JPS58137437A - 粒子の被覆装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は、、　ｚ１１１！分特に医桑品の小区分例犬ば
錠？＋１１その他を、ｔＪ＞　（とも１部分的Ｇこ穿孔
された壁部を自するｌラム中に導き、該１ラムを同転さ
せてそれらの小ＩＸ分番こ被覆材を吹付け、歩くとも実
質的にそれらの小し分によりｍ蔽されたトラム内部の壁
部分の穿孔域を経てガスを導くことにより、小区分を被
１（＝１−ティ７ク）する方法に関する。

穿孔した円筒形マントルを有し７水’Ｉｚ１１１１線の
回りに回動自在な１−ラム中に被覆（コーティング）ず
べき錠剤を装入すること（：１１、米国特許第３．５７
３．９（ｉ〔ｉ号により公知である。被覆材を吹付ける
際にトラムを回転させると錠剤（１１″ドラムのＦ力の
１象１り内に大体において含まれる１つの床を形成する
。更にマントルの外面に当接させた吸引シューによって
錠剤床およびマントルを経てトラムから空気を吸引する
。米国特許第３，５７３．ｑｅｅ号明細書には、吸引し
た空気をどのようにして１ラムに供給するかは記載され
ていない。しかし吸引した空気は錠剤床の＋ｈ−のドラ
ム内部に供給することは当然必要であり）、この供給は
、米国特許第３．５７．”Ｌ９６ｆｉ号による市■ルさ
れている機械においては、マン１ルの穿孔域を介して行
われる。

ドラムのマントルを経てトラムから吸引される空気は、
車力および遠心力と相まって、穿孔マントルに錠剤を押
付ける力により錠剤を付勢する。

そのため錠剤および錠剤Ｃ５こ付与された被覆材が相当
大きな有害な摩耗を受ける。水まはた他の溶剤に熔解さ
せた＠覆材を錠剤に付与するために、１゛ラム内に配設
した噴射器により錠剤に噴射すると、その被Ｗｉ祠は、
ドラム中に再供給される通常加温された空気と広汎に接
触する。そのため溶剤が被覆材とともご錠剤に到達する
ｔｉｉｉに一部の溶剤が蒸発する。そのため錠剤Ｉ−に
吹付けられた被覆材の一部は鋲″剤に到達したときには
乾燥し遇六゛了いて錠剤に充分良好に付着しないという
難点がある。

円筒形壁部分だけでなくその別々の側面１−の円錐形壁
部分にも穿孔を形成した傾斜軸線の回りに回動自在なド
ラムの内部に被覆すべき錠剤を装入することも、米国特
許第３，３５７，３９８　舛により知られている。１う
Ａ　ＩＩそれを成る中間空所とともに包囲するハウジン
グの内部にＩＩＩ（付けてあり）、この中間空所ｃｔ：
　、周囲に対し７密封され、バッキングにより）大きさ
の異なる２つの部分に区画され−（いる。

小さい方の空所部分は大体において作動的に錠剤床があ
るトラムの１−ツノ区分の１一方（ご存在している。

空気は小さい〕１の空所部分においてトラムの穿孔壁お
よび錠剤床を；ｍってドラムの内部に導かれ、他ノＪの
、即ち大きい力の空所部分において丙びトラムの壁部分
をｊｍり排出される。このように空気を案内する、−と
には、小さな粒イが上方に吹飛ば、＼れ、特に：ｑ耗に
よ勾１１°じた粉塵が強い旋回作用を受け７Ｆラムの外
部にＩＩ１出されるという欠点があり、すｊ４．＝被覆
材の吹イλ口′；を妨害せずに良好な乾燥作用が発揮さ
れるように空気の供給しを調節することば非常に困難で
ある。

本発明の課題は、従来の被覆方法の上述Ｌ７た欠点が、
できるだけ完全に除かれるように小区分床を浦ってガス
疏を導り、二、とにより小区分を被覆する被覆）Ｊ法を
提供することにあイ）。

