JPH11350261A

JPH11350261A - 針布を備えたフラットバ―から成る回転フラットを有するカ―ドに設ける装置

Info

Publication number: JPH11350261A
Application number: JP11157457A
Authority: JP
Inventors: Armin Leder; レダーアルミン; Megar Ralph; メガーラルフ
Original assignee: Truetzschler GmbH and Co KG
Current assignee: Truetzschler GmbH and Co KG
Priority date: 1998-06-05
Filing date: 1999-06-04
Publication date: 1999-12-21
Anticipated expiration: 2019-06-04
Also published as: IT1312577B1; JP4387492B2; ITMI991190A1; GB9913055D0; GB2339804B; US6081971A; DE19825316B4; CH693363A5; DE19825316A1; GB2339804A

Abstract

(57)【要約】【課題】針布を具備した複数のフラットバーと該フラ
ットバーを前進駆動させるエンドレスのフレキシブルベ
ルトを含んで成り、フラットバーはその両端部がフレキ
シブルな滑りガイド上で滑り移動し、次いで滑りガイド
と対向する側で戻るように案内される回転フラットを有
するカードに設ける装置において、凸面状の滑りガイド
の形状安定性を改良し、フラットバーを凸面状の滑りガ
イドから凹面状の転向領域へ障害なく移動させることが
できる装置の提供。【解決手段】滑りガイド２０の凸面状の領域が土台面
１７、１７ｃ上周方向に変位可能であって（Ａ、Ｂ）、
凸面状の領域の端部２０ｃが凹面状に湾曲された転向領
域２５、２６のそれぞれの対応する端部と互いに嵌入可
能に係合する。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は複数の針布を具備し
たフラットバーと該フラットバーを前進駆動させるフレ
キシブルベルトの如き少なくとも１本のエンドレスの駆
動部材を含んで成り、フラットバーはその両端部がフレ
キシブルな滑りガイド上で滑り移動し、次いでフラット
転向ローラを介して進行方向を変えて滑りガイドと対向
する側で戻るように案内され、前記滑りガイドが中央部
分に凸面状に湾曲した領域を有し、且つ該中央領域に隣
接して前記フラット転向ローラに接する両側領域が凹面
状に湾曲しており、前記中央領域と両側の凹面状湾曲の
転向領域が互いに独立しており、且つ前記中央領域が機
台の凸面状に湾曲した土台面上に載置されている、針布
を備えたフラットバーから成る回転フラットを有するカ
ードに設ける装置に関する。

【０００２】

【従来の技術】実際において、滑りガイドの凸面状の外
側面と滑りガイドの凹面状の内側面並びにフレキシブル
アーチの外側面（土台面）の間の距離は、周方向にわた
って等しい。滑りガイドの凸面状の外側面、滑りガイド
の凹面状の内側面およびフレキシブルアーチの凸面状の
外側面は、カードのドラム軸に関して互いに同心に配置
されている。フレキシブルアーチは切欠き、たとえば溝
を有し、その中にフラットバーを案内する柔軟な滑りガ
イドが固定位置で挿入されている。たとえばカードスラ
イバ内のネップ数および/または繊維縮小が増大したこ
とにより、フラット針布の尖端とドラム針布の尖端との
間の距離を変化させるために、フレキシブルアーチの位
置が多数の調節ボルトによって変更され、それによって
同時に滑りガイドの位置も変更されるので、それに伴っ
てフラットヘッドを介してフラット針布を有するフラッ
トバーの位置と針布間の距離も同様に変更される。この
ようにフレキシブルアーチを調節し直すことは、面倒で
ある。さらに、フレキシブルアーチの幾何学配置は、調
節ボルトの数に関係する。さらに、停止状態において側
方のカード部材、たとえば駆動装置、吸引装置並びにフ
ラットバーを取り外して、再び取り付けなければならな
い。それは、多大な組立ての手間と結び付くものであ
る。さらに、停止状態によって、カードの連続的な生産
駆動が中断される。

【０００３】公知の装置においては、滑りガイドの中央
の領域が、フレキシブルアーチの１個所に固定されてい
る。それによって滑りガイドは位置固定される。固定個
所はフラットの移動方向に見て、凸面状に湾曲された滑
り領域の始端の領域にある。フラットバーは走行方向に
おいてフレキシブルな滑りガイドに引っ張り力を加え、
それによって変形が発生する恐れがある。それによっ
て、フラットバーを滑りガイドから転向領域へ移動させ
る際に不安定になる場合がある。

