JPS6175467A - 仮名漢字変換方式 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 技術分野 本発明は仮名漢字変換方式、詳細には、日本語ワードプ
ロセ、す等のような自然言語処理技術を用いた仮名漢字
変換方式に関する。

従来技術 従来、日本語ワードゾロセッサ等のような日本語処理装
置においては、オペレータが操作する入力装置に入力し
た仮名列に対して、仮名と漢字の混在した仮名漢字の変
換を行っている。このような仮名漢字変換方式の中で、
特に漢字単語と漢字単語とを接続して形成する複合語の
処理の問題が大きくなってきている。

特に、特公昭５８−４３７８号公報に開示されているよ
うに、組合せにより単語辞書を検索し、単語同士の合成
が可能かどうかの判定手段を有し、それの判定結果によ
シ単語同士の合成の確定、非確定を行なう方式や、特開
昭５６−３８６６５号公報に開示されているように、単
語間同士の結び付きの強さを検定して複合語とな９うる
かどうかの判８を行なう方式がある。

しかしながら、それらの方式では単語同士の結びつきの
自由度が、特に同音異義語の中では大きいので、余程厳
しい判定基準を設けていないことには誤った判定をし、
誤解析のもとどなってしまう。実際上は、その判定基準
を厳しくするのにも限度があり、誤解析の率が高く実用
的には向いていない欠点があった。

目　　　的 本発明はこのような・従来技術の欠点を解消し、同音異
義語の判別を容易にしかも確実に行なうことのできる仮
名漢字変換方式を提供することを目的とする。

構　　成 本発明は上記の目的を達成させるため入力装置により入
力された仮名文字列を単語辞書記憶装置内で検索するこ
とによシ単語単位の変換候補語を抽出して漢字と仮名の
混った仮名漢字に変換する仮名漢字変換方式において、
隣接単語の組合せを複合語として抽出して、その読みを
検定することによって同音異義語の判別を行なうことを
特徴としたものである。

以下、本発明の実施例に基づいて具体的に説明する。

第１図は本発明を日本語ワードプロセッサに適用したと
きの機能別全体ブロック図である。

第１図において、本実施例はキーが−ド１、入力文字バ
ッファ２、仮名漢字変換制御部３、単語辞書記憶装置４
、複合語辞書記憶装置５、品詞活用表部６、接続重み表
部７、評価器８、出力文字バッファ９、陰極線管（ＣＲ
Ｔ）　１０、文書ファイル部１１、プリンタ１８から構
成さ・れている。

キー？−ド１は、入力装置の一例で、ひらがな、かたか
な、アルファベット等の文字、数字、記号等の表音文字
を入力する表音文字キー、仮名漢字変換を指示する変換
キー等のファンクションキーを有する。入力文字列バッ
ファ２はキー？−ド１から次々に入力される入力仮名文
字列を一時的に蓄積し、仮名漢字変換処理を終了した入
力仮名文字列を部分的に次々と消去する。

仮名漢字変換制御部３は仮名漢字の処理子゛順のプログ
ラムを記憶するメモリと、入力文字列バッファ２からデ
ータを取込んだシ、そのデータをもとにして後述の単記
や複合語辞書記憶装置３，４を検索したシしてデータを
取込む際のバッファと、品詞活用表部６から列（うけ）
と行（かか９）の位置のデータを取込んだシ、接続重み
表部７から該当する接続重みのデータを取込む際のバッ
ファと、評価器８から演算した評価値とか第１位候補語
（候補語の中で評価最大の候補語）や第２位候補語を記
憶しておくメモリと、ワークエリアとを含み、後述する
ように他の機能の制御する。

単語辞書記憶装置４は表音文字である入力カナ文字を表
記するのに必要な表記文字である単語（たとえば、自立
語、付属語、接辞語や助数詞等。また、動詞、形容詞の
活用形すべてを各−単語として扱う。）の読み、その表
記、その品詞、その頻度ランク、その出力項位学習、複
合語辞書記憶装置５のアドレスもしくはシーケンスナン
バーとなるポインタの項目を格納している。

複合語辞書記憶装置５は単語辞書記憶装置４中に格納さ
れている単語が複数つらなって１つの概念を表わす複合
語で、隣υどうしの単語の関係を記述している辞書。例
えば、「超音速飛行機」の２つの単語同士の組合わせで
ある「超−高速」、「高速−飛行」、「飛行−機」の組
合せで複合語を構成することを表現する。