どの課題は　特許請求の範囲第（１）用いよる特徴をｊ
−ｊ　（藺し六・１、′の項の冒頭に１本べた被覆ノノ
ンに６、′よって解決される。

本発明に、Ｌる被ｒｇ、）ｙ’　ｒｌ、＜の有利な実施
印ζ様は、牛り許績求の範囲第（２）頃ないし第（４）
項に記載され′（いる。

本発明（：［、軸許請求の範囲第ｆ！’ｉｔ　ＩｒＪ　
（７’、）　ｌ−位概念ｆ、１′よる被覆装置も対象と
Ｌ７ている。

本発明に、トる被覆装置は、特許請求の範囲第（＋’＋
１項の特徴部分に従った構成を具備している。

本発明による被覆装置の特に自利な実ｈｔｔ態様ｌｅｔ
、特許請求の範囲第（Ｃ））項ないし第１１１項に記載
されている。

特許請求の範囲第（１）項において１医免晶の小１メ分
ｌとは、固形の医紫晶または少くとも固形−Ｙントルを
自する１欠紫品、即ちいわゆる固形投梵形態の医槃品例
λば錠剤　ピル及びカプセルを意味すく、、、Ｌ、かじ
本発明による被覆力法および装置はボンボンその他人苧
に被覆すべき特定の小区分をそれに含みこむための被覆
を形成ずイ）ため（・こも）内用される。

次（１，二図面Ｃ不Ｕ７た４−発明の実施例を参照し２
７史に詳述する。

第１〜３図にボＬ７た錠剤破偕装置番士、室の床１トに
油室した機枠３を自し１機枠３ば、少くとも部分的に、
ｈｌ、に溶接した形材により形成され７いる。機枠３中
にじ（１−／ム７が水１１／、軸線の同りに１＋１１ｉ
ｉｉＪ＋１７１・Ｇこ支承されている。

回転軸綿５に対してはば回転対称のトラム７　（７）壁
部の中央曲番：１、円筒形マントル７ａとなっている。

マントル７ａは　第３図に示すように、通し７孔１ｂに
よＶ目ヒ成された穿孔域を自し、これらの通し孔は図を
わかｌ）易くするために、寸法および相互の間隔が誇張
して図ホされ−（いる。１ｊｌＬ孔７ＩＩは円筒形マン
１−ルアａの周囲域に一様に分布し７て形成されている
。その〜対に通し７孔７ｂ帽、回転軸綿５とＩＩＬ行に
測−２た円筒形マントル７ａの全寸法に峰って延長し−
１１いないため、マントル７ａは、穿孔域の両側に、穿
孔されてない環状面を備え了いる。円筒形マントル７ａ
の両併しごは、円錐状Ｇこ小ｉイになっている穿孔され
てない側部壁７Ｃ１’Ｊ　ｄが続いている。側部壁７ｃ
、７ｄの小径端（１、′は、各１゛つの開１１を甲寅す
る小さな円筒伏の周縁部が結、い°でいる。マントル”
／　ａは、針削を取出オための取ｔ１冒−７１１を備え
ている。この開１１ば、回転軸綿５と十行番コ測ったマ
ントル゛Ｊａの全寸法１．：’　ｒｌ−１て　円相形の
側部壁７ｃ、７ｄまで鉢にし　ＩＩノック＊　ｔ、；′
、ｌニジ）閉ざす、′さが了・きく）。、−（ハ１″ト
、り要素は同転軸線（）と１１行２（揺動軸の回りにヒ
゛／シに、ｔり揺動自７１畳、こドニ７ム７にｉ申結さ
れ了いイ、、、ｌ：１１．り要素も穿ｒ１、トｙ、を自
し、その外面は　マ＞′ｌル′ｌ；１の周縁部のところ
にＪ）るヒンジを無視すれば、残りのマントルｉａの外
向まで定常的６１′市らか（７閉１１位置において移行
している。ロックＩカ素４；ｌ：　。

１−′）ム７Ｉ−に取付けた空圧シリンダーを介して選
択的に閉１１−位置に保つか、または開ｈ’ｌするご＾
ができる。１フム７の内部には、錠剤を連行するための
、ドうム７に固定し７た図ホし７ない掻砲り部材を配設
し７でもよい。！ラム７は第ｊ（図で右側の端　０ 面側において、国軍し７ない玉軸受に支承され、第１図
に略不した歯つきリング９に１ｐ１転一体的に連結され
ている。駆動値Ｎｉｌは電動機とスプロケットホイール
とを有し７、このスプロケットホイールはスプロケット
チγ、−ンを介し歯付リング９　＋、こ連結されている
。

