FR2534443A1

FR2534443A1 - COMBINATION OF A MACHINE FOR WORKING THE SOIL WITH A SECOND MACHINE, FOR EXAMPLE A SEEDER

Info

Publication number: FR2534443A1
Application number: FR8316269A
Authority: FR
Inventors: Cornelis Van Der Lely
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1982-10-15
Filing date: 1983-10-13
Publication date: 1984-04-20
Also published as: NL8203978A; GB2128067A; NL192364B; GB2128067B; DE3337193A1; GB8327584D0; NL192364C; DE3337193C2

Abstract

COMBINAISON D'UNE MACHINE POUR TRAVAILLER LE SOL AVEC UNE SECONDE MACHINE TELLE QU'UN SEMOIR28, LA MACHINE POUR TRAVAILLER LE SOL ETANT MUNIE D'UN CHASSIS ET DE MOYENS POUR L'ACCOUPLEMENT A UN TRACTEUR. UN VERIN DE REGLAGE34 EST MONTE ENTRE LE CHASSIS DE LA MACHINE ET LE TRACTEUR.COMBINATION OF A MACHINE FOR WORKING THE SOIL WITH A SECOND MACHINE SUCH AS A SEEDER28, THE MACHINE FOR WORKING THE SOIL IS EQUIPPED WITH A FRAME AND MEANS FOR COUPLING TO A TRACTOR. AN ADJUSTMENT CYLINDER34 IS FITTED BETWEEN THE MACHINE FRAME AND THE TRACTOR.

Description

L'invention concerne la combinaison d'une machineThe invention relates to the combination of a machine

pour travailler le sol avec une seconde machine, par exem- to work the soil with a second machine, for example-

ple un semoir, la machine pour travailler le sol étant munie ple a seeder, the machine for working the soil being provided

d'un châssis et de moyens d'accouplement à un tracteur. a chassis and means for coupling to a tractor.

Avec les combinaisons de ce genre et particulière- ment dans le cas des grandes largeurs de travail, il se produit -que le dispositif de levage du tracteur qui permet la mise de la combinaison en position de transport, se trouve trop lourdement chargé L'invention prévoit de supprimer cet inconvénient au moyen d'un vérin de réglage disposé With combinations of this kind and particularly in the case of large working widths, it occurs that the tractor lifting device which allows the combination to be placed in the transport position is too heavily loaded. The invention plans to eliminate this drawback by means of an adjustment cylinder arranged

entre le châssis de la machine et le tracteur Ceci per- between the machine chassis and the tractor This

met de faire pivoter l'ensemble de la combinaison autour des points d'accouplement de la machine pour travailler puts to rotate the whole combination around the coupling points of the machine to work

le sol de telle sorte que le centre de gravité de l'ensem- the ground so that the center of gravity of the whole

ble sera sensiblement rapproché du tracteur ce qui dimitnuera sensiblement le bras de levier exercé par, la ble will be significantly closer to the tractor which will significantly reduce the lever arm exerted by, the

combinaison sur-le dispositif de levage. combination on the lifting device.

Un autre aspect de l'invention concerne la combinai- Another aspect of the invention relates to the combination of

son d'une machine pour travailler le sol avec une seconde machine, telle qu'un semoir, la machine pour travailler le sol étant munie d'un dispositif de fixation à plusieurs points pour l'accouplement au dispositif de levage d'un tracteur, alors que, en position de travail un point d'accouplement inférieur du dispositif de fixation se sound of a machine for working the soil with a second machine, such as a seeder, the machine for working the soil being provided with a fixing device at several points for coupling to the lifting device of a tractor, whereas, in the working position, a lower coupling point of the fixing device is

trouve en avant du point d'accouplement supérieur par rap- located in front of the upper coupling point with respect to

port au tracteur Dans le cas o le dispositif de fixation à plusieurs points pour l'accouplement de la machine au dispositif de levage d'un tracteur comporte une partie de châssis, qui s'étend vers le haut, cette partie de châssis s'étend selon l'invention obliquement vers l'arrière et port to the tractor In the case where the multi-point fixing device for coupling the machine to the lifting device of a tractor comprises a chassis part, which extends upwards, this chassis part extends according to the invention obliquely backwards and

vers le haut.to the top.

