FR2526626A1

FR2526626A1 - COMBINATION OF AGRICULTURAL INSTRUMENTS INCLUDING IN PARTICULAR A WORKING INSTRUMENT OF THE SOIL AND A MECHANICAL SEEDER

Info

Publication number: FR2526626A1
Application number: FR8306384A
Authority: FR
Inventors: Heinz Dreyer; Robert Bresch; Heinz Averdiek-Bolwin
Original assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Current assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Priority date: 1982-05-15
Filing date: 1983-04-19
Publication date: 1983-11-18
Also published as: DE3218490A1; FR2526626B1

Abstract

Implement combination, consisting of a soil-working implement mountable on the tractor power lift and of a seed drill which is arranged behind the soil-working implement and which is to be pivoted forwards into a tilted position about at least one axis extending transversely relative to the direction of travel. In order to obtain a large total eccentricity of centre of gravity in the direction of the tractor power lift in implement combinations when they are brought into the transport position, and to obtain a highly compact short and low transport unit, the foremost part (3) of the seed drill (2) reaches, in the tilted position, at least approximately directly up to the free space (26) reserved for the mounting of three-point linkage implements on the tractor power lift (25). Furthermore, in the forward-tilted position (22), the seed drill (2) is located at least approximately directly on the three-dimensional contour limited by the soil-working implement (1).

Description

Combinaison d'instruments agricoles comprenant
notamment un instrument de travail du sol et un
semoir mécanique. Combination of agricultural instruments including
including a tillage instrument and a
mechanical seeder.

L'invention concerne une combinaison d'instruments consistant en un instrument de travail du sol pouvant être attelé au dispositif de prise de force et de levage d'un tracteur, et, disposé, derrière cet appareil, un semoir mécanique, qui peut tourner sur au moins un axe transversal à la direction de marche, vers l'avant, dans une position basculée. The invention relates to a combination of instruments consisting of a soil cultivation implement that can be coupled to the tractor's power take-off and lifting device, and disposed behind this apparatus, a mechanical seed drill, which can be rotated on at least one axis transverse to the direction of travel, forwards, in a tilted position.

Une telle combinaison d'instruments agricoles est déjà connue par le brevet DE 31 05 638. Dans cette combinaison connue, le semoir est disposé derrière une machine à travailler le sol. A l'aide de troisième point d'attelage constitué sous la forme d'un vérin, le semoir peut basculer vers l'avant sur un axe transversal à la direction de la marche, quand on soulève la combinaison d'instruments. Par sa rotation vers l'avant, le semoir est amené dans une position basculée et le centre de gravité de l'ensemble de la combinaison d'instruments est déplacé et rapproché du dispositif de levage du tracteur. Par ce moyen, la force nécessaire pour le levage de la combinaison d'instruments est nettement réduite. Such a combination of agricultural implements is already known from the patent DE 31 05 638. In this known combination, the drill is arranged behind a machine working the soil. With the aid of a third coupling point constituted in the form of a jack, the seed drill can swing forward on an axis transverse to the direction of travel, when the combination of instruments is lifted. By rotating forward, the seed drill is brought into a tilted position and the center of gravity of the overall instrument combination is moved and brought closer to the tractor lifting device. By this means, the force required for lifting the combination of instruments is significantly reduced.

Un inconvénient de cette combinaison d'instruments connue réside en ce qu'on ne tire pas parti de toutes les possibilités de déplacement supplémentaire du centre de gravité de l'ensemble en direction du dispositif de levage du tracteur. A disadvantage of this combination of known instruments is that it does not take advantage of all the possibilities of additional displacement of the center of gravity of the assembly towards the lifting device of the tractor.

En outre, et principalement dans le cas de combinai sons d'instruments pour de grandes largeurs de travail, de 4 à 6 mètres, on doit considérer comme un inconvénient que, par la liaison des instruments individuels entre eux avec les organes d'accouplement de l'attelage à trois points, notamment entre semoir et instrument de travail du sol, le risque de gauchissement et d'endommagement des éléments est très grand. In addition, and especially in the case of instrument combinations for large working widths of 4 to 6 meters, it must be considered as a disadvantage that, by connecting the individual instruments to each other with the coupling members of the the three-point hitch, especially between seed drill and tillage implement, the risk of warping and damage to the elements is very large.