錠剤被覆装置は、機枠３に固定した、全体を参照数字１
３により示し７たハウジングを有し、ハウジング］　３
　Ｌｌ、ドラＪ１７および駆動値’ｊＰ！　ｌ　１のほ
ぼ上方にある第４図に不す床１３ａと、両方の端部壁と
、（１字形の壁とにより形成され、このＬＪ字形の壁は
両ツノの側部壁よ、これらの側部壁に移行り、−（いる
湾曲した１１部壁とを形成している。ハウジング１３は
その内部にあるトラム７を、少くとも成る程度までばわ
）じんおよびガスを通過させないように、周囲に対し封
１トしている。床１３ａは同転軸線５と平行に燵びる中
心線から両側にゆるやかに下向きに傾斜し７ている。ハ
ウジング１３のｆｆ１ｉ　’Ｊｙの端部壁にば、回転軸
線５と同軸状の大体円筒形のブラケット１５、Ｉ７があ
り、これらのブ！　Ｉ −／’ｆノドは１肥端部壁にか、または泊接に機枠３に
固着されている。ブラケット１５４才、第３図でドーノ
ム７の右側の周縁部の内向により内定されろ開１１より
も７１月、小ｊイであり、この開１１中に多少の遊隙を
もつ−（入っている。ブラケット１７はそれに対向する
ドラム周縁部とばば同じ直径をもち。

近（以的にこのドラム周縁部に当接している。

噴射部材１９はノズル保持管を自し、ノズル保持管はブ
ラケット１７を経てドラム７中に人−１ており、被覆材
を吹付けるための成る数の噴射ノズル２１がノズル保持
管に固着され−（いる。ハウジング１３から突出してい
るノズル保持管の部分ば、１、］Ｊに曲げられ、同様に
曲げた形の管に連結されている。この管は歯トラム７の
トカのガイドにより同転軸線５と平行に引出し自杓番ご
案内される抜差し管の一部をなし７ている。この抜差し
管は、吹付Ｇするべき被覆材の導入管に連結するための
連結フうンジを自し７、清掃および点検の目的のために
ノズル保持管をトシム７及びブラケット１７から完全に
引出し得るように引出し自在になっている。

２ トラム７例のブ）ゲット１５．１７の先端は、ハウジン
グ１３の両方の端面に可動、または取外１、自在に配設
した閉１ト要素例えば１枚機のドア２３および２枚機の
ドア２５により少くとも成る程度まで気密に閉ざすこと
ができる。第１図に見られるハウジング１３の端部壁に
は、表本機器および操作要素を備えた操作板２７があり
、ハウジング１３の天井には、回転軸線５と平行に延び
る揺動軸を（Ｍえたヒンジにより２１固のはねぶた２９
．３１が取付けられている。これらのはねぶたは、ロッ
ク要素３３によりしレノクされてハウジング１３中の開
「１を封１）−する第２図に示す閉止位置から１．第１
図に示す開放位置に揺動し、この開放位置に支持される
ことできる。そのほかにもハウジング１３の壁部は、図
示しない、いくつかの開［−１を自し、これらの開［１
は主に保守および清掃の目的に使用され、やはり図示し
ない閉止板により閉ざすことができる。

ハウジング１３の床Ｉ　３　ａにも開口があり、この開
「１は、第４図に閉ｉ］−位置において示した床３ １３ａのための揺動部材３５（、こよ〃目■ざ才ごとが
できる。揺動部材；３５は図し７ないヒンジ番ごより取
付ＬＪてあり、やばり図ボし７ない空圧シリン々゛−に
よってｉ％択的に閉１１位置に保持したり、開放位置の
方にトカに揺動させたりすることができる。機枠３は、
床１１、ｌ　３　ａの間に自由な空所が残され１、二の
空所中に、第１．３図番ごのみ４クシたワゴン３′ｌを
配設し得るように形成される。ワゴン３７はハンドルと
、Ｊ−’、ｈに開放されたＩ・フッ状の容鵬を備えてい
る。

