JPS5822767B2 - 和文タイプライタ - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 この発明は、文字の発音に従って仮名キーボードから漢
字変換部分を指定して、仮名文字で入力し漢字仮名混り
文を出力する和文タイプライタにおいて、仮名文字で用
言を入力した場合に、簡単な操作で同音異字語の少ない
用言の漢字出力を得ることができるようにした和文タイ
プライタに関するものである。

漢字仮名混り文を機械で清書する従来の和文タイプライ
タにおける文字入力方法は、盤面に多数（３，０００程
度）のキーを設けて文字１字に対して１ストロークで入
力するものと、盤面に少数のキーを設けて文字１字に対
して１ストロ一ク以上を要して入力するものとに大別す
ることができる。

そして、後者の方法を採用した和文タイプライタの中に
は、仮名キーボードを用いて文字の発音に従って仮名文
字で入力し、漢字仮名混り文を出力する仮名漢字変換方
式を採用したものがある。

仮名漢字変換方式は、キーの数が少ないために容易に盤
上のキーを検索できることが長所であるが、以下のよう
な２つの問題点があげられる。

（１）仮名入力文のうち仮名漢字変換を必要とする部分
の指定の仕方 ；（２）漢字のもつ同音異字語の処理の仕方（２）につ
いては、本発明者等によりいくつかの処理の方法が提案
さ札 また（１）についても従来からいくつかの改良が
試みられている。

（１）に関する改良の１つとして、漢字に変換する仮名
の前後に制；御符号を挿入するものがある。

従来の装置においては、体言を入力する際における漢字
変換部分の指定の識別は容易である。

しかしながら、用言を入力する際には送り仮名が問題に
なり、漢字変換部分の指定の仕方を間違えると所望の漢
字が出力されないという欠点があった。

例えば「うつくしい（美しい）」を例にとると、漢字変
換の対象部分の指定の仕方として以下の下線部のような
３通りが考えられる。

（イ） うつくしい （０） うつくしい ぐ） うつくしい 入力仮名のうち漢字に相当する部分を上記■）のように
指定する入力規則を設けると、（Ｑ、（ハ）のように指
定したときには漢字変換は行なわれない。

同様に（０）のように、語幹に相当する部分を漢字変換
の対象部分と指定する規則の下では、（イ）、（ハ）の
指定の仕方では漢字に変換されない。

また（ハ）のように（語幹）＋（語尾）に相当する部分
を漢字変換の対象部分と指定する規則を設けると、（イ
）、＠の指定の仕方では漢字に変換されない。

すなわち従来の装置においては用言を入力する際にキー
操作者は与えられたきびしい入力規則の下で瞬時にどの
部分までを変換対象としたらよいかを判断しなければな
らず、この判断のためにキー操作者に大きな負担がかか
るという欠点があった。

本発明の目的は、前記した従来の装置の欠点を改良する
ために、用言の入力に際して正しく漢字。

相当部分を指定（先の（イ）の例）した場合はもとより
送り仮名（もしくは活用語尾）を含めて、先の（０）、
Ｈの例のように漢字変換部分の指定をしても正しい送り
仮名をつけられた所望の漢字が出力されるようにした装
置を提供することである。

。第１図は仮名漢字変換に使用する単語辞書の１
例である。

辞書は可変長ブロックでブロック化されたレコードで構
成され、ブロックの先頭には見出しＡが記録され、続い
て小見出しＣが記録され両者間には区切りを示す符号＃
０が挿入される。

。さらに区切り符号＃１の後に語尾部Ｅが記憶さ払区切
り符号＃２に引続いて同音（異字）語の個数０１仮名が
何字の漢字で構成されているかを示す文字数Ｈ１文字コ
ード■が順々に記’＆Ｃれ最後にレコード終端符号Ｊが
つく。

見出しＡは、語幹のうち漢字に相当する部分（「美しい
」の例では「うつ＜」）をコード化したコードで記録さ
れている。

小見出しＣは語幹のうち仮名瘉こ相当する部分（「美し
い」の例では「シ」）を仮名コードで記録し、語尾部Ｅ
には活用形の一種である終止形語尾（「美しい」の例で
は［Ｇ司）の仮名コードで記憶しておく。