D'autre part, une autre combinaison d ! instruments est connue par le brevet DE-23 25 891. L'avantage de cette combinaison réside en ce que le centre de gravité de l'ensemble de la combinaison d'instruments peut etre déplacé vers -l'avant lors du soulèvement du semoir dans sa position de transport.Le semoir se trouve alors dans cette combinaison d'instruments, dans sa position de transport au-dessus de l'appareil de travail du sol. Indépen- damment du fait que le centre de gravité de la machine se trouve alors très haut, les bras en parallélogramme, ne constituent pas, si l'on tient compte de la largeur importante du semoir, un appui sûr pour ce dernier, de telle sorte que, dans le cas de heurts très violents au cours du transport, la machine est soumise à des oscillations latérales importantes, qui peuvent aboutir à l'endommagement des bras en parallélogramme, si ce n'est même à un renversement de l'ensemble de la combinaison avec le tracteur qui la porte. On the other hand, another combination of! The advantage of this combination is that the center of gravity of the entire combination of instruments can be shifted to the front when the seed drill is lifted. The seed drill is then in this combination of instruments, in its transport position above the tillage machine. Independently of the fact that the center of gravity of the machine is then very high, the parallelogram arms do not constitute, if one takes into account the large width of the drill, a sure support for the latter, such so that, in the case of very violent clashes during transport, the machine is subjected to significant lateral oscillations, which can lead to the damage of the arms in parallelogram, if not even to a reversal of the whole of the combination with the tractor that carries it.

En outre, avec cette combinaison d'instruments, on rencontre encore l'inconvénient qu'on ne tire pas partie de toutes les possibilités pour un décalage optimal du centre de gravité. D'autre part, la constitution des bras en parallélogramme est très onéreuse. In addition, with this combination of instruments, we still encounter the disadvantage that we do not take advantage of all the possibilities for an optimal shift of the center of gravity. On the other hand, the constitution of parallelogram arms is very expensive.

Enfin, on connait encore par le brevet DE 31 05 639, une combinaison d'instruments nettement simplifiée par rapport à celle du brevet DE 23 25 891 dans laquelle un dispositif de levage pour le soulèvement du semoir est disposé entre l instrument de travail du sol et le semoir. Finally, DE 31 05 639 discloses a considerably simplified combination of instruments compared to that of patent DE 23 25 891 in which a lifting device for lifting the seeder is arranged between the soil working tool. and the drill.

Par soulèvement de la machine, le centre de gravité de l'ensemble se trouve décalé vers l'avant. Cette combinaison d'instruments s'est déjà montrée très satisfaisante dans la pratique, surtout pour des combinaisons d'instruments ayant une largeur de travail d'environ 4 mètres. I1 serait désirable de pouvoir, dans cette combinaison déplacer encore davantage vers l'avant le centre de gravité de l'ensemble dans la position de transport.By lifting the machine, the center of gravity of the whole is shifted forward. This combination of instruments has already proved very satisfactory in practice, especially for combinations of instruments having a working width of about 4 meters. It would be desirable to be able, in this combination, to further shift the center of gravity of the assembly further into the transport position.

La présente invention a pour but d'améliorer considérablement la combinaison d'instruments connue décrite .ci-dessus, du point de vue du centre de gravité de l'ensemble de la combinaison se trouvant en position de transport, en réalisant une unité de transport très compacte, courte et de hauteur réduite. It is an object of the present invention to substantially improve the above described combination of instruments from the point of view of the center of gravity of the overall combination in the transport position by providing a transport unit. very compact, short and of reduced height.

Dans ce but, la combinai-son d'instruments conforme à l'invention est caractérisée en ce que la partie antéprieure du semoir, dans sa position basculée arrive à entre, au moins approximativement, directement placée Jusqu'à l'espace libre qui est prévu pour l'attelage d'instruments pourvus d'un attelage à trois points, au dispositif de prise de force et de levage d'un tracteur. For this purpose, the combination of instruments according to the invention is characterized in that the anterior part of the seed drill, in its tilted position, comes to between, at least approximately, directly placed up to the free space which is intended for hitching instruments with a three-point hitch, tractor power take-off and lifting device.

