JPS62174867A - 中文入力装置 - Google Patents
中文入力装置Info
- Publication number
- JPS62174867A JPS62174867A JP61233643A JP23364386A JPS62174867A JP S62174867 A JPS62174867 A JP S62174867A JP 61233643 A JP61233643 A JP 61233643A JP 23364386 A JP23364386 A JP 23364386A JP S62174867 A JPS62174867 A JP S62174867A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- chinese
- key
- character
- input
- characters
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 claims description 17
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 abstract description 6
- 238000000034 method Methods 0.000 description 19
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 6
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 235000009091 Cordyline terminalis Nutrition 0.000 description 1
- 244000289527 Cordyline terminalis Species 0.000 description 1
- 206010034719 Personality change Diseases 0.000 description 1
- 241000981595 Zoysia japonica Species 0.000 description 1
- 230000001771 impaired effect Effects 0.000 description 1
- 230000010365 information processing Effects 0.000 description 1
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 1
- 230000001629 suppression Effects 0.000 description 1
Landscapes
- Document Processing Apparatus (AREA)
Abstract
(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。
め要約のデータは記録されません。
Description
【発明の詳細な説明】
〔産業上の利用分野〕
本発明は中国語の表音文字列を中国語文字列に変換して
入力する中国語文入力装置に関する。
入力する中国語文入力装置に関する。
中国語文を処理する情報処理７ステムにおいては中国語
文入力装置（以下中文入力装置）は必須の装置である。
文入力装置（以下中文入力装置）は必須の装置である。
このような中文入力装置では一般に中国語文字をその形
態や読み刀、あるいはそれらを組合せてコード化して入
力している。
態や読み刀、あるいはそれらを組合せてコード化して入
力している。
読み刀を利用して入力する方法としては、中国政府が制
定したピンイン（併音）という表音文字による記述に従
って入力し、それを中国語文字に変換する方法がある。
定したピンイン（併音）という表音文字による記述に従
って入力し、それを中国語文字に変換する方法がある。
すなわちこの方法では上記の表音文字を一字づつ入力し
、１中国語文字ごとに変換キーを押下することを繰返え
すことによって中国語文を入力することができる。しか
しながらこの方法は１中国語文字九つき３〜５回以上の
キータッチが必要となり、中国語文を扁速に入力するこ
とに適していない。
、１中国語文字ごとに変換キーを押下することを繰返え
すことによって中国語文を入力することができる。しか
しながらこの方法は１中国語文字九つき３〜５回以上の
キータッチが必要となり、中国語文を扁速に入力するこ
とに適していない。
上記のような欠点を改善する方法が特願昭５９−１３０
４７２ 号明細書に捺案されている。その万法では使用
頻度の高い表音文字２〜４個の組合せを１つのキーに配
設し、そのキーの押下によって２〜４個の表音文字を同
時に入力する。すなわち第５図（ａ）に示すようにｚｈ
やｏｎｇなどの表音文字の組合せは１個のキーの１回の
押下によって入力する。この例では変換キーの押下を含
めて１９回のキータッチによって第５図（ｂ）の中国語
文が入力される。なおこの例では中国語文字のみでなく
中国語単語の変換処理も可能としている。
