SE421589B - Anordning for luftrening, speciellt vid sprutmalning, av med fergpartiklar fororenad luft - Google Patents

Description

40 8005516-3 små avfallsmängder som lätt kan destrueras Mycket låg materialförbrukníng Återvinning av avskild färg möjlig Små lösningsmedelsutsläpp vid färgavskiljning Låg energiförbrukning Låga driftkostnader.

Sammanfattning av uppfinningen Ovannämnda syfte uppnås genom att anordníngen enligt uppfinningen uppvisar de i bifogade patentkrav angivna känne- tecknen. I Anordningen enligt uppfinningen utmärks således väsentligen därav, att filtret innefattar en slät, ändlös, för luftgenomström- ning genom i huvudsak jämnt fördelade hål genombruten eller perfo- rerad materialbana, vilken är anordnad att kunna cirkulera över ätminstone_ett första och ett andra bryt- eller avlänkïfln ningsorgan, varvid en första eller främre, exponcrad part är avsedd att genomströmmas av utsugen förorenad luft och varvid företrädesvis en andra eller bakre part eller partdel av materialbanan är anordnad för anslutning till nämnda luftut- sugningsorgan, så att luften utsuges vidare genom den andra parten eller partdelen av materialbanan; att organ är anordnade för att tillföra materialbanan en av materialbanan genom- strömmad luft medbringade föroreningar upptagande eller lösan- de vätska, varvid nämnda vätsketillförselorgan företrädesvis inbegriper en nämnda vätska innehållande behållare, genom vilken materialbanan är anordnad att passera; att organ är anordnade för styrd drivning av den ändlösa materialbanan för cirkulation över bryt- eller avlänkníngsorganen; och att organ är anordnade för samverkan med materialbanan för avlägs- nande av från luften avskilda och av vätskan upptagna föroreningar från materialbanan. 7 De från luften avskilda föroreningarna kommer huvud- sakligen att vara upptagna av på materíalhanan befintlig vätska, varför avlägsnandet väsentligen innebär avlägsnande av förorenad vätska från materialbanan, innan denna fortsätter för att för- sedd med ny vätska på nytt genomlöpa luftfiltrerings- och partíkelupptagningspassagen. Företrädesvis utnyttjas en och samma vätska, smncirhfleras, dvs den avlägsnade förorenade vätskan uppsamlas och renas för användning på nytt. Detta kan lämpligen ske genom den tidigare nämnda vätskebehñllaren.

LH 40 8005516-3 Cirkuleringen innebär mycket låg vätskeförbrukning.

Genom att den luft, som utsuges av luftutsugnings- organen, lämpligen först passerar genom en främre eller övre, exponerad part eller partdel av den ändlösa materialbanan och därefter genom en andra eller bakre part eller partdel, kommer huvuddelen av de föroreningar som bärs med av den genomsugna luften att upptagas på den exponerade materialban- delen, samtidigt som en ytterligare, mycket god efterfiltrering sker vid den andra materíalbandelen. Det har befunnits, att detta ger en ytterst effektiv total filtrering. Sålunda kan åtminstone 90-95 % av föroreningar, såsom färg, upptagas vid materíalbanans främre del, och totalt kan mer än 9 $ av föroreningar upptagas i filtret; Om en kompletterande filtrering skulle vara önskvärd, kan ett mera konventionellt extrafilter anordnas, såsom kommer att redovisas senare.

För att man skall få god avskiljningseffekt är det bety- delsefullt att materíalhanan är jämnt och lämpligen flödigt försedd med vätska och att vätskan (som företrädesvis cirkule- rar i anordningen) är väsentligen fri från tidigare upptagna föroreningar, när den tillförs den ändlösa materíalbanan.

Ehuru vätskans beskaffenhet är av betydelse i detta sammanhang, är det för vätskans tillförsel ofta tillräckligt att anordna den tidigare nämnda vätskebehñllarcn så att materialbanan efter att ha upptagit föroreningar passerar genom behållaren för att dels befrias från förorenad vätska, dels upptaga ny, från avsatta föroreningar fri vätska. Denna nya, inledningsvis rena vätska följer med materialbanan under dennas lopp genom den bakre passagen, över förekommande bryt- eller avlänkningsorgan och via den främre passagen tillbaka till vätskebehållaren, dit den kommer förorenad av upptagna partiklar. I behållaren avsätter sig de avskilda föroreningarna, skyddade av vätskan.

