 which is attached on the front side of the tractor S belongs. The tractor three-point linkage has, as usual, lower link 51 and an upper link 52 . At the lower control arms 51 engage on hydraulic cylinder 53 with which the lower arm 51 can be raised.

Die Kreiselegge K ₁ ist über eine Gelenkwelle 54 mit dem Schlepper gekuppelt. Die Gelenkwelle 54 ist dabei auf den hinteren Anschußstummel 46 des Getriebes aufgesteckt. An der Frontseite des Schleppers befindet sich eine Zapf welle, auf die das rechte Ende der Gelenkwelle 54 aufge steckt ist.The rotary harrow K ₁ is coupled to the tractor via an articulated shaft 54 . The propeller shaft 54 is attached to the rear stub 46 of the transmission. On the front of the tractor is a PTO shaft, on which the right end of the propeller shaft 54 is inserted.

Dank der Langlöcher 27′ kann sich das Gerät um eine horizon tale, in Fahrtrichtung verlaufende Achse bewegen, also um eine Achse, die etwa mit der Achse der Gelenkwelle 54 überein stimmt. Dadurch sind die nötigen Bodenanpassungen möglich.Thanks to the elongated holes 27 ' , the device can move about a horizon tal, extending in the direction of travel axis, that is, an axis which coincides approximately with the axis of the propeller shaft 54 . This makes the necessary ground adjustments possible.

In Fig. 1 ist als Variante eingezeichnet, daß die hier mit 19′ bezeichnete obere Strebe als Spannschloß ausgebildet ist, also längenveränderlich ist. Auch ist eine andere Einstell vorrichtung für die Arbeitstiefe der Bodenwalze 5 ge zeichnet. Die dafür dienenden Löcher 55 nämlich befinden sich an besonderen, nach oben ragenden Blechen. Schließlich weicht auch die Form der unteren Längsstreben 18′ des Zwischen bockes Z′ und die Form der Schwenkarme 4′ für die Lagerung der Bodenwalze 5 von der Ausführungsform nach den Fig. 2 und 3 ab. Dies jedoch ist kein prinzipieller Unterschied. In Fig. 1 it is shown as a variant that the upper strut here designated 19 ' is designed as a turnbuckle, that is variable in length. Another setting device for the working depth of the bottom roller 5 is drawn ge. The holes 55 used for this purpose are located on special, protruding metal sheets. Finally, the shape of the lower longitudinal struts 18 'of the intermediate bracket Z' and the shape of the pivot arms 4 ' for the storage of the bottom roller 5 from the embodiment of FIGS. 2 and 3. However, this is not a fundamental difference.

Bei dem Kombinationsgerät nach Fig. 1 ist am Heck des Schleppers S eine Kreiselegge K ₂ angebaut, die gleich ausgebildet ist wie die Kreiselegge K ₁. In diesem Fall sind die anhand der Fig. 2 beschriebenen vorderen An lenkungsstellen für ein hinteres Schlepper-Dreipunkt gestänge 56 ausgenutzt, von dem ein unterer Lenker 57 und der obere Lenker 58 in Fig. 1 zu sehen sind.In the combination unit of Fig. 1 at the rear of the tractor S is a rotary harrow ₂ K grown, which is configured the same as the harrow K _1. In this case, the front steering points described with reference to FIG. 2 are used for a rear tractor three-point linkage 56 , of which a lower link 57 and the upper link 58 can be seen in FIG. 1.

Die Sämaschine D ist mit Teilen eines Zwischenbockes Z′ mit der Kreiselegge K ₂ verbunden. Es handelt sich hierbei um Teile, wie sie auch am Zwischenbock Z′ verwendet sind. Übereinstimmend sind die Unterlenker 18′ und der Ober lenker 19′. Der Turm 20′ allerdings fehlt, da er durch das Gestell der Sämaschine D gebildet wird. Die unteren Längsstreben 18′ sind durch Diagnonalstreben 21′ festge stellt, die allerdings anders angeordnet werden, als dies in Fig. 1 links dargestellt ist.The seeder D is connected to parts of an intermediate bracket Z ' with the rotary harrow K ₂ . These are parts such as those used on the intermediate bracket Z ' . The lower link 18 ' and the upper link 19' are in agreement. The tower 20 ' is missing, however, since it is formed by the frame of the seed drill D. The lower longitudinal struts 18 ' are Festge by diagnostic struts 21' , which are, however, arranged differently than is shown on the left in Fig. 1.

Wenn eine Kreiselegge, die z. B. hinten an einen Schlepper angebaut ist, an die Vorderseite des Schleppers angebaut werden soll, sind an der Egge selber keine Umbauarbei ten nötig. Es muß lediglich ein Zwischenbock Z, Z′ mit einigen Bolzen angesteckt werden, wonach sofort die Kupplung mit dem vorderen Dreipunktgestänge 50 des Schleppers S möglich ist. Vor allem sind auch keine Umbauarbeiten an dem Getriebe 3 nötig, da ja dieses einen vorderen Antriebs stummel 33 und einen hinteren Antriebsstummel 46 hat. Bei häufigerem Umbau wird man in der Regel darauf verzichten, den Zwischenbock abzunehmen.If a rotary harrow, the z. B. is attached to the back of a tractor, to be attached to the front of the tractor, no conversion work is required on the harrow itself. It is only necessary to plug in an intermediate bracket Z, Z ' with a few bolts, after which the coupling with the front three-point linkage 50 of the tractor S is possible immediately. Above all, no conversion work on the transmission 3 is necessary, since this has a front drive stub 33 and a rear drive stub 46 . In the case of frequent conversions, you will generally not need to remove the intermediate trestle.