Crâce à ces mesures, le semoir est amené vers l'avant aussi loin que possible, afin d'obtenir un décalage aussi grand que possible de la position du centre de gravité de l'ensemble. En outre, il est réalisé un mode de construction le plus court possible de la combinaison d'instruments pour sa position de transport. Grâce à cela la combinaison d'instruments est très maniable et son mouvement de bascule vers l'extérieur dans les parcours en courbe et dans l'opération de virage en bout de champ est très faible. En outre, on obtient par la rotation un déplacement très important des socs semeurs vers l avant et vers le haut, de telle sorte que les socs se trouvent à une très grande distance du sol, ce qui évite leur endommagement. Thanks to these measures, the drill is brought forward as far as possible, in order to obtain a shift as large as possible from the position of the center of gravity of the assembly. In addition, a shortest possible method of construction of the combination of instruments for its transport position is realized. Because of this, the combination of instruments is very manoeuvrable and its outward rocking movement in the curved courses and in the turning operation at the headland is very small. In addition, a very large displacement of the seed coulters forward and upwards is obtained by the rotation, so that the coulters are at a great distance from the ground, which prevents their damage.

Conformément à l'invention, il est prévu que le semoir, dans sa position basculée vers l'avant, se trouve, au moins approximativement, directement sur le contour spatial délimité par l appareil de travail du soi, ce qui correspond à une construction très basse et compacte de la combinaison dans sa position de transport. En meme temps, on obtient une position du centre de gravité de l'ensemble très favorable. Le centre de gravité général se trouve alors placé très bas et très près du dispositif de prise de force et de levage du tracteur, si bien que le besoin d'énergie de levage est faible et la sécurité contre le basculement est très grande. According to the invention, it is provided that the seed drill, in its forwardly tilted position, is at least approximately directly on the spatial contour delimited by the self working apparatus, which corresponds to a very compact construction. low and compact combination in its transport position. At the same time, we obtain a position of the center of gravity of the whole very favorable. The overall center of gravity is then placed very low and very close to the tractor's PTO and lifting device, so that the need for lifting energy is low and the safety against tipping is very high.

De préférence, le semoir est basculé vers l'avant assez loin pour que la trémie se trouve placée directement au-dessus de la partie antérieure la plus haute de l'instrument de travail du sol pour que l'on mette ainsi à profit la totalité des possibilités pour un positionnement le plus favorable du centre de gravité de l'ensemble
En vue d'obtenir un mouvement de rotation optimal pour le semoir, l'axe de rotation se trouve à une-certaine distance en avant du semoir lorsque celui-ci est en position de service. I1 s'est révélé alors avantageux que l'axe de rotation se trouve sensiblement au milieu entre le centre de gravité du semoir et le point inférieur de l'attelage à trois points de l'instrument de travail du sol.Preferably, the seed drill is tilted forward far enough for the hopper to be placed directly above the uppermost anterior portion of the tillage implement to thereby utilize the entire possibilities for the most favorable positioning of the overall center of gravity
In order to obtain optimum rotational movement for the drill, the axis of rotation is at a certain distance ahead of the seed drill when it is in the service position. It has proved advantageous that the axis of rotation is substantially in the middle between the center of gravity of the drill and the lower point of the three-point hitch of the tillage implement.

Un accouplement particulièrement stable et avantageux de l'instrument de travail du sol et du semoir est obtenu en prévoyant que cet instrument et le semoir sont réunis entre eux par l'intermédiaire d'articulations à rotation, ces articulations à rotation se trouvant chacune en dehors de la largeur de travail de la combina il son, l'axe de rotation passant par ces articulations. Les articulations à rotation peuvent alors être disposées, d un côté sur des supports prévus sur l'instrument de travail du sol, et, de l autre côté, sur des bras reliés au semoir. A particularly stable and advantageous coupling of the soil working implement and the drill is obtained by providing that this instrument and the drill are joined together by means of rotational joints, these rotating joints being each outside of the working width of the combina there is, the axis of rotation passing through these joints. The rotating joints can then be arranged, on one side on the supports provided on the soil working instrument, and, on the other hand, on the arms connected to the drill.

Afin de permettre d'accoupler le semoir à différents instruments de travail du sol, les bras tournants sont montés amovibles sur le bâti du semoir. I1 est ainsi possible de monter chaque fois des bras tournants appropriés sur le châssis du semoir. In order to allow the seeder to be coupled to different tillage implements, the rotating arms are removably mounted on the seed drill frame. It is thus possible to mount appropriate rotating arms each time on the frame of the drill.