Avskíld färg kan t ex därigenom i många fall återanvändas.

Om så befinns önskvärt, kan naturligtvis separat eller extra vätsketillförsel anordnas på ett eller flera andra ställen.

Exempelvis kan organ anordnas för begjutning av materialbanan med vätska, före eller i samband med materialbanans exponering, så att materialbanans främre, exponerade partdel får så rik vätsketillförsel att stora föroreningsmängder kan upptagas utan problem.

Organen för avlägsnande av förorenad vätska från material- 8005516-5 banan är med fördel anordnade i en vätskebehållare, speciellt nedsänkta i vätskan däri, och kan med fördel innefatta med materialbanans utsida samverkande skran- eller avstryknings- organ. Ehuru mekaniska skrapelement i regel är att föredraga, kan även organ av vätskespolande typ utnyttjas.

Materialbanan kan vara anordnad att samverka med ett bryt- eller avlänkningsorgan (företrädesvis anordnat att vara åtminsto- ne delvis nedsänkt i vätskan i en vätskebehållare), som är så utfört (t ex i vals- eller rullform), att då materíalbanan passerar över bryt- eller avlänkningsorganet vätska till följd av kilverkan mellan bryt- eller avlänkningsorganet och materialbanans insida pressas genom materíalbanan från dess insida till dess utsida, varigenom man får en självrensnings- effekt som innebär att i materialbanans perforeringar eller håligheter avsatta föroreningar förs ut på materialbanans ut- sida och i mån av behov enkelt kan avlägsnas, exempelvis genom därefter anordnade skrap- eller avstrykningsorgan.

I syfte att förbättra avlägsnandet av föroreningar från materíalbanan kan även organ vara anordnade för att med för- höjt tryck pressa vätska genom materíalbanan från dess insida till dess utsida, lämpligen i samband med att materíalbanan passerar genom vätskan i en vätskebehållare, varigenom i material- banans perforeringar eller håligheter avsatta föroreningar förs ut på materialbanans utsida. Dessa vätskegenompressningsorgan kan innefatta ett vätskeutmatningsmunstycke som ansluter till ett bryt- eller avlänkningsorgan och till materialbanans insida och som avgränsar ett kilformigt utrymme däremellan, och organ för att mata vätska med förhöjt tryck till vätske- utmatningsmunstycket. 50 Det är även möjligt att låta ett vals- eller rullformat bryt- eller avlänkningsorgan vara försett med pigg- eller stiftliknande utsprång, som är anordnade att ingripa i materíal- banans genomgående hål för rensning av dessa, då materíalbanan passerar därförbi. Ett separat organ med likartad upnbyggnad och effekt kan likaledes vara anordnat.

Den utnyttjade vätskan bör ha lämplig viskositet, så att den kan medfölja uppåtgående delar av den ändlösa materíalbanan och så att den endast i obetydlig utsträck- ning rycks med av don materíalbanan genomströmmande luften. 40 Vätskan bör vidare väl väta mutorialhanan och ha en specifik 8005516-3 vikt, som skiljer sig från den specifika vikten hos upptagna föroreningar, så att de senare lätt kan skiljas från vätskan i en Vätskebehållare. Vätskan bör vidare icke reagera med föroreningar såsom färg eller däri ingående lösningsmedel eller ogynnsamt påverka materialbanan eller de övriga delar som den kommer i kontakt med. Vätskan bör heller icke vara flyktig.

Vätskan kan med fördel vara av oljetyp eller ett lös- ningsmedel för föroreningarna. Särskilt lämplig har organiska Oljor befunnits vara, närmare bestämt oljor av kolvätetyp, fÖTetTäÜeSVí5 Ä DUVUÖSHR UPDDYRRÜH av osuhstituornde kolväten.

En särskilt föredragen vätska är paruffinolja. Ett annat exempel på vätska är ricinolja.

Den utnyttjade materialbanan bör ha en struktur, speciellt ytstruktur, som medger lätt avlägsnande av upptagna föroreningar.