同じ見出しをもち小見出し、語尾が異なる用言は全て１
つの見出しの中に含まれる。

また語幹のうち仮名に相当する部分がない場合（例えば
「走る」）、区切り符号＃０、及び小見出しは必要ない
。

活用をしない品詞（名詞等）については語尾部には特殊
なコードを入れておく。

； 区切り符号＃０〜＃２およびレコード終端符号Ｊは
相互には異なるが、全てのブロックについて各々共通で
、かつどのコードとも一致しないように選定される。

第２図は、用言の語尾処理を行うために漢字に１変換さ
れる入力仮名の接続関係を調べる目的で設けた語尾テー
ブルである。

活用語としては、動訊形用詞、形層動詞があげられ、上
記品詞はそれぞれ第１〜第４表のような活用語尾をもつ
。

これから分るように、終止形における動詞、形用詞およ
・び形層動詞の語尾はそれぞれ５０音のつ段、「イ」お
よび「ダ」であるから、用言を終止形の形で辞書に登録
しておけば、終止形の語尾からその単語が動詞、形容詞
、形層動詞のいずれに属するかの判断がつく。

ただし、動詞において、う行５段活用動詞と一段活用動
詞との区別はつかないので、何れか一方の動詞に関する
前記辞書の語尾部にＣ＞どこにも使用されない特殊なコ
ードをその区別のために入れておく。

ざらに力変動詞（来る）、す変動制（為る）は不規則な
変化をするので全ての活用形を辞書に記憶させておく。

第２図の語尾テーブルは５段活用動詞、４段活用動詞、
形容風形容動詞ごとにブ′ロック化され（ただし５段活
用動詞に関しては、カ行からア、ワ行の各行についてさ
らにブロック化する）、前記活用形における各活用語尾
がブロックの先頭から区切り符号りをはさんで順に記憶
され、最後にレコード終端符Ｊが入る。

区切り符号、レコード終端符はそれぞれ辞書で使用され
た区切り符号＃０〜＃２、レコード終端符のいずれかと
同じものを使用してもよいし異なったものを使用しても
よい。

第３図Ａ−Ｃは第１図に示した単語辞書の具体例を示し
、第４図はう行５段活用動詞の語尾テーブルを示す。

次に「花が美しく咲いている」という文章の中の下線部
「美しく」を例にとって変換の様子を説明する。

単語辞書には「うつくしい」に近いものとして第３図Ａ
−Ｃに示すような以下の単語が登録されているものとす
る。

■ うつ・・・打つ、うむ・・・生む、うる・・・売る
■ うつる・・・移る ■ うつくしい・・・美しい 文字の下の一重線は語尾部を、二重線は語幹に含まれる
仮名を示す。

