DE1782926A1

DE1782926A1 - AGRICULTURAL MACHINE

Info

Publication number: DE1782926A1
Application number: DE19681782926
Authority: DE
Inventors: Ary Van Der Lely
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1967-03-30
Filing date: 1968-03-27
Publication date: 1976-06-24
Also published as: DE1757060A1; DE7118107U; AT288079B; GB1191255A; DE6608512U; IE31998B1; FR1559978A; GB1189047A; DE1757038A1; DK119805B; IE31998L; NL6704508A; CH472823A; DE1757060B2; DE6609069U; BE712700A

Description

Patentanwalt 2Stuttgart N. Menzelstraße4QPatent attorney 2Stuttgart N. Menzelstraße 4Q

Die Erfindung betrifft eine Landmaschine mit gegensinnig angetriebenen Kreiseln, die am Maschinengestell nebeneinander angeordnet und mit Zinken versehen sind.The invention relates to an agricultural machine with opposite directions driven rotors, which are arranged next to each other on the machine frame and provided with prongs.

Bei Landmaschinen dieser Art kann während des Betriebes Material von einem Kreisel derart weit mitgeführt werden dass die Wirkung der nebenangeordneten Kreiseln ungünstig beeinflusst wird.In agricultural machinery of this type, material can be carried that far by a gyro during operation that the effect of the gyroscopes arranged next to them is adversely affected.

Die Erfindung bezweckt nun dieses Nachteil zuThe invention now aims to address this disadvantage

609826/0010609826/0010

.beseitigen und zwar dadurch, dass jeweils zwischen benachbarten Kreiseln ein Schirm angeordnet ist, der sich von der Stirnseite der Waschine aus in Arbeitsrichtung nach hinten erstreckt. Mittels dieser Konstruktion wird während des Betriebes ein zu weit mitführen von Material durch den Schirm vorgebeugt und das Material entlang des Schirmes nach hinten zwischen den Kreiseln durch abgeführt .. Eliminate by the fact that between adjacent Gyroscopic a screen is arranged, which extends from the front side of the machine in the working direction to the rear. Means this construction will carry you too far during operation of material is bent forward through the screen and the material is discharged along the screen to the rear between the tops .

Die Erfindung wird im Folgenden mit weiteren Einzelheiten näher erläutert; die Zeichnungen geben ein Ausführungsbeispiel mit den für die Erfindung wesentlichen Teilen annähernd maszstabger^.; recht wieder. Diese Teile werden, soweit sie nicht aus den Zeichnungen ohne weiteres erkennbar sind, anhand der Zeichnungen erläutert Es zeigen:The invention is explained in more detail below with further details; the drawings give an embodiment with the essential parts for the invention approximately scaled; right again. These parts are, insofar as they are not from the drawings are easily recognizable, explained on the basis of the drawings.

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Maschine nach der Erfindung, Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie H-II in Fig. 1,Fig. 1 is a plan view of a machine according to the invention, Fig. 2 is a section along the line H-II in Fig. 1,

Fig. 3 eine Draufsicht auf die Maschine nach Fig.1 mit einem anderen Antrieb, in schematischer Darstellung,Fig. 3 is a plan view of the machine according to Fig.1 with another drive, in a schematic representation,

Fig. 4- eine Draufsicht auf eine weitere Ausführungsform einer Maschine nach der Erfindung, die mit den gleichen Bodenbearbeitungsaggregaten wie die in Fig. 2 und 5 versehen ist, in schematischer Darstellung.Fig. 4- is a plan view of a further embodiment of a machine according to the invention, similar to the same Soil cultivation units such as that provided in FIGS. 2 and 5, in a schematic representation.

Die Zeicnungen zeigen eine Landmaschine mit den für ihre Funktion wesentlichen Teilen, die einzeln und in ihrem Zusammenwirken dazu beitragen, die Vorrichtung fertigungstechnisch und ihrem Verwendungszweck entsprechend gegenüber herkömmlichen Bauarten zu verbessern.The drawings show an agricultural machine with the parts essential for its function, which are individually and in their interaction contribute to the device in terms of production technology and its intended use compared to conventional ones To improve designs.

