JPS63257595A

JPS63257595A - 洗濯方法及び連続洗濯装置

Info

Publication number: JPS63257595A
Application number: JP63074253A
Authority: JP
Inventors: ルードルフ・ケージ; オイゲーン・バウムガルテナー
Original assignee: Mas Fab A D Shiyurutohesu & Co; Mas Fab A D Shiyurutohesu & Co AG
Current assignee: Mas Fab A D Shiyurutohesu & Co; Mas Fab A D Shiyurutohesu & Co AG
Priority date: 1987-03-27
Filing date: 1988-03-28
Publication date: 1988-10-25
Also published as: ATE66257T1; DE3864168D1; EP0284554A1; US4879887A; EP0284554B1

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】〔産業上の利用分野〕本発明は洗濯方法及びこの方法の実施に使用する連続洗
濯装置に関する。

〔従来の技（ホｉ〕

移行孔を存する隔壁によって１つの予洗室、１つの本洗
室及び１つのすすぎ室に仕切られた胴と、洗濯物を前記
予洗室に導入する為の装入装置と、前記すすぎ室に後続
する脱水装置とを具備し、１つの室から次の室に洗濯物
を移行させることで決まる１サイクルの時間内に前記す
すぎ室で１回以上のすすぎ水の交換を行う連続洗濯装置
内で洗濯物を洗濯する方法及びこの方法を実施する為の
洗濯装置は欧州特許第８８．０５２号により知られてい
る。この連続洗濯装置は胴内に、移行孔を有する隔壁に
より互いに分離された室を５室有する。

移行孔はすべて胴の同じ側に配設されており、各室壁を
隣接の室壁と結び且つ胴壁にまで達した螺旋面により形
成されている。運転中、１洗濯サイクルの間、移行孔は
上にあり、胴はその長手軸を中心に例えば３１５’往復
旋回する。サイクルの最後に胴は付加的に１回転し、洗
濯物は移行孔を通して夫々次の室に移行する。最後のす
すぎ室で最後のすすぎが終了した後、清潔になった洗濯
物は脱水装置、例えば遠心機又はプレス内に排出される
。洗濯物は予洗室の正面でホッパに装入され、洗濯サイ
クルの初めに予洗水が注ぎ込まれる。

欧州特許第８８，０５２号に記載のこの洗濯装置では、
２つのすすぎ室内ですすぎ水を半サイクル時間後に交換
することで、所要の室数を旧来の連続洗濯装置より減ら
すことができた。

〔発明が解決しようとする課題〕

上記の洗濯装置は非常な評価を受けた。しかしなおかな
りの設置スペースを必要とした。

そこで本発明の課題は、所要スペースを減らすことので
きる洗濯方法及び連続洗濯装置を提供することである。

この洗濯装置はできるだけ小型に構成されねばならない
。

〔課題を解決するための手段〕

上記課題は本発明により次のようにして解決される。即
ち、本発明においては、冒頭に述べた種類の洗濯方法に
おいて、単一のすすぎ室内で１サイクル時間内にすすぎ
水を数回交換し、このｌサイクル時間の間に単一の本洗
室内の本洗水を暖め、且つ、この１サイクル時間の終了
前に単一の予洗室内の予洗液を排出して、予熱した新し
い本洗水を前記予洗室に導入する。

また、この方法を実施する為に提案された連続洗）Ｖ装
置は、胴が単一の予洗室と単一の本洗室と単一のすすぎ
室とから成り、前記予洗室が第１のゲートを有し、前記
本洗室が第２のゲートを有し、且つ前記すすぎ室が第３
のゲートを有しており、前記本洗室が前記第２のゲート
を介して加熱可能であり、前記予洗室が前記第１のゲー
トを介して排水管内に排水可能であり、前記すすぎ室が
前記第３のゲートを介して加熱可能なタンク又は別の受
水手段に選択的に排水可能であるとともに、給水部材を
介して給水可能であり、且つ、前記タンクから前記予洗
室に給水可能である。

