JPS6123710B2 - - Google Patents
Info
- Publication number
- JPS6123710B2 JPS6123710B2 JP55016804A JP1680480A JPS6123710B2 JP S6123710 B2 JPS6123710 B2 JP S6123710B2 JP 55016804 A JP55016804 A JP 55016804A JP 1680480 A JP1680480 A JP 1680480A JP S6123710 B2 JPS6123710 B2 JP S6123710B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- screen
- memory
- output
- signal
- bits
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
- 230000015654 memory Effects 0.000 claims description 31
- 238000005070 sampling Methods 0.000 description 6
- 238000000034 method Methods 0.000 description 5
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 3
- 230000001360 synchronised effect Effects 0.000 description 3
- 230000008929 regeneration Effects 0.000 description 2
- 238000011069 regeneration method Methods 0.000 description 2
- 238000007493 shaping process Methods 0.000 description 2
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 1
- 238000002474 experimental method Methods 0.000 description 1
- 238000013519 translation Methods 0.000 description 1
- 230000014616 translation Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N7/00—Television systems
- H04N7/025—Systems for the transmission of digital non-picture data, e.g. of text during the active part of a television frame
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Television Systems (AREA)
Description
【発明の詳細な説明】
本発明は現在送られている番組が受信側で指定
された場合に待時間なく、テレビ画面に番組内容
を表示することができる文字情報受信装置を提供
しようとするものである。
された場合に待時間なく、テレビ画面に番組内容
を表示することができる文字情報受信装置を提供
しようとするものである。
以下本発明の実施例について説明する。
第１図に示すパケツトは本発明の実施例に用い
られるものであつて、昭和54年秋に行われた野外
実験の方式に準拠している。第１図Ａに示すパケ
ツトはテレビ画面の表示の一番初め（表示されな
い）に送られて来るパケツトで、一画面全体の各
種制御信号がヘツダー部に挿入される。第１図Ｂ
は画面をｎ行に分割した時、各行の始めに送られ
て来るパケツトで、横８ビツト単位（縦は12ライ
ン）の色指定の色コードが挿入される。第１図Ｃ
は文字、図形のパタンで、横248ドツト分が挿入
されている。さて、Ａ、Ｂ、Ｃの各パケツトの制
御の部分は第１図Ｄに示す如く、16ビツトのクロ
ツクラインCRと、８ビツトのフレーミングコー
ドFCと、パケツトの種類を決めるIDC8ビツト
と、番組（画面）の種類を決めるPC1，PC2の各
ビツドから成り立ち、IDC，PC1，PC2はいずれ
も誤り訂正を行なつているので、情報は４ビツト
であり、IDCにより、パケツトの種類は１６、
PC1，PC2を合わせて８ビツトにより画面の種類
は256種類指定できる。第１図はいわゆるパケツ
ト方式の場合であるが、第１図Ｃに示すパケツト