Die Maschine hat ein Gestell, das einen quer zur Fahrtrichtung liegenden Tragbalken 1 aufweist. An dem Tragbalken 1 sind in gleichen Abständen voneinander Kreisel oder Bearbeitungsaggregate 2 angebracht (Fig. 1). Jedes Aggregat ist um eine stehende Achse drehbar, welche ine einem Getriebekasten 4 untergebracht ist* TJm die Welle 3 ist ein Tellerzahnrad drehbar, das mit einem die Unterseite des Getriebekastens 4 bildenden Lagerflansch 6 versehen ist. Unter dem Lagerflansch 6 ist mit Bolzen ein scheibenförmiger Mitnehmer 7 am Flansch 6 befestigt. Der Mitnehmer 7 weist am Umfang einen umgebördelten Rand 9 auf und hat in gleichen Abständen nahe dem Umfang angeordnete, nach unten verlaufende, starre Zinken 10. In dieser Ausfünrungsform sind nur zwei der neun vorgesehenen Zinken dargestellt. Das um die Welle 3 dreh-, bare Tellerrad steht mit einem Kegelzahnrad im Eingriff,The machine has a frame that runs across the direction of travel has lying support beam 1. On the support beam 1, gyroscopes or processing units 2 are attached at equal distances from one another (FIG. 1). Each aggregate is around a standing one Rotatable axis, which is housed in a gear box 4 is * TJm the shaft 3 is a ring gear rotatable, which is connected to a bearing flange 6 forming the underside of the gear box 4 is provided. Below the bearing flange 6, a disk-shaped driver 7 is fastened to the flange 6 with bolts. The driver 7 has on the circumference a beaded edge 9 and has at equal intervals downwardly extending, rigid prongs 10 arranged close to the circumference. Only two of the nine are in this embodiment provided prongs shown. The ring gear, which can be rotated around shaft 3, meshes with a bevel gear,

809826/0010809826/0010

welches auf einer in Fahrtrichtung verlaufenden in einem Lager 18 vorgesehenen Welle 17 sitzt. Das Lager 18 ist an der Torderseite des Getriebekastens 4 angeordnet. Jeder Getriebekasten 4- ist mit Stützen 19 und jedes Lager 18 mit einem Halter 20 an dem Tragbalken 1 befestigt. Über Kettenräder 21 und Ketten 22 stehen die Wellen 17 miteinander in Antriebsverbindung. Die Welle 17 in dem mittleren Getriebegehäuse steht über ein Getriebe 23 und einen Drehzahlwandler 24 in Antriebsverbindung mit einer Welle 25, die über eine Hilfswelle 26 mit der Zapfwelle • eines Schleppers gekuppelt werden kann. Das Drehzahl-Wechselgetriebe ist in der deutschen Patentanmeldung L 54 817 beschrieben, so dass eine weitere Erörterung sich erübrigt. Die zwischen den Wellen 17 vorhandene Kettenübersetzung ist in einem Kettengehäuse 27 untergebracht, welcher mittels Stützen 28 an den Haltern 20 befestigt ist. Zwischen den Enden des Tragbalkens 1 und den Enden des Kettengehäuses 27 sind in Fahrtrichtung stehende Seitenteile 29 angeordnet. Nahe der Rückseite der Seitenteile 29 sind durch Bolzen 30 Hebel 31 schwenkbar befestigt, die an ihren freien Enden durch einen Schlitten 31A miteinander verbunden sind (Fig. 1 und 2). Die Vorderseite des Schlittens 31A ist gebogen. Zwischen den nebeneinander liegenden Bearbeitungswerkzeugen 2 sind Platten 32 angeordnet, die von dem Ketten— gehäuse 27 nach hinten verlaufen und sich bis zu der Vertikalebene erstrecken, die quer zur Fahrtrichtung durch die Drehachsen der Bodenbearbeitungswerkzeuge geht. Beiderseits der Mitte des Tragbalkens 1 sind an diesem in Fahrtrichtung A verlaufende Träger 33 befestigt. Die Träger 33 sind an ihren freien Enden mit einem Bock 34 versehen, der in seinem oberen und unteren Bereich Anschlüsse für die Lenker einer Hebevorrichtung eines Schleppers aufweist. Zwischen dem oberen Ende des Bocks 34 und dem Tragbalken 1 sind zwei nebeneinander lie-.gende, nach unten divergierende Streben 35 angeordnet.which is seated on a shaft 17 provided in a bearing 18 and extending in the direction of travel. The camp 18 is arranged on the front side of the gear box 4. Each gear box 4- is with supports 19 and each bearing 18 attached to the support beam 1 with a holder 20. The shafts 17 are connected to one another via chain wheels 21 and chains 22 in drive connection. The wave 17 in the middle gear housing is via a gear 23 and a speed converter 24 in drive connection with a shaft 25, which via an auxiliary shaft 26 with the power take-off shaft • a tractor can be coupled. The speed change gear is in German patent application L 54 817 so that further discussion is unnecessary. The chain transmission between the shafts 17 is accommodated in a chain housing 27 which is fastened to the holders 20 by means of supports 28. Between Ends of the support beam 1 and the ends of the chain housing 27 are arranged in the direction of travel side parts 29. Near the back of the side parts 29 levers 31 are pivotally attached by bolts 30, which at their free ends are connected to one another by a slide 31A (Fig. 1 and 2). The front of the carriage 31A is curved. Between the adjacent processing tools 2 plates 32 are arranged, which run from the chain housing 27 to the rear and extend up to the vertical plane extend transversely to the direction of travel through the axes of rotation of the tillage tools. On both sides the middle of the support beam 1 are attached to this extending in the direction of travel A carrier 33. the Supports 33 are attached to a bracket 34 at their free ends provided, the connections for the handlebars of a lifting device in its upper and lower area Has tractor. Between the upper end of the bracket 34 and the supporting beam 1 are two adjacent. downwardly diverging struts 35 are arranged.