４７２ 号明細書に捺案されている。その万法では使用
頻度の高い表音文字２〜４個の組合せを１つのキーに配
設し、そのキーの押下によって２〜４個の表音文字を同
時に入力する。すなわち第５図（ａ）に示すようにｚｈ
やｏｎｇなどの表音文字の組合せは１個のキーの１回の
押下によって入力する。この例では変換キーの押下を含
めて１９回のキータッチによって第５図（ｂ）の中国語
文が入力される。なおこの例では中国語文字のみでなく
中国語単語の変換処理も可能としている。
しかしながら上記のような改善を行なっても、高速な中
国語文入力に適する程にキータッチの回数を減少させる
ことができない。すなわち表音文字のみによる入力方式
が有する欠点は解消されていない。
国語文入力に適する程にキータッチの回数を減少させる
ことができない。すなわち表音文字のみによる入力方式
が有する欠点は解消されていない。
本発明が解決しようとする問題点、換言すれば本発明の
目的は使用頻度の制いある棟の中国語文字をキーに直接
配設することによって上記の欠点を改良した中文入力装
置を提供するととくある。
目的は使用頻度の制いある棟の中国語文字をキーに直接
配設することによって上記の欠点を改良した中文入力装
置を提供するととくある。
〔問題点を解決するための手段〕
本発明の中文入力装置は、中国語の表音文字を入力して
中国語文に変換して表示する中文入力装ｆにおいて、前
記表音文字と、句読点と、前記中国語文の文節を区切る
中国語文字とを入力する文字入力手段と、前記文字入力
手段によって入力した文字列において、前記文節を区切
る中国語文字または句読点が出現するごとに前記中国語
文字または前記句読点の直前までの前記表音文字列を単
語またはｖＩ語として中国語文字列に変換する文字変換
手段と、を有して構成される。
中国語文に変換して表示する中文入力装ｆにおいて、前
記表音文字と、句読点と、前記中国語文の文節を区切る
中国語文字とを入力する文字入力手段と、前記文字入力
手段によって入力した文字列において、前記文節を区切
る中国語文字または句読点が出現するごとに前記中国語
文字または前記句読点の直前までの前記表音文字列を単
語またはｖＩ語として中国語文字列に変換する文字変換
手段と、を有して構成される。
〔実施例」
以下、本発明による中文入力装置について図面を参照し
ながら説明する。
ながら説明する。
第１図は本発明の一実施例を示すブロック図である。同
図において中文入力装置は文字入力手段１０と、文字変
換手段２０と、表示部３ｏとを有して構成されている。
図において中文入力装置は文字入力手段１０と、文字変
換手段２０と、表示部３ｏとを有して構成されている。
文字入力手段１０は中国語の表音文字であるビンインを
入力するピンインキ−１１と、中国語文の区切りに使用
される特定の中国語文字を直接入力する中国語文字キー
１２と、中国語文の句読点などを入力する句読点キー１
３とを有し、これらのキーを含む各種のキーの押下に従
って各種の制御信号を含む入力データ１００および１０
１を送出する。
入力するピンインキ−１１と、中国語文の区切りに使用
される特定の中国語文字を直接入力する中国語文字キー
１２と、中国語文の句読点などを入力する句読点キー１
３とを有し、これらのキーを含む各種のキーの押下に従
って各種の制御信号を含む入力データ１００および１０
１を送出する。
ビンインキ−１１は単音を表わす表音文字２７種と上記
の単音を組合せた使用頻度の高い複合文字２１種（複合
文字は３２種あるがこれらの中から使用頻度の高いもの
を選択する。）を独立したキーに配設している。このよ
うにして複合文字は単音文字２〜４個を組合せた一つの
キーによって入力できる。
の単音を組合せた使用頻度の高い複合文字２１種（複合
文字は３２種あるがこれらの中から使用頻度の高いもの
を選択する。）を独立したキーに配設している。このよ
うにして複合文字は単音文字２〜４個を組合せた一つの
キーによって入力できる。
中ｍ１語文字キー１２は文節の区切りに使用される申出
語文字を直接入力するために配設している。
語文字を直接入力するために配設している。
このような文節の区切りに使用される中国語文字は多数
あるので、使用頻度の高いものを選択する必要があり、
その−例を第２図に示す。同図では上記のような中国語
文字として、助詞的に使用される文字６種、接続詞的に
使用σれる文字８種、前置詞的に使用される文字２０棟
、および副詞的に使用される文字１４種を示している。
あるので、使用頻度の高いものを選択する必要があり、
その−例を第２図に示す。同図では上記のような中国語
文字として、助詞的に使用される文字６種、接続詞的に
使用σれる文字８種、前置詞的に使用される文字２０棟
、および副詞的に使用される文字１４種を示している。
なお同図において（）で示した文字はその（）の直前の
文字の簡略化前の元手であり、それらは日本語文字とも
対応する。
文字の簡略化前の元手であり、それらは日本語文字とも
対応する。
また句読点キー】３は中国語文の句切りを示す句読点な
ど（中国語では標点符号という。）を入力する。
