JPH10510476A - 永久型の中に溶融金属を充填する方法及び装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 本発明は、垂直に振動する永久型の中の溶融金属へ、注ぎ容器に固定されている浸漬管を介して例えば溶鋼等の溶融金属を供給する方法に関する。本発明は、供給される溶融金属の液体高さが、５０〜６００ｍｍだけ、前記永久型の中に収容されている溶融金属より高く位置するように調整設定され、注ぎ容器から流出する溶融金属が等速的に、前記永久型から搬送される連鋳材の液状部分に供給されることを特徴とする。本発明は更に、垂直に振動する永久型の中に突出している浸漬管が設けられている注ぎ容器を具備する例えば鋼製薄肉スラブ等の金属連鋳材の鋳造装置において、浸漬管（２１）の出口（２７）が横断面Ａ_Tを有し、横断面Ａ_Tは、永久型（４１）の貫通面の自由横断面（Ａ_K）の０．３倍より小さくないことを特徴とする金属連鋳材鋳造装置。

Description

【発明の詳細な説明】 永久型の中に溶融金属を充填する方法及び装置 本発明は、連鋳材を製造するための、浸漬管が設けられている中間容器を介し て垂直に振動する永久型の中に例えば溶鋼等の溶融金属を充填する方法に関する 。更に、このために必要である、中間容器が開いた第１のチャンバを有し、第１ のチャンバの中に溶融金属が取鍋から供給され、中間容器は、負圧装置に接続さ れている閉じた第２のチャンバを有し、第２のチャンバの底部に浸漬管が設けら れ、浸漬管は垂直に振動する永久型の中に突出している、例えば鋼製薄肉スラブ 等の金属連鋳材の鋳造装置に関する。 ヨーロッパ特許第ＥＰ０４１０２７３号明細書から、大気圧力に対して開いて おり溶融金属を収容する第１のチャンバと、開口が設けられている壁を介して第 １のチャンバに接続され溶融金属を排出する第２のチャンバとを有し、第２のチ ャンバの中の溶融金属レベルを第１のチャンバの中の溶融金属レベルより高く調 整設定するために第２のチャンバが密封され負圧装置に接続されている容器が公 知である。第２のチャンバの中には、説明されていない出口開口が設けられ、出 口開口は弁により閉鎖可能である。 ドイツ特許出願公開第ＤＥ−ＯＳ２０１７４６９号公報から連続鋳造永久型を 有する溶融金属の連続鋳造装置が公知であり、この連続鋳造装置は、ガス密に閉 鎖可能であり排気可能である中間容器を有し、中間容器では負圧が調整設定可能 であり、この負圧により溶融金属が流出管から実際の上で圧力無しで永久型の中 に流入する。 この文書から公知の浸漬管は、流出する溶融金属の速度が流出管の出口領域内 の漏斗形状により低減されてもなおも溶融金属ビームがプール（液溜）の中に侵 入するように形成されている。 本発明の目的は、運動エネルギーを有せず溶融金属を永久型の中へ攪乱無しに 注入することを可能にする方法及び装置を提供することにある。 本発明のこの目的は方法の発明の請求項１又は装置の発明の請求項１０の特徴 部分に記載の特徴により達成される。 本発明では、供給される溶融金属の液体高さが調整設定され、中間容器から流 出する溶融金属が等速で連鋳材の液状部分に供給される。永久型の中の溶融金属 のレベルの上方５０〜６００ｍｍに液体高さを調整設定することが達成され、こ れにより、２つのチャンバを有する中間容器の第２チャンバの中の溶融金属の表 面に負圧が印加され、この負圧の強さは、中間容器の中の溶融金属の雰囲気に曝 されている表面のレベルが永久型の中のレベルより僅かに上に調整設定されるよ うなオーダに調整設定される。 液体高さは第２の実施の形態では、供給流量が閉鎖機構を介して制御され、浸 漬管の中の細流が常に正圧を有するように調整設定される。 溶融金属の流量は、部分凝固連鋳材の引出された量に相応するように調整設定 される。この方法により、この方法以外の場合には通常発生する、液状の連鋳材 コアの中に侵入する注ぎビームが回避される。