本発明による構成した洗濯装置では、本洗室が直接加熱
可能であるので、単一の室内で全本洗プロセスを実施す
ることが可能となる。サイクルの初めに洗濯物は予熱さ
れた本洗液と一緒に本洗室に移されるので、全サイクル
長を本洗プロセスに利用することができ、また全サイク
ル時間にわたって温度を制御することができる。これに
より、例えば温度９５°Ｃ、サイクル時間１４分で洗濯
物の熱消毒を達成することができる。このサイクル時間
は、単一のすすぎ室ですすぎ水を三度交換して４回のす
すぎ行程を達成するのに十分である。

それゆえ本発明の洗濯装置が必要とするのは３室にすぎ
ず、従来周知の洗濯装置よりもかなり小型に構成するこ
とができる。

〔実施例〕

以下、図面を参照して本発明の一実施例を説明する。

第１図に示した連続洗濯装置は、３室、即ち予洗室１、
本洗室２及びすすぎ室３を有する胴４を具備している。

室１．２．３は隔壁５．６で互に分離されている。壁５
．６は胴４の片側に胴壁にまで達した移行孔（図示せず
）を有している。予洗室１はその入口端に同軸状の入口
孔７を有している。胴４の出口端には、付加部分８で、
すすぎ室３につながったコンベヤスクリュー（図示せず
）が設けられており、このコンベヤスクリューが、清潔
になった洗濯物を排出ホッパ９を介して遠心機１０内に
搬送する。

胴４には２個の走行リング１４．１５が固着されている
。リング１４は、可逆モータ１６により歯付きベルト１
７を介して駆動される２個の支持ローラ１８上で走行す
る。リング１５はやはり、図示省略した支持ローラで支
持され、案内ローラ１９により軸方向で案内されている
。室１．３は胴４の外周面に各１個のゲート２３（第４
図）を有している。各ゲート２３は、胴４の外周面に互
いに離して溶接された２個のリング２４と、これらのリ
ング２４に締め具２５で固着され且つ互いに接触した２
個のゴム突起２６とから成り、各ゴム突起２６の遊端縁
２７は胴４の方を向いている。

これらのリング２４の間の胴４の一部に通し孔２８が設
けられており、各室１．３は、胴４、リング２４及び突
起２６で囲まれた空間２９と連絡している。各室１．３
の下面には、各１個の空気圧シリンダ群３０が配設され
ている。これらのシリンダ群３０のピストン棒には、胴
４の円周方向に沿って互いに離間した指片３１が設けら
れている。

そしてシリンダ３０を作動させると、指片３１が縁部２
７間に進入してこれを開口させ、その結果、室１．３は
指片３１間の隙間を通して排水される。

液面より上では、両側に模状となった中空の刃状部材３
２が縁部２７間に差し込まれており、この刃状部材３２
を介して室１．３内に水、液体洗剤或いは中和剤を注入
することができる。室２もやはりゲート３６を有するが
、これは上記とは構成が異なっている（第５図参照）。

即ち、機械本体のハウジングに固定保持されたり／グ３
７が、図示省略した幾つかのローラを介して胴４と同軸
状に案内されている。止め具３８を使ってリング３７に
２個のゴム製環状突起３９が固着されており、その互い
に対向した遊端縁４０が胴４に当接している。胴４、リ
ング３７及び突起３９で囲まれた空間４１はやはり通し
孔２８を介して室２と連絡している。また、蒸気用接続
口４３を有する接続管４２がリング３７に溶接されてい
る。そして接続口４３を介して室４１内に蒸気を吹き込
み、室２を加熱することができる。なお、例えば液面表
示計や洗剤供給の為の別の接続口をリング３７に設ける
こともできる。