On obtient ainsi que la partie supérieure de la partie de châssis du dispositif de fixation se trouve plus en arrière par rapport au tracteur que la partie inférieure De ce fait pour la rotation de l'ensemble, il y a une distance aussi grande que possible entre la It is thus obtained that the upper part of the chassis part of the fixing device is located further back with respect to the tractor than the lower part. Therefore for the rotation of the assembly, there is as large a distance as possible between the

machine pour travailler le sol et le tracteur. machine for working the soil and the tractor.

D'autres objets et caractéristiques de l'invention Other objects and characteristics of the invention

ressortiront de la description ci-après, en se référant will emerge from the description below, with reference

2534443-2534443-

aux dessins annexés qui représentent à titre d'exemples to the accompanying drawings which show by way of examples

non limitatifs quelques formes de réalisation du disposi- nonlimiting some embodiments of the device

tif selon l'invention Sur ces dessins: La figure l représente, vue en plan, une combinaison selon l'invention et l'accouplement de celle-ci à un tracteur. La figure 2 représente une vue suivant la flèche tif according to the invention In these drawings: Figure l shows, in plan view, a combination according to the invention and the coupling thereof to a tractor. Figure 2 shows a view along the arrow

II de la figure 1.II of Figure 1.

La figure 3 représente en vue, qui correspond avec la vue selon la figure 2, la combinaison se trouvant en Figure 3 shows in view, which corresponds with the view according to Figure 2, the combination being in

position de transport.transport position.

La figure 4 représente, à plus grande échelle, FIG. 4 represents, on a larger scale,

une vue suivant la ligne IV-IV de la figure 1. a view along line IV-IV of Figure 1.

Le dispositif,représenté sur les figures, comporte unemachine pour travailler le sol, en particulier pour la préparation d'un semis et comporte des moyens permettant de la combiner avec une seconde machine, qui dans l'exemple The device, represented in the figures, comprises a machine for working the soil, in particular for the preparation of a sowing and comprises means making it possible to combine it with a second machine, which in the example

de réalisation représenté -est un semoir. embodiment shown is a seed drill.

La machine pour travailler le sol, une herse rotative dans cet exemple de réalisation, comprend un châssis 1 disposé transversalement au sens de l'avancement A et dans The machine for working the soil, a rotary harrow in this embodiment, comprises a frame 1 arranged transversely in the direction of travel A and in

lequel sont montés à équidistance de 25 centimètres de- which are mounted equidistant from 25 centimeters from-

