JPS59132968A - 塗料吹付け装置の排気から塗料粒子を分離する方法および装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は、浄化すべき排気を分高１ｊ器にｊ１有すこと
により、塗イゴ吹イ・」け装置の抽気からｉ：ｊ′：、
眉れン子寸たは？’ｒ？Ｆｌの６７を分１４［１する方
法に関する。

例えば自動車の車体にラッカを７′Ｌ′るため・令Ｆｌ
吹（＝Ｊげ装置の吹イ・１け５；イ内で吹イ・１けカン
によりラン力を処Ｊｊｌする際、生したｌη７利の７′
？；またばｃ４°利粒子とラッカ溶媒をす速くかつ支１
；・１７なく放出することを保１．［］、した処置が寧
寸れる。ＩＪ＋気から塗オ゛１粒子を取除くため９例え
は１）する式−またはｉ！ｊｉ式分離器か使われ。

ソ（１）　際ｉｃ　ノア２＋＋ｉ　式分顯（器は、　ｌ
！Ｅ’ｆ霧ノズル、カスプ−１・、またはヘンヂュリ方
式で動作する。しかしなからこのような？ｉｉｊ！式分
解器は、一方において塗イ゛１粒子の比較的粗い分１ζ
［Ｆしか行わず、他方において抽夕Ｃと共に多聞、のエ
ネルギ成分が失われるので。

満）Ｎするように動作しない。大きなエイ・ルギＪｉ、
Ｉ　Ｘは、はこりの’ｌｊｊ［：いラッカ塗りのため必
−要な多聞−のＩＪ１気流により塗料粒子と溶媒蒸気の
濃ｊνを低下させるようにし、それにもかかわらずこれ
ら（１“１７成物質成分とエネルギ成分のかなりの放射
を行う場合特に生じる。これら放射を減少するため熱お
よび触媒浄化方式も周知であるが、これら方式の使用も
、排気を反応温度に加熱するための多量のエネルギコス
トによって制限される。その他に後絞の装置をすぐに使
用不能にしてしまう塗料粒子を完全に分離することがで
きる場合に、初めて経済的に熱回復装置が使用できる。

例えば排気からの１吸ノド′を除去により溶媒を経済的
に回収することは、同様にあらかじめ塗料粒子が排気中
から完全に除夕、できる場合に初めて適用できる。その
ためにはすてにフィルタ装置が使われているが、これら
フィルタ装置は、同様にすぐに汚れてしまう。その結果
保守の手間か増加する。本発明はこの点に袖助手段を提
供するものである。

本発明の課題は、一方において熱エネルギの経済的な回
Ｊ１ゾを０丁能にし、他方において排気からの溶媒の回
ＬＩＭをｒｉＪ能にするため、塗渭１吹イ・］け装置の
排気から塗料粒子または塗料の霧を完全に分離する方法
および装置を提供することにあり、その際空気供給費用
（圧力差）は、公知の方法によるものを−［二回らない
ようにする。

本発明によればこの課題は、初めに述へたような方法に
おいて次のようにして解決される。すなわち浄化すべき
排気を、フィルタころかり部拐から成る移動はら積層を
有するフィルタを通ってこのばら積層の連動方向に対し
て伯向力向に案内し。

またそれにより塗イ３１粒子でぬれたフィルタころがり
部４４をフィルタの出１］１端部から取出した後に。

このフィルタころかり部拐から塗料粒子を取除き。

かつ浄化したフィルタころかり部拐をフィルタの人１．
．ｌ　Ｋｊ部にｊノさし、かつここから１１Ｊ、ひフィ
ルタ内に挿入する。本発明のこの処置の結果、　４ｕ＋
気からの塗イ″１粒子の分離は、吸／１（ｆ法によって
行われ、しかも汚れの危検はない。なぜなら厘続的に動
くはら積層内のフィルタころかり部拐は常に動いている
ので＋　Ｕ：ｆｒ通ずるｔＪｌ気からの塗３′１粒子の
完全な分離は保証されるが、塗イパ１粒子でぬれたフィ
ルタころがり部拐の固着は防止されるからである。はら
積層がほぼ１　ｍ　／　ｓｅｃの流速で浄化すべき排気
にさらされたｆｌ；’１：　、　４、〒に大きな分出Ｉ
Ｅ度カＩ得られる。ユ○Ｃｎｌり）層厚の際１月、力差
はほぼ５００　Ｎ　／　？♂である。なるへ＜　？４ｘ
　′Ａ′ｌわＺ子は溶媒浴中で除去される。高価な迎１
イ′［を多量に含ん／こラッカを使用した際、　（７ｒ
　Ｆｌ″Ｉ）′Ｉ。