特に第４図に明瞭番こボされた空気またはガスの伝導シ
ューないし７案内シブ、−４１は、第１図においアトラ
ム７の同転軸線：ｉを通る事１ｉ！１面の左側にあるト
法の象りに、ドラム７の回転軸線５番こ関１．７で位置
され、回転軸Ｉ！１１５と直角に移動すイ）よらに案内
される。この目的のために、機枠３の水＋ｐ枠材に固定
した床１３　ａ　Ｏ）Ｊ而にガイ＋：　４３があり、ガ
イ］・４３は、ひきだ１．７形に形成され、八−ノジン
グ１３ｚ、こか、または機枠３にＩＩｖ接に固定された
レールを有し、このレールは回転軸綿５と直角に延４ １３ｔ２、水型Ｃ配ｇ％Ｉ〜、れイ）か、またはドラム
゛ｌから離れる力Ｈに水中面Ｃ１二対ｔ、７てわずかに
ト向きに顛斜し７ている。この１．・−ル１−に転子ま
たはすべり面によりキャリッジがｎ［勅に案内される。

このキャリッジ白痢は走１／３を有Ｌ７、この走路（−
にはやばり転子まばたずべり向により案内シュー４１が
μ■動に案内される。はねふた２９が、はねｌげられた
ら　ハウジング１３の開１１によって外側から案内パ／
−Ｌ−４１を閲み、第１．２．４図Ｑこ示した作動終位
置（この位置では案内シ、、−／ＩＩは完全にハウシン
グ１３の内部１．こあり、ドラム７のマツ１−ル’／　
ａに密接すイ〕）から−ｆ、蛸で清掃絡付Ｆｓ（この位
ＩＨ了・は案内シ、、、　−４１はドラＪ、　７から中
間室番１′より隔だてられている＞　ａ；：移動させる
ことができる。

案内シ、、−４１ば拘束要素により両端位置に拘束する
ことができる。また案内シュー４１は清掃終位置におい
てもＩ記４−ヤリソジから、もｈｌ−げア残りの装置か
ら完全に引離すことができる。回転軸線０と平行に測定
した案内シｊ、　−４’Ｉの幅は、マン］ル向′ｌａの
穿孔部分の対応する広がり幅にｌｊ） 少くとも等しい。しかし７案内シフ、−４１（１）７Ｂ
状オｉよび寸法は　案内シブ−４１が作動終位置にある
ときζ、１″、、ドラム７０月−記取出しμ旧−１を閉
ざす六−Ｗ′】の口・ツク要素のヒンジがトラム７の同
動に際１．て゛戴内’ｙ　、ｘ　　４１（７１１ｉ１側
をｉｎｎ　’ｒ　ｆ！ｆル、ｌ、”’　４’′＞Ｊ５　
メｌ’）　ｔｌ。

ている。

案内シュー４１は人体において中空の箱状了・あり、作
動終位置においてトラム７のマン］・ル゛１８に１旨向
Ｌ７た案内シプー−４１の側面し１、ドニｙ　、ｈ　’
７０）同転軸線５と同軸状に曲げた形状を有する。案内
シフ−４１のドラム７例の側面ば開ｌｉｔされている。

換汀すれば案内シ１−４１は、中空室と連＾＋１する連
通間Ｌ１をこの側面に備璃でいる。この連；ｍ１１旧−
１の両端側は１．トラム７の回転軸線５と同軸状の円弧
を形成する各１つのバッキング４５により限定されてい
る。各々のバッキング４５は、作動４６ｆＷテハ、マン
トル７ａの穿孔されアない周縁域に′！！１接し７でい
る。連通間１１の一ト端は、１゛°ラム７の回転軸線５
と＋１ｉ行に錬びるバッキング４７によＶ月ｍｉ″Ｉｊ
二されイ）。案内シ１．−４１０＞１一部には、同転軸
線５］　　ｆｉ と同軸状に、１１月１ｉＮ状の板体４９が、はめこまれ
ている。板体４９はその一１部縁及び両側の側部縁によ
り案内シフ−４１の壁部に気密に連結され−（いる。板
体４９のドラム７０月には３個のバッキングホルダー５
１．５３．５５が固着されている。これらのバンキング
ホルダーは、回転軸線５の同りの円弧」−に、相り、に
対し位置を、ずらせて配設してあり、ドラム７の方に開
放したＵ字溝状になっている。バッキング５７はこれら
のうちどれかのバッキングホルダーに、第４図の例では
最も下方のバッキングホルダー５５中に選択的に挿入す
ることができる。回転軸線５と平行に延び、置かえでき
るバッキング５７は、案内シ、、−４１の連通間［１の
上方の境界を形成し、案内シュー４１の作動終位置では
、他のバッキング４５．４７と同様に、ドラム７に密接
する。また３つのバッキング４５．４７．５７の先端は
＾−に当接し、バッキング４５．４７は相圧に一体にす
ることができるため、案内シュー４１の中空室はその作
動位置において十記述通開「１により少くとも成る程度
までば７ ′べ密Ｚ、こＩ・　１）、′ｌイ１．′結合される。。