préférence, des arbres 2 dirigés vers le haut et de préférence verticalement, d'organes de travail 3 Chacun des organes de travail 3 est constitué d'un organe porteur pratiquement horizontal monté sur l'extrémité d'un arbre 2 qui fait saillie au-dessous du châssis 1 Près de ses extrémités, l'organe porteur 4 est muni d'outils formés par des dents qui s'étendent vers le bas Près de ses extrémités, le châssis 1 est fermé par des plaques 6 qui s'étendent vers le haut et qui à l'avant portent chacune un tourillon 7 sur lequel un bras 8 qui s'étend vers l'arrière le long de la partie intérieure de la plaque 6 arrière, est monté à rotation Près de l'arrière de chacun des bras 8 est disposé un vérin à vis 9 qui permet le réglage en hauteur des bras 8 par rapport aux plaques 6 Entre les extrémités libres des bras 8, un rouleau 10 est monté à rotation libre Dans cet exemple de réalisation, le rouleau 10 est un rouleau compacteur A l'intérieur du châssis 1, chacun des arbres 2 porte un engrenage 11 à dents droites, les engrenages 11 des arbres 2 d'organesde travail voisins 3 étant en prise l'un 'avec l'autre Près du milieu de la machine, l'arbre 2 d'un organe de travail 3 est prolongé et s'étend jusque dans une boîte d'engrenages 12 dans laquelle ledit arbre est en prise par l'intermédiaire d'un variateur de vitesse 13, avec un arbre 14 qui s'étend dans le sens de l'avancement A et fait saillie vers l'avant en dehors de la boîte d'engrenages 12 L'arbre 14 peut être accouplé, à l'aide d'un arbre intermédiaire 15, à l'arbre de prise de force d'un tracteur A distance égale de la boite d'engrenages 12, de part et d'autre de celle-ci, sur la partie supérieure duchâssis 1, sont disposés des supports en forme de bande 16, qui s'étendent dans le sens de l'avancement A et qui débordent du châssis à l'avant et à l'arrière Les supports 16 font partie d'un preferably, shafts 2 directed upwards and preferably vertically, of working members 3 Each of the working members 3 consists of a practically horizontal carrying member mounted on the end of a shaft 2 which projects below the chassis 1 Near its ends, the carrying member 4 is provided with tools formed by teeth which extend downwards Near its ends, the chassis 1 is closed by plates 6 which extend towards the high and which at the front each carry a pin 7 on which an arm 8 which extends rearward along the inner part of the rear plate 6, is rotatably mounted Near the rear of each of the arms 8 is arranged a screw jack 9 which allows the height adjustment of the arms 8 relative to the plates 6 Between the free ends of the arms 8, a roller 10 is mounted with free rotation In this embodiment, the roller 10 is a roller compactor Inside the chassis 1, each of the shafts 2 carries a gear 11 with straight teeth, the gears 11 of the shafts 2 of neighboring working members 3 being engaged with each other Near the middle of the machine, the shaft 2 of a working member 3 is extended and s 'extends into a gearbox 12 in which said shaft is engaged by means of a variable speed drive 13, with a shaft 14 which extends in the direction of advance A and projects towards l front outside the gearbox 12 The shaft 14 can be coupled, by means of an intermediate shaft 15, to the PTO shaft of a tractor An equal distance from the gearbox gears 12, on either side thereof, on the upper part of the chassis 1, are arranged strip-shaped supports 16, which extend in the direction of travel A and which extend from the chassis to the front and rear The supports 16 are part of a

dispositif de fixation à plusieurs points, et plus parti- fixing device at several points, and more

culièrement une fixation à trois points constituée par especially a three-point attachment consisting of

un châssis 17 qui s'étend vers le haut,formant potence. a frame 17 which extends upwards, forming a bracket.

La potence 17 comporte des plaques 18, qui convergent à partir des supports 16 vers le haut Les plaques 18 se trouvent au-dessus de l'arrière du châssis 1 et sont reliées l'une à l'autre à l'aide de plaques-19, qui The bracket 17 comprises plates 18, which converge from the supports 16 upwards. The plates 18 are located above the rear of the chassis 1 and are connected to each other by means of plates- 19, who

s'étendent dans le sens de l'avancement A de la machine. extend in the direction of travel A of the machine.

et une entretoise 20 A l'arrière, chacune des plaques 18 présente un bord sensiblement droit, qui s'étend pratiquement parallèlement à un plan vertical,transversal au sens de l'avancement A de la machine A l'avant, chacune des plaques 18 s'étend à partir de sa fixation aux supports 16 obliquement vers l'arrière et vers le haut, *de telle sorte que la partie supérieure se trouve derrière un plan vertical passant par les axes de rotation des organes de travail L'avant des plaques 19 est relié à l'avant du châssis 1 par des tirants 21, qui divergent vers le bas Entre les plaques 19, près de l'avant, se trouve un point d'accouplement 22 pour le bras supérieur d'un attelage à trois points, ledit point d'accouplement 22 étant situé derrière la plan vertical passant par les axes de rotation des organes de travail 3 Près de l'avant, and a spacer 20 At the rear, each of the plates 18 has a substantially straight edge, which extends practically parallel to a vertical plane, transverse to the direction of advance A of the machine At the front, each of the plates 18 extends from its attachment to the supports 16 obliquely rearwards and upwards, * so that the upper part is behind a vertical plane passing through the axes of rotation of the working members The front of the plates 19 is connected to the front of the chassis 1 by tie rods 21, which diverge downwards Between the plates 19, near the front, is a coupling point 22 for the upper arm of a three-point hitch , said coupling point 22 being located behind the vertical plane passing through the axes of rotation of the working members 3 Near the front,