ど（中国語では標点符号という。）を入力する。
上記のピンインキ−１１，Ｇｐ国語文字キー】２、およ
び句読点キー１３をそれぞれ独立して配設するとキーの
数が多くなり過ぎて実用性を損うので、シフトキーを設
けてビンイン入力と中国語文字入力または句読点入力を
切替えるようにする。たとえば上記の中国語文字を入力
するときにはシフトキーと共に入力すべき中国語文字キ
ーを押下する。
び句読点キー１３をそれぞれ独立して配設するとキーの
数が多くなり過ぎて実用性を損うので、シフトキーを設
けてビンイン入力と中国語文字入力または句読点入力を
切替えるようにする。たとえば上記の中国語文字を入力
するときにはシフトキーと共に入力すべき中国語文字キ
ーを押下する。
このとき直前までに入力したビンイン文字列を中国語文
字列に変換することを指示する制御信号を同時に送出す
る。
字列に変換することを指示する制御信号を同時に送出す
る。
文字変換手段２０はバッファ部２１と、変換制仰部２２
と、＃置部２３とを有し、キーインした入力データを中
国語文字列に変換して送出する。
と、＃置部２３とを有し、キーインした入力データを中
国語文字列に変換して送出する。
バッファ部２１は入力データ１００を入力して一時保持
し、それを中国語文字列に変換するときに入力データ１
０２として送出する。
し、それを中国語文字列に変換するときに入力データ１
０２として送出する。
変換制倒部２２は入力データ】０１を入力したとき上記
のバッファ部２１が保持する入力データ１０２を入力し
、辞書部２３と検索信号１０３を送受しながら入力デー
タ１０２を中１九語文字に変換して表示信号１０４を送
出する。なお入力データ】０１については上記の変換処
理を行なわずに上記の表示信号１０４に付加して送出す
る。さらにピンインキ−１１の押下を示すためにピンイ
ン文字を表示するときも上記と同様に変換処理しない０ 辞書部２３はピンイン文字列と中国語文字列との対応テ
ーブルを有し、上記の変換制御部２２の要求に対応する
中国語文字信号を返送する。
のバッファ部２１が保持する入力データ１０２を入力し
、辞書部２３と検索信号１０３を送受しながら入力デー
タ１０２を中１九語文字に変換して表示信号１０４を送
出する。なお入力データ】０１については上記の変換処
理を行なわずに上記の表示信号１０４に付加して送出す
る。さらにピンインキ−１１の押下を示すためにピンイ
ン文字を表示するときも上記と同様に変換処理しない０ 辞書部２３はピンイン文字列と中国語文字列との対応テ
ーブルを有し、上記の変換制御部２２の要求に対応する
中国語文字信号を返送する。
表示部３０は上記の表示信号１０４を入力し、それを表
示してオペレータが視認できるようＫする０ 第３図は上記の中文入力装置の動作手順を示す流れ図で
ある。同図において処理５１は文字入力手段１０におい
て入力データをキーインする操作・であり、処理５２は
上記によってキーインした入力データを表示する。
示してオペレータが視認できるようＫする０ 第３図は上記の中文入力装置の動作手順を示す流れ図で
ある。同図において処理５１は文字入力手段１０におい
て入力データをキーインする操作・であり、処理５２は
上記によってキーインした入力データを表示する。
処理５３は上記の入力データが中国語文字または句読点
であるか否かを判断し、それが中国語文字または句読点
でないときは処理５１に戻ってデータのキーインを継続
する。またそれが中国語文字または句読点であるときは
処理５４番（移行する。
であるか否かを判断し、それが中国語文字または句読点
でないときは処理５１に戻ってデータのキーインを継続
する。またそれが中国語文字または句読点であるときは
処理５４番（移行する。
処理５４はキーインしたピンイン文字列を中国語文字列
に変換する。このときビンイン文字列と中国語文字列と
の対応テーブルを有する変換辞書ファイル５５を参照す
る。
に変換する。このときビンイン文字列と中国語文字列と
の対応テーブルを有する変換辞書ファイル５５を参照す
る。
処理５６は処理５４によって作成した中国語文字列に処
理５１によってキーインした中国語文字を付加して新た
な中国語文字列とし、処理５７はその新たな中国語文字
列を表示する。
理５１によってキーインした中国語文字を付加して新た
な中国語文字列とし、処理５７はその新たな中国語文字
列を表示する。
処理５８は上記の入力動作を継続するか否かの判断を示
す。
す。
第４図は上記の中文入力装置による処理例を示す説明図
である。すなわち中国語文「我在中国生的」（「私は中
国で生れた」という意味）を入力するとき第４図（ａ）
のようにキーインする。ここで第３番目にキーインした
１在”と第１１番目にキーインした１的”は文節を区切
る中国語文字なので、中国語文字キー１２から直接キー
インする。
である。すなわち中国語文「我在中国生的」（「私は中
国で生れた」という意味）を入力するとき第４図（ａ）
のようにキーインする。ここで第３番目にキーインした
１在”と第１１番目にキーインした１的”は文節を区切
る中国語文字なので、中国語文字キー１２から直接キー
インする。