すなわちコアの中心部に速度が速 い部分ができることが回避される。これにより得られる利点は、なかんずく、完 全に平らな浴表面が発生し、この平らな浴表面により溶剤を正確に均一に流入さ せることが可能となることである。更に連鋳材シェルは均一にかつ妨害されずに 凝固し、これにより表面が改善されるだけでなく、連鋳材シェル決壊の傾向が低 減される。更に、大きい長さ／幅比を有する連鋳材の鋳込みが可能となる、何故 ならば何等の望ましくない横方向流れも永久型の中に発生しないからである。 浸漬管及び永久型の横断面は、レベルとは無関係に、溶融金属の大気に自由に 曝されているリング面が一定の幅を有するように選択される。有利には滑剤を制 御する手段が設けられる。この目的のためになかんずく滑剤の簡単な加熱及び的 確な調量が行われる。 本発明では浸漬管の出口は、永久型の貫通面の内側横断面の０．３倍より小さ くない横断面を有する。浸漬管の側面の熱応力を低減するために、浸漬管のコー ナを、浸漬管幅の１／４より長い曲率半径で丸みを帯びて形成することが提案さ れる。 滑剤の確実な供給を高めるために、浸漬管を永久型内壁に沿って永久型内壁に 当接させて配置することが提案される。滑剤は圧力を印加されて所要量で浴の中 に永久型と溶融金属との間の所望の分離個所で流入される。 溶融金属浴から放出された熱の外に滑剤は外部エネルギーにより加熱されるこ とが可能である。このためレーザーを使用することが提案され、レーザービーム は表面を制御可能に案内され、このようにして正確に所要熱エネルギーを放出す る。 本発明の浸漬管は、丸形異形材、ビレット、スラブ等の任意のフォーマットに 使用可能である。なかんずく、例えば６０ｍｍ×１５００ｍｍの寸法の薄肉スラ ブにも適する。 本発明の１つの実施の形態が添付図面に示されている。 図１は２つのチャンバを有する容器を有する鋳造装置の断面図、図２は開いた 容器を有する鋳造装置の断面図、図３は浸漬管及び永久型の断面図及び上面図で ある。 図１において溶融金属Ｓが取鍋１１から流出して中間容器１２の第１のチャン バ１３の中に流入する。第１のチャンバ１３は分離壁１５により第２のチャンバ １４から分離されている。第２のチャンバ１４はガス密に閉鎖可能であり、接続 管３２を介して負圧装置のポンプ３１に接続されている。負圧を発生することに よりチャンバ１４の中の溶融金属は持上げられ、この持上げの度合いは、第１の チャンバ１３の中の調整設定されるレベルＰ₁₃が、永久型すなわち永久鋳型（pe rmanent mold；金型、黒鉛型等）の中の溶融金属のレベルＰ₄₁より僅かに高い程 度である。 第２のチャンバ１４に浸漬管２１が固定され、浸漬管２１の出口２７は、永久 型４１の中に収容されている溶融金属Ｓの中に浸漬している。 永久型４１の中に収容されている溶融金属Ｓの大気に接しているリング面には 、ノズル５２が設けられている供給管５３を介して滑剤供給装置５１の滑剤容器 ５５から滑剤Ｇが供給可能である。 更に永久型４１の中の溶融金属Ｓのリング面の表面には加熱装置６１を介して 熱エネルギーが例えばレーザー等により供給可能である。 少なくとも部分的に凝固された連鋳材Ｅは部分凝固連鋳材搬送ローラ４３を介 して、振動する永久型４１から搬送される。 図２は、図１と同一の溶融金属供給機構及び連鋳材排出機構を有するが、しか しただ１つのチャンバしか有さず上方へ向かって開いている注ぎ容器１２を有す る鋳造装置を示す。注ぎ容器１２の底部には浸漬管２１が固定されている。浸漬 管２１への流入開口は閉鎖部材１６、この場合にはプラグロッド１７により閉鎖 可能である。プラグロッドを垂直方向で調整することにより、注ぎ容器１２から 流出する溶融金属量を制御できる。 浸漬管２１には引出し装置１９に接続されている吸込み管１８が接続されてい る。引出し装置１９により浸漬管２１の内圧を制御でき、この制御は、供給され た溶融金属の細流が常に正圧を有するように行われる。 