【０００４】

【発明が解決しようとする課題】従って本発明の課題
は、上述した欠点を除去し、特に凸面状の滑りガイドの
形状安定性を改良し、フラットバーを凸面状の滑りガイ
ドから凹面状の転向領域へ障害なしで移動させることを
可能にする、冒頭で述べた種類の装置を提供することで
ある。

【０００５】

【課題を解決するための手段】この課題の解決は、請求
項１に記載の特徴によって解決される。

【０００６】

【発明の実施の形態】本発明に基づく手段によれば、凸
面状の滑りガイドが変位する場合に、フラットバーを凸
面状の滑りガイドから凹面状の転向領域へ障害なしに移
動させることが可能になる。滑りガイドの両端部に配置
する場合には、転向領域から中央の滑りガイドへの移行
も妨害されない。滑りガイドの中央の凸面状の領域が周
方向に変位可能であって、その端部が転向領域を貫通す
ることによって、一長手方向に一引っ張り力が作用した
場合に、凸面状の滑りガイドは自由に変位することがで
きる。さらに、このようにして、中央の滑りガイドを手
動または電動で摺動させることができ、その場合に滑り
面が径方向に変位されるが、転向領域への完全に障害の
ない移行が行われる。くさび状の構成においては、滑り
ガイドは嵌入部の向う側で一高さ方向に一変位すること
ができ、それによって固定配置の転向領域に対する厚み
の差を補償することができる。

【０００７】好ましくは滑りガイドの中央領域は、くさ
び形状に形成されている。好ましくは滑りガイドと底面
は互いに対してくさび状に延びている。好ましくは土台
面は溝を有し、その中に滑りガイドの一部が配置されて
いる。好ましくは滑りガイドは、可撓性のプラスチック
からなる。好ましくは耐摩耗性を有するプラスチックで
あると良い。好ましくは摩擦係数の低いプラスチックを
用いるとよい。好ましくは滑りガイドの下方の斜面（底
面）は、それに対応して斜めカットされた土台面と協働
する。好ましくは転向領域は、固定配置である。好まし
くは転向領域の端部は、フラットバーの作業領域の外側
に配置されている。好ましくは転向領域の端部は、ほぼ
Ｕ字状の支持部材の側壁に取り付けられる。好ましくは
支持部材は、たとえば基台などに、固定配置されてい
る。好ましくは嵌入部は、フラットバーの作業領域の外
部に設けられている。好ましくはＵ字状の支持部材は２
つの平坦な側壁と、平坦な底面とを有する。好ましくは
側壁は、それぞれ延長部を有する。

【０００８】好ましくは摺動可能な滑りガイドは、支持
部材の端面を越えて突出している。好ましくは摺動可能
な滑りガイドは、支持部材の側面によって案内される。
好ましくは滑り面は、支持部材の底面上に少なくとも部
分的に載置される。好ましくは摺動可能な滑りガイド
は、支持部材の側壁を越えて突出する。好ましくは摺動
可能な滑りガイドと転向領域の端部は、互いに対応して
いる。好ましくは摺動可能な滑りガイドは、転向領域の
端部に向けて付勢されている。好ましくは摺動可能な滑
りガイドの端部は、転向領域の端部に添接している。好
ましくは付勢するために、ばねなどが利用される。好ま
しくは摺動可能な滑りガイドは、約１００ｍｍ変位する
ことができる。好ましくは滑りガイドの変位は、径方向
に約０．０１から０．３ｍｍ行われる。好ましくは滑り
ガイドの下方の面の下方に、他の変位可能な滑りガイド
が配置されている。好ましくは他のくさび形状の滑りガ
イドの滑り面の変位は、径方向に約０．２から４ｍｍ行
われる。好ましくはフラットバーを滑りガイドから支持
部材へ移動させることができる。好ましくはフラットバ
ーを滑りガイドから転向領域へ移動させることができ
る。好ましくは、中央領域と２つの転向領域が一体的に
形成されており、その場合に凹面状に形成された転向領
域が肉薄であって、かつバンド形状であり、その端部が
ばね負荷を受ける装置において、滑りガイドの中央の領
域が土台面の周方向へ変位することができる。