Materíalbanan bör sålunda särskilt vara avpassad för samverkan med skrap- eller avstrykningsorgan och kan för detta ändamål lämpligen ha en slät, homogen yta, vilken uppvisar de för luft- genomströmningen erforderliga önpningarna eller hälen. Materialet bör icke påverkas av vätskan eller lösningsmedel i upptagen färg, men väl vätas av vätskan.

Materialbanan kan med fördel ha formen av ett band eller en remsa av lämplig bredd bestående av eller belagd med ett plastmaterial. Plastmaterialet utgörs med fördel av polytetra- fluoreten (PTFE; Teflon ). Det är emellertid även möjligt att utnyttja exempelvis tunn, porforerad stñlplåt, med eller utan särskild ytbeläggning.

Materialbanans perforering, eller den på annat likvärdigt sätt åstadkomma genombrytningen, som medger luft att passera genom banan, är företrädesvis så utförd att utsugningen blir i huvudsak jämn över hela den exponerade materialbandelen.

Härigenom skapas i regel mycket förmånliga, likformiga luft- strömningsförhållanden, t ex i den sprutbox vari anordningen ingår. Denna jämnt fördelade utsugning kan mestadels erhållas genom väsentligen jämnt över materialbanans exponerade del för- delade, väsentligen lika stora hål eller öppningar. Det är dock möjligt att för erhållande exempelvis av speciella randeffekter vad gäller strömningsförhållandena ha avvikande hålstorlek vid randområdena av materialbanans exponerade del. Det är även 40 möjligt att låta vissa delar av materialbanan vara ogenombrutna, 40 8005516-3 exempelvis där materialbanan kan kräva ett sugverkan mot- verkande stöd,såsom i materialbanans mitt om materialbanan har stor bredd.

De gynnsamma luftströmningsförhållanden, som uppnås medelst anordningen enligt uppfinningen, innebär att man med bibehållen god avskiljningseffekt kan utsuga förhållandevis små luftmängder och arbeta med förhållandevis låga luftström- ningshastigheter, vilket är fördelaktigt ur buller-, energi- och investeringssynpunkt. Sålunda kan klenare dimensionerade utsugningsfläktar och -kanaler utnyttjas.

Vad gäller buller och sugeffekt är naturligtvis hålens storlek och den totala hålarean av betydelse. Det har befunnits lämpligt att ha en total hålarea som är mellan ca S och ca 10 % av den totala exponerade materialbaneytan. Hålen kan lämpligen ha ett största öppningsmått, speciellt diameter, som ligger mellan ca 0,5 mm och ca 3 mm. Lämplig luftströmningshastighet genom hålen kan ligga mellan ca 3 m/s och ca l5 m/S, typiskt 7-8 m/s.

Det skall understrykas, att luftströmningen vid passeringen in i materialbanans hål vid anordningen enligt uppfinningen är av sådan natur, att en speciell avskiljningseffekt uppnås.

Till följd av de speciella strömningsförhâllandena rör sig den med partiklar bemängda luftmassan väsentligen rätlinjigt mot den exponerade materialbanan. Först mycket nära denna avböjs luften och sugs genom hålen i materíalbanan. De partiklar som burits av luften hinner emellertid till en övervägande del icke avböjas tillräckligt för att kunna sugas med in i hålen utan träffar och stannar på den vätskebelagda materialbanan mellan hålen. Sådana partiklar, som rör sig väsentligen rakt mot hål i materialbanan, kommer att i stor utsträckning upptagas av den vätska som finns i och i anslutning till hålen. De partik- lar, som trots allt följer med luften mot materialbanans bakre del, kommer där att avskiljas genom en likartad effekt.

Beträffande drivningen av den_änd1ösa materialbanan gäller att denna företrädesvis är kontinuerlig, under det att behandling som ger föroreningar pågår, men att intermittent drift i och för sig är möjlig då förhållandena så tillåter och vätskefördelningen på materialbanan likväl blir tillfredsställan- dc.

Hm lämplig drívhastighet för matcrialhanan har befunnits 55 40 8005516-3 ligga mellan ca 0,l m/s och ca 0,3 m/s.

Såsom tidigare angivits kan ett extrufilter anordnas, så att den utsugna luften passerar därigenom efter att ha passerat materialbanans bakre del. Extrafiltret är lämpligen anordnat före eventuella fläktorgan och utloppskanaler. Detta filter kommer att uppfånga såväl resterande partiklar som medbríngad vätska. I betraktande av den senares natur kan den ge extra- filtret en självreningseffekt, i det att vätskan efter att ha indränkt filtret rinner ned från detsamma i ett underliggande uppsamlíngskärl under medbringande av på extrafíltret avsatta partiklar.