2534443-2534443-

chacun des supports 16 est muni d'une lumière 23, dans laquelle une barre d'attelage 24 transversale au sens de l'avancement A peut se déplacer librement -Les extrémités de la barre 24 forment des points d'accouplement pour les bras inférieurs d'un attelage à trois points A la hauteur de l'avant du châssis 1, chacun des supports 16 porte un tourillon 25 (figure 4), autour duquel peut pivoter un bras 26 qui s'étend vers l'arrière le long des supports 16 Les bras 26 s'étendent jusqu'au-delà du rouleau ( 10) et présentent à la hauteur dudit rouleau, une courbure dirigée vers le haut Entre l'arrière des plaques 19 est articulé un bras 27 qui peut tourner librement et dont la each of the supports 16 is provided with a light 23, in which a drawbar 24 transverse to the direction of travel A can move freely -The ends of the bar 24 form coupling points for the lower arms d '' a three-point hitch At the height of the front of the chassis 1, each of the supports 16 carries a pin 25 (Figure 4), around which an arm 26 can pivot which extends rearward along the supports 16 The arms 26 extend beyond the roller (10) and have at the height of said roller, a curvature directed upwards. Between the rear of the plates 19 is articulated an arm 27 which can rotate freely and whose

longueur peut être réglée Le déplacement des bras infé- length can be adjusted The movement of the lower arms

rieurs 26 est délimité par des butées 29 A, de préférence en matière élastique, montées derrière les plaques 18 sur chacun des supports 16, de façon que les bras 26 ne portent pas directement sur le châssis 1 (figure 4) Les extrémités laughers 26 is delimited by stops 29 A, preferably made of elastic material, mounted behind the plates 18 on each of the supports 16, so that the arms 26 do not bear directly on the chassis 1 (FIG. 4) The ends

des bras respectifs 26 et 27 forment les points d'accou- respective arms 26 and 27 form the attachment points

plement d'un attelage à trois points 28 A pour une machine à combiner avec la herse rotati ve et qui, comme déjà mentionné, est un semoir 28 Le semoir 28 a des roues porteuses 29 et est muni d'un réservoir 30, auquel se raccordent des tubes semeurs 31 qui aboutissent derrière les roues courantes La partie supérieure du réservoir 30, qui s'étend transversalement au sens de l'avancement A de la machine, est munie de deux couvercles 32 qui sont disposés de manière à pouvoir articuler l'un par rapport à l'autre et qui peuvent être bloqués à l'aide de moyens de verrouillage 33, qui peuvent être enlevés attachment of a three-point hitch 28 A for a machine for combining with the rotary harrow and which, as already mentioned, is a seed drill 28 The seed drill 28 has carrying wheels 29 and is provided with a reservoir 30, to which connect sowing tubes 31 which terminate behind the running wheels The upper part of the reservoir 30, which extends transversely to the direction of advancement A of the machine, is provided with two covers 32 which are arranged so as to be able to articulate the relative to each other and which can be blocked by means of locking means 33, which can be removed

facilement,tels que des attaches rapides. easily, such as quick couplers.

Lorsqu'on accouple selon l'invention la combinaison décrite ci-avant à un tracteur, le bras supérieur de l'attelage à trois point est formé par un vérin de réglage hydraulique ou pneumatique 34 Le vérin 34 est articulé par une de ses extrémités,dans ce cas l'extrémité du piston, de manière à pouvoir pivoter entre les plaques 19 à la partie supérieure de la potence 17 et par son autre extrémité When the combination described above is coupled to a tractor according to the invention, the upper arm of the three-point hitch is formed by a hydraulic or pneumatic adjustment cylinder 34 The cylinder 34 is articulated by one of its ends, in this case the end of the piston, so as to be able to pivot between the plates 19 at the upper part of the bracket 17 and by its other end

au point d'accouplement arrière du tracteur (figure 2). at the rear coupling point of the tractor (Figure 2).