以下漢字変換部分の指定の仕方を場合わけして説明する
。

（１）入力仮名のうち漢字に相当する部分［ウラ久を漢
字変換部分に指定した場合。

漢字に変換される入力仮名は「ラック」とする。

ａ）先頭の１−ウ」で単語辞書を検索すると■のグルー
プが取り出される。

次に語尾テーブルを参照するが、うむ、うるは各々マ行
、う行の５段活用動詞であり「う」の次に「つ」とは続
かないので捨てる。

うつは夕行５段活用動詞の終止形、連体形に相当して接
続関係は良好であるとして出力する。

ｂ）先頭の２字「ウラ」で辞書を検索すると■の「移る
」というう行５反活用動詞が取り出される。

しかし、語尾テーブルを参照すると「移る」は「移く」
とは変化しないため捨てられる。

ｃ） ３字「ラック」で辞書を検索すると■の「うつ
く」が取り出され出力される。

この場合入力仮名には語尾に相当する部分が含まれてい
ないので語尾テーブルの参照は行なわず「うつくしい」
の漢字変換相当部分が＝致したことで「美」を出力する
。

（２）入力仮名のうち語幹に相当する部分「ウラクシ」
を漢字変換部分に指定した場合。

漢字に変換される入力仮名は「ウラクシ」とする。

「つ」と「ツクシ」、「ウラ」と「クシ」に分離した場
合の処理は（１）と同様であり「打つくし」が出力され
る。

次に先頭の３字「ラック」で辞書を検索するとＯの「う
つく」が取り出される。

辞書中には「うつ＜シ」と記憶されているので語幹が一
致し「美し」が出力される。

ざらに「ウラクシ」で辞書を検索しても見出し語がない
ので変換は行なわれない。

（３）入力仮名のうち語尾に相当する部分まで、即ち「
ラックシフ」を漢字変換部分に指定し７た場合。

漢字に変換される入力仮名は「ラックシフ」とする。

「つ」と「ツクシフ」、「ウラ」と「クシ久に分離した
場合の処理は（す、（２）と同様であり「打つ＜シ＜」
が出力される。

次に先頭の３字「ラック」で辞書を検索すると、入力仮
名「ラックシフ」は辞書中の「うつ＜ｑｃ、ｔｒと語幹
の漢字部分と送り仮名部の双方が一致する。

語尾。は「す」であるので語尾テーブルを参照すると「
い」は「＜（連用形）」と変化するので入力仮名「ラッ
クシフ」は「実しく」と変換される。

さらに「ウラクシ」と「り」と分離して「ウラクシ」で
辞書を検索しても「ウラクシ」の見出ニし語がないので
変換は行なわれない。

すなわち上記の（１） 、 （２） 、 （３）で説明
したように、入力仮名の漢字変換部分の指定を「ラック
」、「ウラクシ」あるいは「ラックシフ」としても、い
ずれの場合にも同一の漢字が出力されるのであ・る。

第５図は本発明の一実施例のブロック図である。

第５図において文章中の文字が仮名文字の場合ＩＩ大仮
名キーボード１から入力された文字コードは信号線Ｌ１
を通りコードは文字パターンに変換されｊ表示装置１５
に文字が表示される。

一方漢字の場合は、仮名キーボード１に設けられたファ
ンクションキー（漢字変換開始キー）を変換仮名の前で
打鍵した後発音に従って仮名キーボードから仮名で入力
し、次いでファンクションキー（漢字変換ｊ終了キー）
を打鍵することにより、入力された漢字の文字コードは
信号線Ｌ２を通り仮名レジスタ２に記憶される。

なお信号線Ｌ１ 、Ｌ２の選択は前記ファンクションキ
ーの打鍵により動作する仮名キーボード１内の選別回路
（図示せず）によつ４て行なわれる。

以下に「美しく」という形容詞（連用形）を例にとって
漢字変換の動作を説明する。

（１）入力仮名のうち漢字に相当する部分を［ラック」
と指定した場合。

漢字変換開始キーを打鍵した後、仮名キーボードから「
ラック」と入力し、次いで漢字変換終了キーを打鍵する
と、仮名レジスタ２には「ラック」という文字コードが
記憶される。

仮名レジスタ２から出力された上記文字コード６瓜分離
回路３に入り「つ」と「ツク」とに分解され、「つ」は
メモリ単位選択回路４に入りそこで見出部のコード（例
えば１０進数で１０１）ニ変換される。

この見出しコードにより単語辞書５をアクセスし、第３
図Ａのような辞書を読出し回路６にロードする。

読出し回路６は、１ブロツクの辞書をロードするととも
に読出された辞書を１単語ずつ読出す。

「つ」の見出しコードをもつ単語がなかった場合は、読
出回路６から「一致なし」の信号が出て、分離回路３法
「ウラ」と「り」との分離を行なう。

この例では、「つ」の見出しコードをもつ単語には「打
つ、生む、売る」がある。

次に「う２」が「ラック」と変化しうるか否かを調べる
。

語幹「打」は語幹レジスタ１１に納められる。

語尾分離回路７は、分離回路３と異なり、後部から分離
を行ない、「ツク」を最初「０（なし）」と「ツク」と
に分離し「０（なし）」を比較回路８に導き読出し回路
６からの語幹送り仮名との一致をとる。

「打つ」には語幹送り仮名はないので一致がとられるが
、語幹送り仮名レジスタ１２には何も納められなＧ）。

一方「ツク」は比較回路９に導かれて語尾テーブル１０
との一致をとられる。

「打つ」は５段活用動詞つ行であることが判明している
から語尾テーブル内の５段活用動詞つ行のブロックを参
照する。

「打つ」は「ラック」と変化しうるから比較回路９での
一致がと札語尾レジスタ１３には「つく」が納められる
。

各レジスタに納められた内容は、合成回路１４により「
打つく」と合成され表示装置１５に出力される。

次に「うむ、うる」がラックと変化しうるか否かを調べ
る。

「うつ」と同様な処理が行なわれるが、「うむ」、「う
る」はそれぞれマ行５段、う行５段活用動詞のため「つ
Ｚり」とは変化せず、出力されない。

「うる」の処理が終った所で比較回路９から「一致なし
」の信号が出て語幹分離回路３は、「ウラ」と「り」と
の分離を行う。

「ウラ」に関して単語辞書５をアクセスし、第３図Ｂの
ような辞書を読出回路６にロードするが「うつも（移る
）」はう行５段動詞であり、「ラック」とは変化しない
ので出力されない。