【０００９】

【実施例】以下添付図面に示す実施例に基づいて本発明
を詳述する。図１は、フィードローラ１、フィードテー
ブル２、テーカインローラ３ａ、３ｂ、３ｃ、シリンダ
ー４、ドッファ５、ストリップローラ６、絞りローラ
７、８、フリース案内部材９、トランペット１０、デリ
バリローラ１１、１２、フラットバー１４を備えた回転
フラット１３、ケンス１５並びにケンスコイラー１６を
有するカード、たとえばツリュツラー社のＥＸＡＣＴＡ
ＣＡＲＤＤＫ８０３を示している。それぞれのローラ
の回転方向は、湾曲した矢印で示されている。符号Ｍ
は、シリンダー４の中心点（軸）を示している。歯付き
ベルト車として形成された前方と後方のフラット転向ロ
ーラ１３ａ、１３ｂの回転方向Ｃ、Ｄ（図４参照）は、
シリンダー４の回転方向Ｇと逆である。フラットバー１
４は、ダブル歯付きベルトによって滑りガイドを介して
引っ張られている。滑りガイド２０（図２参照）と反対
側の回転フラット１３の上側では、フラットバー１４
は、図３に示すように矢印Ｆ方向へ戻るように案内され
る。

【００１０】図２に示すように、カードの各シリンダの
両側面において基台２３の側方に、フレキシブルアーチ
１７が設けられている。フレキシブルアーチ１７は凸面
状の上側面１７ａと下側面１７ｂとを有する。フレキシ
ブルアーチ１７の上方には、たとえば滑りやすいプラス
チックからなる、中央で凸面状に湾曲された滑りガイド
２０が設けられており、その滑りガイド２０は凸面状の
外側面２０ａと凹面状の内側面２０ｂを有する。凹面状
の内側面２０ｂは、環状溝１８ｃ内で凸面状の外側面１
８ａ上に載置されて、この外側面上で矢印Ａ、Ｂ方向に
滑り移動することができる。滑りガイド２０の変位は、
モータ、伝導機構などの駆動装置を有する（図示されて
いない）変位装置によって行われる。フラットバー１４
の両端部には、それぞれフラットヘッド１４ａが設けら
れており、そのフラットヘッドに２つのスチールピン１
４ｂが軸方向に固定されており、そのスチールピンが滑
りガイド２０の凸面状の外側面２０ａ上で矢印Ｃ方向に
滑り移動する。支持体１４ｃの下面には、フラット針布
１４ｄが取り付けられている。符号２１は、フラット針
布１４ｄの尖端円を示している。シリンダー４の周面に
はドラム針布４ａ、たとえば鋸歯針布が設けられてい
る。符号２２は、シリンダー針布４ａの尖端円を示して
いる。尖端円２１と尖端円２２との距離は、ａで示され
ており、たとえば０．２０ｍｍである。凸面状の外側面
２０ａと尖端円２２との距離は、ｂで示されている。凸
面状の外側面２０ａの半径はｒ１で、そして尖端円２２
の半径はｒ２で図示されている。半径ｒ１とｒ２は、シ
リンダー４の中心点Ｍ（図１を参照）で交差する。

【００１１】図３は、図１に示す装置（回転フラット）
の詳細を示すものであって、その場合にフラットバー１
４’、１４”、１４’”を前進させるために、エンドレ
スのフレキシブルな歯付きベルト２４が設けられてお
り、フラットバー１４のフラットヘッド１４ａ（フラッ
トバー１４の端部）の下側が、滑りガイド２０の滑り面
である外側面２０ａ上で滑り移動する。歯を有する歯付
きベルト車１３ａは、矢印Ｃの方向に回転し、歯付きベ
ルト２４の内側に設けられた歯と噛合して、歯付きベル
ト２４の下方のベルト部分を矢印Ｅ方向へ引っ張って前
進させる。歯付きベルト２４の外側は、フラットヘッド
１４ａのフラット針布１４ｄの反対側の面と相補形状で
噛合する。歯付きベルト２４がフラットヘッド１４ａを
滑りガイド２０の凸面状に湾曲された領域へ押圧する。
歯付きベルト車１３ａには、滑りガイド２０の凹面状に
湾曲された領域２５が対向し、フラットバー１４が方向
変換する際にその領域によって保持される。歯付きベル
ト車１３ｂは、矢印Ｄ方向に回転し（図４参照）、歯付
きベルト２４の内側の歯と噛合して、歯付きベルト２４
の上方のベルト部分を矢印Ｆ方向へ引っ張る。フラット
バー１４すなわちフラットバーヘッド１４ａは、歯付き
ベルト２４の上方のベルト部分の外側上にルーズに載置
されている。滑りガイド２０は、フレキシブルアーチ１
７上に配置されており、矢印Ａ、Ｂ方向へ摺動すること
ができる。滑りガイド２０は、凸面状に湾曲された中央
の領域（部分）２０ｃを有し、フラット転向ローラ１３
ａに接して凹面状に湾曲された部分２５と、フラット転
向ローラ１３ｂに接して凹面状に湾曲された部分２６を
有する。３つの領域２０ｃ、２５、２６は、互いに独立
している。凹面状に湾曲された部分２５と２６は、フラ
ット転向ローラ１３ａないし１３ｂの領域でフレキシブ
ルアーチ１７に固定されている（図６を参照）。