Ｙ　内’ｙ　’７．　４１の中空室中には　１ラム７の
回転軸線ｊ５と１１／行ａコ延びイ〕隔壁６１があり、
隔壁６１ば案内シ＊、　−４１の側部壁と体部分とに密
番、＝１申結され、バッキングに３を保持している。バ
ッキング６３ば唇伏であり、バッキング４５．４７．５
５と同様に弾性変形自在である。案内シアー−４３が作
動終位置にあるときに、バッキング６３は、バッキング
４７．５７と同１＠Ｌご、同転軸線５と平行にマントル
７ａの外側に当接するとともに、その端部によりバッキ
ング４５に密接するかまたはこれに結合される。隔壁ｆ
；ｌおよびバラ４−ング（ｊ３ば、作動終位置において
相りから気密に隔だ”（られる２つの室、即ち排出室６
７と滝人室６９１こ、案内シブ−４１の中空室を区内し
了いる。

案内シー、、−４１が作動終位置にあると八Ｇこ　各々
の室に゛ｌ、６９　＆；ｌそれぞれクラノナ７１．７３
を介して、ハーノジング１３中に一部存在する配管’？
　”　ｊ）、’？　’７　＆こそれぞれ流体連通される
。各々のクラノナ７１．１３は２個のリングフランジ１
にクシ８ ツナ要素をイ１Ｕ７、そのＪ）も−ｂの々ニノソ千りｊ
ｊ素ロ案内シコー４１に　他方のクラツナ要素は機、枠
；３にそれぞれ強固Ｇご取付りられている。

案内シ：＋、−／Ｉｔがその作動終位置にあるときＧこ
、リングフラ゛／ジ状のｉ、記クラッチ要素と当接する
。

、二の接触面は、乗直に延長し２、好ましくは４５゜を
紹λない或イ〕角度を案内シー、−４１の移動力向との
間に含むｉＰ、而であ〃）、１−ラム７から離れる方向
の案内シフ、−４１の移ｌｌ１Ｊ＋によ−・てト記クー
ノツチ要素が相幻゛かり離開し青るように位置される。

各々のりうソチ７１．７３の両刀のクラッチ要素のうち
少くとも１つは、蝉ＩＩＩ変形自在なバッキングリング
を備えていイ）　、’、、　（【’、が望ましい。

案内シュー４１がその作輔紡位置から出発してＩニノム
゛ｌか；、　ＸすれるＪ：、　’ｒ　Ｋ−タ（力１．ご
移動すると、クツ・７す７１．７３のクツツナ９素は相
当から離開へれ、案内シブ−の繍体沖通は断たれる。

なお、同じクラッチに所属するクラッチ要素を作動位置
において閲んで相ｔ１−に引寄せるための解除自在な締
付は装置を用いてもよい。この締付け１１） 装置は、クラッチ要素を相〜に対Ｕ２引寄１する締付り
位置から、案内シ１４−の移動によりクツ、−ブリｐ参
を相１１か＋：）引１ｉ１１を才解除位置に、小数のハ
゛／Ｉル例えばＥツバ−の回動により移行すイ）ような
構成Ｊ４−るごとが了゛きる・・ そのし、ｌか６１′　　やはり部分的にハ＋１ノジンク
川；（中にある。ｒ−、’＋　（。′し７に配管ｔ１目
ｊ、ブフう一〕；・ｌ’７４７開＋　１１．、　　ブフ
ケ７１１７　によｒｔ＋　＋ラム７の内部室に結合され
アいる。配管７５、′１７．７９　ｔｉ、ハウシング＋
　３のブラケソと内側において　ハウ・ン’／　りｌ　
３　（７）土面かｃ二）引出され、そこに連結フソンジ
を備えていてもよい。