Pendant le fonctionnement, lors duquel le dispositif en position de travail représentée à la figure l est propulsé dans la direction de la flèche A, on obtient au moyen de la transmission décrite à partir de l'arbre de prise de force du tracteur un entraînement des organes de travail respectifs 3, alors que des organes de travail voisins tournent dans-des sens opposés et travaillent avec leurséléments de travail 5 des bandes de terre au moins During operation, during which the device in the working position shown in FIG. 1 is propelled in the direction of the arrow A, the drive described is obtained from the PTO shaft of the tractor. respective working members 3, while neighboring working members rotate in opposite directions and work with their working elements 5 strips of earth at least

limitrophes A l'aide du rouleau 10 qui est réalisé comme rou- bordering Using the roller 10 which is made as a roller

leau compacteur et des vérins à vis 9 sur les bras 8, on peut régler la profondeur de travail des organes de travail respectifs La bande de terre, qui est travaillée par les water compactor and screw jacks 9 on the arms 8, the working depth of the respective working members can be adjusted The earth band, which is worked by the

organes de travail et le rouleau compacteur peut être ense- working elements and the compacting roller can be taught

mencée dans le même passage par le semoir qui peut se débattre en hauteur pendant le fonctionnement par rapport à la herse rotative Pour le transport, on raccourcit le vérin de réglage 34, qui en position de travail est en extension maximale, l'extrémité de son piston étant articulé à la potence 17 au point 22 situé derrière le plan vertical passant par les axes de rotation des organes de travail (figure 2) Ce raccourcissement provoque la rotation de l'ensemble formé par la herse et le semoir autour des points d'accouplement 22, 24 à l'avant de la potence 17 jusqu'à une position, qui est représentée sur la mown in the same passage by the seed drill which can struggle in height during operation compared to the rotary harrow For transport, shorten the adjustment cylinder 34, which in the working position is in maximum extension, the end of its piston being articulated to the bracket 17 at point 22 located behind the vertical plane passing through the axes of rotation of the working members (Figure 2) This shortening causes the rotation of the assembly formed by the harrow and the drill around the points of coupling 22, 24 at the front of the bracket 17 to a position, which is shown in the

figure 3 Comme le montre cette figure, le centre de gra- figure 3 As this figure shows, the center of gravity

vité du semoir 28 est amené en position de transport pratiquement audessu S du rouleau 10 de sorte que le centre de gravité de l'ensemble soit déplacé notablement vers l'avant, ce qui fait que pendant le transport le dispositif de levage du tracteur ne se trouve pas trop of the seed drill 28 is brought into the transport position practically above S of the roller 10 so that the center of gravity of the assembly is moved significantly forward, so that during transport the lifting device of the tractor does not not find too much

lourdement chargé Les butées 29 A empêchent un déplace- heavily loaded The stops 29 A prevent movement

ment indésiré du semoir Le tout a pour conséquence, que malgré l'utilisation d'une machine combinée telle The consequence of this is that despite the use of a combined machine such

que celle décrite ci-dessus ave c un poids total relative- than the one described above with a relative total weight-

ment élevé, on peut travailler avec des tracteurs rela- high, you can work with relative tractors

tivement légers La position de transport représentée The light transport position shown

peut être obtenue grâce au dispositif prévu par l'inven- can be obtained using the device provided by the invention

tion, qui comprend le vérin de réglage 34 et son point d'accouplement 22 situé sur la machine près de la partie supérieure de la potence'17 et derrière un plan vertical tion, which includes the adjustment cylinder 34 and its coupling point 22 located on the machine near the upper part of the bracket'17 and behind a vertical plane

2534443-2534443-

passant par les axes de rotation des organes de travail. passing through the axes of rotation of the working members.