【００１２】図４によれば、凹面状に湾曲された領域２
５の自由端部に、引っ張りばね２７の一端が固定されて
おり、その引っ張りばねの他端は固定配置の支持体２８
に取り付けられている。柔らかい引っ張りばねを設ける
ことによって、凹面状に湾曲された滑りガイドによる煩
わしい圧接（巻付き圧力）が防止される。凹面状に湾曲
された領域２６の自由端部にも、同様にして引っ張りば
ね２９が取り付けられており、その引っ張りばねの他方
の端部は、固定配置の支持体３０に取り付けられてい
る。滑りガイド２０の端部領域２０’と２０”は、転向
ガイドの役割を果す部分２５および部分２６のそれぞれ
対応する端部２５’ないし２６’と互いに嵌入するよう
に係合している。以下の説明では部分２５、２６を転向
ガイド２５、２６と称す。

【００１３】図５（Ａ）に示すように、転向ガイド２６
に支持部材３１が取り付けられており、その支持部材が
図６に斜視図で図示されている。同様に（図示されてい
ないが）転向ガイド２５には支持部材３１が取り付けら
れている。図６に示すように支持部材３１と３２並びに
付属の転向ガイド２６ないし２５は、それぞれ一体であ
って、プラスチックから形成されている。支持部材３１
はボルト３２ａ、３２ｂによってフレキシブルアーチ１
７に固定されている。支持部材３１は断面がほぼＵ字状
に形成されており、底面３１ａとその上に垂直に配置さ
れた２つの側壁３１ｂ、３１ｃを有する。このようにし
て、支持部材３１は両端面側が開放して形成されてい
る。端面３１”の領域において、転向ガイド２６は上方
の２つの側壁３１ｂ、３１ｃに対して、その個所におい
て支持部材３１が上方から覆われるように、配置されて
いる。転向部材２６のこの覆われた部分に、底面３１ａ
の切欠きが対向している。側壁３１ｂ、３１ｃは転向ガ
イド２６の方向へ上昇するように形成されており、その
場合に側壁３１ｂ、３１ｃの上方の面と転向部材２６の
上方の滑り面は、継目なしに互いに移行している。凸面
状に湾曲された滑りガイド２０は、図５（Ａ）、５
（Ｂ）に示すように、一部がフレキシブルアーチ１７の
溝１７ｃ内に取り付けられており、他の部分は上方の面
１７ａを越えて突出している。さらに、滑りガイド２０
の一部が支持部材３１の内部空間に配置されており、他
の部分は側壁３１ｂと３１ｃの上方の面を越えて突出し
ている。

【００１４】その場合に滑り部材２０は支持部材３１に
関して、一方の端面側開口部３１’を通って進入し、他
方の端面側開口部３１”を通って出ており、すなわち滑
りガイド２０は支持部材３１の両端面側に突出してい
る。滑りガイド２０は支持部材３１の内部空間内で、底
壁３１ａ方向においても、側壁３１ｂ、３１ｃの方向に
おいても遊び空間を有し、すなわち間隙が存在する。フ
レキシブルな滑りガイド２０は、溝１７ｃの領域では凸
面状に屈曲されて、付勢されており、フラットヘッド１
４ａの圧接力と溝１７ｃによって押圧されている。支持
部材３１へ進入したところ３１’から、滑りガイドの終
端領域はほぼまっすぐになっている。それによって湾曲
された矢印Ｈの方向にトルクが発生し、それによって終
端領域はカバーないしは転向ガイド２６の方向への応力
を受ける。その応力を回動部材、たとえばボール３４を
有するばね３３などによって増強することができるの
で、滑りガイド２０は転向ガイド２６の稜に添接し、そ
れによって汚れることが防止される。フラットヘッド１
４ａが支持部材３１の上方で、滑りガイド２０を上述し
た応力に抗して底面３１ａの方向へ押圧した場合に、滑
り面２０ａは側面３１ｂ、３１ｃの両方の自由な上面と
整合するので、フラットヘッド１４ａないしはスチール
ピン１４ｄが滑り面２０ａ上に、そして側壁３１ｂ、３
１ｃの上面上に載置される。すると、側壁３１ｂ、３１
ｃの上面が転向ガイド２６へ継目なしに移行するので、
このようにしてフラットヘッド１４ａが滑りガイド２０
の滑り面２０ａから滑りガイド２６の滑り面２６ａ上へ
障害なしに滑らかに移行することができる。