胴４の下には２個のすすぎ水供給タンク４７．４８が配
設されている。両りンク４７．４８は蒸気で加熱可能で
あり、各１個のバルブ４９を介して排水管内に排水する
ことができる。室３のゲート２３では指片３１の下に流
路５０が配設されており、この流路５０は、ゲート２３
を開くと通過するすずぎ水をタンク４７．４８に導くか
或いは排水管５１内に導く。そして流路５０の底に設け
られた２つのフラップ５２．５３が水の流れを制御する
。両フラップ５２．５３が共に下にあると、すすぎ水は
タンク４７内に導かれる。一方のフラップ５２が上がる
と、すすぎ水は排水管５１内に導かれる。そして、他方
のフラップ５３が上がると、すすぎ水はタンク４８内に
導かれる。

遠心機１０は、ハウジング５７内で弾性支承されたドラ
ム５８を有し、このドラム５８の軸方向孔５９は、第１
図に示した基本位置のとき、排出ホッパ９の出口孔に隣
接する。この位置のとき、ドラムの軸線は後工方に傾い
ている。ドラム５８は速度制御モータにより駆動される
。ハウジング５７は、長さの異なる２木の旋回レバー６
０．６１の′ｔｉ端にその両側部が固着されている。こ
のハウジング５７は、２本の空気圧シリンダ６２により
、第２図に示す上限位置まで上昇旋回可能である。これ
により遠心機１０が持ち上がり、同時にドラム５８の軸
線が前下方に傾斜し、ドラム５８が低速回転してドラム
５８の中身を孔５９を通してスライド板６６上に排出さ
せる。

スライド板６６は出口端に向って僅かに上に傾き、また
、その横断面は僅かに７字形である。更に、胴４に対向
した末端部は穿孔されている。この板６６から真上に張
り出した板状スライダ６７は、基本位置のとき、排出ホ
ッパ９の下に位置する。このスライダ６７は、その両側
部が各１個のチェーン６８に固着されている。両チェー
ン６８はスプロケット６９を介して互いに同期して移動
する。スプロケット６９は共通の駆動軸７０に嵌着され
ている。図示省略したモータによりスライダ６７は、実
線で示した基本位置から破線で示した終端位置まで移動
して、板６６上の洗濯物をコンベヤベルト７１上に押し
出すことができる。遠心脱水機のこの排出方式は短い構
造を可能とし、またきわめて単純且つ迅速であり、排出
操作の時間がごく僅かとなる。この為サイクル時間を遠
心分離作業に大幅に利用することができる。上述の押出
し装置は、遠心脱水機を接続した他の洗濯装置にも適し
ている。

板６６の穿孔領域の下に更に配設されたタンク７７は、
サイクル交替時、洗濯物と一緒に排出ホッパ９から流出
し、又は遠心機１０で遠心分離された最後のすすぎ水を
補集する。タンク７７はやはり排出用バルブ４９を介し
て排水管５１と結ばれている。

予洗室１への洗濯物の装入を行う装入装置８４は洗濯物
容器８５と昇降装置８６とを有している。

容器８５の下流側端即ち底８７には４個のキャスターロ
ーラ８８が固着されている。容器８５の円筒壁９０の上
流側縁８９は底８７に対して斜めに切断されている。底
８７には、その対角線状に流路９１が延びている。この
流路９１は容器８５の壁９０の長辺側で容器８５内に開
口しており、また反対側では外向きに開口したホッパ９
２に開口している。壁９０には２個のキャッチ９３が取
り付けられている。そして旋回レバー９４が下降位置に
あるとき、これらのキャッチ９３は、レバー９４に溶接
されたＵ字状支持体９６の溝孔９５内に進入することが
できる。空気圧シリンダ９７でレバー９４を旋回上昇さ
せると、容器８５は第１図に示す位置に達し、縁８９の
下部が入口孔７内に突入する。その際、給水管９８の注
ぎ口がホッパ９２と整合する。すると容器８５内の洗濯
物は、給水管９８、ホッパ９２及び流路９１を介して供
給される水により室ｌ内に流し込まれる。容器８５が下
降すると、入口孔７は図示省略した蓋で閉塞される。

