JPS618155A - 静電塗装用のスプレ−ガン - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 業　の利用分野 本発明は、静電塗装用のスプレーガンであって、噴霧ノ
ズルに塗料を供給する塗料供給通路に同軸的に位置して
いて噴霧ノズルから幾分突出しているニードル状の電極
が設けられて卦り、該電極が銃身のなかを延びている高
電圧供給部に接続されており、噴霧ノズルを有する閉鎖
部分が銃身開口に解離可能に装着されている形式のもの
に関する。

従来の技術並びに欠点 このような形式の静電塗装用のスプレーガンは既に以前
から種種様様な構成のものが市場に出回っている。しか
しながらこれら公知のすべてのスプレーガンには１例え
ば塗料通路の閉塞時又は塗料交換時に塗料通路の洗浄を
目的として前方の閉鎖部分をスプレーガンの銃身から外
す場合に常に生じる共通の問題がある。つまり。

閉鎖部分の装着時に噴霧ノ°ズルないしはスプレーガン
前端面を越えてわずかに例えば５朋突出している電極ニ
ードルが銃身に設けられている場合には閉鎖部分が取り
外されると、銃身に残っている電極ニードルは銃身の前
端面から著しく突出することになり０、この結果電極ニ
ードルが極めて細い場合には電極ニードルが屈曲、損傷
又は破損することがある。さらにこの突出した電極ニー
ドルによって作業員が怪我をするおそれもある。これに
対して電極ニードルが閉鎖部分に配置されている場合、
つまり閉鎖部分の取り外し時にこの閉鎖部分と共に電極
ニード°ルが銃身から離れるように構成゛されている場
合には、閉鎖部分が取り外されると銃身はもはや規定さ
れた電極をつまり高電圧を通す構成部分の規定された終
端部を有しなくなる。この場合洗浄過程時に高電圧を意
識的に導入したままにしておくと、又は高電圧がうつか
りと導入されてしまうと、又は導電性の構成要素が銃身
の前方範囲においてかなりの静電価を有していると。

制御不能な電気的現象が生じ、特に不都合なスパークの
発生が惹起され、これによって作業員に対する危険並び
に洗浄剤蒸気引火のおそれが生じる。

発明の課題 ゆえに本発明の課題は、冒頭に述べた形式の静電塗装用
のスプレーガンを改良して、閉鎖部分が取り外されてい
る場合に電気的な意味においても機械的な意味において
も完全に安全なスプレーガンを提供することである。

課題を解決するための手段 この課題を解決するために本発明の構成では。

冒頭に述べた形式の静電塗装用のスプレーガンにおいて
、電極が、相前後して同軸的に配置された２つの電極ニ
ードルから成っており、そのうちの前方の電極ニードル
が閉鎖部分に固定されているのに対して、後方の電極ニ
ードルが銃身に配置されていて、高電圧供給部と電気的
に接続されており、この場合閉鎖部分が装着されている
時には後方の電極ニードルが前方の電極ニードルと電気
的に接続されており、これに対して閉鎖部分が取り外さ
れている時には後方の電極ニードルの先端が銃身の開口
を越えて自由に突出しているようにした。

