JPH10116063A - 表示制御装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 基板を大型化することなく、かつ、コストを
抑えつつ、表示言語を容易に変更することができる表示
制御装置を提供する。 【解決手段】 本表示制御装置は、メッセージＲＯＭ４
に記憶されている複数の言語の中から、１つの言語を選
択的に表示するよう制御する。本表示制御装置は、複数
の言語のデータを記憶するメッセージＲＯＭ４と、複数
の言語データの合計よりも容量が小さい言語データの占
有空間をメモリ空間に含むＣＰＵ２５と、記憶手段に記
憶されている複数の言語データのうちの１つを選択して
言語データ占有空間に割り当てるアドレスデコーダ８と
データラッチ９とを含んでいる。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、表示を制御する表
示制御装置に関し、特に画像形成装置の表示制御装置に
関する。

【０００２】

【従来の技術】複写機等の画像形成装置は、近年、その
多機能化に伴なって、操作者に入力を要求する項目が増
大している。これらの項目としては、たとえば、用紙の
大きさ、複写倍率、両面複写の使用、ＡＤＦ・ソータ等
のアプリケーションの使用がある。これらの項目は、各
項目内の事象を選択するための各スイッチ・選択キー
（以下、単にスイッチとする）と、これらのスイッチに
対応するよう設けられた表示器とによって選択される。

【０００３】したがって、特に装置の操作に習熟してい
ない操作者にとっては、スイッチ、表示器の数が多くな
れば多くなるほど、操作者にとって必要なスイッチを即
座に判断することができず、困惑する場面が多くなる。

【０００４】そこで、これらの煩わしさを解消するもの
として、大型の表示器に絵図・メッセージ等を表示し
て、（上記の操作者に入力を要求する項目である）画像
形成モードを設定するものが提案されている。これらの
表示には、操作者に対して日常使用している言語で直接
機械の状態を知らせたり、操作の指示を与えることが可
能である。

【０００５】

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、言語に
よる表示においては、単なるランプやシンボルによる表
示とは異なって、その操作者が理解可能な言語が使用さ
れなければ、操作者にとっては意味をなさない。このた
め、一般には、その装置が設置される場所で最も多く使
用される言語が操作部上に表示される言語として使用さ
れる。

【０００６】すなわち、これらの装置にはメッセージの
ための表示データが予め書き込まれたＲＯＭが組み込ま
れ、センサ等で検出した装置内の状態や操作部での操作
結果は、そのＲＯＭ内から適当な表示データが読み出さ
れ表示部に表示される。

【０００７】このため、装置内に１種類の言語を表示す
るためのＲＯＭのみを装備する装置の場合、メッセージ
内容を表わす言語を変更する際には、これらのＲＯＭを
交換する必要がある。このようなＲＯＭを交換する作業
は一般の操作者には困難であり、その作業は装置の製造
元等から派遣されるサービスマンに限られる。

【０００８】また、このように１種類の言語に対応する
表示データを記憶するＲＯＭのみが装備されることによ
る不便を解消するために、装置内に複数の言語に対応す
る表示データをそれぞれ記憶する複数のＲＯＭを装備す
る装置が提案されている。

【０００９】図１５は、このような従来の表示制御装置
の構成を示すブロック図である。詳細はここでは説明し
ないが、図１５に示されるように、英語メッセージＲＯ
Ｍ４、ドイツ語メッセージＲＯＭ５、フランス語メッセ
ージＲＯＭ６、オランダ語メッセージＲＯＭ７のよう
に、それぞれの言語の表示データは、４つのメッセージ
ＲＯＭにそれぞれ記憶される。

【００１０】このような装置の場合、スイッチの操作等
によって、装備される複数のＲＯＭのうち、いずれのＲ
ＯＭを選択するかを決めることができるが、ＲＯＭを搭
載する基板が大型化し、また、生産コストも高くなる。