Kort beskrivning av ritningen På bifogade ritning visas en utföríngsform av en anordning enligt uppfinningen samt några modifikationer därav. På rit- ningen är Pig. l en vy framifrån av en sprutbox som inbegriper en anordning enligt föreliggande uppfinning, varvid vissa skärm- plåtdelar är bortbrutna i förtydligande syfte; Pig. 2 en partiell längdsektionsvy av sprutboxen enligt fig. 1; Pig. 3 en schematisk partiell sektionsvy illustrerande en modifika- tion av anordníngen enligt fig. l och 2; Fig. 4 en schematisk partiell sektionsvy illustrerande en annan modifíkatíon av an- ordningen enligt fig. 1 och 2; samt Fig. 5 en schematisk partiell sektionsvy illustrerande ännu en modifikation av anordningen enligt fig. 1 och 2.

Beskrivning av utföringsform I fig. 1 och 2 visas en anordning enligt uppfinningen ingående i en sprutbox, varvid anordningen enligt uppfinningen utgör bakre eller inre vägg 1 i sprutboxen, som därutöver inbe- griper sidoväggar 3 och 5, ett golv 7 och ett takparti 9.

Den vertikalt anordnade anordningen innefattar en filter- kassett med en ändlös filtermaterialbana 11,12 i form av ett band av sådan bredd, att det sträcker sig väsentligen över boxens hela bredd. Bandet är fört och styrt över dels en övre, horisontellt förlöpande bryt- och drivvals 13, dels en undre, horisontellt förlöpande brytvals 14. Valsarna 13,14 är roter- bart lagrade i och förbinder två lika kassettsidoplåtar, av vilka endast den ena 15 är visad i fig. 1 och 2. Sidoplåtarna (och därmed filterkussetten) är upptill enkelt löstagbart upphängda i l spnnbnxens takparti 9 fastsatta fästen lb.

Filterkassettens undre del inklusive den undre hrytvalsen aooss1e-3 B 40 14 hänger ned i paraffinolja 20 i en vid spruthoxens golv 7 anordnad behållare 21, vilken sträcker sig tvärs över hela sprutboxens bredd.

Bandet 11,12 består av massiv PTFh med slät yta och har förstärkta randomrñden samt uppvisar jämnt fördelade (utom i randområdena) genomgående hål 10, med en typisk hål- 0 storlek av ca l mm och med en total hålarea av ca 7 a av den exponerade ytan.

För styrning av det ändlösa bandets främre, vertikala part ll och bakre, därmed parallella part 12 är sidoplåtarna försedda med inåt utskjutande flänsar 17,18, vilka sträcker sig i huvudsak utefter sidoplåtarnas hela längd mellan brytvalsarna 13,14. En främre fläns 17 utskjuter bakom den främre bandparten ll på ett avstånd från sidoplätens 15 främre kant, som något överstiger bandets tjocklek. En bakre fläns 18 utskjuter bakom den bakre bandparten 12 i nivå med sídoplåtens 15 bakre kant.

Flänsarna 17,18 utskjuter ungefär till där filterbandets exponera- de eller verksamma område börjar, dvs. flänsar styr bandets rand- områden.