第３図に示すように、清水供給管１０５は各１個のバル
ブ１０６．１０７．１０８．１０９を介して室３の刃状
部材３２、タンク４７．４８及び給水管９８と夫々結ば
れている。タンク４７．４８は各１個のポンプ１１０．
１１１を介して室１の刃状部材３２と結ばれている。蒸
気供給管１１３は３個の蒸気弁１１４．１１５．１１６
を介して蒸気用接続口４３及び両タンク４７．４８と夫
々結ばれている。タンク７７の中身はポンプ１１７を介
して室３の刃状部材３２に供給され得る。

なお、この刃状部材３２には、別のバルブ１１９を介し
て温水接続口１１８を接続しておくことができる。また
、タンク４７．４８間にオーバフロー１２０を設けてお
くこともできる。

以上に説明した洗濯装置の動作は次のとおりである。

一作業サイクルの最後、つまり胴４が完全に１回転した
なら、予洗室１が空になり、本洗室２に予洗済みの洗濯
物が本洗水と一緒に装入され、すすぎ室３内には本洗済
みの洗濯物が洗液と一緒に存在する。胴４は往復旋回す
る。乾いた洗濯物の入った容器８５は第１図に示す上昇
位置にある。

タンク４７は空であるが、タンク４８内には先行サイク
ルの第二のすすぎ水と第三のすすぎ水の一部とが入って
いる。タンク７７には先行サイクルの最後のすすぎ水が
入っている。

新しいサイクルを開始する為にバルブ１０９が開放され
、容器８５から洗濯物が清水とともに室１内に流し込ま
れる。同時にポンプ１１１がオンとなり、このポンプ１
１１によってタンク４８の中身が刃状部材３２を介して
室１内にボンピングされる。こうして室１内で洗濯物の
予洗が行われる。室２は、バルブ１１４及び接続口４３
を介して供給される蒸気で加熱される。室３内では、ま
ず指片３１が押し込まれて本洗液が排水管５１内に排水
され、その際、フラップ５３は、第１図において下、フ
ラップ５２は上に夫々ある。室３が空になるや、ポンプ
１１７によりタンク７７から刃状部材３２を介してこの
室３に先行サイクルの最後のすすぎ水が注入される。サ
イクル時間の概ね１／４になると、約４５°Ｃに暖めら
れた最初のすすぎ水は、指片３１の押し込みにより、流
路５０を介してタンク４７内に導かれ、このとき両フラ
ップ５２．５３は第１図において共に下にある。

タンク４７内で、この最初のすすぎ水は、バルブ１１５
の開放により約９５°に暖められる。最初のすすぎ水が
排出されるや指片３１が引き出され、ポンプ１１７によ
りタンク７７の中身の残りが室３内にポンピングされる
。付加的に必要な水はバルブ１０６を開放して補充され
る。サイクル時間の概ね半分になると、室３から第二の
すすぎ水がタンク４８内に排出され、この場合フラップ
５３（第１図）は上にある。こうして第三のすすぎの為
にバルブ１０６を介して室３内に清水が供給される。希
望する予洗温度に応じて室４８は藩気用パルプ１１６を
開放して加熱することができる。

