NL8203978A

NL8203978A - COMBINATION OF A TILLAGE MACHINE WITH A SECOND MACHINE FOR EXAMPLE, A SEEDER.

Info

Publication number: NL8203978A
Application number: NL8203978A
Authority: NL
Original assignee: Lely Nv C Van Der
Priority date: 1982-10-15
Filing date: 1982-10-15
Publication date: 1984-05-01
Also published as: NL192364B; GB2128067B; GB8327584D0; FR2534443A1; GB2128067A; NL192364C; DE3337193A1; DE3337193C2

Description

ι Λ * , ·ι Λ *, ·

_ -S_ -S

i C. van der Lely N.V., Weverskade 10, Maasland «Combinatie van een grondbewerkingsmachine met een tweede machine bijvoorbeeld een zaaimachine"i C. van der Lely N.V., Weverskade 10, Maasland «Combination of a soil cultivation machine with a second machine, for example a seed drill"

De uitvinding heeft betrekking op een combinatie van een grondbewerkingsmachine met een tweede machine, bijvoorbeeld een zaaimachine, welke grondbewerkingsmachine is voorzien van een gestel en middelen voor aankoppeling aan een trekker.The invention relates to a combination of a soil cultivation machine with a second machine, for example a seed drill, which soil cultivation machine is provided with a frame and means for coupling to a tractor.

5 Bij combinaties van bovengenoemde soort ontstaat vooral bij grotere werkbreedten het probleem dat de hefinrich-ting van een trekker met behulp waarvan de combinatie in een trans ports tand wordt gebracht en gehouden, ongewenst zwaar kan worden belast. Met behulp van de voorziening volgens de 10 uitvinding kan nu het bovengenoemde nadeel worden opgeheven doordat een verstelcilinder aanwezig is, welke verstelcilinder tussen het gestel van de machine en de trekker aanbrengbaar is. Hierdoor kan men het geheel van de combinatie om de aankoppelpunten van de grondbewerkingsmachine zodanig ver-15 zwenken, dat het zwaartepunt van het geheel aanzienlijk dichter bij de trekker komt te liggen en aldus de belasting van de hefinrichting aanmerkelijk minder is. _In the case of combinations of the above-mentioned type, the problem arises, especially at larger working widths, that the lifting device of a tractor by means of which the combination is brought into and held in a transport tooth can be subjected to undesirable heavy loads. The above-mentioned drawback can now be eliminated with the aid of the provision according to the invention in that an adjusting cylinder is present, which adjustment cylinder can be fitted between the frame of the machine and the tractor. As a result, the whole of the combination can be pivoted about the coupling points of the tillage machine in such a way that the center of gravity of the whole comes considerably closer to the tractor and thus the load on the lifting device is considerably less. _

Een verder aspect van de uitvinding betreft een combinatie van een grondbewerkingsmachine met een tweede 20 machine bijv. een zaaimachine, waarbij de grondbewerkingsmachine is voorzien van een meerpuntsbevestiging voor aankoppeling aan de hefinrichting van een trekker en in de werkstand een onderste aankoppelpunt van de meerpuntsbevestiging ten opzichte van de trekker vóór een hoger gelegen 25 aankoppelpunt van de bevestiging is gelegen. Indien de meerpuntsbevestiging voor aankoppeling van de machine aan de hefinrichting van een trekker een zich omhoog uitstrekkend gesteldeel omvat, kan dit gesteldeel volgens de uitvinding schuin naar achteren en omhoog verlopen.A further aspect of the invention relates to a combination of a soil tillage implement with a second machine, eg a seed drill, wherein the soil tillage implement is provided with a multipoint attachment for coupling to the lifting device of a tractor and in the working position a lower coupling point of the multipoint attachment with respect to of the tractor in front of a higher mounting point of the attachment. If the multi-point attachment for coupling the machine to the lifting device of a tractor comprises an upwardly extending frame part, this frame part can according to the invention extend backwards and upwards.

30 Hierdoor kan worden bereikt dat de bovenzijde van het gesteldeel ten opzichte van de trekker verder naar achteren is gelegen dan de onderzijde en aldus voor het verzwenken van het geheel een zo groot mogelijke afstand aanwezig is tussen de grondbewerkingsmachine en de trekker.It can hereby be achieved that the top side of the frame part is situated further backwards than the bottom side relative to the tractor and thus there is the greatest possible distance between the soil tillage implement and the tractor for pivoting the whole.