また第４番目の“ｚｈ ” 、第５番目の′″ｏｎｇ
″、第９番目の＠ｓｈ”、および第１０番目の“ｅｎｇ
”は複合文字としてそれぞれ独立したキーを有している
ので、それぞれ−回のキーの押下によってキーインでき
る。そして中国語文字キー１２を押下したときその直前
までにキーインしたピンイン文字列を中国語文字列に自
動的に変換することができるので、第４図（ａ）の入力
データは第４図（ｂ）のように変換して表示される。
″、第９番目の＠ｓｈ”、および第１０番目の“ｅｎｇ
”は複合文字としてそれぞれ独立したキーを有している
ので、それぞれ−回のキーの押下によってキーインでき
る。そして中国語文字キー１２を押下したときその直前
までにキーインしたピンイン文字列を中国語文字列に自
動的に変換することができるので、第４図（ａ）の入力
データは第４図（ｂ）のように変換して表示される。
またここでは図示していないが句読点の１゜′や１、′
のキーも上記の中国語文字キー１２と同様にそれを押下
したときその直前までにキーインしたピンイン文字列を
中国語文字列に自動的に変換することができるようにし
である。
のキーも上記の中国語文字キー１２と同様にそれを押下
したときその直前までにキーインしたピンイン文字列を
中国語文字列に自動的に変換することができるようにし
である。
なお第４図（ａ）において第４番目から第１０番目まで
のピンイン文字列は名詞と動詞の並びを構成しているが
、このようなビンイン文字列はソフトウェアによって判
別して処理できる。
のピンイン文字列は名詞と動詞の並びを構成しているが
、このようなビンイン文字列はソフトウェアによって判
別して処理できる。
このようにして第４図の動作例では１１回のキータッチ
によって６文字の中国語文を入力することができる。な
お同じ中国語文を入力した従来例（既述した第５図を参
照）では１９回のキータッチが必要である。
によって６文字の中国語文を入力することができる。な
お同じ中国語文を入力した従来例（既述した第５図を参
照）では１９回のキータッチが必要である。
以上、詳細に説明したように本発明の甲文入力装ＲＫよ
れば、文節を区切る中国語文字をキーボードに配設して
直接キーインできるので、ピンインのみによってキーイ
ンする場合と比較して大幅にキータッチの回数を減少で
きるという効果があるＯ また中国語文字キーの押下によってその直前までに入力
したビンイン文字列を中国語文字列に変換することを指
示できるので、上記の変換処理の指示を簡易にできると
いう効果がある。すなわち上記の中国語文字キーと句読
点キーに変換処理を指示する機能を併設できるので、特
別に変換キーを設けてそれを押下する必要はない。
れば、文節を区切る中国語文字をキーボードに配設して
直接キーインできるので、ピンインのみによってキーイ
ンする場合と比較して大幅にキータッチの回数を減少で
きるという効果があるＯ また中国語文字キーの押下によってその直前までに入力
したビンイン文字列を中国語文字列に変換することを指
示できるので、上記の変換処理の指示を簡易にできると
いう効果がある。すなわち上記の中国語文字キーと句読
点キーに変換処理を指示する機能を併設できるので、特
別に変換キーを設けてそれを押下する必要はない。
第１図は本発明による中文入力装置の一実施例を示すブ
ロック図、第２図は中国語文の区切シに使用される中国
語文字の例を示す図、第３図は中文入力装置の動作手順
を示す流れ図、第４図は中文入力装置の処理例を示す説
明図、第５図は従来の中文入力装置の処理例を示す説明
図である。 １０・・・・・・文字入力手段、１１・・・・・・ビン
インキ−１】２・・・・・・中国語文字キー、１３・・
・・・句読点キー、２０・・・・・文字変換手段、２】
・・・・・バ、ファ部、２２・・・・・変換側師部、２
３・・・・・辞書部、３０・・・・・・第１図 １０−・・−文字入左手ｊえ ２０−−−一文字変４受４ｊ芝 ＋ｏｏ〜＋０２−−−−入力データ １０３−・−オ灸索４号 １０４−一一一表示信号 第２図 （フェノ −・“（〕囚は７ｅｇｙるＵ不予と不了。 第４図 （ｏＬ） 入カデ°−夕の表示 （ｂ） １鏝後の表示 第５図
ロック図、第２図は中国語文の区切シに使用される中国
語文字の例を示す図、第３図は中文入力装置の動作手順
を示す流れ図、第４図は中文入力装置の処理例を示す説
明図、第５図は従来の中文入力装置の処理例を示す説明
図である。 １０・・・・・・文字入力手段、１１・・・・・・ビン
インキ−１】２・・・・・・中国語文字キー、１３・・
・・・句読点キー、２０・・・・・文字変換手段、２】
・・・・・バ、ファ部、２２・・・・・変換側師部、２
３・・・・・辞書部、３０・・・・・・第１図 １０−・・−文字入左手ｊえ ２０−−−一文字変４受４ｊ芝 ＋ｏｏ〜＋０２−−−−入力データ １０３−・−オ灸索４号 １０４−一一一表示信号 第２図 （フェノ −・“（〕囚は７ｅｇｙるＵ不予と不了。 第４図 （ｏＬ） 入カデ°−夕の表示 （ｂ） １鏝後の表示 第５図
Claims (1)
- 【特許請求の範囲】 中国語の表音文字を入力して中国語文に変換して表示す