配置」・７５の連結部は、配管およびｉｔ＝過器８１を
経て、吸込送風機８：（の吸込１］に連結されている。

配管７７．７１）の連結部は、ガス供給分配器８５の連
結部８５　ａ、８５１）にそれぞれ連結され゛（いく）
。供給分配器８５の第３の連結部８５　Ｃ＆；を加すシ
器８°ｌおよびｊ濾過器８９を経て送風機９１の出目に
連結され７いる。連結部８５は偏向部材８５（１を備え
ている。偏向部材８５ｄは一例として手動　０ 操作弁によ幻形成１７了４）よい。送風機９１の作ｉ、
ｔ！Ｊ＋時に供給され加熱器８目において加熱される空
気は、変位部材８　！ｉ　ｄの対応の設定＆、７．　Ａ
−り配管１１．７９に分配できる。配管７７　　′／！
’ｊのうちの一ツノ、特Ｇこ配管７７のめｔ、：、　Ｈ
巽択的Ｃ１′空気を導くμ■能４１１もそれ自体とし°
（存在すイ）。

次に錠剤被覆装置の作用について説明する。被覆すべき
成る量の針剤Ｇ、１ブラケソＩ・１５またば１７ζ、こ
よ幻ト′ラム７に供給される。次にそのブ”７ケソ１１
５または１７の開１１が閉ざされ、１ｚラム゛昌ｊ駆動
装置１１（、こより第４図の矢印９３の方向Ｇ、で同転
される。装入された錠剤は、案内シＪ、　−４１がある
ドラム７の象限部分に、ドラム７の回転運動によっ７移
ｌ１ｉ１１する。装入された錠剤は第４図４コ、　１黒
錆Ｉｍによｒ／）示し７た錠剤床９５を形成する。

錠剤床９５ば、大体において、バッキング４７．５７に
より限定される一７ントル７ａの内面の周１メ分を網羅
し、好ましくＧＪこの間区分から全曲にｉりわずかに、
はめ出し−（いる。ドラム７が回転すると、多少熔解し
ているか、または懸濁体としてＩ 形成され人−〆ｅ・状の被覆材が噴射部材１９により給
送され　噴射ノスル２１により錠剤床９５４こ対し噴射
されろ。炉に送風機９１ｆ、こより濾過器８９、加熱器
８７および供給分配器８５を経て　乾燥用ガスと（７て
、濾過され加熱された空気または時（１，−は保護ガス
が給送される。この乾燥用ガスの一部は部分的に配管７
９を通って、ドラム７の内部室のうち錠剤床９５の上刃
の逝傍にある部分中に流入する。乾燥用ガスの別の部分
番、１１、配管’／　７およびクラッチ７；（を経て、
ガス案内シュー４１の流入’ｑ　ｆｉ　９に給送される
。乾燥用ガスはこの流入室から、マントル７ａの通し孔
７ｂを経て錠剤床９　り中に、ｆｆｆｉつアトうハフ中
に流入する。それと同時番ご乾燥用ガスは、マン１ルア
ａの通し、ｒＬ７ｂを１ｌｌｌ　、、、了Ｉ：二ノム７
の内部＋、］）ら排出室ｆｉ　７に吸引される。

・−のよろ６ご、マントル゛Ｊａの外面１．、″指向Ｌ
７た流入室６９の開１１は、錠剤床９５によって遮蔽さ
れたマントル７ａの部分に乾燥用ガスを導くための流入
間［１を形成する。同様に排出室６７の開「１は、２ 錠剤床９５によ−、て）！へ蔽されたマン］・ルアａの
部分において乾燥用ガスがその部分を通りトラム７から
排出されるυＩ出開開１１形成する。流入間１−１オン
よび排出量［１ば、トラム７の周面に沿って虻にずれた
位置にあり、冶人開「１ば回転力向に県で排出量１−１
の前方に、従って排出量「１よりもＴｈにある。

また流入間１−１および排出量１−１は、錠剤床９５に
より遮蔽されたマントル′７　ａの全周部分の少くとも
２５％をそれぞれ古め−でいる。これに対しｉ’ｉ　シ
て、流入間［１および排出量１１は、錠剤床１〕５によ
って遮蔽されたドラム７の壁部の穿孔部分の少くとも２
５％を占めている。