8203978 2 * i8203978 2 * i

Aan de hand van een uitvoeringsvoorbeeld zal de uitvinding hieronder nader uiteen worden gezet.The invention will be explained in more detail below on the basis of an exemplary embodiment.

Pig. 1 geeft in bovenaanzicht een combinatie volgens de uitvinding weer en zijn aankoppeling aan een trekker 5 Pig. 2 geeft een aanzicht weer volgens de pijl IIPig. 1 shows a top view of a combination according to the invention and its coupling to a tractor 5 Pig. 2 shows a view according to the arrow II

in fig. 1in fig. 1

Pig· 3 geeft een aanzicht weer dat overeenstemt met het aanzicht volgens fig. 2 en waarbij de combinatie zich in een transportstand bevindt 10 Pig. 4 geeft op grotere schaal een aanzicht weer volgens de lijn IV - IV in fig. 1Pig · 3 shows a view corresponding to the view according to fig. 2 and wherein the combination is in a transport position 10 Pig. 4 is an enlarged view taken along line IV - IV in FIG. 1

De in de figuren weergegeven inrichting betreft een grondbewerkingsmachine die geschikt is voor een combinatie met een tweede machine die in het weergegeven uitvoerings-15 voorbeeld als zaaimachine is uitgevoerd.The device shown in the figures relates to a soil cultivation machine which is suitable for a combination with a second machine which is designed as a seed drill in the illustrated embodiment.

De grondbewerkingsmachine omvat een zich dwars op de voort-bewegingsrichting A ui-tstrekkend gesteldeel 1 waarin op onderling gelijke afstand van bij voorkeur 25 cm, zich in opwaartse, bij voorkeur vertikale richting uitstrekkende 20 assen 2 van bewerkingsorganen 3 zijn gelegerd. Elk van de bewerkingsorganen 3 omvat een althans nagenoeg horizontale drager, die op het onder uit het gesteldeel stekende einde van een as is aangebracht. De drager 4 is nabij de einden voorzien van bewerkingselementen in de vorm van tanden, 25 die zich naar beneden uitstrekken. Nabij de einden is het gesteldeel 1 voorzien van zich in opwaartse richting uitstrekkende platen 6 die elk nabij de voorzijde zijn voorzien van een tap 7, met behulp waarvan een arm 8, die zich langs de binnenzijde van een plaat 6 naar achteren 30 uitstrekt, verzwenkbaar is aangebracht. Nabij de achterzijde van elk van de armen 8 is een schroef spindel 9 aangebracht, door middel waarvan de armen ten opzichte van de platen 6 in hoogterichting verstelbaar zijn. Tussen de vrije einden van de armen 8 is vrij draaibaar een rol 10 aangebracht, die 25 bij dit uitvoeringsvoorbeeld is uitgevoerd als een pakkerrol.The soil tillage implement comprises a frame part 1 extending transversely of the direction of travel A, in which axes 2 of tillage members 3 extending in an upward, preferably vertical direction are supported at an equal distance of preferably 25 cm. Each of the working members 3 comprises an at least substantially horizontal support, which is arranged on the end of a shaft projecting from the bottom of the frame. The carrier 4 is provided near the ends with machining elements in the form of teeth, which extend downwards. Near the ends, the frame part 1 is provided with upwardly extending plates 6, each of which is provided with a pin 7 near the front, with the aid of which an arm 8, which extends backwards along the inside of a plate 6, is pivotable. has been applied. A screw spindle 9 is provided near the rear of each of the arms 8, by means of which the arms are adjustable in height relative to the plates 6. Between the free ends of the arms 8, a roll 10 is arranged which can rotate freely, which in this embodiment is designed as a packer roll.