る中文入力装置において、 前記表音文字と、句読点と、前記中国語文の文節を区切
る中国語文字とを入力する文字入力手段と、 前記文字入力手段によって入力した文字列において、前
記文節を区切る中国語文字または句読点が出現するごと
に前記中国語文字または前記句読点の直前までの前記表
音文字列を単語または熟語として中国語文字列に変換す
る文字変換中段と、を有することを特徴とする中文入力
装置。
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP60-231660 | 1985-10-16 | ||
| JP23166085 | 1985-10-16 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPS62174867A true JPS62174867A (ja) | 1987-07-31 |
Family
ID=16926979
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP61233643A Pending JPS62174867A (ja) | 1985-10-16 | 1986-09-30 | 中文入力装置 |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS62174867A (ja) |
| CN (1) | CN86107029A (ja) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH01276363A (ja) * | 1988-04-28 | 1989-11-06 | Sharp Corp | 中国語文章作成装置 |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN1040702C (zh) * | 1992-03-24 | 1998-11-11 | 松下电器产业株式会社 | 语言再现装置 |
| CN106484138B (zh) * | 2016-10-14 | 2019-11-19 | 北京搜狗科技发展有限公司 | 一种输入方法及装置 |
-
1986
- 1986-09-30 JP JP61233643A patent/JPS62174867A/ja active Pending
- 1986-10-13 CN CN 86107029 patent/CN86107029A/zh active Pending
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH01276363A (ja) * | 1988-04-28 | 1989-11-06 | Sharp Corp | 中国語文章作成装置 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN86107029A (zh) | 1987-04-29 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JPS61255468A (ja) | 機械翻訳処理装置 | |
| JPS62174867A (ja) | 中文入力装置 | |
| JP2504779B2 (ja) | 音声入力機能付き文書処理装置 | |
| JPS60204069A (ja) | 日本語入力装置 | |
| JPS62177656A (ja) | 文書作成装置 | |
| JPS62295177A (ja) | 翻訳支援ワ−ドプロセツサ | |
| JPS63136163A (ja) | 中文入力自動区切方式 | |
| JPH02289034A (ja) | 文書作成装置 | |
| JPS60225972A (ja) | 文節入力レベル切り換え装置 | |
| JPS6244875A (ja) | 機械翻訳装置 | |
| JPS61255467A (ja) | 機械翻訳システム | |
| JPS62226268A (ja) | 中文入力方式 | |
| JPS6180358A (ja) | 翻訳装置 | |
| JP2000148746A (ja) | かな漢字再変換方法 | |
| JPS62174868A (ja) | 中文入力装置 | |
| JPH0357064A (ja) | 文書作成装置 | |
| JPH01184576A (ja) | 日本語処理装置 | |
| JPS6277671A (ja) | べた書きかな漢字変換装置 | |
| JPS61173374A (ja) | 音声認識装置を有するワ−ドプロセツサ | |
| JPH0397066A (ja) | 機械翻訳システム | |
| JPS6249472A (ja) | 機械翻訳システム | |
| JPH05342197A (ja) | 日本語ワードプロセッサ | |
| JPS5837580B2 (ja) | 和文ワ−ドプロセッサ | |
| JPS62256081A (ja) | 他国語文書作成装置 | |
| JPS59168533A (ja) | 文字列変換方式 |