Au lieu du troisième point d'attelage en forme de vérin, le dispositif de basculement, peut etre réalisé lorsque cela est nécessaire pour des combinaisons d'instruments déterminées, par des leviers d'inversion montés tournants sur des étriers. Ces leviers d'inversion comportent alors un bras plus court et un bras plus long. Un vérin est raccordé au bras le plus court, tandis qu'au bras le plus long est raccordée une tige qui relie le semoir et le levier d'inversion. Instead of the third hitch-shaped cylinder, the tilting device can be realized when necessary for combinations of instruments determined by reversing levers rotatably mounted on stirrups. These inversion levers then have a shorter arm and a longer arm. A cylinder is connected to the shortest arm, while on the longest arm is connected a rod which connects the drill and the reversing lever.

Suivant une autre forme de réalisation, l'invention prévoit en outre que le semoir, en plus de sa possibilité de basculement, peut être déplacé à l'aide d'un dispositif de levage et amené dans une position décalée vers l'avant et vers le haut. On peut ainsi toujours obtenir, même dans des cas les plus défavorables un positionnement optimal du centre de gravité de l'ensemble. According to another embodiment, the invention further provides that the seed drill, in addition to its tilting capability, can be moved by means of a lifting device and brought into a position shifted forward and the top. It is thus possible to always obtain, even in the most unfavorable cases, an optimal positioning of the center of gravity of the assembly.

Dans certaines combinaisons d'instruments, Il est avantageux de disposer excentriquement le vérin placé entre le semoir et l'instrument de travail du sol, réalisé sous la forme du troisième point de l'attelage. De cette façon, il est possible de se contenter d'un simple vérin. In certain combinations of instruments, it is advantageous to have the cylinder placed eccentrically between the seed drill and the soil working implement, made in the form of the third point of the coupling. In this way, it is possible to be content with a simple cylinder.

La description ci-après se rapporte a' différents exemples de réalisation avec référence aux dessins annexés dans lesquels
- la figure 1 est une vue en élévation latérale d"une combinaison d'instruments conforme à l'invention, attelée à un tracteur. The description below relates to various embodiments with reference to the accompanying drawings in which
- Figure 1 is a side elevational view of a combination of instruments according to the invention, coupled to a tractor.

- la figure 2 est une vue en élévation latérale analogue comportant un cultivateur supplémentaire monté en avant. - Figure 2 is a similar side elevational view with an additional cultivator mounted forward.

- la figure 3 est une vue en élévation latérale d'ure autre combinaison d'instruments conforme à l lnven- tion. Figure 3 is a side elevational view of another combination of instruments in accordance with the invention.

La combinaison d'instruments se compose d'un instrument de préparation du sol 1 et d'un semoir mécanique 2. L'instrument de préparation du sol 1 comprend la machine de préparation 3 entrainée par un moteur et le rou- leau 5 disposé derrière les outils de travail 4 de la machine de préparation du sol 3. L'instrument de préparation du sol 1 et le semoir 2 sont reliés entre eux par l'intermédiaire des articulations à rotation 6. Ces articulations à rotation 6 sont disposées, d'une part, sur des supports 7 prévus sur l'instrument de préparation du sol 1, et, d'autre part, sur des bras tournants 8 reliés au semoir 2. Les supports 7 sont constitués par des étriers 10 disposés près des côtés extérieurs latéraux 9, à l'extérieur de la largeur de travail de la combinaison d'instruments.Ainsi, les articulations à rotation 6 s trouvent également placées latéralement très près de I ins- trument de préparation du sol 1. Les étriers 10 peuvent tourner dans le plan vertical dans une mesure limitee, afin que les différences de hauteur entre le semoir 2 et l'instrument de préparation du sol 1 pissent être copn- sées. Les bras tournants 8 sosnt reliés rigidement avec le chassis 11 du semoir 2. The combination of instruments consists of a soil preparation instrument 1 and a mechanical seed drill 2. The soil preparation instrument 1 comprises the preparation machine 3 driven by a motor and the roll 5 disposed behind the working tools 4 of the soil preparation machine 3. The soil preparation instrument 1 and the seed drill 2 are connected to one another by means of the rotary joints 6. These rotational joints 6 are arranged, on the one hand, on supports 7 provided on the soil preparation instrument 1, and on the other hand on rotating arms 8 connected to the seed drill 2. The supports 7 are constituted by stirrups 10 arranged near the lateral outer sides 9, outside the working width of the combination of instruments. Thus, the rotational joints 6 are also located laterally very close to the soil preparation instrument 1. The stirrups 10 can rotate in the plan vertical to a limited extent, so that the differences in height between the seed drill 2 and the soil preparation instrument 1 can be copied. The rotating arms 8 are rigidly connected to the frame 11 of the drill 2.