【００１５】図７（Ａ）、７（Ｂ）および７（Ｃ）によ
れば、フレキシブルアーチ１７は、転向ガイド２６より
も幅広である。滑りガイド２０は支持体３１の外部で
は、支持体３１の内部におけるよりも幅が広い。図７
（Ｂ）において符号ｃは、滑りガイドが矢印Ａ、Ｂ方向
へ摺動できる距離の長さを示している。図８（Ａ）、８
（Ｂ）および８（Ｃ）によれば、支持体３１が側壁３１
ｃを有する実施形態が設けられている。

【００１６】図９には、滑りガイド２０を有するサイド
シールド２３が概略的に図示されている。滑りガイド２
０は断面が厚く、固定のサイドシールド２３のアーチ形
状の溝１８ｃ内に固定配置されており、その場合に溝底
の半径方向の中心点は、中心点Ｍに対して偏心して配置
されている。それによって溝底が載置面として斜めにカ
ットされている。滑りガイド２０はアーチ形状に平行に
形成されている。外側面２０ａ上には他の滑りガイド３
５が取り付けられており、その滑りガイドは矢印Ｉ、Ｋ
の方向へ摺動することができ、かつくさび形状に形成さ
れている。滑りガイド３５（くさび条片）は、わずかな
厚みを有し、わずかな勾配を有し（１：２５０、すなわ
ちＩ、Ｋ方向へ５０ｍｍ摺動した場合に０．２ｍｍ）、
技術的な微調整のために用いられる。滑りガイド３５の
終端領域は、転向領域２５、２６と互いに嵌入するよう
に係合している。断面が厚い滑りガイド２０は、製造誤
差と針布の高さの差を補償するために用いられ、従来の
フレキシブルアーチ１７に代わるものである。

【００１７】図１０によれば、滑りガイド３６として、
大きな勾配（１：１５＝５０ｍｍ摺動した場合に３．３
ｍｍ）を有する大雑把なくさび条片が設けられている。
従来のフレキシブルアーチ１７に代わる滑りガイドは、
環状溝内で矢印Ｌ、Ｍ方向に摺動することができ、製造
誤差と異なる針布高さを補償するために用いられる。外
側面３６ａ上には、図９に相当するくさび条片３５が配
置されている。滑りガイド３６とくさび条片３５の勾配
は、互いに逆である。滑りガイド３６とくさび条片３５
の終端領域は、転向ガイド２５、２６と互いに嵌入する
ように係合している。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明による装置を具備した略示側面図であ
る。

【図２】フラットバー、変位可能な凸状の滑りガイド、
およびフレキシブルアーチとから成る本発明の装置およ
びフラットバーの針布とシリンダーの針布との間の距離
関係を示すカードの部分断面図である。

【図３】図１に示す回転フラットの一部分の拡大側断面
図である。

【図４】中央に配置された凸面状に湾曲した部分とその
両端に設けた凹面状に湾曲した形状を有する２個の転向
滑りガイドから成る滑りガイドの略示側面図である。

【図５】フレキシブルアーチと滑りガイドとの関係を示
す図であって図５（Ａ）は側面図、図５（Ｂ）は図５
（Ａ）の線Ｖｂ−Ｖｂによる断面図、図５（Ｃ）は図５
（Ａ）の線Ｖｃ−Ｖｃによる断面図である。