発明の作用並びに効果 本発明のスプレーガンでは相前後して配置された２つの
電極ニードルが設けられており、この場合前方の電極ニ
ードルが閉鎖部分に、後方の電極ニードルがスプレー、
ガンの銃身に固定されている。スプレー過程の間つまり
閉鎖部分が装着されている間には、前方の電極ニードル
は通常のスプレー電極を形成しており、この場合後方の
電極ニードルは単に高電圧供給部と前方の電極ニードル
との間の電気的な接続部として働くにすぎない。これに
対して閉鎖部分ひいては前方の電極ニードルが取り外さ
れると、いまや銃身の開口を越えて自由に突出している
後方の電極ニードルは高電圧ラインの正確に規定された
終端部を、つまりわずかに突出した電極ニードルを形成
する。従って、規定不能でかつ制御不能な放電が高電圧
の遮断時に残留静電エネルギによって生じることもまた
高電圧導入時に生じることもなくなる。また閉鎖部分装
着時における前方の電極ニードルと同じぐらいしか後方
の電極ニードルが突出していないことに基づいて、作業
員が怪我をするおそれも後方の電極ニードル自体が損傷
するおそれもなくなる。高電圧電極が２つの電極ニード
ルに分割されていることの別の利点としては、後方の電
極のために比較的太い鈍角のつまり丈夫で廉価なニード
ルを使用し、これに対して前方の電極のためには材料及
び表面特性に関して高価でしかも大きな帯電効果をもつ
細いニードルを使用できることがある。このことは、比
較的貫通孔の小さな噴霧ノズルの場合（塗料高圧式スプ
レーガン）及びスリット式ノズルの場合に特に有利であ
る。

さらにまた所望とあらば後方の電極ニードルを噴霧材料
をあらかじめ帯電させるために用いるととも可能である
。

実施例 第１図において銃身前端部が断面図で示されているスプ
レーガンは、霧状塗料を形成するために圧縮空気噴霧器
と付加的なエアジェツトとを備えた静電塗装用のスプレ
ーガンである。符号１０で示されている銃身の中心には
塗料供給導管１１が延びており、この導管１１は塗料弁
１２によって閉鎖される。高電圧供給部１３もまた塗料
弁１２において終わっている。さらに銃身１０は空気供
給導管１４によって貫かれている。塗料弁１２の、スプ
レーガン前端部に向いている面には、第１のつまり後方
の電極ニードル１５が固定されている。

銃身１０にはキャップ状のノズル体１６が螺合されてお
り、ノズル体１６は前端部中央に噴霧ノズル１７を有し
、との噴霧ノズル１７の後ろにおいでノズル体１６には
、塗料通路１９を備えたプレート１８が押し込まれてい
る。プレー）１８は後方に向かって、電極ノズル１５の
ための受容スリーブとして延長されている。プレート１
８にはさらに第２のつまり前方の電極ニードル２１がろ
う接されている。この電極ニードル２１は噴霧ノズル１
７を貫通し、噴霧ノズル１７の前側開口部を越えて所定
の小さな区間だけ突出している。

さらにまた銃身にはスクリューキャップ２２を用いてカ
バー体２３が装着されており、このカバー体２３中夫に
設けられた中心孔には噴霧ノズル１７が位置している。

この中心孔ひいては噴霧ノズル１７に対して同心的に力
・々一部材２３には噴霧空気のための空気流出路２４が
設けられている。さらにカバー部材２３にはいわゆるエ
アホーンが、つまり制御空気のための孔２５を有する突
出した部分が設けられている。

通常銃身１０．カバー部材２３及びスクリューキャップ
２２は絶縁製材料から成っており、塗料弁１２、ノズル
体１６、プレート１８．スリーブ２０及び両電極ニード
ル１５．２１は導電性材料特に金属から構成されている
。

スプレー過程をレリーズするためにはスプレーガンの図
示されていない引金が操作ｃＡ、これによって塗料弁１
２はその塗料貫流口を開放する。次いで塗料はスリーブ
２０の周囲を通過し、塗料通路１９を貫いて噴霧ノズル
１７に進入し、噴霧ノズル１７の前側開口から噴霧され
る。塗料供給部の開放と同時に又はその直前に空気供給
部も開放さ扛、この結果噴霧空気は空気流出路２４から
かつ制御空気は孔２５から流出する。スプレーガンと被
塗装材との間の静電磁場は前方の電極ニードル２１の先
端から生じ、この場合電極ニードル２１はプレート１８
．スリーブ２０、後方の電極ニードル１　’５　及び塗
料弁１２を介して高電圧供給部１３と電気的に接続され
ている。このスプレー過程に関しては上に述べたスプレ
ーガンは、圧縮空気噴霧器、制御空気供給系及び中央の
電極ニードルを備えた公知の静電塗装用のスプレーガン
となんら変わるところがない。

