DE1927422C3

DE1927422C3 - Tillage machine

Info

Publication number: DE1927422C3
Application number: DE19691927422
Authority: DE
Inventors: Gerardus Bom
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1968-05-29
Filing date: 1969-05-29
Publication date: 1984-02-09
Also published as: DE6921632U; GB1266432A; NL7612161A; DE1927422A1; FR2009560B1; NL161333B; DE7502647U; DE1927422B2; FR2207629A1; FR2352481A1; NL6807548A; FR2009560A1; FR2352481B1; FR2207629B1

Description

Die Erfindung betrifft eine Bodenbearbeitungsmaschine nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a soil cultivating machine according to the preamble of claim 1.

Bei solchen bekannten Bodenbearbeitungsmaschinen (FR-PS 13 86 256) wird die von den Werkzeugen der rotierenden Kreisel gelockerte Erde beim Umlauf der Werkzeuge verlagert und dabei auch nach vorne geschleudert Die seitwärts nach vorne verlagerte Erde wird anschließend von den Kreiseln nicht mehr vollständig erfaßt so daß sich Bodenunebenheiten bilden unu das mil der Maschine bereitete Saalbett nicht genügend eben ist.In such known tillage machines (FR-PS 13 86 256) of the tools of the rotating top, loosened earth is displaced as the tools revolve and is also thrown forward. The earth displaced sideways forwards is then no longer completely covered by the gyroscopes so that uneven ground is formed the room bed prepared with the machine was insufficient is even.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die von den Werkzeugen nach vorne geworfene Lrde aul'zuian gen und im Arbeitsbereich der Werkzeugkreisel zu haiten, so daß solche Unebenheiten der Saatbeitüberiiaclnr vermieden werden.The invention is based on the object of Aul'zuian thrown forward by the tools and in the working area of the tool top so that such unevenness of the seed work overiiaclnr be avoided.

Diese Aufgabe wird mit den kennzeichnenden Iw·.'!·. malen des Patentanspruches 1 gelöstThis task is indicated by the distinctive Iw ·. '! ·. paint of claim 1 solved

Die erfindungsgemäß angeordneten VericiieriiiiKcu sorgen dafür, daß die vor die Werkzeuge geiangjiiu-. Erde gleichmäßig verteilt und im Zusammenwirken mn den Werkzeugen gut durchmischt wird, wobei die gewünschte Ebnung des Saatbettes erreicht wird. Es ist bei Bodenbearbeitungsmaschinen ähnlicher Art an sich bekannt, vor den Werkzeugkreiseln feststehende Platten anzuordnen (FR-PS 12 66 390 und 13 27 266). Diese Platten sind so angeordnet und ausgebildet daß sie als Abstreifer wirken, um damit an den Zinken haftende Pflanzenreste zu entfernen (FR-PS 12 66 390) oder um Betriebsstörungen zu vermeiden, die durch Zweig;.-u. dgl. entstehen könnten, die zwischen die messerlö· ή. gen Werkzeuge gelangen könnten (FR-PS 13 27 -όόι. Demgegenüber handelt es sich bei der erfindungsge.na-Ben Bodenbearbeitungsmaschine um Verteilerzinken für die vor die Bodenbearbeitungswerkzeuge gelangende Erde, und diese Verteilerzinken sind daher so angeordnet, daß sie die von den Werkzeugen verlagerte Erde auffangen können.The VericiieriiiiKcu arranged according to the invention ensure that the front of the tools geiangjiiu-. Soil is evenly distributed and mixed well in cooperation with the tools, whereby the desired leveling of the seedbed is achieved. It is at Soil cultivation machines of a similar type known per se, fixed plates in front of the tool tops to be arranged (FR-PS 12 66 390 and 13 27 266). These plates are arranged and designed so that they as Wipers act to remove plant residues adhering to the tines (FR-PS 12 66 390) or around To avoid operational disruptions caused by branch; .- u. Like. Could arise between the knife. gene tools could get (FR-PS 13 27 -όόι. In contrast, the soil cultivation machine according to the invention is a distributor tine for the earth coming in front of the tillage tools, and these distributor tines are therefore like this arranged so that they can catch the earth displaced by the tools.

Weitere Merkmale der Erfindung sind in den Unteransprüchen enthalten.Further features of the invention are contained in the subclaims.

