JPS62226268A - 中文入力方式 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 〔産業上の利用分野〕 本発明は中国語入力方式（以下、中文入力方式という。

）、特に中国語の表音文字列を入力し、それを本来の中
国語文字列に変換して表示する中文入力方式に関する。

〔従来の技術〕

中国語文を処理する情報処理システムにおいては中文入
力装置が必須である。このような中文入力装置の入力方
式としては一般に中国語文字をその形態や読み方、ある
いはそれらを組合せてコード化する方法が行なわれてい
る。

中国語の読み方を表わす表音文字には中国政府が制定し
た併音（ビンイン）と、それが制定される以前から使用
されていた注音とがある。

現在の中国ではビンインが主流となっており、注音は主
として台湾などの一部の地域に限られている。

このような表音文字による記述に従って入力しそれを中
国語文字に変換する方法においては−個の中国語文字を
入力するときに数個の表音文字をキーインしなければな
らない。さらに単語や語列の区切りごとに変換を指示す
る変換キーを押下することも必要である。たとえば「中
国」を上記のビンインによって記述すればｒ　Ｚｈｏｎ
ｇ　ｇｕｏ　Ｊであり、二文字の中国語を入力するため
にローマ字キーに８回タッチする必要がある。すなわち
表音文字による入力方式は必要なキータッチの回数が著
しく多くなるので、中国語文を高速に入力することに適
していない。

上記のような欠点を改善する方法として使用頻度の高い
表音文字については２〜４個の組合せを一つのキーに配
設し一つのキーの押下によってそれらを同時に入力する
方法がある。たとえば上記の例でｒ　Ｚｈ　Ｊや「ｏｎ
ｇ　Ｊをそれぞれ一つのキーに配設しておき、その押下
によってｒ　Ｚｈ　Ｊや［ｏｎｇ　Ｊをそれぞれ同時に
入力する。

しかしながらこの方法では中国語−文字を二回のキータ
ッチで入力できるが語の区切は一意的に決まらない。し
たがってその区切を指定し表音文字から中国語文字に変
換を指示する変換キーを押下しなければならないと言う
欠点がある。

〔発明が解決しようとする問題点〕

本発明が解決しようとする問題点、換言すれば本発明の
目的は表音文字列をキーインするとき中国語の語列の区
切字を同時に指定してキーインすることによって上記の
欠点を改善した中文入力方式を提供することにある。

〔問題点を解決するための手段〕

本発明の中文入力方式は、中国語の表音文字列を中国語
文字列に変換して表示する中文入力方式において、前記
中国語の語列を区切る区切字をあらかじめ選定しておき
、前記区切字の表音文字列をキーインするとき前記区切
字によって前記語列を区切ることを同時に指定して入力
する手段と、前記区切字または句読点等を入力したとき
前記区切字または前記句読点等の入力以前に入力した前
記表音文字列を前記中国語文字列に変換する手段とを有
し、前記中国語の語列ごとに前記語列の表音文字列を前
記語列の中国語文字列に順次に変換するようにして構成
される。

〔実施例〕

以下、本発明による中文入力方式について図面を参照し
ながら説明する。

第１図は本発明の一実施例を説明するブロック図である
。同図において表音文字列は入力部１からキーインされ
て変換部３によって中国語文字列に変換され、表示部６
に表示される。

入力部１は声母キー１ａおよび韻母キー１ｂを含んで構
成されている。声母キー１ａは中国語文字を表音文字に
よって記述したとき子音に相当する部分を入力するキー
である。また韻母キー１ｂは中国語文字を表音文字によ
って記述したとき上記の声母を除いた部分を入力するキ
ーである。韻母にはいわゆる母音の後に子音が付くこと
がある。一般に中国語文字の発音は「声母＋韻母」の１
音節から構成されている。したがって声母キー１ａを押
下したあと続けて韻母キー１ｂを押下することによって
１個の中国語文字を入力することができる。なお声母は
２３釉、韻母は３５種がそれぞれ存在し、これらを独立
にまたは組合せてキーを配設する。このような入力部１
はオペレータの操作によって各種の制御信号を含む入力
データ１００を送出する。

すなわち声母キー１ａおよび韻母キー１ｂを交互に押下
して表音文字列をキーインし、語列を区切る区切字を入
力するときにはそれを指示するシフトキーと共にその韻
母キーを押下する。

このとき直前までにキーインした表音文字列を中国語文
字列に変換することを指示する制御信号を同時に送出す
る。

バッファ部２は入力データ１００を入力し、それを弁別
して表音文字を表わす入力信号１０１、表音文字から中
国語文字への変換を指示する変換制御信号１０５、およ
び表音文字や中国語文字の表示を制御する表示制御信号
１０６を送出する。

変換部３は上記の入力信号１０１を入力し、変換制御信
号１０５に従って辞書部４（後述する。）と検索信号】
０２を送受しながら表音文字を中国語文字に変換してパ
ターン信号１０３を送出する。なお声母キー１ａおよび
韻母キー１ｂの押下を示すために表音文字を表示すると
きは変換処理を行なわない。