Im Betrieb wird die Maschine von dem mit dem Bock 34· verbundenen Schlepper in Richtung des Pfeiles A (Fig. 1) bewegt. Dabei werden alle Kreisel oder Bearbei-In operation, the machine is driven in the direction of arrow A by the tractor connected to the bracket 34 · (Fig. 1) moves. All gyroscopes or machining

6Ο9826/Ό0ΊΟ6Ο9826 / Ό0ΊΟ

tungsaggregate 2 über die Hilfsteile 26, das Getriebe 23, das Wechselgetriebe 24, die mittlere Welle 17 und die Kettenübersetzung im gleichen Drehsinn (Pfeil B) angetrieben. Wahrend der Drehung der Bearbeitungsaggregate bewegen sich die Enden der Zinken 10 auf nahezu horizontalen aneinander angrenzenden Bahnen durch den Boden, der dabei zerkrümmelt wird. In der dargestellten Ausführungsform sind jeweils nur zwei der neun anzubringenden Zinken 10 dargestellt. Der Grad der Zerkrümmelung ist durch Anbringen einer grösseren oder kleineren Anzahl von Zinken und durch Änderung der Umlaufgeschwindigkeit der Aggregate mittels des Drehzahlwechslers 24 zu beeinflussen. Die durch den Wechsler einstellbaren Drehzahlen betragen vorzugsweise etwa 100 und etwa 175 TTmdr./Min. Es können jedoch auch andere Drehzahlen eingestellt werden. Die zwischen den Kreiseln oder Bodenbearbeitungsaggregaten 2 angeordneten Platten 32 verhindern, dass die Erde von den Bearbeitungswerk— zeugen zu stark nach einer Seite geschoben wird.Mittels des hinter den Aggregaten 2 angebrachten Schlittens 3ΊΑ. kann der ganze bearbeitete Geländestreifen zur Bildung eines gewünschten Saatbeetes weiter geebnet werden. Mg. 3 zeigt eine Ausführungsform, in der eine Kettenübersetzung zwischen den vertikalen Hohlwellen 3 der einzelnen Bearbeitungsaggregate 2, mittels Kettenräder 38 und Ketten 39 angeordnet ist. In dieser Aueführungsform ist der Kettenantrieb von einem Kettengehäuse 40 umgeben, welches an der Rückseite des Tragbalkens 1 mittels Stützen 41 angebracht ist. Die Welle 3 des mittleren Bearbeitungsaggregates 2 ist über ein. Getriebe 42 und über das Wechselgetriebe 24 mit einer in Fahrtrichtung verlaufenden Welle 43 wirkverbunden, die über die Hilfswelle 26 mit der Zapfwelle eines Schleppers verbunden werden kann. Auf dem Tragbalken 1 ist ein Bock 34A angebracht, mit dem die Maschine an die Hebevorrichtung des Schifeppers angeschlossen werden kann. Die an dem Tragbalken 1 angebrachten Platten 32 dienen bei dieser Ausführungsform aüsserdem als zusätzlicheprocessing units 2 via the auxiliary parts 26, the transmission 23, the change gear 24, the middle shaft 17 and the chain transmission in the same direction of rotation (arrow B) driven. During the rotation of the processing units, the ends of the prongs 10 almost move horizontal, adjoining tracks through the floor, which is crumbled in the process. In the illustrated Embodiment only two of the nine prongs 10 to be attached are shown. The degree of crumbling is achieved by attaching a larger or smaller number of tines and changing the speed of rotation to influence the units by means of the speed changer 24. The ones that can be set by the changer Speeds are preferably about 100 and about 175 TTmdr./min. However, other speeds can also be used can be set. The plates 32 arranged between the rotors or soil cultivation units 2 prevent the soil from being pushed too hard to one side by the processing tools of the slide 3ΊΑ attached behind the units 2. the entire prepared strip of land can be leveled further to form a desired seedbed. Mg. 3 shows an embodiment in which a chain transmission between the vertical hollow shafts 3 of the individual processing units 2, is arranged by means of chain wheels 38 and chains 39. In this version the chain drive is surrounded by a chain housing 40, which is on the back of the support beam 1 is attached by means of supports 41. The shaft 3 of the middle processing unit 2 is about a. Transmission 42 and operatively connected via the change gear 24 to a shaft 43 extending in the direction of travel, which can be connected to the power take-off shaft of a tractor via the auxiliary shaft 26. On the support beam 1 a bracket 34A is attached with which the machine can be connected to the lifting device of the Schifepper. The plates 32 attached to the supporting beam 1 also serve as additional ones in this embodiment