図３は上部に浸漬管２１の一部を切取って示し、浸漬管２１の出口２７は、永 久型４１の中に収容されている溶融金属Ｓの中に浸漬している。更に、凝固する 連鋳材Ｅの徐々に形成される連鋳材シェルが示されている。矢印は、溶融金属の 流速の方向及び大きさを示す。 永久型４１の上部エッジ４２の上方に滑剤Ｇが、供給管５２に取付けられてい るノズル５２を介して供給される。通常は溶剤粉末が使用される。 加熱装置６１（この場合にはレーザー装置６２）により熱エネルギーが、溶融 金属Ｓの浸漬管２１と永久型４１との間の溶剤粉末により被覆されているリング 表面に供給される。 図３の下部にはＡＡ切断線に沿って切断して示す永久型４１の上面図が示され ている。この場合はスラブが製造され、スラブは永久型の広幅側面４４，４６及 び長手側面４５，４７により形成される。側面４４〜４７は永久型４１の横断面 Ａ_Kを包囲する。 この内室の中に、広幅側面２２，２４と長手側面２３，２５とこれらにより境 界を定められている内面Ａ_Tを有する浸漬管２１が浸漬する。 浸漬管２１のコーナ２６は丸みを帯びて形成され、この丸みの曲率半径ｒは、 浸漬管Ｂの幅の１／４より大きい。 浸漬管２１と永久型４１とにより形成されているリング室の中にノズル５２が 入込み、ノズル５２は調量装置５４を介して、図示されていない滑剤容器５５に 接続されている。調量装置５４は異なる数の供給管５３に接続されることが可能 である。図示されているのは１、２、３及びより大きい数の供給管５３を有する 構造である。参照リスト 〈容器〉 １１ 取鍋 １２ 注ぎ容器 １３ 第１のチャンバ １４ 第２のチャンバ １５ 分離壁 １６ 閉鎖部材 １７ プラグロッド １８ 吸気管 １９ 引出し装置 〈浸漬注出装置〉 ２１ 浸漬管 ２２，２４ 広幅側面 ２３，２５ 長手側面 ２６ コーナ ２７ 出口 〈負圧装置〉 ３１ ポンプ ３２ 接続管 〈連鋳材引出し装置〉 ４１ 永久型 ４２ 上部エッジ ４３ 部分凝固連鋳材搬送ローラ ４４，４６ 広幅側面 ４５，４７ 長手側面 〈滑剤装置〉 ５１ 滑剤供給装置 ５２ ノズル ５３ 供給管 ５４ 調量装置 ５５ 滑剤容器 〈加熱〉 ６１ 加熱装置 ６２ レーザー Ａ_T 浸漬管の横断面 Ａ_K 永久型の横断面 ｒ コーナ２６の丸みの曲率半径 Ｂ 浸漬管の幅 Ｇ 滑剤 Ｐ レベル Ｓ 溶融金属 Ｅ 凝固した連鋳材

【手続補正書】特許法第１８４条の８第１項 【提出日】１９９７年４月１日 【補正内容】 請求の範囲（補正） １． 垂直に振動する永久型の中の溶融金属へ、注ぎ容器に固定されている 浸漬管を介して溶融金属を供給する方法において、 供給される溶融金属の液体高さが、５０〜６００ｍｍだけ、前記永久型の中に 収容されている溶融金属より高く位置するように調整設定され、 注ぎ容器から流出する溶融金属が等速的に、前記永久型から搬送される連鋳材 の液状部分に供給されることを特徴とする永久型の中の溶融金属へ溶融金属を供 給する方法。 ２． 液体高さを調整設定するために、２つのチャンバを有する注ぎ容器の 中に収容され永久型に接続されている溶融金属の一部に負圧が印加され、この負 圧の強さは、前記注ぎ容器の中で大気に曝されている部分の溶融金属の表面のレ ベルが前記永久型の中の溶融金属の表面のレベルより高く位置するように調整設 定されていることを特徴とする請求項１に記載の永久型の中の溶融金属へ溶融金 属を供給する方法。 ３． 注ぎ開始点の液体高さを調整設定するために、供給される溶融金属の 細流が正圧を有し、 供給流量が制御されて供給されることを特徴とする請求項１に記載の永久型の 中の溶融金属へ溶融金属を供給する方法。 ４． 溶融金属が、前記永久型内室の中の溶融金属の横断面（Ａ_K）に比し て僅かに小さい横断面（Ａ_T）を有する永久型内室に供給されることを特徴とす る請求項２又は請求項３に記載の永久型の中の溶融金属へ溶融金属を供給する方 法。 ５． レベルとは無関係に、永久型の中の溶融金属の大気に曝されているリ ング面は浸漬管を一定の幅で包囲していることを特徴とする請求項４に記載の永 久型の中の溶融金属へ溶融金属を供給する方法。 ６． 溶融金属の浸漬管を包囲するリングに滑剤が一様に供給されることを 特徴とする請求項５に記載の永久型の中の溶融金属へ溶融金属を供給する方法。 ７． 滑剤が液状で供給されることを特徴とする請求項８に記載の永久型の 中の溶融金属へ溶融金属を供給する方法。 ８． 滑剤が外部エネルギーにより加熱されることを特徴とする請求項６又 は請求項７に記載の永久型の中の溶融金属へ溶融金属を供給する方法。 ９． 滑剤が圧力を印加され量的に制御可能に供給されることを特徴とする 請求項１から請求項８のうちのいずれか１つの請求項に記載の永久型の中の溶融 金属へ溶融金属を供給する方法。 １０． 例えば鋼製薄肉スラブ等の金属連鋳材の鋳造装置において、 前記金属連鋳材鋳造装置は注ぎ容器（１２）を有し、前記注ぎ容器（１２）には 浸漬管（２１）が設けられ、前記浸漬管（２１）は垂直に振動する永久型（４１ ）の中に突出し、 前記注ぎ容器（１２）は第１のチャンバ（１３）を有し、前記第１のチャンバ （１３）は大気に曝され、前記第１のチャンバ（１３）の中に溶融金属（Ｓ）が 取鍋（１１）から供給され、前記注ぎ容器（１２）は、負圧装置（３１）に接続 されている閉じている第１のチャンバ（１４）を有し、前記第２のチャンバ（１ ４）の底部に前記浸漬管（２１）が固定され、 前記負圧装置（３１）により負圧が形成可能であり、前記負圧により前記チャ ンバ（１４）の中の溶融金属（Ｓ）が持上げられ、この持上げの高さは、前記第 １のチャンバ（１３）の中のレベル（Ｐ₁₃）が永久型（４１）の中の溶融金属の レベル（Ｐ₁₄）より僅かに高いように調整設定されるように調整設定され、 前記浸漬管（２１）の出口（２７）が横断面（Ａ_T）を有し、前記横断面（Ａ_T） は前記永久型（４１）の貫通面（Ａ_K）の内部横断面の０．３倍より小さくない ことを特徴とする金属連鋳材鋳造装置。 １１． 注ぎ容器（１２）が第１のチャンバ（１３）を有し、前記第１のチャ ンバ（１３）は大気に曝され、前記第１のチャンバの中に溶融金属（Ｓ）が取鍋 （１１）から供給され、前記注ぎ容器（１２）が更に、負圧装置（３１）に接続 されている閉じた第２のチャンバ（１４）を有し、前記第２のチャンバ（１４） の底部に前記浸漬管（２１）が固定されていることを特徴とする請求項１０に記 載の金属連鋳材鋳造装置。 １２． 浸漬管（２１）に、吸気装置（１９）に接続された吸気管（１８）が 設けられ、 前記浸漬管（２１）の入口開口が閉鎖部材（１６）により閉鎖可能であり無段 で開放可能であることを特徴とする請求項１０に記載の金属連鋳材鋳造装置。 １３． 閉鎖部材（１６）がプラグロッドであることを特徴とする請求項１２ に記載の永久型の中の溶融金属へ溶融金属を供給する方法。 １４． 浸漬管（２１）の横断面（Ａ_T）が、永久型（４１）の貫通面の横断 面（Ａ_K）の０．９倍より小さくないことを特徴とする請求項１０に記載の永久 型の中の溶融金属へ溶融金属を供給する方法。 １５． 浸漬管（２１）のコーナ（２６）が、浸漬管幅（Ｂ）の１／４より大 きい曲率半径（ｒ）で丸みを帯びて形成されていることを特徴とする請求項１４ に記載の金属連鋳材鋳造装置。 １６． 永久型（４１）の上部エッジ（４２）の上方に滑剤供給装置（５１） のノズル（５２）が設けられていることを特徴とする請求項１４に記載の金属連 鋳材鋳造装置。 １７． 滑剤供給装置（５１）に、滑剤量（Ｇ）の調量部材（５４）が設けら れていることを特徴とする請求項１６に記載の金属連鋳材鋳造装置。 １８． 永久型上部エッジ（４２）の上方に加熱装置（６１）が設けられ、前 記加熱装置（６１）により滑剤（Ｇ）が加熱可能であることを特徴とする請求項 １４に記載の金属連鋳材鋳造装置。 １９． 加熱装置（６１）がレーザー装置（６２）であり、前記レーザー装置 （６２）のレーザービームがリング面に沿って浸漬管（２１）と永久型（４１） との間を案内されることが可能であることを特徴とする請求項１８に記載の金属 連鋳材鋳造装置。 ２０． ノズル（５２）が永久型内壁（４１）に平行にスライド接触して案内 され、作動中に溶融金属（Ｓ）の中に浸漬することを特徴とする請求項１６に記 載の金属連鋳材鋳造装置。 ２１． 浸漬管（２１）に、吸気装置（１９）に接続されている吸気管（１８ ）が接続されていることを特徴とする請求項１０に記載の金属連鋳材鋳造装置。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ， ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，Ｌ Ｕ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ，ＣＦ ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ， ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＫＥ，ＬＳ，ＭＷ，ＳＤ，Ｓ Ｚ，ＵＧ)，ＵＡ(ＡＭ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ，ＭＤ ，ＲＵ，ＴＪ，ＴＭ)，ＡＬ，ＡＭ，ＡＴ，ＡＵ，ＡＺ ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＺ， ＤＥ，ＤＫ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＥ，ＨＵ，Ｉ Ｓ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＫ，ＬＲ ，ＬＳ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＫ，ＭＮ， ＭＷ，ＭＸ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，Ｓ Ｄ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ，ＴＪ，ＴＭ，ＴＲ，ＴＴ ，ＵＡ，ＵＧ，ＵＳ，ＵＺ，ＶＮ (72)発明者 デーリンク，ヴォルフガンク ドイツ連邦共和国、デー 47665 ゾンス ベック、ヴェーゼラーシュトラーセ 27

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １． 垂直に振動する永久型の中の溶融金属へ、注ぎ容器に固定されている 浸漬管を介して溶融金属を供給する方法において、 供給される溶融金属の液体高さが、５０〜６００ｍｍだけ、前記永久型の中に 収容されている溶融金属より高く位置するように調整設定され、 注ぎ容器から流出する溶融金属が等速的に、前記永久型から搬送される連鋳材 の液状部分に供給されることを特徴とする永久型の中の溶融金属へ溶融金属を供 給する方法。 ２． 液体高さを調整設定するために、２つのチャンバを有する注ぎ容器の 中に収容され永久型に接続されている溶融金属の一部に負圧が印加され、この負 圧の強さは、前記注ぎ容器の中で大気に曝されている部分の溶融金属の表面のレ ベルが前記永久型の中の溶融金属の表面のレベルより高く位置するように調整設 定されていることを特徴とする請求項１に記載の永久型の中の溶融金属へ溶融金 属を供給する方法。 ３． 注ぎ開始点の液体高さを調整設定するために、供給される溶融金属の 細流が正圧を有し、 供給流量が制御されて供給されることを特徴とする請求項１に記載の永久型の 中の溶融金属へ溶融金属を供給する方法。 ４． 