Ein Kombinationsgerät nach Fig. 1 gestattet die Vorbereitung eines Saatbettes und das Einbringen von Saat in einem einzi gen Arbeitsgang. Hierbei bewirkt die Kreiselegge K ₁ eine grobe Lockerung des Bodens. Die Kreiselegge K ₂ beseitigt die Schlepperspuren und bewirkt eine feine Krümmelung des Bodens, der dann durch die Bodenwalze an der Kreisel egge K ₂ festgedrückt wird. In diesen vorbereiteten Boden wird mit der Sämaschine D Saatgut eingebracht.A combination device according to FIG. 1 allows the preparation of a seed bed and the introduction of seeds in a single operation. The rotary harrow K ₁ causes a rough loosening of the soil. The K ₂ rotary harrow removes the traces of the tractor and causes a fine crumbling of the soil, which is then pressed against the K ₂ rotary harrow by the floor roller. Seeding D is introduced into this prepared soil with the seeder.

Wie man aus Fig. 3 ersehen kann, ist die Arbeitsbreite B _a der Kreiselegge K ₁ größer als die Spurbreite B _s des Schleppers S. Dies gilt auch für die hintere Kreiselegge K ₂. Auf diese Weise ist sichergestellt, daß die hintere Kreiselegge K ₂ die Schlepperspuren beseitigt.As can be seen from Fig. 3, the working width of B _a is greater than the harrow K ₁ than the track width of the tractor S B _s. This also applies to the rear rotary harrow K ₂ . In this way it is ensured that the rear rotary harrow K ₂ eliminates the tractor tracks.

Claims

1. Soil cultivation machine for attachment to a tug, with tools that can be driven by the tractor in the form of a tiller or a rotary harrow, with connection points for a three-point linkage arranged at the rear of the tractor, characterized by a rigid intermediate bracket (Z; Z ') , the is rigidly and detachably connected to the machine and at connection points ( 28, 27 a) for a three-point linkage ( 50 ) arranged on the front of the tractor (S) , that the intermediate bracket ( Z; Z ') linkage relative to the tractor three-point linkage ( 50 ) around a horizontal axis running in the direction of travel is limited and that the tillage processing machine (K ₁ , K ₂ ) has a gear ( 3 ) on which two connecting stubs ( 33, 46 ) for an articulated shaft ( 54 ) are arranged , one of which ( 33 , front connection stub) points in the direction of travel and one ( 46 , rear connection stub) faces the direction of travel.

2. tillage machine according to claim 1, characterized in that on the intermediate piece (Z; Z ') vertical elongated holes ( 27' ) are provided which are penetrated by a cross bar ( 27 ), at the ends of which the lower link ( 51 ) of the Attack the tractor three-point linkage ( 50 ).

3. Soil cultivation machine according to claim 1 or 2, characterized in that the intermediate bracket (Z; Z ') at least partially bridges a bottom roller ( 5 ) arranged on the tillage machine, wherein a recess is preferably provided on the intermediate bracket (Z; Z') , into which the bottom roller ( 5 ) engages.

4. tillage machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the intermediate bracket (Z; Z ') two lower longitudinal struts ( 18; 18' ), an upper longitudinal strut ( 19; 19 ' ), one of the lower longitudinal struts ( 18; 18 ' ) with the upper longitudinal strut ( 19; 19' ) connecting tower ( 20; 20 ' ) and two preferably length-adjustable diagonal struts ( 21; 21' ), which run angular to the tower ( 20; 20 ' ) and this or that Connect the upper longitudinal strut to the lower longitudinal struts ( 18, 18 ' ).

5. tillage machine according to claim 4, characterized in that the diagonal struts ( 21; 21 ' ) from the upper end of the tower ( 20; 20' ) to the front ends of the lower longitudinal struts ( 18; 18 ' ) or in the vicinity extend these ends, preferably the tower ( 20 ), the upper longitudinal strut ( 19 ) and the diagonal struts ( 21 ) are connected to one another by a bolt ( 24 ).

6. tillage machine according to claim 4 or 5, characterized in that the lower longitudinal struts ( 18; 18 ' ) are bent upwards.

7. Soil cultivation machine according to one of claims 4 to 6, characterized in that the upper longitudinal strut ( 19 ' ) is longitudinally adjustable and preferably consists of a turnbuckle ( Fig. 1).

9. Tillage machine according to one of the preceding claims, characterized in that the intermediate block (Z; Z ') at connection points ( 16, 25 ) of the tillage machine ne (K ₁ ; K ₂ ) is connected, which also for the connection of additional devices (D ) are determined if the tillage machine is operated as a rear device.

9. tillage machine according to claim 8, characterized in that the two connection stubs ( 33, 46 ) have the same thickness.

10. Soil cultivation machine according to claim 9, characterized in that the front connecting stub ( 33 ) is part of a first shaft ( 30 , front shaft) and the rear connecting stub ( 46 ) is part of an aligned with the first shaft ( 30 ) second shaft ( 45 , rear shaft) is where each shaft ( 30, 45 ) has its own bearing ( 31, 32 or 43, 44 ) and the two shafts ( 30, 45 ) are coupled by a coupling piece, e.g. B. by a coupling sleeve ( 47 ) which is positively engaged with the adjacent ends of the two shafts ( 30, 45 ).

11. Soil cultivation machine according to claim 10, characterized in that the rear shaft ( 45 ) is mounted in a releasable gearbox cover ( 41 ) in which a reduction gear with interchangeable end edges ( 37, 38 ) is arranged and in which the coupling sleeve ( 47 ' ) Lies.