この辞書記憶装置の表現方法はいろいろとあるが、第１
として単語辞書記憶装置４中の各単語ノアドレスモジく
はシーケンシャルナンバーを複合語の構成となるように
対で記録しておく、第２に単語辞書記憶装置４中の一イ
ンク欄に複合語辞書記憶装置５の対応語の先頭格納アド
レスを記録しておき、複合語辞書記憶装置５の中には複
合語を形成している後続単語の単語辞書記憶装置４中の
アドレスもしくはシーケンシャルナンバーを記録してお
く。なお、「超高速飛行機」等のように後続の単語が複
数ある場合は連続して記録しておく。その場合、他の前
出単語に対応する後続単語との境界の識別は先頭の１ビ
ツトを０と１とを交互に変化させて使用することによシ
行なわれる。第３に第２のように複合語辞書記憶装置５
の中には後続単語の単語辞書記憶装置４中のアドレス等
に代シにその単語の読みを格納しておく。他の前出単語
に対応する後続単語の読みとの境界の識別は第２の方式
と同様でよい。本実施例では第１の方式でまず説明し、
次に第３の方式で説明する。

品詞活用表部６は単語辞書記憶装置４を検索して抽出し
た単語の品詞とその単語の前後に接続する単語の品詞で
もって後述の接続重み表部７の接続重み表の行（かか９
）と列（うけ）の場所を決定するための索引表を格納し
ている。

なお、体言系は「かかり」と「うけ」の行番号、列番号
のみが記録しであるが、用言系は語尾をも記録しである
。

接続重み表部７は品詞の行と列とが配置され、それらの
交差部分にマトリックス状に単語間の接続の程度を示す
数値が配置されている。品詞活用表部６で指定した行番
号と列番号との交差部の数値がそれらの品詞を有する単
語の接続の強さを示す。その中の数値としては、０；接
続不可。１；接続することはあるが非常にまれである。

２ニ一般的に接続する。３；特に接続が強い◎というよ
うに４ランクに設定しである。

評価器８は単語辞書記憶装置４から抽出した単語のよみ
長、頻度ランク、また、接続重み表部７から抽出した単
語間の接続重み等の・ぐラメータによシ、扱っている単
語がその位置にありうる尤らしさを評価する。なお、評
価演算する式の一例としては、 単語のよみ長×３＋頻度ランク＋（接続重み）２；評価
値 を用いる 出力文字列バッファ９は評価器８で評価された単語を評
価値順に一時的に蓄積したり、確定した単語を順次確定
順にメモリする。

ＣＲＴ　１０は表示装置の１例で、出力文字列バック７
９に一時的に蓄積された未確定の単語列で一番評価値の
高い単語例を表示して、オペレータからの確定かどうか
の確認をうるための表示装置。

文書ファイル部１１はＣＲＴ　１０で確認、修正された
単語列を文書的にファイル化して蓄積する記憶装置であ
る。

プリンタ１２は文書ファイル部１１の内容をプリントア
ウトする装置。

第２図は単語辞書記憶装置４の内容の一部を模式的に示
した図、第３図は複合辞書記憶装置５の内容の３種類の
実施例で、第３図（ａ）は前述の第１の方式で、左側に
は、該当単語のポインタに相当する複合語辞書記憶装置
５のアドレスが記録されており、真中には、該当単語の
単語辞書記憶装置４の中のアドレスが記録されており、
右側にはその該当単語の後続単語の単語辞書記憶装置４
の中のアドレスが記録されている。

第３図（ｂ）は前述の第２の方式で、境界識別フラグが
１ビツトで左側に記録されており、右側には、後続単語
の単語辞書記憶装置４の中におけるアドレスが記録され
ている。第３図（Ｃ）は前述の第３の方式で、左側に同
じく境界識別フラグが、右側に後続単語の読みが記録さ
れている。

第４図は品詞活用表部６の内容の一部を模式的に示した
図で、「うけ」の欄及び「かかシ」の欄に列番号、行番
号が記録されている。

第５図は接続重み表部７の接続重み表を概念的に示した
模式図で、行には品詞活用表のかかり番号（行番号）を
示し、列には品詞活用表のうけ番号（列番号）を示し、
それらの番号の行列部には４ランクの接続重みの数値が
格納されている。

第６図は本実施例の一例を示すフローチャートである。

次に、「最近は多くの兼業農家がいます。」の仮名漢字
変換文を作成する例で説明する。「最近は多くの」迄の
解析が進んでいて、その文の末尾の「の」は格助詞の「
の」として切シ出されているとする。この時点では品詞
活用表部６０表の格助詞「の」の７瀾の「かかシ」から
接続重み表部７の行（かかシ）番号を指定している状態
である。

次に、キーデート１から「けんぎようのうか・・・」と
次々と入力され、一旦入力文字パッファ２に蓄積される
。この入力時にはキーデート１から１文字入力がある毎
に（Ｓ２０）　、記号か文字かの判断がなされ（Ｓ２１
）　、文字の場合、ｎ文字たまったかどうかの判断がな
される（８２２）。記号の場合は次のプロセスに進行す
るが、文字の場合、所定のｎ文字が入力文字バッファ２
にバッファされる迄は次のプロセスに進行しない。