が文字コードの場合でも適用でき、又EEFAXの
如く、パケツトＡとパケツトＣから成り、パケツ
トＡのヘツダー部に番組番号コード（画面の種
類）が挿入されている方式でも、又第１図Ａに示
すヘツダーに番組コードが挿入されている方式で
も適用できる。第２図にしたがつて先ず文字多重
信号受信装置の基本ブロツクについて説明する。
１はテレビ受像機のチユーナ、VIF及び映像検波
回路、２は１の出力を整形し、第１図Ｄの如きパ
ルス波形に戻す整形回路、３は整形回路２の出力
をクロツクでサンプリングするサンプリング回
路、４は映像信号から水平及び垂直の同期信号を
再生する同期再生回路、５は第１図Ａ〜Ｃに示す
文字信号が重畳されている期間、例えば20H目の
みクロツク再生回路６の出力をサンプリング回路
３へ供給するためのゲート及び位相合わせのため
のゲート、位相合わせ回路、６はクロツク再生回
路で、ここでは文字情報の基本クロツク
5.727272MHzの５倍即ち８sc（scは色副搬
送波で3.579545MHz）を出力として取り出し、回
路１の出力のscとPLL等で同期させておく。ゲ
ート・位相合せ回路５ではサンプリング回路３の
出力からFCを検出した時、クロツク再生回路６
の出力の分周回路をリセツトして、位相を８sc
単位で送出信号の位相にロツクさせ、サンプリン
グを正確に行わせている。サンプリング回路３の
出力を書込・読出制御回路７で判読し、選択スイ
ツチ１１で選択した番組の画面のみを主メモリ８
へ書き込み、この主メモリ８の出力をバツフアア
ンプ９で増幅し、陰極線管１０に表示するという
のが、従来の文字情報受信装置であつた。主メモ
リ８をマルチページメモリとして、例えば１６画
面分即ち51200×16＝819200ビツト即ち約820Kビ
ツトを具備するものとする。この場合、書込・読
出制御回路７では、第１図PC1，PC2の情報８ビ
ツトと、文字パタン248ビツトの合計256ビツトを
選択スイツチ１１の指定と無関係に記憶するよう
主メモリ８を制御する。どのメモリにどの画面を
記憶させるかの順序は全く任意であり、PC1，
PC2を同時に記憶させるので、読み出し時に主メ
モリ８の内容を順次比較すればよい。カラーコー
ドについても同様であるが説明は省略する。さ
て、読み出しについて第３図にしたがつて説明す
る。８０，８１，……８xはそれぞれ一画面分の
メモリで、ここではｘ＝15即ち16画面である。今
選択スイツチ１１を指定し、例えば番組コードと
して８ビツト２進数の「105」を指定したものと
する。この情報がメモリ８１に記憶されているも
のとする。選択スイツチ１１の操作によりフリツ
プフロツプ１６がリセツトされ、このフリツプフ
ロツプ１６の出力が高レベルになる。従つて、
ANDゲート１７が導通する。又、１１の出力が
カウンタ８Ｃに加えられており、８Ｃはクリアさ
れている。書込・読出制御回路７のチツプセレク
ト出力の変化がANDゲート１７へ伝わると、カ
ウンタ８Ｃはインクリメントされる。最初カウン
タ８Ｃの出力は零で、この時、デコーダ８Ｄのメ
モリMO８０への出力が低レベルであり、MO
（MOは64Kの１チツプRAMとする）がチツプエ
ネーブルとなつており、その最初のアドレス（画
面上の最上部Ｏラインのデータ又第１図Ａのヘツ
ダーのデータの前の８ビツトのアドレス）で
PC1，PC2を読し出す。これをラツチメモリ１２
で一時記憶し、比較器１３で、選択スイツチ１１
の出力即ち前述の「105」の２進数をメモリして
いるラツチメモリ１４の出力と比較する。一致出
力は出ない。書込・読出制御回路７から次のチツ
プセレクト出力（アドレス）が出力されると、カ
ウンタ８Ｃの出力は「１」となり、メモリＭ１８
１がセレクトされ、その始めの８ビツトが読み出
されて、ラツチメモリ１２でメモリされ、比較器
１３でラツチメモリ１４の出力と比較され、前述
の如く両者は一致しているので、比較器１３の出
力は高レベルとなり、これがインバータ１５で反
転されてフリツプフロツプ１６をセツトし、が
低、Ｑが高レベルになる。従つて、ANDゲート
１７は遮断され、カウンタ８Ｃの出力は「１」の
ままとなり、メモリはＭ１８１のみエネーブルと
なり、以降、書込・読出制御回路７によりテレビ
の画面の走査に合わせてメモリＭ１８１のデータ
を読み出すようアドレスが出力され、アドレスセ
レクタにより表示区間はメモリＭ１８１のアドレ
スはテレビの画面に同期して変化し、画面上に文
字が表示される。以上の説明では、記憶する文字
パタンを248ビツトとしたが、PC1，PC2を含めて
256ビツト以上になる場合や、CEEFAXの如く、
1H当320ビツトのコード信号が送られて来る場合
もあり、その場合は1H当り320ビツト以上メモリ
すればよい。CEEFAXではコードデータ320ビツ