För avgränsning och inramning av den exponerade, verksamma delen av det ändlösa bandets främre part (vilken del utgör i huvudsak hela den främre parten) ovanför vätskebehållaren 21, liksom för fixering av filterkassetten, är två sídoskärmplåtar 23,24 och en övre skärmplât ZS anordnade, vilka ansluter till sprutboxens sidoväggar 3,5 resp. takparti 9. Sidoskärmplåtarna täcker det ändlösa bandets randområden och ansluter till sido- plåtarnas 15 främre kanter. Den övre skärmplåten 25 har en övre utåtvinklad del, vilken ansluter till takpartiet och ger gynnsamma luftströmningsförhållanden, och en undre del, vilken ansluter till sidoplåtarnas 15 främre kanter och sträcker sig ned till strax under den övre brytvalsen 13 i nära anslutning till det ändlösa bandets främre part ll. få sin bakre sida ansluter filterkassetten till ett ut; sugningssystem via ett lådramsaktigt utfört anslutningselement, vars sidoelement 27 (endast ett synligt i Pig. 2) är anordnade att anligga mot sidoplåtarnas 15 bakre kanter och vars övre och undre tvärelement 28 resp 29 är anordnade att nära ansluta till det ändlösa bandets bakre part 12. Anslutningselementets genom- gående öppning motsvarar den exponerade delen av det ändlösa bandets främ1_ï__part . ______ . ___.- 4U 8005516-3 Anslutníngselementet är förbundet med en utsugningskanal 31 med en utsugningsfläkt 32 via ett vertikalt anordnat extra- filter 33. Under extrafiltret är en uppsamlingsbehållare 35 anordnad för uppsamling av från extrafiltret neddroppande, av filtret upptagen olja och ev. medbríngad färg.

För drivning av det ändlösa bandet i den av pilen 40 visade riktningen är organ anordnade för drivning av den övre valsen 13. Dessa drivorgan innefattar ett på valsens 13 axel och på andra sidan av sidoplåten 15 anordnat första drivhjul 4] samt ett andra drivhjul 42, vilket via icke närmare visade kopplingsorgan 43 är kopplad till en elmotor 44. Drivhjulen 41 och 42 är så utförda att de enkelt och säkert går i drivande in- grepp med varandra, när filterkassetten hängs upp i fästena 16 och bringas till anliggning mot anslutningselementet 27,28,29 och fixeras medelst skärmplätarna ¿3.34,l5.

För avläesnande av unntaeen före från det ändlösa bandet ll.l¿. då detta passerar flenom vütskebehñllaren 21. är ett skran- eller avstrvkninosorpan 47 anordnat på filterkassetten för samverkan med bandet. då detta passerar runt den undre bryt- valsen 14. Skraporganet är flexibelt och anligger lätt mot bandet vid en punkt strax efter det att bandet har kommit i kontakt med brytvalsen. Härigenom kommer avlägsnandet av färg från bandet att underlättas av den kilverkan, som uppstår i det kilformade utrymmet 49 mellan brytvalsen och det ankommande bandet och som pressar ut i bandets bål upptagen färg på bandets utsida. Skraporganet, som kan vara utfört av gummimaterial, sträcker sig över det ändlösa bandets hela bredd. Skraporganet kan naturligtvis även vara upphängt i själva vätskebehällaren, pd vars botten avskild färg SU samlas och lätt kan hortföras antingen kontinuerligt eller med lämpliga intervall.

Det skall här understrykas, att den avskilda färgen 50 ligger skyddad under oljan 20 och därför icke torkar eller oxiderar utan i manga fall kan användas på nytt. Uljans 30 skyd- dande effekt, liksom det faktum att avskild färg snabbt förs ned i behållaren 21, innebär dessutom att man från anordningen får mycket små utsläpp av i färgen ingående lösningsmedel.

Vid drift sugs luft genom det i rörelse varande, ändlösa, perforerade bandet ll,l¿, såsom antyds med pilar i fig. 2. bandet är indrünkt av paraffinolja, som följer med bandet, då dess bakre part 12 går upp ur paraffinoljan 20 i behållaren 21. Genom gsoossle-5 40 att bandet är indränkt med olja uppstår inga problem med friktion, där bandet glider mot andra delar (exempelvis flänsarna 17,18 till följd av sugets bakåtdragning av bandets båda parter).

Cirkuleringen av oljan i anordningen innebär att denna kontinuerligt undergår en reningsprocedur, vilket tillsammans med de tidigare beskrivna självrensníngseffekterna för bandet 11,12 och extrafiltret 55 innebär att anordningcns under- håll blir synnerligen förenklat. Den erhållna automatiska koncentreringen av de avskilda föroreningurna innebär dessutom att destrueríng därav (om sådan är nödvändig) underlättas.

Destrueringen underlättas vidare av det faktum att de oljein- dränkta föroreningarna i många fall helt enkelt kan eldas upp.

I Fíg. 3 visas mycket schematiskt ett modifierat utförande av vätskebehällaren Zl och skraporganet 47, varvid samtidigt av- lägsnandet av på bandet ll upptagen färg 51 genom kil~ och skrapverkan illustreras (vid 52 resp. 53).