なお、それらの判断は、仮名漢字変換制御部３で行なう
。「けんぎょうのうか・・・」という具“合いにｎ文字
（たとえばｎ＝６）が入力文字バッファに蓄積されると
、「け」、「けん」、「けんぎよう」、「けんぎようの
」の種類の文字列の組でちる単語辞書検索用の仮名文字
列が仮名漢字変換制御部３で作成される（Ｓ２３）。仮
名漢字変換制御部３はそれらの検索用仮名文字列のよみ
に従って単語辞書記憶装置４を検索しく５２４）、「毛
」、「気」、「券」、「県」・・・「兼業」、「検校」
等の表記文字の単語を候補語としてあげる。その時、第
２図に示されているそれらの各単語の品詞、頻度ランク
、出力順位、ポインタ等のｒ−夕を取出す。

次に、複合語辞書記憶装置５のアドレスに対応するポイ
ンタがあるかどうかの判定を仮名漢字変換制御部３は行
なう（Ｓ２５）。たとえば、表記「検校」の単語のポイ
ンタは６５５３５番で、これは１６進表示でＦＦＦＦに
相当し、この場合、複合語辞書記憶装置５のアドレスは
ないので複合語辞書記憶装置５を検索する必要はなく評
価処理に進む。

表記「兼業」の単語のポインタは７５３３番で、これは
６５５３５番とは異なるので、複合語があシ、仮名漢字
変換制御部３は複合語辞書記憶装置５のそのアドレスで
検索する（Ｓ２６）。

複合語辞書記憶装置５のアドレス７５３３番の記憶位置
には第３図＜ａ）に示しであるようにアドレス組合せに
よる複合語が格納されている。

１つは１１３７９−１７６３４で、このアドレスで単語
辞書記憶装置４を検索すると「兼業−考」となり、その
読みは、「けんぎようしゃ」となる。その読みと入力文
字バッファ２内の仮名文字列の「けんぎょうのう」とを
仮名漢字変換制御部３で照合すると明らかに不一致とな
る。

したがって、次のアドンス組合せ１１３７９−２３１１
５をもとにして単語辞書記憶装置４を検索すると「兼業
〜農家」となり、その読みは「けんぎようのうか」とな
る。その読みと入力文字バッファ内の仮名文字列の「け
んぎようのうか」とを仮名漢字変換制御部３で照合する
と明らかに一致する。

これは一致するので、その単語の「農家」の品詞である
６４（一般名詞）と頻度ランクである４と出力順位１と
ポインタ６５５３５とが仮名漢字変換制御部３により単
語辞書記憶装置よシ取出されてバッファされる（Ｓ２Ｓ
）。この複合語候補として取出された単語の「農家」は
、次のようにして新たに１つの単語、「兼業農家」とし
て評価器８で評価される。読み長は「兼業」である前単
語と「農家」である後続単語の両者の和で、８であシ、
頻度ランクは両単語の内で低い方で「兼業」の頻度ラン
ク３である。「兼業農家」の複合語の前の単語「の」と
の接続重みを検定する場合、仮名漢字変換制御器３は「
の」に接続する単語である「兼業」の品詞がす変名詞で
あることがわかっているから、品詞活用表部６内の表に
したがうて接続重み表の列（うけ）番号を取出して接続
重み表部７に転送し、同様に格助詞「の」の行（かか９
）番号をすでに接続重み表部７に転送しであるから、そ
れらの列及び行番号から接続重み表の接続重み（本実施
例の場合、２とする。）を仮名漢字変換制御器３は取出
す。

評価器８は評価式に従がって上記数値を用いて「兼業農
家」の評価値を演算した結果、３１となった。他の単語
、たとえば表記「兼業」、「検校」についても上記と同
様に評価演算したところ、２２．２０となった（８２９
）。したがって、出力文字バッファ９には「兼業農家」
、「兼業」、「検校」の順位で蓄積される。

ここで、評価値の一番高い単語である「兼業農家」を表
示する語として反に確定し、行（かかシ）番号を指定す
る品詞は後続路の「農家」の一般名詞を用い、品詞活用
表部６の表から行（かかシ）番号を設定する。ここで、
仮名漢字変換制御器３は最優先の単語の評価値、即ち、
候補語の中の最大の評価値を積算し、その積算値がある
閾値を越えたらトリガニ信号を発しく５４０）。このト
リカー信号を出力文字バッファ９が入力するとその積算
した評価値の単語迄の未確定単語列を確定して（Ｓ４１
）　、それを文書ファイル部１１は所定の記憶位置に記
憶する。