En position de service, le semoir 2 se trouve dans la position représentée en traits continus, et il s'appuie sur le sol 13 par les roues 12 Latéralement, près du semoir 2, sont prévus les organes d'effacement des traces de roues 14, dont la partie supérieure est seule représentée. In the operating position, the drill 2 is in the position shown in continuous lines, and it rests on the ground 13 by the wheels 12 Laterally, near the drill 2, are provided the erasing members of the wheel tracks 14 , whose upper part is only represented.

Entre la machine à préparer le sol 3 et le semoir 2, est monté le dispositif de rotation 15. Ce dispositif 15 comporte un levier d'inversion 16 monté tournant sur les étriers 10 et relié au bras de levier court 17 ainsi qu'au bras le plus long 18. Sur le bras le plus court 17 est monté le vérin 19 tandis que le bras le plus long 18 est relié par une tige 20 au bras tournant 8 dispos sur le semoir 2. Between the soil preparation machine 3 and the drill 2 is mounted the rotation device 15. This device 15 comprises an inversion lever 16 rotatably mounted on the stirrups 10 and connected to the short lever arm 17 and to the arm the longest 18. On the shortest arm 17 is mounted the cylinder 19 while the longer arm 18 is connected by a rod 20 to the rotating arm 8 disposed on the drill 2.

Le semoir 2 peut tourner vers l'avant, à l'aide du dispositif de rotation 15, sur l'axe 21 qui passe dans l articulation à rotation 6. Lorsqu'on soulève la combinaison d'instruments vers l'avant. Dans sa position basculée 22, représentée en traits-points, c'est-à-dire dans sa position de transport, la partie antérieure 23 de la trémie 24 du semoir 2 arrive immédiatement jusqu'à l'es- pace libre 26, représenté en traits-points, qui est prévu pour l'attelage des instruments pourvus d'attelage à trois points sur le dispositif de levage et de prélèvement de force du tracteur.Le semoir 2 bascule par le mouvement de rotation, aussi loin que possible vers l'avant ; par suite le centre de gravité de l'ensemble est amené aussi près que possible du dispositif de levage du tracteur, de telle sorte qu'il suffit d'une force très faible pour cette opération. The seed drill 2 can rotate forwards, with the aid of the rotation device 15, on the axis 21 which passes through the rotary joint 6. When the combination of instruments is lifted forwards. In its tilted position 22, shown in dot-dashes, that is to say in its transport position, the front portion 23 of the hopper 24 of the seed drill 2 arrives immediately to the free space 26, shown in dot-dots, which is intended for hitching instruments equipped with a three-point hitch on the lifting and pulling device of the tractor.The seed drill 2 switches by the rotational movement, as far as possible towards the before; hence the center of gravity of the assembly is brought as close as possible to the lifting device of the tractor, so that only a very small force is required for this operation.

Dans sa position basculée vers l'avant 22, le semoir 2 se trouve placé directement sur le contour délimité par l'instrument de préparation du sol 1. Par ce mouvement de rotation, le semoir 2 est également basculé vers le bas aussi bas que possible. Par suite, le centre de gravité de l'ensemble de la combinaison est très abaissé, de sorte que le risque de renversement est considérablement amoindri et la sécurité de stabilité nettement accrue. In its forwardly tilted position 22, the seed drill 2 is placed directly on the contour delimited by the ground preparation instrument 1. By this rotational movement, the seed drill 2 is also tilted down as low as possible. . As a result, the center of gravity of the overall combination is very low, so that the risk of reversal is considerably lessened and stability stability significantly increased.