Vätskebehållaren Zl har i detta utförande bakåt och nedåt avtagande area mot en baktill placerad uppsamlingsficka 55 7 från vilken uppsamlad färg 50 är anordnad att bortsugas genom en rörledning 57, exempelvis för ytterligare separering och återan- vändning.

Skraporganet 47 innefattar ett på ett tvärgfiende bär- och skärmelement 61 fastsatt skrapblad 63. Elementet 61 är svängbart anordnat på en i behållarens Zl sidoväggar lagrad axel 65, vilken är så excentriskt anordnad att skrapbladet 63 anligger mot bandet ll med självtryck. På elementets 61 främre del är en skrapbladet 63 motsatt anordnad, nedåtriktad skärmplatta 67 fast- satt. Denna tillsammans med en under brytvalsen 14 liggande och från behållarens 21 bakre vägg utskjutande horisontell skärmplatta 69 säkerställer att endast från färg befriad paraffinolja strömmar upp på brytvalsens 14 baksida och medbringas på det ändlösa bandets bakre part. Vätskenivån i behållaren Zl är sådan att brytvalsen 14 är täckt av vätska och viss cirkuleríng av vätskan i behållaren erhålls, varigenom avsättningen av färg 50 på be- hållarens botten underlättas.

I Fig. 4 visas likaledes mycket schematiskt en modifikation av anordningen enligt fig. l och 2, som innebär att vätska 20 i behållaren 21 vid lätt förhöjt tryck i hålrensningssyfte pressas genom bandetsmfrämre part ll, just då detta närmar sig 40 8005516-3 11 brytvalsen 14 och skraporganet 47, dvs. då bandet är vid det tidi- gare nämnda kilformade området 49. För detta ändamål är ett träg- eller rännformígt, långsträckt munstycke 71 anordnat så att dess med flexibla läppar 73,74 försedda längskanter ansluter till banddelen ll resp. brytvalsen 14. Nunstycket 71 matas med vätska genom en ledning 75 från en pump 77, vars inloppsledníng 79 suger vätska ur behållaren Zl.

I Pig. 5 slutligen visas mycket schematiskt hur en an- ordning enligt fig. l och 2 kan kompletteras med organ för till- försel av extra vätska till det ändlösa bandets främre part ll.

Sålunda är en längs med brytvalsen 13 förlüpande vätskebehållare 81 med en överströmníngskant 83 fastsatt vid den övre skärm- plåten 25. Behållaren 81 matas via en ledning 85 och en icke visad pump med vätska från behållaren 21, så att vätska strömmar ut över kanten 83 och ned på det ändlösa bandet i samband med att detta passerar mellan brytvalsen 13 och plåtens 25 undre del. Härigenom erhålls en mycket jämn fördelning av en riklig mängd vätska på det ändlösa bandets främre part ll.

Uppfinningen är självfallet icke begränsad till de be- skrivna utföringsformerna, utan ytterligare ändringar och modifi- kationer är möjliga inom ramen för efterföljande patentkrav.

Claims (11)

8005516-3 PATENTKRAV _

1. Anordning för rening vid sprutmålning av med färg- partiklar förorenad luft, innefattande ett åtminstone en rör- lig materialbana inbegripande fílterorgan, som företrädesvis är avsett att utgöra del av en vägg i en behandlingsbox, och organ för utsugning av förorenad luft genom nämnda material- bana så att föroreningarna avskiljs från den genomströmmande luften, k ä n n e t e c k n a d därav, att nämnda filter- organ innefattar en ändlös materialbana (11, 12), vilken har slät yta och uppvisar för luftgenomströmning avsedda, över materialbanan i huvudsak jämnt fördelade, genomgående hål eller perforeringar (10) och vilken är anordnad att kunna cirkulera över åtminstone ett första och ett andra bryt- el- ler avlänkníngsorgan (13 resp 14), varvid en första exponerad part eller partdel (ll) av materialbanan är anordnad att genom hålen genomströmmas av den förorenade luften och varvid vätske- tillförselorgan (21; 81, 83, 85) är anordnade för att bibringa åtminstone den exponerade parten eller partdelen av material- banan en av materialbanan passerande luft medbringade förorening- ar upptagande eller lösande vätska (20), företrädesvis en mate- rialbanan vätande olja, såsom paraffinolja, eller ett material- banan vätande lösningsmedel för färg; att organ (41-44) är an- ordnade för styrd drivning av den ändlösa materialbanan (ll, 12) för cirkulation över bryt- eller avlänkningsorganen (13, 14); och att organ (47; 71, 73-75, 77, 79) är anordnade för samverkan med materialbanan för avlägsnande av från luften avskilda och av vätskan upptagna föroreningar från materialbanan.