トの他に行指定ビツトとマガジン指定３ビツトの
合わせて328ビツトを記憶する必要がある。しか
し、一画面当り24ライン分でよいのでメモリ容量
としては多くない、日本の方式の場合は、ページ
ヘツダーパケツトの後半には何も信号がないの
で、第１図Ａの記憶のみ、位相をずらしてPC1，
PC2を記憶し、第１図Ｂ、Ｃに示すパケツトにつ
いては第１図のPC2の次から記憶すればよく、仮
に文字パタンが320ビツトになつても、204ライン
分なら320×204＝65280ビツトであり、通称の
64Kビツトのメモリは1024×64＝65536ビツトの
容量があり十分記憶できる。短時間（10〜60分以
内）で考えると、パタン伝送では待時間を30秒前
後にするため、送出番組の種類は10〜16種類程度
になり、16画面分のメモリで容量は十分である。
なお、パケツト方式では１行横スクロールの信号
が等間隔で割り込んでいるが、これは選択スイツ
チを操作すれば１秒以内に何か表示が始まるので
記憶しておく必要はない。同様に、テレビの画面
のセリフの吹き替え、英語の訳等はテレビの画面
と重畳させるので、記憶しておいても意味はな
い。従つて、文字、図形単独で表示すべき画面の
みを記憶すればよく、その判定はIDCで行なえ
る。又方式が変わつても表示モードを指定するコ
ードは送られて来るので、それを見れば判定でき
る。
られるものであつて、昭和54年秋に行われた野外
実験の方式に準拠している。第１図Ａに示すパケ
ツトはテレビ画面の表示の一番初め（表示されな
い）に送られて来るパケツトで、一画面全体の各
種制御信号がヘツダー部に挿入される。第１図Ｂ
は画面をｎ行に分割した時、各行の始めに送られ
て来るパケツトで、横８ビツト単位（縦は12ライ
ン）の色指定の色コードが挿入される。第１図Ｃ
は文字、図形のパタンで、横248ドツト分が挿入
されている。さて、Ａ、Ｂ、Ｃの各パケツトの制
御の部分は第１図Ｄに示す如く、16ビツトのクロ
ツクラインCRと、８ビツトのフレーミングコー
ドFCと、パケツトの種類を決めるIDC8ビツト
と、番組（画面）の種類を決めるPC1，PC2の各
ビツドから成り立ち、IDC，PC1，PC2はいずれ
も誤り訂正を行なつているので、情報は４ビツト
であり、IDCにより、パケツトの種類は１６、
PC1，PC2を合わせて８ビツトにより画面の種類
は256種類指定できる。第１図はいわゆるパケツ
ト方式の場合であるが、第１図Ｃに示すパケツト
が文字コードの場合でも適用でき、又EEFAXの
如く、パケツトＡとパケツトＣから成り、パケツ
トＡのヘツダー部に番組番号コード（画面の種
類）が挿入されている方式でも、又第１図Ａに示
すヘツダーに番組コードが挿入されている方式で
も適用できる。第２図にしたがつて先ず文字多重
信号受信装置の基本ブロツクについて説明する。
１はテレビ受像機のチユーナ、VIF及び映像検波
回路、２は１の出力を整形し、第１図Ｄの如きパ
ルス波形に戻す整形回路、３は整形回路２の出力
をクロツクでサンプリングするサンプリング回
路、４は映像信号から水平及び垂直の同期信号を
再生する同期再生回路、５は第１図Ａ〜Ｃに示す
文字信号が重畳されている期間、例えば20H目の
みクロツク再生回路６の出力をサンプリング回路
３へ供給するためのゲート及び位相合わせのため
のゲート、位相合わせ回路、６はクロツク再生回
路で、ここでは文字情報の基本クロツク
5.727272MHzの５倍即ち８sc（scは色副搬
送波で3.579545MHz）を出力として取り出し、回
路１の出力のscとPLL等で同期させておく。ゲ
ート・位相合せ回路５ではサンプリング回路３の
出力からFCを検出した時、クロツク再生回路６
の出力の分周回路をリセツトして、位相を８sc
単位で送出信号の位相にロツクさせ、サンプリン
グを正確に行わせている。サンプリング回路３の
出力を書込・読出制御回路７で判読し、選択スイ
ツチ１１で選択した番組の画面のみを主メモリ８
へ書き込み、この主メモリ８の出力をバツフアア
ンプ９で増幅し、陰極線管１０に表示するという
のが、従来の文字情報受信装置であつた。主メモ
リ８をマルチページメモリとして、例えば１６画
面分即ち51200×16＝819200ビツト即ち約820Kビ
ツトを具備するものとする。この場合、書込・読
出制御回路７では、第１図PC1，PC2の情報８ビ
ツトと、文字パタン248ビツトの合計256ビツトを
選択スイツチ１１の指定と無関係に記憶するよう
主メモリ８を制御する。どのメモリにどの画面を
記憶させるかの順序は全く任意であり、PC1，
PC2を同時に記憶させるので、読み出し時に主メ
モリ８の内容を順次比較すればよい。カラーコー
ドについても同様であるが説明は省略する。さ