子または相症、した色素の経済的な回収さえｎｆ能であ
る。

前記方法を実ｊｊＱＩするのに１．テに適した装置１′
”１も本発明の対象である。この装置１グは次σ〕よう
な’＋３徴を有する。すなわちフィルタがｉｆｆけられ
ており、このフィルタが、ＩＪ１気人Ｌ−１１ｊ：ｊＩ
−ＩをＤｌｌｌえた流入１（゛ζ、浄化空気１１冒Ｉ開
１−１を（＋ｉｉｊえかつ流入壁にス・］シてり１定の
間隔を］１ｑいて平行に配置された流出Ｊ、ｉ’ｉ；’
　、両力のＹ（１゛この間で動きかつ所定の層厚と用変
の層高さを有するフィルタころ乃・り部材から成るはら
れ：１地弓およびフィルタころかり′ｆ４＋！　４イを
挿入または取出すため形成されたフィルタ段の人１１Ω
１゛１■部と１１日［端部に配置ｉ’：ｊされたゲート
を有する。ケートとじては、へヶソトボイールゲ−１・
か使用できるが、へヶットチェーン、振動コンベヤまた
は気圧推進コンベヤのような装置も使用できる。基本的
に流入壁と流出リドζから成る仁のようなフィルタ段は
平らであってもよい。これに関して本発明によれは、流
入壁と流出壁は、水平の排９Ｃ入１−１開（１と水平の
浄化空気量１−１１〕ｉ（目を有し垂直力向に向けられ
た２１′（１テ板状フィルタ段を形成している。しかし
次のＪ：うな＋７．７成も有利である。すなわち流入壁
と流出壁は、水゛１への排気人１」開ＩＨ，ｌと水平の
浄化空気量１−１１７ｉＩ１．　ｌを有し重信方向に向
けられた２重円筒を形成している。

Ｊ（ｒ、　ｉｉグυζ配装ｉ；７　したフィルタ段によ
れば、ばら積層の自動的な下降連動が＋ｚＪ能であり、
従って塗料１１′７．子でぬれたフィルタころがり部材
がへヶットボイールケート等を通って溶媒浴内にフィル
タ段の出１ｆＪψ１ｌｉｉ　Ｂｌｌから連続的に出るこ
とを考慮して２固ｚ７’ｒを防！１−するため互いに接
してころかるフィルタころがり部材の自動的な下降連動
かｊＩＪ能になる。流入壁徒たは流入４；゛このＵ１″
気人Ｄ　ｌ−７）Ｊ　［−１は１本発明によれはえら状
に成形されたガイド板によって形成されており、一方流
出壁は穴あき板として形成されている。その間にフィル
タころがり部材から成るはら１青Ｂｊｊがあり、これら
フィルりころカＸり音ＩＮイは、ころ力・り運動か？）
゛われる１す（す、基本的にとのような幾何学的形状を
していてもよい。独白の意味を有する有利な実施形によ
れば、フィルタころがり部材はガラスから成り、かつガ
ラスＪ４（とじて形成されている。はぼｒ−Ｉｌｌ　／
　ｓｅｃの４〕１気流速を考慮して一方では大きな分離
度を得るため、他方では小さな圧力損失をイ４）るため
、なるべく球直径は１　ｍｒｌないし３ｍｍ、ガラス球
ばら積層の層厚は１０　ｃｍ以下とする。回収されたガ
ラス〕求は、適当なコンベヤシステムによって１１）ひ
わけなくフィルタ殺人１−１端部のｉＪ’）過を１１う
ばら積層に供給される。