錠剤床９５を通−２て導かれる加温された乾燥用ガスは
、錠剤上に吹イζ１りられた被覆材を乾燥させる。流入
室に９を１１ｎり供給された乾燥用ガスは、マントル７
ａの内向から１ラム７の内部の方に向かう力を錠剤（、
こ加λる。、−の力は、錠剤に加わる重力および遠心力
を部−５（的に補償し、錠剤床９５をゆるくするように
作用する。そのため錠剤およびその一ヒに吹付＆Ｊられ
た被覆材の受ける摩耗が減３ 少才る。流入室（１９才−ンよびブラケソ１−１７を経
了供給される乾燥用ガスの駅は、流入室６９を経て供給
されるガスが錠剤床９５に向かって噴射、−れる被覆材
の連動を著しく妨げることがないよ・）Ｇ、″。

ガス供給分配器８５イ、こより相ｈ（，７刻し調節すイ
１、二＾・ができる。特＆：二？）！ｆ人′室〔ｊＯを
ｉｍり供給されるガスｇＢ分が＠′刑床９５を１ｌＹｌ
って、排出室６７に９１幻形成される排出量１１の方に
流れ、１ラム７の空らの部分即ら錠剤のない部分Ｇこ大
きな甲のガスが流入しないようにすることができる。

両）１の送風機８３．９１は、被覆１’、　４％！　０
）間ｆ、７　Ｌ’ラム７の内部がほぼ大気用に保たれる
よ・５に寸ｒ）ｉを定め、そのように制御することがで
きる。

バッキング５７を１ｌｉＪ変位としたので、ｌ・うム７
かＣ；）案内シフ−４１中にそれを通り、空気を吸引す
るＩ・ラム７の角度範囲を、ドラム７中に装入した錠剤
の晴およびｐ（動度に適合させることが了・きイ）。そ
れにより吸引域即ち排出室ｆｉ　７の排出量【ｌが、所
領的Ｇこ錠剤床ｑ　Ｆｌのト縁まで到達するがこＱ）１
−縁を紹えないように、または実質的にこの１４ 縁を超えない、１、・うにすることかできる。

装入された錠剤が被覆月６により被覆され、被覆が乾燥
したら、マンＩ−ル′ｌδの取出し開ＩＩＩおよび揺動
部祠３５に、１り閉さしｉ！する床１；３ａの開［１を
通って錠剤をｉ）′Ｊ゛ン（３７十に排出させ得る位置
におい′（、Ｉ−７ム′ｌを１亭１１−させる。

同種の装置の、１゛を細については、スイス特許側３３
４６／８１号および、’３３４　？　／　８１　に＋（
ＰＣ’Ｐ−Ｏ３ＷＯ３２１０３９７２）を参照されたい
。

本発明にＪ、る錠剤被覆装置は、いろいろの点について
変形して実施することができる。−例としてバッキング
５７を連続移動できる構造とし、またバンキング４７も
４ｉ７′ｆｔを変えて固定できる構造とすることかでき
る。隔壁６１およびバンキング６３も位置を変え（！ｌ
る構造とすることができる。

また流入間１゛１および排出量１−１をそれぞれの一連
のバンキングにより画定してもよい。

ガス案内シブ、−４１の流入間［−１および排出量１−
１は、１°ラム７の周囲部分に沿って角に接するよ・）
５ に形成シアー（も、Ｊ−＜　、また流入間１１がυＩ山
■旧１をリング状に囲むようＧこしてもよい。史に複数
の疏人開１１および排出量１１を用いてもよい。

またガス供給−分配器８５は、別々に調節し２ｆＷる設
定部材を各々備えた、ガスの分岐点（ポイント）を形成
する２個の弁に代えることができる。

また２　１１１ｉ＋の別々のガス案内シューをガスの流
入と排出に別々番ご用いてもよい。

またドラムのマントルの周囲部分全体に通し孔を形成す
る代りに、マントルの周囲部分に分布された油数の扇形
領域のみに通し孔を形成してもよい。この場合には　ド
ラムのマントルの外面に固着されてドラムと共に回転す
る成る数の流１洛を流入室および排出室として用いるこ
とが可能になり、錠剤床のところにある流路は、空気の
吸込めよ１．１−び吐［ｉ＋　’Ｌ用の送風機に、トラ
ノ・端面十のガスノノウノチを経て連結することができ
る。

またトラムを、傾斜回転軸線の同りに同転さ・０−（も
よい３．その場合ドラムの壁部は球根状また（、［鍋１
ｉ　ｃ：ニなり、そのＦ部を閉ざすための底体が当然６ 必要になる。