比較回路９から「一致なし」の信号が出て語幹分離回路
３は「ラック」と「０（なし）」との分離を行なう。

第３図Ｃのような辞書が読出回路６にロードされる。

コード「美」が語幹レジスタ１１に納められる。

この場合には分離回路７には何も入らない（「０（なし
）」）ので、語尾分離回路７からはａの信号が出て語幹
送り仮名２語尾の比較回路８，９に１０（なし）」を送
る。

比較回路８，９での一致がとれてレジスタ１２．１３に
は「０（なし）」が入る。

合成回路１４で合成されてコード「美」が出力される。

（２）入力仮名のうち語幹ｌと相当する部分「ウラクシ
」を漢字変換部分と指定した場合。

（１）の場合と同様にして入力すると、仮名レジスタ２
には「ウラクシ」という文字コードが記憶される。

「ウラ」と「クシ」までの分離およびその後の処理は（
りと同様であり「打つ＜シ」が出力される。

さらに「ラック」と「シ」に分離された場合、第３図Ｃ
のような辞書が読出回路６にロードさ払語幹レジスタ１
１にはコード「美」が納められ語尾分離回路７には、コ
ード「シ」が入っている。

分離回路７は最初「０（なし）」と 、「シ」とに分離
し、「０（なし）」を比較回路８１こ導き語幹送り仮名
「シ」と「０（なし）Ｊとの一致をとるが、比較回路８
からはｒ−１なし」の信号が出る。

次に分離回路７が「シ」と「０（なし）」との分離を行
なうと、一致がと。

れてコード「シ」が語幹送り仮名レジスタ１２に納めら
れる。

比較回路９には分離回路７から「０（なし）」が入る。

この時分離回路７から信号すが出るので、読出回路６か
らは「０（なし）」が送られて比較回路９で一致がとら
れ、・語尾レジスタ１３に「０（なし）」が納められる
。

各レジスタの内容は合成されて「美し」と出力される。

次に合成回路１４から信号が出て分離回路３は「ウンク
゛シ」とｒＯ（なし）」との分離を行なうが、「ウラク
シ」に対応する見出し部コードが検索されないため読出
回路６からは「一致なし」の信号が出る。

分離回路３は分離を最後まで行なったため一連の処理を
終了する。

（３）入力仮名のうち語尾ｌこ相当する部分まで、即ち
「ラックシフ」を漢字変換部と指定した場合。

（１） ？ （２）の場合と同様にして入力すると仮名
レジスタ２には「ラックシフ」という文字コードが記憶
される。

「ウラ」と「ラック」までの分離および処理は（１）、
（２）と同様で「打つ＜シ＜」が出力される。

さらに「ラック」と「シフ」に分離された場合、第３図
Ｃのような辞書が読出回路６にロードされる。

語幹レジスタ１１にはコード「美」が納められ、語尾分
離回路７にはコード「シフ」が入っている。

分離回路Ｔは最初［０（なし月と「シフ」とに分離し「
０（なし）」を比較回路８に導き語幹送り仮名「シ」と
「０（なし）」との一致をとるが、比較回路８からは「
一致なし」の信号が出る。

つぎに分離回路７が「シ」と「り」との分離を行なうと
、比較回路８で一致がとれて語幹送り仮名レジスタ１２
にはコード「シ」が納められる。

比較回路９には分離回路７から「り」が入り語尾テーブ
ル１０との一致をとる。

「美しい」は形容詞であることが判明しているから語尾
テーブル内の形容詞のブロックを参照する。

「美しい」は「ラックシフ」と変化しうるから語尾レジ
スタ１３には「＜」が納められる。

各レジスタに納められた内容は合成回路１４により合成
さね、「美しく」と出力される。

次に合成回路１４から信号が出て語幹分離回路３は「ウ
ラクシ」と「り」の分離を行なうが、「ウラクシ」に対
応する見出部コードが検索されないため読出回路６から
は「一致なし」の信号が出る。