Gracie au mouvement de rotation du semoir 2 sur l'axe 21, vers l'avant, les socs 27 subissent un déplacement important vers le haut et vers l'avant. En outre, ils se trouvent dans une position qui les place vers le haut et vers l'avant, dans un domaine protégé
Dans la position basculée, c'est-à-dire la position de transport 22 du semoir 2, la trémie 24 se trouve directement au-dessus de la partie la plus élevée de l'ins- trument de préparation du sol 1, cette partie étant déterminée par le 3ème point d'attelage 28 du dispositif d'attelage à trois points 25 du-tracteur.Graced with the rotational movement of the drill 2 on the axis 21, forwards, the coulters 27 undergo significant movement upwards and forwards. In addition, they are in a position that places them up and forward in a protected area
In the tilted position, that is to say the transport position 22 of the seed drill 2, the hopper 24 is directly above the highest part of the soil preparation instrument 1, this part being determined by the 3rd coupling point 28 of the three-point coupling device of the tractor.

L'axe de rotation 21, qui passe par l'articulation à rotation 6, se trouve à une distance A en avant de la partie antérieure de la trémie 24 du semoir lorsque ce dernier est en position de service. Cet axe de rotation 21 se trouve sensiblement au milieu entre le centre de gravité S du semoir 2 et le point inférieur 29 de l'atte- lage à trois ppints de l'instrument de préparation du sol 1, et, vu en direction de la marche, il se trouve à une distance B en avant de l'extrémité arrière 31 de cet instrument. Grâce à ce choix de la position de l'axe de rotation 21 ainsi que de l'articulation à rotation 6, on obtient un mouvement de rotation optimal du semoir 2. The axis of rotation 21, which passes through the rotary joint 6, is at a distance A in front of the front part of the hopper 24 of the drill when the latter is in the service position. This axis of rotation 21 is located substantially in the middle between the center of gravity S of the drill 2 and the lower point 29 of the three-point connection of the soil preparation instrument 1, and, viewed in the direction of the walk, it is at a distance B in front of the rear end 31 of this instrument. By virtue of this choice of the position of the axis of rotation 21 as well as of the rotary joint 6, optimal rotational movement of the drill 2 is obtained.

Pour le transport, ce semoir est pratiquement posé sur l'instrument de préparation du sol 1", à une faible distance de celui-ci. Les dispositifs effaceurs de traces de roues 14 ne dépassent vers le haut que dans une mesure négligeable le semoir en position de transport et ils se trouvent latéralement à côté du tracteur 32. For transport, this seed drill is practically placed on the ground preparation instrument 1 ", at a short distance from it.The devices for erasing wheel traces 14 project upwards only to a negligible extent. transport position and they are located laterally next to the tractor 32.

La combinaison d'instruments suivant la figure 2 se différencie de celle de la figure 1 par un dispositif de rotation constitué d'autre manière et par un cultivateur supplémentaire 33 disposé en avant de l'instrument de préparation du sol 3. Le dispositif de rotation 34 est constitué par un vérin hydraulique en une seule pièce, qui, pour des raisons de moindre encombrement, est disposé excentriquement à côté du point d'ancrage du 3ème point d'attelage ou du support d'attelage. L'articulation du vérin hydraulique 34 est choisie de telle sorte que le semoir 2 puisse être basculé, sur l:axe de rotation 21, dans la position 35 représentée en traits-points.Par une constitution appropriée du support d'attelage 36, le s-emoir peut tourner plus largement, de telle sorte qu'on obtient un déplacement du centre de gravité de l'ensemble, encore plus favorable que dans la combinaison d'instruments de la figure 1. La combinaison de la figure 2 présente, dans sa position de transport, une construction extrêmement courte et basse, et donc très compacte
L'axe de rotation 21 dans la combinaison d'instrument de la figure 2 se trouve, dans la position en service du semoir 2, vu en direction de la marche, en avant du centre de gravité S du semoir 2. Dans la position basculée 35, l'axe de rotation 21, vu en direction de la marche 30 s'étend en arrière du centre de gravité S du semoir 2.The combination of instruments according to Figure 2 differs from that of Figure 1 by a rotation device constituted in another way and by an additional cultivator 33 disposed in front of the ground preparation instrument 3. The rotation device 34 is constituted by a hydraulic cylinder in one piece, which, for reasons of compactness, is arranged eccentrically next to the anchor point of the third coupling point or the hitch support. The articulation of the hydraulic cylinder 34 is chosen so that the drill 2 can be tilted, on the axis of rotation 21, in the position 35 shown in dot-dashes. By a suitable constitution of the coupling support 36, the s-emoir can rotate more widely, so that we obtain a shift in the center of gravity of the set, even more favorable than in the combination of instruments of Figure 1. The combination of Figure 2 presents, in its transport position, an extremely short and low construction, and therefore very compact
The axis of rotation 21 in the instrument combination of FIG. 2 is, in the operating position of the drill 2, seen in the direction of travel, in front of the center of gravity S of the drill 2. In the tilted position 35, the axis of rotation 21, seen in the direction of the step 30 extends behind the center of gravity S of the drill 2.