Zwei Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Bodenbearbeitungsmaschine werden im folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert Es zeigtTwo embodiments of the soil cultivating machine according to the invention are explained in more detail below with reference to the drawing

F i g. 1 eine Draufsicht auf die Bodenbearbeitungsmaschine,F i g. 1 is a plan view of the soil cultivating machine,

Fig.2 eine Seitenansicht der Maschine in Richtung 11-11 in Fig. 1,Fig.2 is a side view of the machine in direction 11-11 in Fig. 1,

F i g. 3 eine Teil-Draufsicht auf die Maschine nach F i g. 1 in vergrößerter Darstellung,F i g. 3 is a partial plan view of the machine according to FIG. 1 in an enlarged view,

F i g. 4 eine Vorderansicht der Maschine nach F i g. 3,F i g. 4 is a front view of the machine of FIG. 3,

F i g. 5 eine Teil-Draufsicht auf die Maschine mit anderer Ausbildung UDd Anordnung der Verteilerzinken.F i g. 5 is a partial plan view of the machine with a different design UDd arrangement of the distributor prongs.

Fig.6 die Stellvorrichtung für die Verteilerzinken der Maschine nach den F i g. 1 bis 4 in SeitenansichtFig. 6 the adjusting device for the distributor prongs the machine according to FIGS. 1 to 4 in side view

Die Bodenbearbeitungsmaschine hat ein Gestell 1, das einen quer zur Fahrtrichtung liegenden Hohlträger 2 aufweist, an dem in gleichen Abständen voneinander Werkzeugkreisel 4 mit vertikalen Wellen 3 gelagert sind. Bei de/ dargestellten Maschine sind zehn Werkzeugkreisel vorgesehen. Die Abstände zwischen den Achsen der Werkzeugkreisel sind jeweils kleiner als 30 cm und betragen vorzugsweise 25 cm. Jede Welle 3 ist in einem Lager 5 am Hohlträger 2 gelagert (F i g. 2) und trägt ein in dem Hohlträger liegendes geradverzahntes Zahnrad 6. Die Zahnräder der benachbarten Werkzeugkreisel 4 stehen miteinander in Eingriff. Jeder Werkzeugkreisel hat zwei Klemmarme 7, die an der Welle 3 befestigt sind und zwischen denen als Bodenbearbeitungswerkzeuge Zinken 9 mit quadratischem Querschnitt festgeklemmt sind. Am oberen Ende der Welle 3 eines mittleren Werkzeugkreisels ist ein in einem Getriebekasten 10 liegendes Kegelzahnrad befestigt, das mit einem Kegelzahnrad auf einer in Fahrtrichtung liegenden Welle in Eingriff steht, die über ein Wechselgetriebe 11 bekannter Bauart mit einer Welle 12 gekuppelt ist, die über eine Gelenkwelle mit der Zapfwelle eines Schleppers verbunden werden kann. An dem Hohlträger 2 sind nach hinten gerichtete Arme 13 angebracht, an denen über Stützen 14 eine Nachlaufwalze 15 gelagert ist Die Stützen 14 sind an Blechen 16 mit Schrauben 17 höhenverstellbar. An der Vorderseite des Hohlträgers sind an den Stellen, an denen die Erde von den Zinken 9 der Kreisel 4 nach vorne verlagert wird, Verteilerzinken 18 vorgesehen. Diese Zinken verteilen die gegen sie prallende Erde. Wie F i g. 4 zeigt, sind die Verteilerzinken 18 paarweise angeordnet Die beiden Zinkenpaare liegen symmetrisch zu einer in Fahrtrichtung und mittig zwischen den Drehachsen zweier benachbarter Werkzeugkreisel 4 stehenden Ebene. Je zwei Verteilerzinken 18 sind einstückig aus Federstahl hergestellt und wie in der Zeichnung dargestellt ausgebildet Der bügeiförmige Teil eines Verteilerzinkenpaares ist an einem Träger 19 höhenverstellbar angeordnet und kann mit einem Klemmstück 20 und einem Bolzen 21 in verschiedenen Höhenlagen an dem Träger verriegelt werden. Der Verstellbereich beträgt mehr als 5 cm, vorzugsweise etwa 10 cm. Die Verteilerzinken 18 und die Bodenbearbeitungswerkzeuge9 enden in verschiedenen Höhen, wobei die Höhendifferenz größer ist als 5 cm. Anstelle von zwei Paaren nebeneinander angeordneter Verteilerzinken 18 können auch vier einzelne Verteilerzinken an dem Träger 19 angebracht werden.The soil cultivation machine has a frame 1 which has a hollow beam lying transversely to the direction of travel 2, on which at equal distances from each other Tool gyro 4 are mounted with vertical shafts 3. In the machine shown there are ten tool rotors intended. The distances between the axes of the tool gyro are each smaller than 30 cm and are preferably 25 cm. Each shaft 3 is mounted in a bearing 5 on the hollow beam 2 (Fig. 2) and carries a straight-toothed gear 6 lying in the hollow beam. The gearwheels of the neighboring ones Tool rotors 4 are in engagement with one another. Each tool top has two clamping arms 7, which are attached to the Shaft 3 are attached and between which as tillage tools Prongs 9 are clamped with a square cross-section. At the top of the Shaft 3 of a central tool gyro is attached to a bevel gear located in a gear box 10, which meshes with a bevel gear on a shaft lying in the direction of travel, which has a Change gear 11 of known design is coupled to a shaft 12 which is connected to the via a cardan shaft PTO of a tractor can be connected. On the hollow beam 2 are rearwardly directed arms 13 attached, on which a trailing roller 15 is mounted via supports 14. The supports 14 are on metal sheets 16 Height adjustable with screws 17. On the front of the hollow girder are at the points where the earth is displaced forward by the prongs 9 of the rotor 4, distributor prongs 18 are provided. Distribute these tines the earth crashing against them. Like F i g. 4 shows the distributor prongs 18 are arranged in pairs Both pairs of prongs are symmetrical to one in the direction of travel and in the middle between the axes of rotation two adjacent tool gyro 4 standing plane. Two distributor prongs 18 are made in one piece from spring steel manufactured and designed as shown in the drawing The bow-shaped part of a distributor prong pair is arranged adjustable in height on a carrier 19 and can with a clamping piece 20 and a Bolts 21 are locked at different heights on the carrier. The adjustment range is more than 5 cm, preferably about 10 cm. The distributor tines 18 and the tillage tools 9 end at different heights, the difference in height being greater than 5 cm. Instead of two pairs next to each other arranged distributor prongs 18 can also four individual distributor prongs attached to the carrier 19 will.