De la manière représentée, le point d'accouplement 22 pour le vérin de réglage 34 est décalé vers l'arrière par rapport aux points d'accouplement inférieurs 24 de l'attelage à trois points et l'axe arrière du trac- teur d'une distance suffisante pour qu'on puisse obtenir As shown, the coupling point 22 for the adjustment cylinder 34 is offset rearwardly with respect to the lower coupling points 24 of the three-point hitch and the rear axle of the tractor enough distance to get

la position de transport représentéesur la figure 3. the transport position shown in Figure 3.

Comme les couvercles 32 du réservoir 30 du semoir sont munis de moyens de verrouillage 33, qui peuvent être formés par exemple par une attache rapide, on évite la perte de semence pendant le transport malgré la position oblique, que prend le semoir Pour obtenir la position de transport représentée sur la figure 3, seule une-rotation autour des points d'accouplement de l'attelage à trois points est nécessaire Mais il est également possible de relever le tout, par une rotation autour des points d'accouplement sur le tracteur, alors le centre de gravité de l'ensemble sera encore plus As the covers 32 of the tank 30 of the seed drill are provided with locking means 33, which can be formed for example by a quick coupler, the loss of seed is avoided during transport despite the oblique position, which the seed drill takes To obtain the position transport shown in Figure 3, only one-rotation around the coupling points of the three-point hitch is necessary But it is also possible to raise the whole, by a rotation around the coupling points on the tractor, then the center of gravity of the whole will be even more

près du tracteur.near the tractor.

2534443 '2534443 '

Claims

1 Combination of a machine for working the soil with a second machine such as a seed drill (28), the machine for working the soil being provided with a chassis and means for coupling to a tractor, characterized in that that an adjustment cylinder (34) is mounted between the

machine chassis and tractor.

2 Combination according to claim 1, characterized in that the chassis of the machine for working the soil is provided with a multi-point hitch (17) and in that during the operation of the lower coupling points (24) of the hitch is

in relation to the tractor in front of a point of attachment

plement (22) located higher.

3 C-combination according to claim 2 or 3, -

characterized in that the multi-point attachment (17) comprises an upwardly directed chassis, the

upper side is located behind the lower part.

4 Combination according to any one of the claims

tions above, characterized in that the frame (17) constitutes a bracket, the front of which extends from the lower part upwards and obliquely

backward.

5. Combination according to claim 4, characterized in that the upper side of the bracket (17) is behind the longitudinal axis of a frame which extends transversely to the direction of advance of the machine

and in which are mounted the working members (3).

6 Combination according to claim 5, characterized in that the working members (3) are arranged in a row, directed transversely to the direction of travel, and can rotate around axes

practically vertical and in that the coupling point

the upper part (22) of the bracket (17) is located behind -

a vertical plane passing through the axes of rotation of

working parts (3) -

7 Combination according to any one of the claims

previous cations, characterized in that the seed drill (28) is coupled to the machine for working the soil of

2534443:

so as to be able to rotate in height by means of lower arms (26) which are directed practically parallel to one another.

the other, and a fixing arm (27).

8 Combination according to one of claims 4 to 6

and claim 7, characterized in that the lower arms (26) are arranged so that they can rotate

near the front of the stem (17).

9 Combination according to claim 8, characterized in that for the lower arms (26), there is arranged near the lower part of the bracket (17) at least one stop (29 A), all so that the arms do not come into contact with the machine frame (1)

to work the soil.

Combination according to any one of the res-

dications previous, characterized in that for the transport position, the assembly rotates around the coupling points (22, 24) of the multi-point hitch (7) which is on the machine for working

floor.

11 Combination according to claim 10, characterized in that in the transport position the seed drill (28) takes an oblique position and in that its reservoir (30) is closed by means of at least one lockable cover (32) . 12 Combination according to claim 11, characterized in that the locking comprises a

fast closing.