8203978 38203978 3

Binnen het gesteldeel 1 is op elk van de assen 2 een tandwiel 11 met rechte vertanding aangebracht, een en ander zodanig, dat de tandwielen 11 op de assen 2 van naast elkaar gelegen bewerkingsorganen 3 met elkaar in aandrijvende verbinding 5 staan. Nabij het midden is de as van een bewerkingsorgaan 3 verlengd en reikt tot in een tandwielkast 12, waarin deze as via een toerenvariator 13 in aandrijvende verbinding staat met een as 14 die zich in de voortbewegingsrichting A uitstrekt en aan de voorzijde buiten de tandwielkast uit-10 steekt. De as 14 is door middel van een tussenas 15 met de aftakas van een trekker koppelbaar. Op gelijke afstand van de tandwielkast 12, zijn aan weerszijden van deze op de bovenzijde van het gesteldeel 1 stripvormige steunen 16 aangebracht, die zich in de voortbewegingsrichting Δ uit-15 strekken en aan de voor en achterzijde tot voorbij het gesteldeel reiken. De steunen 16 maken deel uit van een zich omhoog uitstrekkend gesteldeel 17, dat als bok is uitgevoerd. De bok 17 omvat plaatdelen 18 die vanaf de steunen 16 naar boven convergeren. De plaatdelen 18 bevinden zich boven 20 de achterzijde van het gesteldeel 1 en zijn door middel van platen 19 die zich in de voortbewegingsrichting A van de machine uitstrekken en een dwarsstuk 26 met elkaar verbonden. Aan de achterzijde is elk van de plaatdelen 18 voorzien van een althans nagenoeg rechte zijde die althans nagenoeg even-25 wijdig verloopt aan een vertikaal vlak dwars op de voortbewegingsrichting A van de machine. Aan de voorzijde verloopt elk van de plaatdelen 18 vanaf zijn bevestiging aan de steunen 16 schuin naar achteren en naar boven, een en ander zodanig dat de bovenzijde zich achter een vertikaal vlak 30 bevindt dat door de draai ings as sen van de bewerkings organ en aanbrengbaar is. De voorzijde van de platen 19 is door middel van steunen 21, die naar beneden divergeren en met de voorzijde van het gesteldeel 1 zijn verbonden. Tussen de platen 19 bevindt zich nabij de voorzijde een aankoppelpunt 35 22 voor de bovenste arm van een driepuntsbevestiging, welk aankoppelpunt achter het vertikale vlak door de draaiingsassen van de bewerkingsorganen 3 is gelegen. Nabij de voorzijde is elk van de steunen 16 voorzien van een sleuf 23 waarin 8203978 4 » * een zich dwars op de voortbewegingsrichting A gelegen stang 24 vrij beweegbaar is. De einden van de stang 24 vormen aan-koppelpunten voor de onderste armen van een driepuntsbeves-tiging. Ter hoogte van de voorzijde van het gesteldeel 1 is 5 elk van de steunen 16 voorzien van een tap 25 (fig. 4)> waarom een arm 26 verzwenkbaar is die zich langs de steunen naar achteren uitstrekt. De armen 26 reiken tot voorbij de rol en zijn ter hoogte van de rol voorzien van een naar boven gerichte kromming. Tussen de achterzijde van de platen 19 10 is vrij verzwenkbaar een arm 27 aangebracht waarvan de lengte instelbaar is. De beweging van de onderste armen 26 wordt begrensd door aanslagen 29A die bij voorkeur uit elastisch materiaal bestaan en achter de plaatdelen 18 aan elk van de steunen 16 zijn aangebracht, een en ander zodanig 15 dat de armen 26 vrij blijven van de bovenzijde van het gesteldeel 1. De einden van de respectieve· armen 26 en 27 vormen de aankoppelpunten voor een driepuntsbevestiging 28a van een met de grondbewerkingsmachine te combineren machine die zoals vermeld als zaaimachine 28 is uitgevoerd.Within the frame part 1, a gear wheel 11 with straight teeth is arranged on each of the shafts 2, such that the gears 11 on the shafts 2 of adjacent working members 3 are in driving connection 5 with each other. Near the center, the shaft of a working member 3 is extended and extends into a gearbox 12, in which this shaft is in driving connection via a speed variator 13 with a shaft 14 extending in the direction of travel A and extending outwardly from the gearbox. 10 stitches. The shaft 14 can be coupled to the power take-off shaft of a tractor by means of an intermediate shaft 15. Equally spaced from the gearbox 12, strip-shaped supports 16 are provided on either side of these on the top of the frame part 1, which extend in the direction of travel Δ and extend beyond the frame part at the front and rear. The supports 16 form part of an upwardly extending frame part 17, which is designed as a trestle. The trestle 17 comprises plate parts 18 which converge upwards from the supports 16. The plate parts 18 are located above 20 the rear side of the frame part 1 and are connected to each other by means of plates 19 which extend in the direction of advancement A of the machine and a cross piece 26. At the rear, each of the plate parts 18 is provided with an at least substantially straight side which extends at least almost parallel to a vertical plane transverse to the direction of travel A of the machine. At the front, each of the plate parts 18 extends obliquely backwards and upwards from its attachment to the supports 16, such that the top side is behind a vertical plane 30 which can be mounted by the rotary axes of the working member is. The front of the plates 19 is by means of supports 21, which diverge downwards and are connected to the front of the frame part 1. Between the plates 19 there is a coupling point 35 22 for the upper arm of a three-point mounting near the front, which coupling point is located behind the vertical plane through the rotary axes of the working members 3. Near the front, each of the supports 16 is provided with a slot 23 in which a rod 24 located transversely of the direction of travel A is freely movable. The ends of the rod 24 form attachment points for the lower arms of a three-point mounting. At the front side of the frame part 1, each of the supports 16 is provided with a pin 25 (fig. 4), why an arm 26 is pivotable which extends backwards along the supports. The arms 26 extend beyond the roller and are provided with an upward curvature at the height of the roller. An arm 27, the length of which is adjustable, is freely pivotable between the rear side of the plates 19. The movement of the lower arms 26 is limited by stops 29A, which preferably consist of elastic material and are arranged behind the plate parts 18 on each of the supports 16, such that the arms 26 remain free from the top of the frame part. 1. The ends of the respective arms 26 and 27 form the coupling points for a three-point attachment 28a of a machine to be combined with the soil tillage implement which, as mentioned, is designed as a seed drill 28.