【図面の簡単な説明】

第１図はハウジングの倒曲のはねぶたを開放し７た状態
におい−（承ず錠剤被覆器の正面図、第２図ははねぶた
を閉ざした状態におい７示す錠剤被覆装置の輪郭図、第
３図は手前のはねぶたを取外して示した錠剤被覆装置の
側面図、第４図はドラムおよびガス伝達シューの一部分
を示す断面図である。 符号の説明 ７・・・ドラム、４１・・・ガス案内シ１−（ガス伝達
手段）　、（：　７・・・υＦ出室、６９・・・流入室
。 ７ ２３６− ヘ ■ に

Claims (9)

【特許請求の範囲】
1. （１）　　小区分、特に医薬品の小区分、例えば錠剤等
   を、少くとも部分的に穿孔された壁部分を有するＦ′ラ
   ム７中に導き、ドラム７を回転させながら、それらの小
   区分に被覆材を吹付け、少くとも実質的に上記小区分に
   より遮蔽されたドラム７の内部の壁部分の穿孔域を経て
   ガスを導くことにより、上記小区分を被覆する方法にお
   いて、上記壁部分の少くとも１つの箇所において、ガス
   をドラム７中に導き、上記壁部分の少くとも１つの別の
   箇所において、ガスをドラム７から排出させることを特
   徴とする被覆方法。
2. （２）　　ガスをドラム７に導く壁部分の箇所の表面と
   、ガスをドラム７から排出させる壁部分の箇所の表面と
   が、穿孔域を有し小区分によって遮蔽される壁部分の全
   表面の少くとも２５％を占めるコ・うｔこすることを特
   徴とする特許請求の範囲第（１）項記載の被覆方法。
3. （３）ガスをｉ：ラム７中に導入する１−割壁部分の箇
   所が、ガスをドラム７から排出させる箇所よりも実質的
   にトカにあるようにすることを特徴とする特許請求の範
   囲第（１）項または第１２）項記載の＠薄力法。
4. （４）小区分のないドラム７の領域に補助的にガスを導
   くことを特徴とする特許請求の範囲第（１）項ないし第
   （３）填のうちのいずれか１項記載の被覆方法。
5. （５）同動臼７０ご支承され、壁部分に少くとも部分的
   に穿孔域があるドラム７と、１′ラム７の内部において
   少くとも実質的に小区分により遮蔽され、作動時にガス
   を壁部分の穿孔域を通って導くためのガス伝達手段４１
   とを自する、小区分、特に医薬品の小区分、例えば錠剤
   等の被ＷＩ装置であっ−（、ガス案内手段４１が、Ｌ割
   壁部分の別々の箇所を通りガスをドラム７の内部に導い
   た〃）、それから排出したりするためのルくとイ）１つ
   の流入室６イｌおよび少くとも１つの排ｒｌｌ室ｆｉ　
   ７を備えたことを特徴とする被覆装置。
6. （６）室６７．６１）が、トラム７の外側においン機゛
   枠３により保持された１つの共通のガス案内シ：Ｌ−４
   １中１，７形成され、壁に当接する各１つの流入間１１
   およびυ［山開［１を備えたことを特徴とする特許請求
   の範囲第（５）項記載の被覆装置。
7. （７）　　ドラム′ｌを水−１１７回転軸線５の回りに
   回動自在とし、室６７．６９がドラム７の周面に沿い位
   置をずらせて壁側に向けて配された開「１を自すること
   を特徴とする特許請求の範囲第（５）項または第（６）
   項記載の被覆装置。
8. （８）　ドラム７に指向し７た流入室６９の開１−１を
   ドうム′ｌに指向Ｕ７た排１１１室ｆｉ　７の開「１よ
   りも低い位置に形成したことを特徴とする特許請求の範
   囲第（７）項記載の被覆装置。
9. （９）作動時番４−小ｌｘ分のない！ラム７の領域に開
   １１するようにガス導入用の補助配管７９を別に配設し
   ７たことを特徴とする特許請求の範囲第（５）項ないし
   第（５５）項の・うちのいずれか１項記載の被覆１ 装置、。 １ｏ１　１ｉＪ調節のガフ、供給分配器を配設し、それ
   １．コよ約１′記壁部分と小区分のないトラム領域とに
   導かれるガフ、量の比を設定し得るようにし六−ごさを
   特徴とする特許請求の範囲第（９）項記載の被覆装置。 さ　１・　。