サイクル時間の概ね３／４になると、室１の指片３１を
操作して予洗液を排水管５１内に排出する。

次にポンプ１１０をオンにして室１に本洗温度に予熱さ
れた本洗水を注入する。同時に室３０指片３１の押し込
みにより第三のすすぎ水がタンク４８内に導かれる。水
が過剰になると、これはオーハフロー１２０を介してタ
ンク４７に流入するか又はフラップ５３の降下とフラッ
プ５２の上昇とにより排水管５１に導出される。そして
四度目のすすぎの為にバルブ１０６を介して室３に再び
清水が注入される。サイクルの最後に胴４が完全に１回
転して、再び初期状態となり、仕上がった洗濯物は最後
のすすぎ水と一緒に室３から排出ホッパ９を介して遠心
機ｌＯに導かれる。同時に最後のすすぎ水がタンク７７
を満たす。次のサイクルの間、洗濯物は遠心機１０内で
遠心脱水され、最後に遠心機１０が上昇して板６６上に
排出され、装置から搬出される。サイクルのこの過程で
洗濯物容器８５の旋回レバー９４も下降し、新たな洗濯
物を詰め込まれた容器８５が導入されて上昇される。

混紡織物の場合には、本洗後に液をゆっくり冷やすのが
望ましい。これは、サイクルの初めに室３のゲート２３
を指片３１によって間欠的に開き且つ同時にポンプ１１
７により間欠的に給水するだけで達成することができる
。しかしまたバルブ１１９を開いて最初のすすぎ水を暖
めることも可能である。

異種の洗濯物を洗濯する場合には、タンク４７．４８．
７７を最初バルブ４９を介して空にし、引き続きバルブ
１０８．１０７を介して再びタンク４７．４８を充填す
る。すべてのすすぎに清水を使用すべき場合には、タン
ク７７の排出用バルブ４９を開けたままにし、もっばら
バルブ１０６．１１９を介してすすぎ室３に供給する。

以上に説明した洗濯装置は、プログラム構成が多様であ
る。すすぎの回数は比較的自由に選択することができる
。また、タンク４７内で本洗水を予熱することができる
ので、木洗プロセスは、室１においてサイクル内の任意
の時点に開始することができる。これにより、予洗を簡
単に済ます場合サイクル時間の短縮が可能となる。また
、ゲート３６を介して蒸気で本洗室２を暖めることによ
り、速やかで且つ有効な温度制御が可能となる。

更に、タンク７７がポンプ１１７を介してのみ洗濯用４
と結ばれているので、清潔な洗濯物の領域を汚れた洗濯
物の領域から有効に隔絶することができる。

なお、図示説明した装入装置８４は他の洗濯装置にも通
用でき、洗濯物を装入ホッパ内に持ち上げるのに本来必
要な傾斜したコンベヤベルトが省いであるので著しく短
い構造が可能である。更に、洗濯物を一塊ごとに用意す
るのがきわめて簡単となる。

〔発明の効果〕

本発明の方法及び装置により、きわめてコンパクトな構
造の洗濯装置が実現できる。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の一実施例による洗濯装置の側面図、第
２図は上昇位置における遠心脱水機の側面図、第３図は
回路図、第４図はゲートの断面図、第５図は別のゲート
の断面図である。なお図面に用いた符号において、１−・・・−・・・−・・−・−・・予洗室２・−−−
−−−一−−−−−−−−−−・本洗室３・・−・・・
・・−・−−ｍ−−−・−すすぎ室１０−一−−−−−
−−−−−−−・−脱水装置４７．４８−−−−−−一
タンク８４−・−・・・−−−−−一−−−−・・装入装置１
０５−・−・−−一一−−−−−−・清水供給管である
。