20 De zaaimachine* 28 heeft loopwielen 29 en is voorzien van een reservoir 30 waarop zaaipijpen 31 aansluiten die achter de loopwielen uitmonden. De bovenzijde van het reservoir 30, dat zich dwars op de voortbewegingsrichting A van de machine uitstrekt, is voorzien van twee scharnierend ten opzichte 25 van elkaar aangebrachte deksels 32 die elk door middel van gemakkelijk losneembare vergrendelmiddelen 33 kunnen worden vastgezet.The seed drill * 28 has running wheels 29 and is provided with a reservoir 30 to which seed pipes 31 which open behind the running wheels connect. The top side of the reservoir 30, which extends transversely to the direction of travel A of the machine, is provided with two covers 32 hinged relative to each other, each of which can be secured by means of easily detachable locking means 33.

Bij aankoppeling volgens de uitvinding van de in het voorgaande beschreven combinatie aan een trekker, wordt de 30 bovenste arm van de driepuntsbevestiging gevormd door een hydraulisch of pneumatisch te bedienen verstelcilinder 34.When coupling the above-described combination to a tractor in accordance with the invention, the upper arm of the three-point mounting is formed by a hydraulically or pneumatically actuating adjusting cylinder 34.

De verstelcilinder 34 is met een einde in dit geval met het zuigereinde verzwenkbaar tussen de platen 19 aan de bovenzijde van de bok 17 aangebracht en met zijn andere einde 35 verzwenkbaar bevestigd aan een aankoppelpunt aan de achterzijde van de trekker (fig. 2).The adjusting cylinder 34 has one end in this case with the piston end pivotally mounted between the plates 19 on the top of the trestle 17 and with its other end 35 pivotally attached to a coupling point at the rear of the tractor (fig. 2).

Tijdens het bedrijf, waarbij de inrichting, in een stand zoals in fig. 1 is weergegeven, in een richting 8203978 -s 5 * volgens de pijl A kan worden voortbewogen wordt via de in het voorgaande beschreven overbrenging vanaf de af takas van de trekker een aandrijving verkregen voor de respectieve bewerkingsorgenen 3 waarbij naast elkaar gelegen bewerkings- 5 organen in tegengestelde zin roteren en met hun bewerkings- elementen 5 elkaar overlappende stroken grond bewerken.During operation, in which the device, in a position as shown in Fig. 1, can be moved in a direction 8203978 -s 5 * according to the arrow A, a transmission from the tractor's PTO shaft is described above via the transmission described above. drive obtained for the respective cultivating members 3, whereby adjacent cultivating members rotate in opposite directions and cultivate overlapping strips of soil with their cultivating elements 5.