2. Z. Anordning enligt krav 1, k ä n n e t e c k n a d därav, att materialbanan (ll, 12) består av ett massivt material, såsom ett plastmaterial eller stålplât, speciellt polytetrafluor- eten. '

3. Anordning enligt krav 1 eller 2, k ä n n e t e C k - n a d därav, att hålens (10) area utgör mellan cirka 5 och cirka 10 %, företrädesvis cirka 7 %, av materialbanans (ll, 12) verksamma area, varvid hålen företrädesvis har ett största öpp- ningsmått, speciellt diameter, som ligger mellan cirka 0,5 och cirka 3 mm, speciellt cirka l mm. 8005516-3 w la

4. Anordning enligt något av föregående krav, k ä n n e t e c k n a d därav, att nämnda avlägsningsorgan innefattar med materialbanan (ll, 12) samverkande skrap- eller avstrykningsorgan (47), varvid nämnda avlägsningsorgan före- trädesvis är anordnade att vara nedsänkta i vätska (20) i en vätskebehållare (21).

5. Anordning enligt något av föregående krav, k ä n n e t e c k n a d därav,att nämnda vätsketillförselorgan inbegriper en vätskan (20) innehållande behållare (Zl), genom vilken materialbanan (ll, 12) är anordnad att passera.

6. Anordning enligt något av föregående krav, k ä n n e t e c k n a d därav, att den innefattar ett bryt- eller avlänkningsorgan (14) för materialbanan (ll, 12), vilket företrädesvis är anordnat att vara åtminstone delvis nedsänkt i vätska (20) i en vätskebehållare (21) och vilket är så utfört, att då materialbanan efter att ha exponerats och upptagít föro- reningar passerar över bryt- eller avlänkningsorganet vätska till följd av kilverkan mellan bryt- eller avlänkningsorganet och materialbanans insida pressas genom materialbanan från dess insida till dess utsida, varigenom i materialbanans perforering- ar eller hål avsatta föroreningar förs ut på materialbanans ut- Sida.

7. Anordning enligt något av föregående krav, k ä n n e t e c k n a d därav, att organ är anordnade för att med förhöjt tryck pressa vätska genom materialbanan (ll, 12) från dess insida till dess utsida, företrädesvis i samband med att materialbanan passerar genom vätska (20) i en vätskebehålla- re (21), så att i materialbanans perforeringar eller hål avsatta föroreningar förs ut på materialbanans utsida.

8. Anordning enligt krav 7, k ä n n e t e c k n a d därav, att nämnda pressorgan innefattar ett vätskeutmatnings- munstycke (71), som ansluter till ett bryt- eller avlänknings- organ (14) för materialbanan och till materialbanans (11) insida och som avgränsar ett kílformigt utrymme (49) däremellan, och organ (75, 77, 79) för att mata vätska med förhöjt tryck till vätskeutmatningsmunstycket.

9. Anordning enligt något av föregående krav, k ä n n e t e c k n a d därav, att nämnda vätsketillförsel- organ inbegriper organ (81, 85, 85) för begjutning av material- banan (ll) med vätska innan eller i samband med att material- 8005516-3 14 banan exponeras.

10. Anordning enligt något av föregående krav, k ä n n e t e c k n a d därav, att nämnda utsugníngsorgan (27-29, 31, 32) är anordnade att utsuga luften vidare genom en andra part eller partdel (12) av materialbanan, varvid nämnda vätsketillförselorgan (21)-är anordnade att bíbrínga även den andra parten eller partdelen (12) föroreningar upptagande vätska (20).

11. Anordning enligt något av föregående krav, k ä n n e t e c k n a d därav, att materialbanan (11, 12) och bryt- eller avlänkningsorganen (13, 14) är utförda i form av en separat utbytbar kassett.