不発明によって得られた利点は人体において吹の点にあ
る。すなわち本発明による方法およびこの方法の実ｈ８
シに適した装Ｒ２Ｋよれは、塗才゛１粒子は。

塗料吹付は装置の排気から経済的な方法で完全に除去で
きる。実際に排気について、熱回１復装置のよう済後続
の装置１例えば回復熱交換器および／または溶媒を回収
する吸着装置か汚れの危険なく使用できる貨１度の純度
か有られる。それによりその他の場合に行われる高価な
湿式浄化か省略てぎるノζけでなく、吹伺は室の空気を
循環させ１手動で吹付はラッカ塗りを行うことかできる
。さらにほぼ同し空気送り費用で湿式浄化よりも大きな
分離１ｋが裂られ、排水浄化に関するその他の費用が不
要であり、かつそれところか水を壽まないラッカかすを
回ＬＩＸすることかできる。いずれにせよ本発明によれ
は最適なエネルギおよび拐ネ・１の回収かｉ、’ｉＪ能
であり、従って塗料吹イ」け装置における費用の低下か
可能である。口取可能な相別とは、溶媒とラッカまたは
ラッカ成分である。

本発明の尖細１例を以下図面によって説明する。

（ン１には、塗料吹付は装置の排気から塗料粒子または
塗料の霧を分離する装置を示している。このν用１ｔに
はフィルタｌが設けられており、このフィルタは、わ１
気人口開（−１３を伍ＩＩえた流入壁２．浄化空気出１
−１開１−１５を備えかつｆ＋！ｊ人壁２に対して所定
の間隔をｉ６′いて１１行に配置された流出壁４１両方
の壁２．４の間で下方に動きかつ所定の層厚１）と＋ｉ
Ｊ変のｌ’＋’ｊ　督＋さを有するフィルタころかり部
材７から成るばら積層６．およびフィルタころがり部拐
を挿入しかつ取出すため形成されたフィルタ段の人１−
１端部と１１冒１端部に配置されｌＪケーＩ・８を有す
る。ウート８として１′；／、１示されていないバケツ
トホイールゲ−１〜が使用できる。流入壁２と流出壁４
は、水平υ１−気入１１　ｌ：！ｊｌ　Ｉ　３と浄化空
気１ｉＩｌｌ　Ｉ　１ｉｊｊｌ　ｌ　５を有し−［ｉ直
方向に向けられた２重円１．：ｊを形成している。

流入壁２または排タＣ人１−１開１−１３は、ばら積層
６の下降連動を妨げないように、えら状に成形されたカ
イト＆９によって形成されている。流ｆｌ’＋　！’＋
’２４は穴あき板として形成されている。フィルタころ
かり部拐は、カラスから成り、かつカラス」Ｒ”／とし
て形成されている。」ｊ〈直径は、■ｍｒπないし３７
＃ｎである。カラス１．Ｉりはら積層の層厚ｊ）は１０
　ｃｎＬ以１−である。

本発明の教示によれは、浄化ずへきＪＪｌ気コ。０は。

カラスＪ：１２７から成る下方に動くばら積ｈ’？ｔ　
６を有するフィルタ１を通ってこのばら積層の遅動方向
に対して横向きないし信女方向に案内される０それによ
りｉ−’ｒ？Ｆｌ′Ａ立子でぬれたガラス」求７は、フ
ィルりｌの出ＩＩＩ端部から取出した後にこれら塗料粒
子を除去される。浄化したガラスＪ、Ｊ（７は、その後
フィルタ１０入１−１端部にルさされ、かつここからＩ
ＩＪ’びフィルタ１内に挿入されるので、（ばら積層６
＆ま、いわば連続的に循環し、その際動作不能になるま
で汚れる危険はない。カラスｊっ１〈ばら積層は、はぼ
１ｕ＋　／　ｓｅｃの流速で浄化ずべき１〕１気ｌＯに
さらされる。

塗料粒子′は、溶媒浴中においてガラスＪ”Ｊ　７から
取除力れる。適当なコンベヤシステムによってフィルタ
内に戻されるようになっている。

≠１ツＩ而のｆｉ；ｊ　１ｉｔな説明 第１図は、塗利吹（＝Ｊけ装置のｒＪＰ゛気から塗イ；
目′、７子を分帛１「する装置の略図、第２図は、第、
１図の装置の本発明によるフィルタの一部を示す断面図
である。

］。・・・・・・フィルσり、２・・・・・Ｄｌを人１
ｔ＜、３・・・・・・排気人１１開１１，４・・・・・
・流出壁、５・・・・浄化空気１１目−１１ｉｔ月１゜
６・・・・・・ばら積層、７・・・・・フィルタころン
仏り部材。