Met behulp van de als pakkerrol uitgevoerde rol 10 en de voor elk van de armen 8 aanwezige schroefspindel 9 kan de werkdiepte van de respectieve bewerkingsorganen worden 10 ingesteld. De door de bewerkingsorganen en de er achter aangebrachte pakkerwals bewerkte strook grond, die met behulp van de pakkerwals enigszins is verdicht kan met behulp van de zaaimachine die tijdens het bedrijf onafhankelijk van de grondbewerkingsmachine in hoogterichting beweegbaar is in % 15 dezelfde werkgang worden ingezaaid. Voor het transport van het geheel kan de verstelcilinder 34 die tijdens het bedrijf zijn maximaal uitgeschoven stand inneemt en in het punt 22 dat achter het vertikaal vlak door de draaiingsassen van de bewerkingsorganen is gelegen (fig. 2) met het gesteldeel of 20 de bok 17 is verbonden, in zijn kortste stand worden gebracht waarbij het geheel van de grondbewerkingsmachine en daarmee gecombineerde zaaimachine 28 om de aankoppelpunten 22, 24 aan de voorzijde van de bok 17 wordt verzwenkt in een stand die is weergegeven in fig. 3. Zoals uit deze figuur 25 blijkt, is in de transportstand de zaaimachine 28 met haar zwaartepunt praktisch boven de rol 10 gelegen, een en ander zodanig dat het zwaartepunt van het geheel aanzienlijk naar voren is verplaatst en tijdens het transport de hefinrichting van de trekker niet of nauwelijks ongunstig wordt belast. De 30 aanslagen 29A voorkomen een ongewenste beweging van de zaaimachine. Een en ander heeft tot gevolg dat ondanks toepassing van de in het voorgaande beschreven combinatie en het relatief grote gewicht van het geheel met relatief lichte trekkers kan worden gewerkt. De afgeheelde transportstand 35 kan met behulp van de voorziening volgens de uitvinding, die de in het voorgaande genoemde verstelcilinder 34 en zijn aan-koppalpunt 22 op de machine omvat, welk aankoppelpunt nabij de bovenzijde van de bok 17 en achter een vertikaal vlak 8203978 9 * β door de rotatieassen van de bewerkingsorganen is gelegen worden verkregen. Op de voorgestelde wijze wordt bet aan-koppelpunt 22 voor de verstelcilinder 34 ten opzichte van de onderste aankoppelpunten 24 van de driepuntsbevestiging en de 5 achteras van de trekker zover naar achteren verplaatst dat men de in fig. 3 weergegeven transportstand kan bereiken. Doordat de deksels 32 van het reservoir 30 van de zaai-machine zijn voorzien van de vergrendelingsmiddelen 33 die bij voorbeeld kunnen zijn gevormd door een snel sluiting, 10 wordt voorkomen dat ondanks de schuine stand die de zaai-machine tijdens het bedrijf inneemt tijdens het transport zaaigoed wordt verloren. Voor het bereiken van de in fig. 3 weergegeven transportstand heeft slechts een verzwenken om de aankoppelpunten van de meerpuntsbevestiging plaats gevonden.The working depth of the respective working members can be adjusted by means of the roller 10, which is designed as a packer roller, and the screw spindle 9 present for each of the arms 8. The strip of soil which has been slightly compacted by means of the packer roller and which has been slightly compacted by the packer roller and which can be sown in height direction during operation independently of the soil tillage implement can be sown in the same working pass by means of the seeder roller. For transporting the whole, the adjusting cylinder 34, which during operation can assume its maximum extended position and in the point 22 which is located behind the vertical plane through the rotary axes of the working members (fig. 2) with the frame part or the trestle 17 is brought into its shortest position with the whole of the soil tillage implement and associated seed drill 28 pivoted about the coupling points 22, 24 at the front of the trestle 17 in a position shown in fig. 3. As shown in this figure 25 it appears that in the transport position the seed drill 28 with its center of gravity is practically located above the roller 10, all this in such a way that the center of gravity of the whole is moved considerably forwards and during the transport the lifting device of the tractor is hardly or unfavorably loaded . The 30 stops 29A prevent unwanted movement of the seed drill. All this has the consequence that, despite the use of the combination described above and the relatively large weight of the whole, it is possible to work with relatively light tractors. The tilted transport position 35 is possible with the aid of the device according to the invention, which comprises the aforementioned adjusting cylinder 34 and its coupling point 22 on the machine, which coupling point near the top of the trestle 17 and behind a vertical plane 8203978 9 * β is located by the axes of rotation of the processing members. In the proposed manner, the coupling point 22 for the adjusting cylinder 34 relative to the lower coupling points 24 of the three-point mounting and the rear axle of the tractor is moved so far back that the transport position shown in Fig. 3 can be reached. Since the lids 32 of the reservoir 30 of the seeding machine are provided with the locking means 33, which can for instance be formed by a quick closure, it is prevented that despite the inclination that the seeding machine occupies during transport during transport seed is lost. In order to reach the transport position shown in Fig. 3, only a pivot around the coupling points of the multi-point attachment has taken place.