辞書部４は表音文字と中国語文字との対応テーブルを有
し、変換部３の要求に対応する中国語文字信号を返送す
る。

表示制御部５はパターン信号１０３を入力し、表示制御
信号１０６に従って表示信号１０４を送出する。

表示部６は表示信号１０４を入力し、それを表示してオ
ペレータが視認できるようにする。

第２図は本発明の中文入力方式の動作手順を示す流れ図
である。同図において処理２１において声母を入力し、
処理２２において韻母を入力する。なお区切字を入力す
るときには処理２２においてそれを指示するシフトキー
と共にその韻母キーを押下する。

処理２３はキーインされた表音文字列が区切字か否かを
判断する。それが区切字ではないときは処理２４へ移行
してその表音文字列を表示したあとで上記の処理２１へ
戻る。なおそれが区切字のときは処理２５へ移行する。

処理２５は区切字を示す表音文字列を中国語文字に変換
して表示する。このとき同音の区切字が存在するときは
それらをすべて表示する。

処理２６は上記の区切字が一個か否かを判断する。それ
が−個のときは直ちに処理２８へ移行し、それが複数個
あるときは処理２７へ移行して処理２５によって表示さ
れた複数個の区切字の中から適合するものをオペレータ
が選択する。

処理２８は上記の区切字をキーインする直前までにキー
インした表音文字列を中国語文字列に変換する。この変
換は通常複数個の音節からなる単語または語列の変換で
ある。

処理２９は処理２８において変換した中国語文字列に区
切字を付加して表示する。

処理３０は入力終了か否かの判断であり、通常処理２１
へ戻ってキーインの操作を繰返えす。

なお同図では句読点等（中国語においては標点符号と言
う。）について示していないが、それをキーインしたと
きには上記の区切シフトキーが押下されたものと見なし
て処理２８以降を実行する。

第３図は表音文字をビンインで記述したときに中国語文
字への変換例を示す図である。同図（ａ）はキーインし
たビンイン文字列の表示である。

一本下線は声母、二本下線は韻母をそれぞれ示す。また
点線は区切字の音節を示す。本発明の中文入力方式によ
れば区切字を入力したとき先ずそれを変換するので、同
図の例では「几１ｂｅｎｄｅＪまでキーインしたと＊ｒ
ｄｅｊを変換する。このとき同音の区切字として「的」
「得」「地」が表示されるので、オペレータの選択によ
って「的」を指定する。その後ｒｄｅＪの直前までにキ
ーインしたｒＲｉｂｅｎＪを変換し、それに上記の「的
」を付加して「日本的」を表示する。以下、区切字を単
位として入力と変換を繰返えして同図（ｂｌのように中
国語文を表示する。なお句読点はそれを表示すると共に
その直前までにキーインしたビンイン文字列を中国語文
字列に変換することを指示する。上記のようにして区切
字または句読点等までを一つの語列とし、語列を単位と
してキーインと変換を繰返えす。

なお上記の中文入力方式では韻母のキーインと同時に区
切シフトキーを操作したが、それを声母のキーインと同
時に行なう方法もある。

さらに上記では区切字以外の音節が区切字として指定さ
れたときにはこれを無視する。また同音の中国語文字が
区切字として多数表示される場合があるので、これを避
けるために区切字として使用される中国語文字を前取っ
て限定しておく。たとえば中国語において上記の区切字
としての機能を有する文字約３００種を選定することが
できる。これらの語は中国語文においてもっとも頻繁に
使用されるので、音節の区切りは文の入力中に頻繁に行
なわれる。したがつて長い文や句は区切字によってより
短い単純な語列に分断されたのち個々に中国語文字に変
換されるので、連語の区切りミスや誤変換が減少する効
果がある。

〔発明の効果〕

以上、詳細に説明したように本発明の中文入力方式によ
れば、語列を区切る区切字を指定して表音文字列をキー
インすることによって語列単位に中国語文字列へ自動的
に変換するので、従来必要とした変換キーによる変換指
示を省くことができるという効果がある。したがって中
国語文の自然な流れに添って区切字を指示しながらキー
インできるので、円滑にして効率の良い中文入力が可能
になる。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明による中文入力方式の一実施例を示すブ
ロック図、第２図は中文入力方式の動作手順を示す流れ
図、第３図は表音文字列から中国語文字列への変換例を
示す図である。 ｌ・・・・・・入力部、２・・・・・・バッファ部、３
・・・・・・変換部、４・・・・・・辞書部、５・・・
・・・表示制御部、６・・・・・・表示部。 ７７さ 代Ｔｉｊ人７．ズ土ＬＩ向　原　　晋 ＄　１　回 ｌθθ−・・入ガテ゛−グ　　　　ｌθ、５　、、、、
　Ａ２才り、ルリ若ναらｌθ４−一−−鴫醪し示イ名
ツン 第　２　　図

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 中国語の表音文字列を中国語文字列に変換して表示する
   中文入力方式において、 前記中国語の語列を区切る区切字をあらかじめ選定して
   おき、前記区切字の表音文字列をキーインするとき前記
   区切字によって前記語列を区切ることを同時に指定して
   入力する手段と、前記区切字または句読点等を入力した
   とき前記区切字または前記句読点等の入力以前に入力し
   た前記表音文字列を前記中国語文字列に変換する手段と
   を有し、 前記中国語の語列ごとに前記語列の表音文字列を前記語
   列の中国語文字列に順次に変換することを特徴とする中
   文入力方式。