Bei der Ausführungsform nach F i g. 5 sind drei Verteilerzinken, bezogen auf die Arbeitsrichtung A der Maschine, gegeneinander versetzt angeordnet Der mittlere Verteilerzinken 185 ist gegen die beiden äußeren Verteilerzinken 18/4 zurückversetzt, bezogen auf die Arbeitsrichtung. Die Verteilerzinken 18Λ und 18B sind an einem Träger 22 angeordnet, der um eine quer zur Achsrichtung liegende Achse 23 nach oben geschwenkt bzw. umgeklappt werden kann.In the embodiment according to FIG. 5, three distributor prongs are offset from one another with respect to the working direction A of the machine. The middle distributor prong 185 is set back from the two outer distributor prongs 18/4, with respect to the working direction. The distributor prongs 18Λ and 18B are arranged on a carrier 22 which can be pivoted or folded upwards about an axis 23 lying transversely to the axial direction.

Wie F i g. 6 zeigt, ist der Träger 19 der Verteilerzinken 18 höhenverstellbar. Zu diesem Zweck sind in stirnseitig an dem Träger 19 vorgesehenen Flanschen 24 und in am Hohlträger 2 angebrachten Flachstreben 25, mit denen der Träger 19 gehalten ist, Stellschlitze 26 vorgesehen. Like F i g. Figure 6 shows the carrier 19 is the distributor prongs 18 adjustable in height. For this purpose, in the end face of the carrier 19 provided flanges 24 and Adjusting slots 26 are provided in flat struts 25 which are attached to the hollow beam 2 and with which the beam 19 is held.