Claims

【特許請求の範囲】１、移行孔を有する隔壁（５、６）によって１つの予洗
室（１）、１つの本洗室（２）及び１つのすすぎ室（３
）に仕切られた胴（４）と、洗濯物を前記予洗室（１）
に導入する為の装入装置（８４）と、前記すすぎ室（３
）に後続する脱水装置（１０）とを具備し、１つの室（
１、２、３）から次の室に洗濯物を移行させることで決
まる１サイクルの時間内に前記すすぎ室（３）で１回以
上のすすぎ水の交換を行う連続洗濯装置内で洗濯物を洗
濯する方法において、単一の前記すすぎ室（３）内で１サイクル時間内にすす
ぎ水を数回交換し、この１サイクル時間の間に単一の前記本洗室（２）内の
本洗水を暖め、且つ、この１サイクル時間の終了前に単一の前記予洗室（１）
内の予洗液を排出して、予熱した新しい本洗水を前記予
洗室（１）に導入することを特徴とする方法。２、少なくとも最初のすすぎ水をタンク（４７）に集め
て、これを本洗水として再利用し、その際、このタンク
（４７）内の水を前記１サイクル時間中に暖めることを
特徴とする請求項１記載の方法。３、胴（４）が単一の予洗室（１）と単一の本洗室（２
）と単一のすすぎ室（３）とから成り、前記予洗室（１
）が第１のゲート（２３）を有し、前記本洗室（２）が
第２のゲート（３６）を有し、且つ前記すすぎ室（３）
が第３のゲート（２３）を有しており、前記本洗室（２
）が前記第２のゲート（３６）を介して加熱可能であり
、前記予洗室（１）が前記第１のゲート（２３）を介し
て排水管（５１）内に排水可能であり、前記すすぎ室（
３）が前記第３のゲート（２３）を介して加熱可能なタ
ンク（４７）又は別の受水手段（４８、５１）に選択的
に排水可能であるとともに、給水部材（３２）を介して
給水可能であり、且つ、前記タンク（４７）から前記予
洗室（１）に給水可能であることを特徴とする請求項２
記載の方法を実施する為の連続洗濯装置。４、前記別の受水手段が、第２及び第３のすすぎ水を受
容する第２のタンク（４８）と排水管（５１）とから成
り、前記第２のタンク（４８）の中身を前記予洗室（１
）に注水可能であることを特徴とする請求項３記載の洗
濯装置。５、前記第２のタンク（４８）が加熱可能であることを
特徴とする請求項４記載の洗濯装置。６、前記脱水装置（１０）の下に最後のすすぎ水を受容
する第３のタンク（７７）が配設されており、この第３
のタンク（７７）がポンプ（１１７）を介し且つ前記第
３のゲート（２３）を通じて前記給水部材（３２）と結
合されており、また前記排水管（５１）を介して排水可
能であることを特徴とする請求項３〜５のいずれかに記
載の洗濯装置。７、前記脱水装置（１０）が、昇降可能且つ傾倒可能な
ハウジング（５７）内に回転可能なドラム（５８）を有
する遠心機として構成されており、前記ハウジング（５
７）の下にスライド板（６６）が配設されており、洗濯
物をコンベヤベルトに押し出すスライダ（６７）がこの
スライド板（６６）の上で摺動可能であることを特徴と
する請求項３〜６のいずれかに記載の洗濯装置。８、前記装入装置（８４）が、上流側縁（８９）が下流
側の底（８７）に対して傾斜した壁（９０）を有する昇
降可能且つ傾倒可能な洗濯物容器（８５）を具備し、前
記底（８７）の対角線状に延びた流路（９１）が前記壁
（９０）の長辺側では容器内部に向って開口し、また前
記壁（９０）の短辺側では外向きに開口したホッパ（９
２）となっており、前記容器（８５）の上昇位置のとき
に前記ホッパ（９２）が給水管（９８）の口に整合する
ことを特徴とする請求項３〜７のいずれかに記載の洗濯
装置。９、前記容器（８５）の前記底（８７）にローラ（８８
）が固着されており、この容器（８５）が、この容器（
８５）を昇降及び傾倒させる旋回腕（９４）に着脱自在
に結合されていることを特徴とする請求項８記載の洗濯
装置。１０、前記給水管（９８）がバルブ（１０９）を介して
清水供給管（１０５）に結合されており、本洗水が給水
部材（３２）を介し且つ前記第１のゲート（２３）を通
じて前記予洗室（１）に注水可能であることを特徴とす
る請求項８又は９記載の洗濯装置。