しかしながら例えばスプレーガンを洗浄したい場合には
、まず初めスクリューキャップ２２は螺合を解離されて
力、？一部材２３と一緒に外される。次いでノズル体１
６が銃身１０からねじ外されて、このノズル体１６と一
体の部分つまりプレート１８とスリーブ２ｏと前方の電
極ニードル２１とが外される。これによっていまや後方
の電極ニードル１５は銃身１０の前端面を越えて、つま
り有利には、スプレーガン組立て時に噴霧ノズル１７を
越えて前方の電極ニードル２１が突出している区間に相
当する区間だけ銃身１０の前端面を越えて突出する。こ
れによっていまや行われる洗浄過程中においても。

本来のスプレー過程時におけるのと同様な電気的状態が
与えられている。つまりこの場合においても静電磁場の
ための規定された出発点が与えられている。従って洗浄
過程中において、高電圧が導入されている場合でも高電
圧が遮断されている場合（静電価によるスパーク）でも
作業員が危険にさらされることはなくなる。さらにまた
制御不能なスノξ−り発生によって洗浄剤蒸気が引火す
るという危険も回避される。しかも既に述べたように電
極ニードル１５が銃身かられずかしか突出していないの
で１作業員が電極ニードル１５によって怪我するおそれ
も電極ニードル１５自体が破損するおそれもなくなる。

本来のスプレー過程のための静電磁場を形成する電極ニ
ードル２１が極めて細く構成されていてその表面及び先
端の円錐度が極めて正確に製作されていると有利である
。換言すれば、電極ニードル２１は高品質の材料から構
成されていて正確なニードル形状を有しかつ精密・Ｚニ
ジ仕上げされていることが望ましい。これに対して後方
の電極ニードル１５にはあまり高い要求は課せられてい
ない。それというのはこの電極ニードル１５は洗浄過程
の間にしか電極として働かず、その他の場合には単に接
点ビンを形成するだけだからである。従って後方の電極
ニードル１５は図面かられかるように前方の電極ニード
ル２１に比べて著しく太く構成されていてもよく、これ
によって電極ニードル１５の抵抗は高くなる。

・　第２図に示された実施例が第１図の実施例と異なっ
ている点は、ノズル体１６の形状と両電極ニードル１５
．２１の接触形式だけである。

第２図の実施例ではノズル体１６は後方に向かって延び
たスリーブ状の延長部を備えた単純なねじ山付部材であ
り、このノズル体１６には前方の電極ニードル２１が固
定されている。電極ニードル２１は内孔を有し、との内
孔には、スプレーガンの組み立てられた状態において後
方の電極ニードル１５が侵入する。従ってこの場合には
両電極ニードル１５．２１は互いに電気的に接触してい
る。第１図の実施例の場合同様スクリューキャップ２２
のねじが弛められてカバー部材２３及びノズル体１６と
共に外された後では、残っている後方の電極ニードル１
５は銃身１０の前端面を越えて突出し、これによって洗
浄過程中における規定された電極を形成する。

本発明はもちろん圧縮空気式スプレーガンにおいてのみ
使用可能なのではなく、付加的な圧縮空気を用いて作動
する塗料エアーガン及び付加的な圧縮空気なしに作動す
る塗料エアーガンにおいても使用することができる。こ
の場合第１実施例において述べたプレート１８はスピン
プレートとして構成されていてもよい。さらに本発明に
おいては特に両電極ニードルの接触形式及び保持形式に
関して種種様様な変化実施例が可能である。例えば上に
述べた実施例において２つの部材つ捷りカバー部材２３
とノズル体１６とから成っている閉鎖部分を一体に構成
することも可能である。このように構成されているとス
クリューキャップ２０のねじを弛めた後で閉鎖部分全体
を一度に外すことができる。゛最後に付は加えておくと
、上に述べた本発明の利点は洗浄過程の際にのみ言える
ことではなく、例えばノズル体交換のために前側の閉鎖
部分を外す場合には常に言えることである。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明によるスプレーガンの第１実施例を示す
銃身前端部分の断面図、第２図は第２実施例を示す断面
図である。 １０・・・銃身、１１・・・塗料供給導管、１２・・・
塗料弁、１３・・・高電圧供給部、１４・・・空気供給
導管、１５．２１・・・電極ニードル、１６・・・ノズ
ル体、１７・・・噴霧ノズル、１８・・・プレート、１
９・・・塗料通路、２０・・・スリーブ、２２・・・ス
クリューキャップ、２３・・・カバー部材、２４・・・
空気流出路、２５・・・孔