８・・・・・ゲート

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 （１）浄化すべき排気を分離器に通すことにより。 塗料吹付は装置の排気から塗料粒子を分運［する方法に
   おいて。 浄化すべき排気を、フィルタころかり部拐から成る移動
   ばら積層を有するフィルりを通ってこのばら積層の運動
   方向にスに■して直向方向に案内し。 またそれにより塗料粒子でぬれたフィルりころかり部拐
   をフィルタの出ＩＩ’ｌ端部から取出した後に。 このフィルタころかり部材から塗料粒子を取除き。 かつ浄化したフィルタころかり部拐をフィルりＪ）人１
   ］１端部に戻し、かつここから１１■びフィルり内に挿
   入することを特徴とする。塗料吹（ｑけ装置のυ１気か
   ら塗料粒子を分離する方法。 し）塗料粒子を溶媒中で取除く、特６′［請求の範囲第
   １項記載の方法。 （３）ばら積層が、はぼＩ　Ｔｌ］／ｓｅｃの流速で浄
   化すべき排気にさらされる。特Ｎ’ｌ’　Ｒ１！ｊ求の
   範囲第１項または第２項記載の方法。 （’ｌ’）浄化すべき排気を分離器に通すことにより。 ぞ・）１旧の吹イ」け装置１グの排気から塗イξ゛１粒
   子を分離する装置において。 フィルタ（１）か設けられており、このフィルタが。 排気入り開１ｊ（３）を備えた流入壁（２）、浄化空気
   量１］開１−＋　（５）を備えかつ流入壁（２）に対し
   て所定の間隔を１；ｔいて平行に配置された流出壁（４
   ）１両方の壁の間で動きかつ所定の層厚（１））と可変
   の層高さを有するフィルタころかり部拐（７）から成る
   ばら積層（６）、およびフィルタころがり部利を挿入ま
   たは取出すため形成されたフィルタ段の入１−’、Ｉ端
   部と出口端部に配置されたゲート（８）を有することを
   特徴とする。 塗旧吹イ・」け装置の排気から塗料粒子を分離する装置
   。 ケン流入ａｔ　＜２）　ト流出ＬＷ　（４）　ｄ’　、
   水平ノＪノ１゛気人ＬＩ　ＩＪｉＪ　Ｉ’−１（３）と
   浄化空気量Ｌ”Ｉ開ＩＩ　（５）を有し油面方向に向け
   られた２重円筒を形成している。特Ｈ’ｌ・請求の範囲
   第グ項記載の装置。 乞）流入」（ζ（２）と流出１（゛ど（４）か、水゛１
   ′−の排気人＋　１　Ｅｊｌ　＋とγ’ｆｔ化り）９気
   Ｈ冒１開１１を有し−１（ｉ直方向に向けられた２−由
   １（゛＜イ友状フィルタ段を形成している＋　’４’Ｊ
   −ｔｆ’ｌ’　ｌｔ１’ｉ求の範囲第ゲ項記１ｉ’ｌ：
   の装置。 （７）流入Ａ；、′ζ（２）ｔたは排気入１１開ｌ−１
   −１（３）か、えら状に成形されたカイト板（９）によ
   って形成さノシている。 Ｑ’ｆ　！ｔ’ｌ請求の範囲第グ項ないし第乙項の］っ
   に記載の装置。 （ｇ）流出壁（４）が穴あき板として形成さノ１ている
   。 特１１′１請求の範囲第を項ないし第７　ｔｌ：１θ川
   −っに記・１【ｋの装置。 （ワ）フィルタころかり部利（７）かカラスから成る。 特１？’ｌ−請求の範囲第ゲ項ないし第ｇ　ｌ）７の１
   つに記１１＆の装置。 （１０）フィルりころかり音１（４′Ａカ）カラス］処
   （’７）として形成されており、かつＪ」（直径が１　
   ｍｍない−Ｌ　３　ｍｍである。ｑ−旨：′１、請求の
   面ｉ１１＋１第グＥｆｉないし第ざ几゛（の１つに記載
   の装置。 （／Ｉ）ガラス球ばら積層の層厚が１０　Ｃｍ以下であ
   る。 特許請求の範囲第グ項ないし第７０項のｊつに記り＆