【図６】滑りガイド、転向ガイド及び支持体の結合状態
を示す斜視図である。

【図７】滑りガイド、転向ガイド及びフレキシブルアー
チの連結構成の他の変更例を示す図であって、図７
（Ａ）は側断面図、図７（Ｂ）図は上面図、図７（Ｃ）
図は横断面図である。

【図８】滑りガイド、転向ガイド及びフレキシブルアー
チの連結構成のさらに他の変更例を示す図であって、図
８（Ａ）は側断面図、図８（Ｂ）は上面図、図８（Ｃ）
は横断面図である。

【図９】フラットヘッドのための摺動可能な滑り条片の
代わりに固定配置の柔軟な滑りガイドが配置されている
カードシリンダの略示側面図である。

【図１０】フラットヘッドのための摺動可能な滑り条片
の代わりに摺動可能な柔軟な滑りガイドが配置されてい
るカードシリンダの略示側面図である。

【符号の説明】

１４、１４ａ、１４ｂ…フラットバー１７、１７ｃ；３１、３１ａ…土台面２０…滑りガイド２０ｂ…滑り面２５、２６…転向領域３１…支持部材

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者ラルフメガードイツ連邦共和国，デー−41066 メンヘングラドバッハ，ブレックヒュッテルベク 14 アー