もし、トリが一信号が発生しなかった場合には、未だ未
確定のまま、次の仮名文字列の解析に移る。

入力文字バッファ２内の仮名文字列は「けんぎようのう
か」を削除し「かいます。」とな９、この場合、句読点
の記号があるのでｎ文字なくても被検索文字列作成に移
る（Ｓ２３）。上記と同様に、「が」、「かい」、「が
いま」、「かいます」の単語辞書検索用の文字列が仮名
漢字変換制御器３内で作成され、第６図のフローチャー
トにしたがって、上記と同様に仮名漢字変換制御器３が
単語辞書記憶装置４を検索し、「が」の格助詞、「概」
、「害」、「該」等の単語を候補語としてあげる。

上記と同様の手順によって格助詞の「が」が取出され、
次に補助動詞の「い」が取出され、次に丁寧助動詞の「
まず」が取出されて解析され、句読点によシトリガー信
号が発せられ、それらの変換語が確定され、「最近は多
くの兼業農家がいます。」の仮名漢字変換された文が文
書ファイル１１に蓄積される。それをプリントアウトさ
せる場合にはプリンタ１２に転送すればよい。

効果 本発明によれば同音異義語があっても、その後続単語が
複合語を形成するかどうかを検索することによシ容易に
しかも確実に同音異義語の判別ができ、その判別率が向
上した。

上記実施例では、複合語辞書記憶装置５の構成は上記第
２の方式を用いて説明したが、それは第３の方式をとっ
ても同様に解析できる。

たとえば、単語辞書記憶装置４に格納されている「兼業
」のポインタ７５３３番を取出し、複合語辞書記憶装置
５のアドレス７５３３番で、境界識別フラグが「ｌ」と
なっている（第３図（ｃ）参照のこと）部分の読み「じ
ゃ」と「のうか」とを取出す。それらの読みと入力文字
バッファ２内の仮名文字列の「のりか」とを照合すれば
「のりか」が後続単語となる。それを仮名漢字変換制御
部３は単語辞書記憶装置４で検索し、表記「農家」を抽
出する。これによシ「兼業農家」の複合語が単語として
評価される。また、「検校」についてはポインタが６５
５３５番で複合語となりえず、そのままである。したが
って「兼業農家」が最優先候補語となシ、同音異義語の
「兼業」と「検校」とが確実に判別される。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明を日本語ワードプロセッサに適用した一
実施例の機能別ブロック全体図、第２図は第１図の単語
辞書記憶装置の内容の一部を模式的に示した図、 第３図は第１図の複合語辞書記憶装置の内容の一部を模
式的に示した各方式の図、 第４図は第１図の品詞活用表部の内容の一部を模式的に
示した概略図、 第５図は第１図の接続重み表部の内容の一部を模式的に
示した概略図、 第６図は第１図の処理工程を示すフローチャートである
。 主要部分の符号の説明 ３・・・仮名漢字変換制御部 ４・・単語辞書記憶装置 ５・・・複合語辞書記憶装置 ９・・・出力文字バッファ　　　　　　　　　　　　　
−城 特許出願人　　株式会社　リ　コー 一二コ 第３図 （ａ）　　　　　　　　　（ｂ）　　　　　　　（ｃ）
第４図 第５図 第６図 「−千当一通、Ｓ２０

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １、表記用の単語に関する情報を格納している単語辞書
   記憶装置を有し、入力装置により入力された仮名文字列
   をもとに上記単語辞書記憶装置を検索して上記仮名文字
   列に関連する単語を抽出することにより上記仮名文字列
   を漢字と仮名の混在した仮名漢字に変換する仮名漢字変
   換方式において、 複数の漢字単語の組合せで形成される複合語に関するデ
   ータを格納している複合語辞書記憶装置と、上記単語辞
   書記憶装置を検索して抽出した同音異義語の中で複合語
   に関する情報の有無を判別し、該情報にもとづいて複合
   語辞書記憶装置を検索したデータにもとづいて複合語を
   形成し、該複合語のよみと上記仮名文字列のよみとを検
   定する仮名漢字変換制御手段とを有し、該仮名漢字変換
   制御手段は上記複合語辞書記憶装置を検索して形成した
   複合語について、そのよみが上記仮名文字列のよみと一
   致するかどうかを検定して上記同音異義語の判別を行な
   うことを特徴とする仮名漢字変換方式。 ２、特許請求の範囲第１項記載の方式において、 上記複合語辞書記憶装置の記憶内容は上記単語辞書記憶
   装置のアドレスもしくはシーケンスナンバーの組合せで
   複合語を記憶していることを特徴とする仮名漢字変換方
   式。