分離回路３はさらに「ラックシフ」と「０（なし）」と
の分離を行なうが、「ラックシフ」に対応する見出しコ
ードが検索されないため、再び読出回路６からは「一致
なし」の信号が出る。

ここで分離回路３は分離を最後まで行なったため一連の
処理を終了する。

仮名レジスタ２内のコードが漢字コードに変換できない
場合には仮名で表示するために仮名レジスタ２の内容を
合成回路内に設けた仮名バッファに納めておく。

以上用言のみについて説明したが名詞の場合も同様にし
て説明できる。

このようにして表示装置１５に表示された文字のうち同
音語に関しては所望の単語を選択し一画面分の文章が作
成された後、仮名キーボードに設けたプリント用のキー
を押して（信号線Ｌ３を選択し、）プリンタ１６に文章
を印字させる。

以上においては、漢字に変換されるべき入力仮名を、先
頭から順次分離して辞書を検索していく方法を説明した
が、逆に末尾から先頭に向けて順次分離していく場合で
も何ら発明を変更するものではない。

また漢字に変換されるべき入力仮名のうち語尾までを含
めた場合を限度としたが、さらに語尾に助詞や助動詞を
入力仮名に含んだ場合にも、別にテーブルを設けて接続
関係を調べることにより解決できる。

これは先の例において「つつく」、「うつくし上 「う
つ＜シく」と入力された際、それぞれ「打つく」、「打
っ＜シ」、「打つ＜シ＜」と変換（「打つ」と「＜」、
「＜シ」、「＜シく」とは本来接続しないが）された場
合に当る。

さらに前記実施例において、用言は終止形の形で辞書に
記憶しておく方法を述べたが、終止形に限定することは
なく、用言の語幹と語尾との接続関係が調べられるなら
ばどんな形、あるいは情報を含めてもよい。

以上のように、本発明によれば用言を入力する場合に語
幹のみならず語尾を含めて仮名で入力してもよいので、
操作が大変に簡単になるのみならず、同音異字語の個数
が非常に少なくなる。

例えば先の例において「う」と入力すると「打」、「生
」、「売」が同音異字語として表示されるカー「うて」
と入力すると「打て」という語だけが出力される。

また、出力される同音異字語の個数が少ないので、操作
時間が大幅に短縮されるという効果もある。

【図面の簡単な説明】

第１図〜第４図はそれぞれ本発明に用いられる単語辞書
、語尾テーブル、単語辞書の１例、語尾テーブルのフォ
ーマット例を示す図、第５図は本発明の１実施例のブロ
ック図である。 １・・・・・・仮名キーボード、２・・・・・・仮名レ
ジスタ、３・・・・・・語幹分離回路、４−・・・・・
メモリ単位選択回路、５・・・・・・単語辞書、６・・
・・・・読出回路、１・・・・・・語尾分離回路、８・
・・・・・語幹送り仮名比較回路、９・・・・・・語尾
比較回路、１０・・・・・・語尾テーブル、１１・・・
・・・語幹レジスタ、１２・・・・・・語幹送り仮名レ
ジスタ、１３・・・・・・語尾レジスタ、１４・・・・
・・合成回路、１５・・・・・・表示装置、１６・・・
・・・プリンタ。 ＝３５＝

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. １ 発音に従って仮名キーボードから、漢字変換部分を
   指定して仮名文字で入力し、漢字仮名混り文を出力する
   和文タイプライタにおいて、用言を語幹の漢字部、語幹
   の送り仮名部および語尾すなわち活用部に分けて記憶す
   る単語辞書と、用言の活用形を記憶した活用語尾テーブ
   ルとを設け、仮名で入力された漢字変換部分の単語を、
   分離回路で前後２つの部分に順次分離し分離された語を
   上記の単語辞書および語尾テーブルと比較回路で逐次比
   較し、両者において一致するものを漢字出力として取り
   出すことにより、漢字相当部分を正しく指定して仮名人
   力を行なった場合はもとより、送り仮名を含めて漢字変
   換部分の指定を行なった場合にも所望する正しい漢字が
   出力されるようにしたことを特徴とする和文タイプライ
   タ。