て、読み出しについて第３図にしたがつて説明す
る。８０，８１，……８xはそれぞれ一画面分の
メモリで、ここではｘ＝15即ち16画面である。今
選択スイツチ１１を指定し、例えば番組コードと
して８ビツト２進数の「105」を指定したものと
する。この情報がメモリ８１に記憶されているも
のとする。選択スイツチ１１の操作によりフリツ
プフロツプ１６がリセツトされ、このフリツプフ
ロツプ１６の出力が高レベルになる。従つて、
ANDゲート１７が導通する。又、１１の出力が
カウンタ８Ｃに加えられており、８Ｃはクリアさ
れている。書込・読出制御回路７のチツプセレク
ト出力の変化がANDゲート１７へ伝わると、カ
ウンタ８Ｃはインクリメントされる。最初カウン
タ８Ｃの出力は零で、この時、デコーダ８Ｄのメ
モリMO８０への出力が低レベルであり、MO
（MOは64Kの１チツプRAMとする）がチツプエ
ネーブルとなつており、その最初のアドレス（画
面上の最上部Ｏラインのデータ又第１図Ａのヘツ
ダーのデータの前の８ビツトのアドレス）で
PC1，PC2を読し出す。これをラツチメモリ１２
で一時記憶し、比較器１３で、選択スイツチ１１
の出力即ち前述の「105」の２進数をメモリして
いるラツチメモリ１４の出力と比較する。一致出
力は出ない。書込・読出制御回路７から次のチツ
プセレクト出力（アドレス）が出力されると、カ
ウンタ８Ｃの出力は「１」となり、メモリＭ１８
１がセレクトされ、その始めの８ビツトが読み出
されて、ラツチメモリ１２でメモリされ、比較器
１３でラツチメモリ１４の出力と比較され、前述
の如く両者は一致しているので、比較器１３の出
力は高レベルとなり、これがインバータ１５で反
転されてフリツプフロツプ１６をセツトし、が
低、Ｑが高レベルになる。従つて、ANDゲート
１７は遮断され、カウンタ８Ｃの出力は「１」の
ままとなり、メモリはＭ１８１のみエネーブルと
なり、以降、書込・読出制御回路７によりテレビ
の画面の走査に合わせてメモリＭ１８１のデータ
を読み出すようアドレスが出力され、アドレスセ
レクタにより表示区間はメモリＭ１８１のアドレ
スはテレビの画面に同期して変化し、画面上に文
字が表示される。以上の説明では、記憶する文字
パタンを248ビツトとしたが、PC1，PC2を含めて
256ビツト以上になる場合や、CEEFAXの如く、
1H当320ビツトのコード信号が送られて来る場合
もあり、その場合は1H当り320ビツト以上メモリ
すればよい。CEEFAXではコードデータ320ビツ
トの他に行指定ビツトとマガジン指定３ビツトの
合わせて328ビツトを記憶する必要がある。しか
し、一画面当り24ライン分でよいのでメモリ容量
としては多くない、日本の方式の場合は、ページ
ヘツダーパケツトの後半には何も信号がないの
で、第１図Ａの記憶のみ、位相をずらしてPC1，
PC2を記憶し、第１図Ｂ、Ｃに示すパケツトにつ
いては第１図のPC2の次から記憶すればよく、仮
に文字パタンが320ビツトになつても、204ライン
分なら320×204＝65280ビツトであり、通称の
64Kビツトのメモリは1024×64＝65536ビツトの
容量があり十分記憶できる。短時間（10〜60分以
内）で考えると、パタン伝送では待時間を30秒前
後にするため、送出番組の種類は10〜16種類程度
になり、16画面分のメモリで容量は十分である。
なお、パケツト方式では１行横スクロールの信号
が等間隔で割り込んでいるが、これは選択スイツ
チを操作すれば１秒以内に何か表示が始まるので
記憶しておく必要はない。同様に、テレビの画面
のセリフの吹き替え、英語の訳等はテレビの画面
と重畳させるので、記憶しておいても意味はな
い。従つて、文字、図形単独で表示すべき画面の
みを記憶すればよく、その判定はIDCで行なえ
る。又方式が変わつても表示モードを指定するコ
ードは送られて来るので、それを見れば判定でき
る。
以上のように本発明によれば現在送られている
数種の番組を内容とともに番組コードとともにメ
モリに記憶し、選択スイツチによる選択信号と番
組コードとが一致したときに、番組内容をテレビ
画面に表示するようにしたのでほとんど待時間な
く、希望する番組を表示することができるもので
ある。
数種の番組を内容とともに番組コードとともにメ
モリに記憶し、選択スイツチによる選択信号と番
組コードとが一致したときに、番組内容をテレビ
画面に表示するようにしたのでほとんど待時間な
く、希望する番組を表示することができるもので
ある。
第１図Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄは本発明の文字情報受信
装置説明のためのパケツトの図、第２図は本発明