6098267001060982670010

Abstützung des Kettengehäuses 40.Chain housing support 40.

Die in Fig. 4 dargestellte Maschine weist einen quer zur Fahrtrichtung liegenden Tragbalken 44 auf, in dem eine Welle 4-5 untergebracht ist, auf der in gleichen Abständen sechs Kegelzahnrader 46 angebracht sind. Jedes Kegelzahnrad 46 wirkt mit einem Kegelzahnrad 47 auf einer vertikalen Welle zusammen. Aus Figur 4 ist ersichtlich, dass die Kegelzahnradpaare 46, 47 derart angebracht sind, dass immer zwei nebeneinander liegende Kreisel oder Bearbeitungsaggregate 2· einen entgegengesetzten Drehsinn aufweisen (Pfeile B). Die Welle 45 ist auf nicht dargestellte Weise über ein Getriebe 48 und das Wechselgetriebe 24 mit einer in Fahrtrichtung verlaufenden Welle 49 gekuppelt. An dem Tragbalken 44 sind schräg nach vorne zueinander verlaufende Träger 50 angebracht, die mit einem Bock 51 verbunden sind, an dem die Dreipunkt-Hebevorrichtung eines Schleppers befestigt werden kann. Die Oberseite des Bocks 51 ist durch nach unten verlaufende Streben 52 mit der Oberseite des Tragbalkens 44 verbunden.The machine shown in Fig. 4 has a transverse to the direction of travel supporting beam 44 in which a shaft 4-5 is housed, on which six Kegelza h nrader 46 are attached at equal intervals. Each bevel gear 46 cooperates with a bevel gear 47 on a vertical shaft. It can be seen from FIG. 4 that the bevel gear pairs 46, 47 are attached in such a way that two gyroscopes or processing units 2 lying next to one another always have opposite directions of rotation (arrows B). The shaft 45 is coupled in a manner not shown via a gearbox 48 and the change gearbox 24 to a shaft 49 extending in the direction of travel. On the support beam 44 obliquely forward to each other extending supports 50 are attached, which are connected to a bracket 51 to which the three-point lifting device of a tractor can be attached. The top of the bracket 51 is connected to the top of the support beam 44 by struts 52 running downwards.

In der Ausführungsform nach Fig. 4 sind zwischen den Kreiseln oder Bearbeitungsaggregaten 2 keine Platten 32 und kein Schlitten 31A hinter den Kreiseln 2 vorgesehen. Selbstverständlich lassen sich beide Teile auch bei der Vorrichtung nach Fig. 4 anbringen.In the embodiment according to FIG. 4, there are no plates between the gyroscopes or processing units 2 32 and no slide 31A is provided behind the gyroscopes 2. Of course, both parts can also be attached to the device according to FIG. 4.

PatentansprücheClaims

60 9 826/001060 9 826/0010

Claims

Π82926

March 19, 1976 • 6.

PATENTAL PRINCIPLES: -

1. Agricultural machine driven in opposite directions Rotors arranged next to each other on the machine frame and are provided with prongs, characterized in that, viewed in the direction of travel, zv / ischen adjacent gyroscopes (2) a screen (32) is arranged, which extends from the front side of the machine in the working direction to the rear.

2. Agricultural machine according to claim 1, characterized in that the screen (32) to the rear up to. the yertical plane containing the gyro axis extends.

3. Agricultural machine according to claim 1 or 2, characterized in that the screen is a vertical one Plate (32) is.

ORiSfNAL INSPECTED

60 9826/0010.60 9826/0010.