Zum Anschließen der Maschine an die Hebevorrichtung eines Schleppers ist mittig an der Vorderseite des Hohlträgers 2 ein Anbaubock 27 angebracht, der Anschlüsse für die Hebevorrichtung aufweist und von einer Stütze 28 abgestützt istTo connect the machine to the lifting device of a tractor is in the middle on the front of the Hollow beam 2 attached a trestle 27, which has connections for the lifting device and of a Support 28 is supported

Die Maschine wird in Richtung A gefahren, und hierbei werden die Werkzeugkreisel 4 von der Zapfwelle des Schleppers über die Getriebe derart angetrieben, daß sie gegensinnig rotieren und ihre Werkzeuge Umlaufbahnen B durchlaufen. Dabei werfen die Zinken 9 die nach vorne mitgenommene Erde gegen die Verteilerzinken 18. Beim Aufprall auf die Verteilerzinken wird die Erde gleichmäßig verteilt und gekrümelt Wenn die Verteilerzinken nicht gebraucht werden, so können sie bei der Ausführungsform nach den F i g. 1 bis 4 und 6 so weit höhenverstellt werden, daß sie aus dem Wirkungsbereich der Zinken 9 gelangen. Bei der Ausführungsform nach F i g. 5 können die Zinken 18Λ und 18Ä um die quer zur Arbeitsrichtung liegende Achse 23 verschwenkt und nach oben geklappt werden. Anstelle der in der Zeichnung dargestellten Verteilerzinken können auch flache, plattenförmige Zinken oder aus elastischem Material bestehende Klappen als Verteilerzinken verwendet werden.The machine is driven in direction A , and here the tool rotors 4 are driven by the power take-off shaft of the tractor via the gearbox in such a way that they rotate in opposite directions and their tools run through orbits B. The tines 9 throw the earth carried forward against the distributor tines 18. When it hits the distributor tines, the earth is evenly distributed and crumbled. 1 to 4 and 6 can be adjusted in height so that they get out of the range of action of the prongs 9. In the embodiment according to FIG. 5, the prongs 18Λ and 18A can be pivoted about the axis 23 lying transversely to the working direction and folded upwards. Instead of the distributor prongs shown in the drawing, flat, plate-shaped prongs or flaps made of elastic material can also be used as distributor prongs.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Bodenbearbeitungsmaschine mit nebeneinander im Maschinengestell gelagerten Werkzeugkrei- sein, die paarweise gegensinnig angetrieben und mit einander überlappenden Umlaufbahnen ihrer Werkzeuge angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß Verteilerzinken (18; 18Λ und 18B) für die vor die Werkzeuge (9) gelangende Erde vor den Werkzeugkreiseln (4) und in dem Bereich angeordnet sind, der vor den Abschnitten der Umlaufbahnen (B) liegt, in denen die Werkzeuge (9), bezogen auf die Arbeitsrichtung (A) der Maschine, eine nach vorne gerichtete Bewegungskomponente haben.1. Soil tillage machine with side by side in the machine frame be tool circles, which are driven in pairs in opposite directions and are arranged with overlapping orbits of their tools, characterized in that distributor prongs (18; 18Λ and 18B) for the before the tools (9) reaching earth before Tool gyroscopes (4) and are arranged in the area which lies in front of the sections of the orbits (B) in which the tools (9), based on the working direction (A) of the machine, have a forward movement component.

2. Bodenbearbeitungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet daß die Verteileranken (18y höhenverstellbar sind.2. Soil cultivation machine according to claim 1, characterized in that the distributor banks (18y are height adjustable.

3. Bodenbearbeitungsmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Verteilerzinken (18/4 und MB) um eine quer zur Arbeitsrichtung (A) der Maschine liegende Achse (23) höhenverschwenkbar sind3. Soil cultivation machine according to claim 1 or 2, characterized in that the distributor tines (18/4 and MB) are vertically pivotable about an axis (23) lying transversely to the working direction (A) of the machine

4. Bodenbearbeitungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere stabförmig ausgebildete Verteilerzinken (18; 18A und 18SJ nebeneinander angeordnet sind.4. Soil cultivating machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that a plurality of rod-shaped distributor prongs (18; 18A and 18SJ are arranged next to one another.

5. Bodenbearbeitungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß jeweils mehrere Verteilerzinken (18) zu einer in Arbeitsrichtung (A) der Maschine mi* ig zwischen zwei benachbarten Werkzeugkreiseln (4) stehenden Ebene symmetrisch verteilt angeordnet sind.5. Soil cultivating machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that in each case a plurality of distributor tines (18) are arranged symmetrically distributed to a plane standing in the working direction (A) of the machine between two adjacent tool rotors (4).

6. Bodenbearbeitungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß je zwei Paare Verteilerzinken (18) vor zwei benachbarten Werkzeugkreiseln (4) angeordnet sind.6. Soil cultivation machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that each two pairs of distributor tines (18) are arranged in front of two adjacent tool rotors (4).

7. Bodenbearbeitungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Verteilerzinken (18; 18/4 und IBB), bezogen auf die Arbeitsrichtung (A) der Maschine, in einer Reihe nebeneinander stehend angeordnet sind.7. Soil cultivation machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that the distributor tines (18; 18/4 and IBB), based on the working direction (A) of the machine, are arranged in a row next to one another.

8. Bodenbearbeitungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die vor zwei benachbarten Werkzeugkreiseln (4) befindlichen Verteilerzinken (18/4 und MB) in Arbeitsrichtung (A) der Maschine gegeneinander versetzt angeordnet sind.8. Soil cultivating machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that the distributor prongs (18/4 and MB) located in front of two adjacent tool rotors (4) are arranged offset from one another in the working direction (A) of the machine.

9. Bodenbearbeitungsmaschine nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß jeweils vor zwei benachbarten Werkzeugkreiseln (4) eine Gruppe von drei Verteilerzinken (18/4 und 19B) angeordnet ist, und daßder mittlere Verteilerzinken (18B^gegen die beiden anderen Verteilerzinken (18Aj in Arbeitsrichtung (A) der Maschine zurückversetzt ist.9. Soil cultivating machine according to claim 8, characterized in that a group of three distributor prongs (18/4 and 19B) is arranged in front of two adjacent tool rotors (4), and that the middle distributor prongs (18B ^ against the other two distributor prongs (18Aj in the working direction (A) the machine is set back.

10. Bodenbearbeitungsmaschine nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der mittlere Verteilerzinken (18B) in der mittig zwischen den beiden Werkzeugkreiseln (4) stehenden Ebene liegt.10. Soil cultivating machine according to claim 9, characterized in that the middle distributor tine (18B) lies in the plane standing centrally between the two tool rotors (4).

11. Bodenbearbeitungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Verteilerzinken (18) paarweise einstückig ausgebildet sind.11. Soil cultivation machine according to one of claims 1 to 7, characterized in that the Distributor prongs (18) are designed in one piece in pairs.

12. Bodenbearbeitungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die unteren Enden der Verteilerzinken (18; 18/4 und 18B) höher liegen als die unteren Enden der Boden12. Soil cultivating machine according to one of claims 1 to 11, characterized in that the lower ends of the distributor tines (18; 18/4 and 18B) are higher than the lower ends of the soil

bearbeitungswerkzeuge (9).machining tools (9).

13. Bodenbearbeitungsmaschine nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Höhendifferenz zwischen den Enden der Verteilerzinken (18; 18Λ und 18B) und den Enden der Bodenbearbeitungsvferkzeuge (9) größer ist ais 5 cm.13. Soil cultivation machine according to claim 12, characterized in that the difference in height between the ends of the distributor tines (18; 18Λ and 18B) and the ends of the Bodenverarbeitungvferkzeuge (9) is greater than 5 cm.

14. Bodenbearbeitungsmaschine nach einem der Ansprüche 2 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Verteilerzinken (18; 18Λ und IiB) um mehr als 5 cm, vorzugsweise um 10 cm, höhenverstellbar sind.14. Soil cultivation machine according to one of claims 2 to 13, characterized in that the distributor prongs (18; 18Λ and IiB) are adjustable in height by more than 5 cm, preferably by 10 cm.

15. Bodenbearbeitungsmaschine nach einem der Ansprüche 3 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Verteilerzinken (18Λ und 18B) gemeinsam höhenverschwenkbar, insbesondere nach oben umkiappbar sind.15. Soil cultivation machine according to one of claims 3 to 14, characterized in that the distributor prongs (18Λ and 18B) can be pivoted in height together, in particular folded upwards.