の一実施例における文字情報受信装置の基本的な
ブロツク線図、第３図は同装置の要部の詳細なブ
ロツク線図である。 ７……書込・読出制御回路、１１……選択スイ
ツチ、８……主メモリ、１０……陰極線管、８
０，８１……８x……メモリ、１２，１４……ラ
ツチメモリ、１３……比較器、１６……フリツプ
フロツプ、８Ｃ……カウンタ、８Ｄ……デコー
ダ、１７……ANDゲート。
装置説明のためのパケツトの図、第２図は本発明
の一実施例における文字情報受信装置の基本的な
ブロツク線図、第３図は同装置の要部の詳細なブ
ロツク線図である。 ７……書込・読出制御回路、１１……選択スイ
ツチ、８……主メモリ、１０……陰極線管、８
０，８１……８x……メモリ、１２，１４……ラ
ツチメモリ、１３……比較器、１６……フリツプ
フロツプ、８Ｃ……カウンタ、８Ｄ……デコー
ダ、１７……ANDゲート。
Claims (1)
- １ 一画面の情報をコード化するか、又はパタン
ビツトに分解して送出した信号を受信し、二画面
分以上のメモリを備え、少なくとも各画面の種別
を示す信号を含む画面表示についての制御信号
を、一組以上各画面毎に上記メモリへ、コード化
信号又はパタン信号と同時に記憶させ、選択スイ
ツチが操作され、画面の種別を示す選択コード信
号が入力された時、前記メモリ内に記憶された画
面の種別を示す信号を読み出して比較し、一致し
た画面を読み出して画面に表示する事を特徴とす
る文字情報受信装置。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP1680480A JPS56114488A (en) | 1980-02-13 | 1980-02-13 | Character information receiver |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP1680480A JPS56114488A (en) | 1980-02-13 | 1980-02-13 | Character information receiver |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPS56114488A JPS56114488A (en) | 1981-09-09 |
| JPS6123710B2 true JPS6123710B2 (ja) | 1986-06-06 |
Family
ID=11926333
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP1680480A Granted JPS56114488A (en) | 1980-02-13 | 1980-02-13 | Character information receiver |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS56114488A (ja) |
Families Citing this family (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS56116385A (en) * | 1980-02-19 | 1981-09-12 | Sharp Corp | Receiver for character broadcast |
| JPS57111190A (en) * | 1980-06-02 | 1982-07-10 | Hitachi Ltd | Character broadcast receiver |
| JPS5890777U (ja) * | 1981-12-11 | 1983-06-20 | 三洋電機株式会社 | 文字放送受信機 |
| JPS58103282A (ja) * | 1981-12-16 | 1983-06-20 | Hitachi Ltd | 文字図形情報受信装置 |
| JPS58157278A (ja) * | 1982-03-15 | 1983-09-19 | Mitsubishi Electric Corp | 文字放送受信機 |
| JPS58197980A (ja) * | 1982-05-13 | 1983-11-17 | Mitsubishi Electric Corp | テレビ文字多重放送受信装置 |
| JPS59165582A (ja) * | 1983-03-10 | 1984-09-18 | Sony Corp | 文字多重放送受信装置 |
| JPS6057781A (ja) * | 1983-09-07 | 1985-04-03 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | 文字放送受信装置 |