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １、静電塗装用のスプレーガンであつて、噴霧ノズル（
   １７）に塗料を供給する塗料供給通路に同軸的に位置し
   ていて噴霧ノズル（１７）から幾分突出しているニード
   ル状の電極が設けられており、該電極が銃身（１０）の
   なかを延びている高電圧供給部（１３）に接続されてお
   り、噴霧ノズル（１７）を有する閉鎖部分（１６、２３
   ）が銃身開口に解離可能に装着されている形式のものに
   おいて、前記電極が、相前後して同軸的に配置された２
   つの電極ニードル（１５、２１）から成つており、その
   うちの前方の電極ニードル（２１）が前記閉鎖部分（１
   ６、２３）に固定されているのに対して、後方の電極ニ
   ードル（１５）が銃身（１０）に配置されていて、高電
   圧供給部（１３）と電気的に接続されており、この場合
   閉鎖部分（１６、２３）が装着されている時には後方の
   電極ニードル（１５）が前方の電極ニードル（２１）と
   電気的に接続されており、これに対して閉鎖部分（１６
   、２３）が取り外されている時には後方の電極ニードル
   （１５）の先端が銃身（１０）の開口を越えて自由に突
   出していることを特徴とする、静電塗装用のスプレーガ
   ン。 ２、前方の電極ニードル（２１）が噴霧ノズル（１７）
   を越えて突出する値と、後方の電極ニードル（１５）が
   銃身開口を越えて突出する値とがほぼ等しい、特許請求
   の範囲第１項記載のスプレーガン。 ３、閉鎖部分が別体の２つの構成要素、つまり銃身開口
   にねじ込まれていて前方の電極ニードル（２１）が固定
   されているノズル体（１６）と、スクリューキャップ（
   ２２）を用いて銃身に取り付けられていて中央に噴霧ノ
   ズル（１７）のための貫通孔を有しているカバー部材（
   ２３）とから成つている、特許請求の範囲第１項又は第
   ２項記載のスプレーガン。 ４、ノズル体（１６）が、前方の電極ニードル（２１）
   を保持しかつ塗料を通すプレート（１８）を有しており
   、該プレートが、後方の電極ニードル（１５）を受容す
   るためのスリーブ（２０）として銃身内部に延長されて
   いる、特許請求の範囲第３項記載のスプレーガン。 ５、後方の電極ニードル（１５）が前方の電極ニードル
   （２１）に比べて大きな直径とより鈍角な先端を有して
   いる、特許請求の範囲第４項記載のスプレーガン。 ６、スプレーガンが塗料高圧噴霧式のスプレーガンであ
   り、この場合塗料を通すプレート（１８）がスピンプレ
   ートとして構成されている、特許請求の範囲第４項又は
   第５項記載のスプレーガン。 ７、前方の電極ニードル（２１）が後方の電極ニードル
   （１５）の先端を受容するための孔を有している、特許
   請求の範囲第３項記載のスプレーガン。 ８、前方の電極ニードル（２１）が精密バニシ仕上げさ
   れた表面と細く先細になつた先端とを有している、特許
   請求の範囲第１項から第７項までのいずれか１項記載の
   スプレーガン。