Le semoir mécanique 2 de la combinaison représentée dans la figure 3 peut en supplément, être déplacé, au moyen du vérin 37, dans une position décalée vers l'avant et vers le haut Le dispositif de levage 37 comprend des bras pivotants 38 qui sont montés à rotation sur le châssis 11 du semoir 2, et le vérin 39 agissant sur ces bras 38 et qui sont disposés entre les bras 38 et la combinaison d'instruments. En outre, entre le semoir 2 et l'instrument de préparation du sol 1, est disposé un vérin hydraulique 40 en plusieurs éléments qui constitue le 3ème point d'attelage. Les vérins 39 et 40 peuvent être actionnés en dépendance l'un de l'autre ou indépendamment l'un de l'autre. Dans le premier cas, le semoir est amené automatiquement dans sa position 41 représentée en traits-points, et, dans le second cas, le déplacement désiré est commandé manuellement. The mechanical seed drill 2 of the combination shown in FIG. 3 can additionally be moved, by means of the jack 37, in a position shifted forward and upward. The lifting device 37 comprises pivoting arms 38 which are mounted rotating on the frame 11 of the drill 2, and the cylinder 39 acting on these arms 38 and which are arranged between the arms 38 and the combination of instruments. In addition, between the seed drill 2 and the ground preparation instrument 1, is disposed a hydraulic cylinder 40 in several elements which constitutes the third coupling point. The cylinders 39 and 40 can be operated in dependence on each other or independently of one another. In the first case, the drill is automatically brought into its position 41 shown in dot-dashes, and in the second case, the desired displacement is controlled manually.

Quand on fait tourner le bras 38 vers le haut sur l'axe de rotation 11, au moyen du vérin 39, le semoir 2 est soulevé, les bras pivotants 38 s'appuyant, dans leur position dressée 38'-, contre les butées 42. Simultanément, le semoir 2 tourne vers l avant dans la position 41, sur l'axe de rotation 44 qui passe par A articulation 43 qui relie les bras 38 du semoir 2. La combinaison d'instruments présente a' nouveau, dans sa position de transport, un mode de constitution très compact. When the arm 38 is rotated upwards on the axis of rotation 11, by means of the jack 39, the seed drill 2 is raised, the pivoting arms 38 resting, in their erected position 38'-, against the stops 42 Simultaneously, the seed drill 2 rotates forwards in the position 41, on the axis of rotation 44 which passes through a hinge 43 which connects the arms 38 of the drill 2. The combination of instruments again presents, in its position of transport, a mode of constitution very compact.

Claims

RE V E N D I C AT IO N S

(10) A combination of instruments consisting of a tillage implement that can be coupled to the PTO and lifting device of a tractor, and disposed behind this apparatus, a mechanical seed drill that can rotate on at least one transverse axis to the direction of travel, forward, in a tilted position, characterized in that the front part (23) of the seed drill (2), in its tilted position, can be at least approximately directly placed up to free space (26) for hitching instruments with a three-point hitch to the power take-off and lifting device of a tractor (25).

20) A combination of instruments according to claim 1, comprising a ground preparation implement attachable to the tractor power take-off and lifting device, and, behind this apparatus, a mechanical seeder-which can turn on a tractor. axle extending transversely to the direction of travel, forwards in a tilted position, characterized in that the drill (2) in its forwardly tilted position (22, 35, 41) is at the less approximately, directly on the space limited by the soil preparation instrument (1).

30) Combination according to claim 1, characterized in that the hopper (24) of the drill (2), in the tilted position forward (22, 35, 41) of the drill, is located, at least approximately, immediately above from the anterior end of the soil preparation instrument (1).

40) Combination according to claim 3, characterized in that the highest extreme anterior part of the ground preparation instrument (1) is formed by the third point (28) of the three-point hitch.