| US4595951A (en) * | 1983-11-29 | 1986-06-17 | Rca Corporation | Teletext decoder using a common memory |
| JPS60144087A (ja) * | 1983-12-31 | 1985-07-30 | Nec Home Electronics Ltd | 文字多重放送受信装置 |
| JP2748364B2 (ja) * | 1987-05-28 | 1998-05-06 | 松下電器産業株式会社 | 文字多重放送受信装置 |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5063836A (ja) * | 1973-10-08 | 1975-05-30 | ||
| JPS558179A (en) * | 1978-07-04 | 1980-01-21 | Sharp Corp | Character broadcast receiving device |
-
1980
- 1980-02-13 JP JP1680480A patent/JPS56114488A/ja active Granted
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5063836A (ja) * | 1973-10-08 | 1975-05-30 | ||
| JPS558179A (en) * | 1978-07-04 | 1980-01-21 | Sharp Corp | Character broadcast receiving device |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPS56114488A (en) | 1981-09-09 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US4703369A (en) | Video format signal recording and reproducing method | |
| US4796223A (en) | Micro-computer control for a video machine | |
| KR100390593B1 (ko) | 서브타이틀데이터인코딩/디코딩방법및장치및그기록매체 | |
| US4673983A (en) | Picture-in-picture television receivers | |
| US5134484A (en) | Superimposing method and apparatus useful for subliminal messages | |
| JPS6123710B2 (ja) | ||
| JPH0220037B2 (ja) | ||
| US5617147A (en) | Transmission system for an aspect-area-ratio position ID signal | |
| US5895123A (en) | Information recording/reproduction apparatus for reproducing picture and audio signals in synchronization | |
| KR100275188B1 (ko) | 문자 표시 장치 | |
| US4847840A (en) | Digital data error block detection and display device | |
| JPS6248955B2 (ja) | ||
| JPS6242555B2 (ja) | ||
| JPS5818831B2 (ja) | 静止画像受信装置 | |
| JPH0143512B2 (ja) | ||
| EP0462604B1 (en) | Field identification correction apparatus | |
| JPH0315394B2 (ja) | ||
| JPS626776Y2 (ja) | ||
| JPS6117433B2 (ja) | ||
| JPS6249791A (ja) | 記録再生装置の制御デ−タ処理方法 | |
| JPS5844871A (ja) | パタ−ン情報記憶装置 | |
| JPS6113786A (ja) | 文字放送受信機 | |
| JPS6123711B2 (ja) | ||
| JPS6117398B2 (ja) | ||
| JPH027231B2 (ja) |