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】複数の針布を具備したフラットバーと該
フラットバーを前進駆動させるフレキシブルベルトの如
き少なくとも１本のエンドレスの駆動部材を含んで成
り、フラットバーはその両端部がフレキシブルな滑りガ
イド上で滑り移動し、次いでフラット転向ローラを介し
て進行方向を変えて滑りガイドと対向する側で戻るよう
に案内され、前記滑りガイドが中央部分に凸面状に湾曲
した領域を有し、且つ該中央領域に隣接して前記フラッ
ト転向ローラに接する両側領域が凹面状に湾曲してお
り、前記中央領域と両側の凹面状湾曲の転向領域が互い
に独立しており、且つ前記中央領域が機台の凸面状に湾
曲した土台面上に載置されている、針布を備えたフラッ
トバーから成る回転フラットを有するカードに設ける装
置において、滑りガイド（２０）の凸面状の領域が、土台面（１７、
１７ｃ；３１、３１ａ）上で周方向に変位可能であって
（Ａ、Ｂ）、凸面状の領域（２０ｃ）の端部（２０’、
２０”）が、凹面状に湾曲された転向領域（２５、２
６）のそれぞれ対応する端部と、互いに嵌入可能に係合
していることを特徴とするカードに設ける装置。
【請求項２】滑りガイド（２０）の凸面状の領域が、
くさび形状に形成されていることを特徴とする請求項１
に記載の装置。
【請求項３】滑り面（２０ｂ）と土台面（１７ａ；１
７ｃ）が、互いに対してくさび状に延びていることを特
徴とする請求項１又は２に記載の装置。
【請求項４】土台面が溝（１７ｃ）を有し、その溝内
に滑りガイド（２０）の一部が配置されてることを特徴
とする請求項１から３のいずれか１項に記載の装置。
【請求項５】滑り面（２０）が、可撓性のプラスチッ
クからなることを特徴とする請求項１から４のいずれか
１項に記載の装置。
【請求項６】耐摩耗性を有するプラスチックを用いる
ことを特徴とする請求項５に記載の装置。
【請求項７】摩擦係数の低いプラスチックを用いるこ
とを特徴とする請求項５又は６に記載の装置。
【請求項８】滑りガイド（２０）の下方の斜面（２０
ｂ）が、それに対応して斜めにカットされた土台面（１
７ａ、１７ｃ）と協働することを特徴とする請求項１か
ら７のいずれか１項に記載の装置。
【請求項９】転向領域（２５、２６）が、固定配置さ
れていることを特徴とする請求項１から８のいずれか１
項に記載の装置。
【請求項１０】転向領域（２５、２６）の端部が、フ
ラットバー（１４、１４ａ、１４ｂ）の作業領域の外側
に配置されていることを特徴とする請求項１から９のい
ずれか１項に記載の装置。
【請求項１１】転向領域（２５、２６）の端部が、ほ
ぼＵ字状の支持部材（３１）の側壁（３１ｂ、３１ｃ）
に取り付けられていることを特徴とする請求項１から１
０のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１２】支持部材（３１）が、たとえば基台
（１７、２３）などに、固定位置で固定されている（３
２ａ、３２ｂ）ことを特徴とする請求項１から１１のい
ずれか１項に記載の装置。
【請求項１３】嵌入部が、フラットバー（１４、１４
ａ、１４ｂ）の作業領域の外側に設けられていることを
特徴とする請求項１から１２のいずれか１項に記載の装
置。
【請求項１４】Ｕ字状の支持部材（３１）が、２つの
平坦な側壁（３１ｂ、３１ｃ）と、１つの平坦な底面
（３１ａ）を有することを特徴とする請求項１から１３
のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１５】側壁（３１ｂ、３１ｃ）がそれぞれ延
長部を有することを特徴とする請求項１から１４のいず
れか１項に記載の装置。
【請求項１６】摺動可能な滑りガイド（２０）が、支
持部材（３１）の端面（３１’、３１”）を越えて突出
していることを特徴とする請求項１から１５のいずれか
１項に記載の装置。
【請求項１７】摺動可能な滑りガイド（２０）が、支
持部材（３１）の側壁（３１ｂ、３１ｃ）によって案内
されていることを特徴とする請求項１から１６のいずれ
か１項に記載の装置。
【請求項１８】滑り面（２０ｂ）が、支持部材（３
１）の底面（３１ａ）上へ載置可能かつ持ち上げ可能で
あることを特徴とする請求項１から１７のいずれか１項
に記載の装置。
【請求項１９】摺動可能な滑りガイド（２０）の滑り
面（２０ａ）が、支持部材（３１）の側壁（３１ｂ、３
１ｃ）を少なくとも部分的に越えて突出していることを
特徴とする請求項１から１８のいずれか１項に記載の装
置。
【請求項２０】摺動可能な滑りガイド（２０）が、凹
面状に湾曲された転向部材（２５、２６）の下方に配置
されていることを特徴とする請求項１から１９のいずれ
か１項に記載の装置。
【請求項２１】摺動可能な滑りガイド（２０）の端部
（２０’、２０”）と転向領域（２５、２６）の端部
が、互いに重なり合っていることを特徴とする請求項１
から２０のいずれか１項に記載の装置。
【請求項２２】摺動可能な滑りガイド（２０）が、転
向領域（２５、２６）の端部に向かって付勢されている
（Ｈ）ことを特徴とする請求項１から２１のいずれか１
項に記載の装置。
【請求項２３】摺動可能な滑りガイド（２０）の端部
（２０’、２０”）が、転向領域の端部に添接すること
を特徴とする請求項１から２２のいずれか１項に記載の
装置。
【請求項２４】付勢するために、ばね（３３）などが
使用されることを特徴とする請求項１から２３のいずれ
か１項に記載の装置。
【請求項２５】摺動可能な滑りガイド（２０）が、約
１００ｍｍ変位可能であることを特徴とする請求項１か
ら２４のいずれか１項に記載の装置。
【請求項２６】滑り面（２０）の変位（ａ）が、半径
方向（ｒ１）に約０．０１から０．３ｍｍであることを
特徴とする請求項１から２５のいずれか１項に記載の装
置。
【請求項２７】滑りガイド（２０、３６）の上面の上
方に、他の変位可能な滑りガイド（３５）が配置されて
いることを特徴とする請求項１から２６のいずれか１項
に記載の装置。
【請求項２８】他のくさび状の滑りガイド（３５）の
滑り面（３５ａ）の変位（ａ）が、半径方向に約０．２
から４ｍｍであることを特徴とする請求項１から２７の
いずれか１項に記載の装置。
【請求項２９】フラットバー（１４、１４ａ、１４
ｂ）が、滑りガイド（２０、２０ａ）から支持部材（３
１、３１ｂ、３１ｃ）上へ移動可能であることを特徴と
する請求項１から２８のいずれか１項に記載の装置。
【請求項３０】フラットバー（１４、１４ａ、１４
ｂ）が、滑りガイド（２０、２０ａ）から転向領域（２
５、２６）へ移動可能であることを特徴とする請求項１
から２９のいずれか１項に記載の装置。
【請求項３１】中央の領域と２つの転向領域が一体的
に形成されており、その場合に凹面状に形成された転向
領域が薄肉かつバンド形状であって、その端部がばね負
勢されている、特に請求項１から３０のいずれか１項に
記載の装置において、滑りガイド（２０）の凸面状の領域が、土台面（１７、
１７ａ、１７ｂ）の周方向に変位可能（Ａ、Ｂ）である
ことを特徴とする装置。