15 Echter is het bovendien mogelijk het geheel te heffen, waarbij een verzwenken om de aankoppelpunten op de trekker plaats vindt en het zwaartepunt van het geheel nog dichter bij de trekker kan komen te liggen.However, it is moreover possible to lift the whole, whereby a pivot takes place around the coupling points on the tractor and the center of gravity of the whole can be brought even closer to the tractor.

De uitvinding is niet beperkt tot het vorenstaande 20 doch betreft tevens alle details van de figuren al of niet beschreven.The invention is not limited to the above, but also concerns all details of the figures, whether or not described.

Conclusies 8203978Conclusions 8203978

Claims

1. Combination of a soil cultivating machine with a second machine, for example a seed drill, which soil cultivating machine is provided with a frame and means for coupling to a tractor, characterized in that an adjusting cylinder is present, which adjusting cylinder is arranged between the frame of the machine and the tractor can be fitted.

2. Combination according to claim 1, characterized in that the frame of the soil tillage implement is provided with a multi-point attachment and during operation lower 10 coupling points of the multi-point attachment relative to the tractor are located at a higher coupling point.

3. Combination of a soil tillage implement with a second machine, for example a mower, wherein the soil tillage implement is provided with a multi-point attachment for coupling to the lifting device of a tractor, characterized in that in the working position a lower coupling point of the multi-point attachment relative to of the tractor v <5 <$ r a higher coupling point of the fastening is located.

Combination according to claim 2 or 3, characterized in that the multi-point attachment comprises an upwardly extending frame part, the top of which is located behind the bottom.

5. Combination of a soil tillage implement with a second machine, for example a seed drill, wherein the soil tillage implement is provided with a multipoint attachment for coupling the machine to the lifting device of a tractor, the multipoint attachment comprising an upwardly extending frame part, characterized in that the the front of the frame slants backwards and upwards.

6. Combination according to any one of the preceding claims, characterized in that the frame part is designed as a trestle, the front of which extends from the bottom upwards and obliquely backwards.

Combination according to claim 6, characterized in that the top side of the trestle is behind the longitudinal axis of a machine part extending transversely of the direction of travel of 8203978 f -8-%, on which machining members are arranged *

8. Follow combination? claim 7, characterized in that the processing members are provided; are rotatable in a row extending transversely to the direction of travel and about at least substantially vertical axes, and the top coupling point of the trestle is located behind a vertical plane which can be arranged by the rotary axes of the working members.

Combination according to any one of the preceding claims, characterized in that the second machine is pivotally coupled to the soil cultivating machine by means of at least substantially parallel lower arms and a mounting arm.

10. Combination as claimed in any of the claims 6-8, characterized in that the lower arms are arranged pivotally after the front of the trestle.

11. Combination according to claim 10, characterized in that at least one stop is provided for the lower arms near the bottom of the trestle 20, such that the arms do not come into contact with the frame of the soil tillage implement.

12. Combination according to any one of the preceding claims, characterized in that when it is brought into the transport position, the whole pivots about the coupling points of the multi-point attachment which is located on the soil cultivation machine.

13. Combination according to claim 12, characterized in that in the transport position the seed drill occupies an inclined position and the seed drill comprises a reservoir closed by means of at least one lockable lid.

14. Combination of a soil tillage implement with a seed drill, which soil tillage implement can be coupled to the lifting device of a tractor, characterized in that in the transport position the seed drill occupies an inclined position and the reservoir of the seed drill is provided with at least one lockable lid.

Combination according to claim 13 or 14, characterized in that the locking comprises a quick-release.

16. Combination as described above and 8203973 * '• V -9- shown in the figures. o-o-o-o 8203978