溶融金属が、前記永久型内室の中の溶融金属の横断面（Ａ_K）に比し て僅かに小さい横断面（Ａ_T）を有する永久型内室に供給されることを特徴とす る請求項２又は請求項３に記載の永久型の中の溶融金属へ溶融金属を供給する方 法。 ５． レベルとは無関係に、永久型の中の溶融金属の大気に曝されているリ ング面は浸漬管を一定の幅で包囲していることを特徴とする請求項４に記載の永 久型の中の溶融金属へ溶融金属を供給する方法。 ６． 溶融金属の浸漬管を包囲するリングに滑剤が一様に供給されることを 特徴とする請求項５に記載の永久型の中の溶融金属へ溶融金属を供給する方法。 ７． 滑剤が液状で供給されることを特徴とする請求項８に記載の永久型の 中の溶融金属へ溶融金属を供給する方法。 ８． 滑剤が外部エネルギーにより加熱されることを特徴とする請求項６又 は請求項７に記載の永久型の中の溶融金属へ溶融金属を供給する方法。 ９． 滑剤が圧力を印加され量的に制御可能に供給されることを特徴とする 請求項１から請求項８のうちのいずれか１つの請求項に記載の永久型の中の溶融 金属へ溶融金属を供給する方法。 １０． 請求項１に記載の方法を実施するための、垂直に振動する永久型の中 に突出している浸漬管が設けられている注ぎ容器を具備する金属連鋳材の鋳造装 置において、 浸漬管（２１）の出口（２７）が、永久型（４１）の貫通面の横断面（Ａ_K） の０．３倍より小さくない横断面Ａ_Tを有することを特徴とする金属連鋳材鋳造 装置。 １１． 注ぎ容器（１２）が第１のチャンバ（１３）を有し、前記第１のチャ ンバ（１３）は大気に曝され、前記第１のチャンバの中に溶融金属（Ｓ）が取鍋 （１１）から供給され、前記注ぎ容器（１２）が更に、負圧装置（３１）に接続 されている閉じた第２のチャンバ（１４）を有し、前記第２のチャンバ（１４） の底部に前記浸漬管（２１）が固定されていることを特徴とする請求項１０に記 載の金属連鋳材鋳造装置。 １２． 浸漬管（２１）に、吸気装置（１９）に接続された吸気管（１８）が 設けられ、 前記浸漬管（２１）の入口開口が閉鎖部材（１６）により閉鎖可能であり無段 で開放可能であることを特徴とする請求項１０に記載の金属連鋳材鋳造装置。 １３． 閉鎖部材（１６）がプラグロッドであることを特徴とする請求項１２ に記載の永久型の中の溶融金属へ溶融金属を供給する方法。 １４． 浸漬管（２１）の横断面（Ａ_T）が、永久型（４１）の貫通面の横断 面（Ａ_K）の０．９倍より小さくないことを特徴とする請求項１０に記載の永久 型の中の溶融金属へ溶融金属を供給する方法。 １５． 浸漬管（２１）のコーナ（２６）が、浸漬管幅（Ｂ）の１／４より大 きい曲率半径（ｒ）で丸みを帯びて形成されていることを特徴とする請求項１４ に記載の金属連鋳材鋳造装置。 １６． 永久型（４１）の上部エッジ（４２）の上方に滑剤供給装置（５１） のノズル（５２）が設けられていることを特徴とする請求項１４に記載の金属連 鋳材鋳造装置。 １７． 滑剤供給装置（５１）に、滑剤量（Ｇ）の調量部材（５４）が設けら れていることを特徴とする請求項１６に記載の金属連鋳材鋳造装置。 １８． 永久型上部エッジ（４２）の上方に加熱装置（６１）が設けられ、前 記加熱装置（６１）により滑剤（Ｇ）が加熱可能であることを特徴とする請求項 １４に記載の金属連鋳材鋳造装置。 １９． 加熱装置（６１）がレーザー装置（６２）であり、前記レーザー装置 （６２）のレーザービームがリング面に沿って浸漬管（２１）と永久型（４１） との間を案内されることが可能であることを特徴とする請求項１８に記載の金属 連鋳材鋳造装置。 ２０． ノズル（５２）が永久型内壁（４１）に平行にスライド接触して案内 され、作動中に溶融金属（Ｓ）の中に浸漬することを特徴とする請求項１６に記 載の金属連鋳材鋳造装置。 ２１． 浸漬管（２１）に、吸気装置（１９）に接続されている吸気管（１８ ）が接続されていることを特徴とする請求項１０に記載の金属連鋳材鋳造装置。