50) Combination according to claim 1, characterized in that 1 axis of rotation (21) is at a distance (A) in front of the hopper (24) of the drill (2) when the latter is in the service position.

60) Combination according to claim 5, characterized in that 1 axis of rotation (21) is substantially in the middle of the distance between the center of gravity (S) of the drill (2) and the lower point (29) of the three-point hitch of the soil preparation instrument.

70) Combination according to claim 1, characterized in that the axis of rotation (21) is, in the operating position of the drill (2), seen in the direction of the march, in front of the center of gravity (S) of the drill, and that in the tilted position (22, 35, 41) of the drill, seen in the direction of walking, it is at least approximately behind the center of gravity (S) of the drill.

80) Combination according to claim 7, characterized in that the axis of rotation (21) seen towards the step is behind the center of gravity of the drill (2) when the latter is in the tilted position (22, 35). , 41).

90) Combination according to one of claims 1 eut7, characterized in that the axis of rotation (21), seen in the direction of travel, extends at a certain distance (B) in front of the rear end ( 31) of the soil preparation instrument (1).

100) Combination according to claim 1, characterized in that the soil preparation instrument (1) is constituted by a soil working device (3) driven by a motor, and a roller disposed behind the working tools (4). ).

110) Combination according to Claim 10, characterized in that a cultivator (33) is arranged in front of the soil preparation device (3) driven by a motor.

120) Combination according to any one of claims 1 to 11, characterized in that 1 soil preparation instrument (1) and the drill (2) are connected to each other by rotary joints (6) which are located both outside the working width of the combination, the axis of rotation (21) passing through these joints (6).

130) Combination according to claim 12, characterized in that the rotational joints (6) are arranged on one side on supports (7) provided on the soil working implement (1), and, on the other hand, on rotating arms (8) connected to the drill (2).

140) Combination according to claim 13, characterized in that the supports (7) are constituted by a stirrup (10) provided near the outer lateral sides (9) of the ground preparation instrument (1).

150) Combination according to any one of claims 12 to 14, characterized in that the yoke (10) and the rotating arms (8) are each close to the working width of the combination of instruments.

160) Combination according to claim 13, characterized in that the rotating arms (8) are rigidly connected with the frame (11) of the drill (2).

170) Combination according to one of claims 13 and 16, characterized in that the rotating arms are removably mounted on the frame (11) of the drill (2).

180) Combination according to claim 17, characterized in that the rotating arms are extensible in length.

190) Combination according to any one of claims 1 to 18, characterized by a rotation device (15, 34) disposed between the drill (2) and the ground preparation instrument (1).

200) Combination according to claim 19, characterized in that the rotation device (15) comprises a reversing lever (16> rotating on each of the stirrups (10), this lever (16) having a shorter lever arm ( 17) and a longer lever arm (18), and a jack (19) being connected to the shortest lever (17) while the longest lever (18) is connected to the seed drill (2) by a rod ( 20).

210) Combination according to one of claims 1 and 19, characterized in that the drill can be moved, in addition, by means of a lifting device (37) in a position shifted forward and upward. .

22) Combination according to claim 21, characterized in that the rotating arms (38) are rotatably mounted on the frame (11) of the drill (2).

230) Combination according to one of claims 21 and 22, characterized in that the lifting device (37) comprises a jack (39) acting on the turning arms (38).

240) Combination according to claim 23, characterized in that the jack (39) is arranged between the rotating arms (38) and the soil preparation instrument (1)

250) Combination according to claim 24, characterized in that the rotating arms (38) can rotate, with the aid of the jack (39), seen in the direction of travel, forwards and upwards, the rotating arms (38) taking when they turn forward and upward a vertical orientation (38 ').

260) Combination according to claim 25, characterized in that the rotating arms (38) can be applied at least in their upright position against stops (42) which limit the rotational movement at least forwards.

270) Combination according to claim 21, characterized in that the lifting device 537) and the rotation device (40) can be actuated separately 1 from another

280) Combination according to claim 19.

characterized in that the lifting device (37) and the rotation device (40) can be operated in dependence on one another

290) Combination according to one of claims 19 and 28, characterized in that the lifting device (37) and the rotation device (40) can be actuated in common.

300) Combination according to any one of claims 1 to 29, characterized in that between the drill (2) and the ground preparation instrument (1) are arranged cylinders (34) constitute the third point of the 3-point hitch.