【００１１】さらに、複数の言語の中から選択的に１種
類の言語を表示させるために、複数の言語に対応する表
示データを格納する、１つのＲＯＭのみを装備する装置
が考えられる。このような装置では、ＲＯＭを搭載する
基板を小型化することができ、コストも比較的安くする
ことができる。ところが、ＲＯＭの容量が大量に必要と
なるため、言語メッセージを表示器上にに表示するよう
に制御するＣＰＵのメモリ空間の容量を超えてしまうこ
とになり、結局、操作者が必要とする言語を全て１つの
ＲＯＭに格納することができなかった。

【００１２】さらに、また、メモリ空間の容量が大きな
ＣＰＵを使用するならば、本課題は解決するが、メモリ
空間の容量が大きなＣＰＵは、容量が小さなものに比べ
コストが非常に高くなる。

【００１３】以上には操作者が必要とする言語について
言及したが、１人のユーザ（１つの国）に必要な言語
は、多くとも４カ国語である。言語を表示するための表
示データを格納するＲＯＭについては共通の仕様で、こ
れを装備する装置を世界各国で販売するためには、２０
カ国語程度の言語の表示データをＲＯＭ内に搭載する必
要がある。

【００１４】前述のように１つのＲＯＭに複数の言語を
表示するためのデータを格納し搭載すれば、各国仕向け
対応を必要としないため、大量生産が可能となりコスト
を抑えることが可能になる。

【００１５】本発明の目的は、基板を大型化することな
く、かつ、コストを抑えつつ、表示言語を容易に変更す
ることができる表示制御装置を提供することである。

【００１６】

【課題を解決するための手段】請求項１に記載の発明
は、記憶されている複数の言語の中から、１つの言語を
選択的に表示するよう制御する表示制御装置である。

【００１７】本表示制御装置は、複数の言語のデータを
記憶する記憶手段と、複数の言語データの合計よりも容
量が小さい言語データの占有空間をメモリ空間に含むＣ
ＰＵと、記憶手段に記憶されている複数の言語データの
うちの１つを選択して言語データ占有空間に割り当てる
割り当て手段とを含み、ＣＰＵは、言語データ占有空間
に割り当てられる言語データを用いて表示を行なう。

【００１８】請求項１に記載の発明によると、記憶され
ている複数の言語データの中から１つの言語が選択さ
れ、ＣＰＵのデータ占有空間に割り当てられる。これに
より、基板を大型化することなく、かつ、コストを抑え
つつ、表示言語を容易に変更することが可能となる。

【００１９】請求項２に記載の発明は、請求項１に記載
の発明であって、記憶手段は複数の言語データ以外の表
示に必要なデータを記憶する。

【００２０】請求項２に記載の発明によると、言語デー
タ以外の、表示に必要なデータとともに記憶されてい
る、複数の言語データの中から１つの言語が選択され、
ＣＰＵのデータ占有空間に割り当てられる。これによ
り、基板を大型化することなく、かつ、コストを抑えつ
つ、表示言語を容易に変更することが可能となる。

【００２１】

【発明の実施の形態】以下、図面を参照しつつ、複写装
置に搭載された、本発明の第１の実施例の表示制御装置
と、第２の実施例の表示制御装置とについて説明する。

【００２２】まず、本発明の第１の実施例である表示制
御装置について説明する。図１は、本発明の第１の実施
例である、表示制御装置の構成を示すブロック図であ
る。

【００２３】第１の実施例の表示装置は、データＲＡＭ
（Ｒａｎｄｏｍ Ａｃｃｅｓｓ Ｍｅｍｏｒｙ）１と、
プログラムＲＯＭ（Ｒｅａｄ Ｏｎｌｙ Ｍｅｍｏｒ
ｙ）２と、グラフィックＲＯＭ３と、言語メッセージＲ
ＯＭ４と、アドレスデコーダ８と、データラッチ９と、
グラフィックＲＡＭ１１と、ドットマトリクスＬＣＤ
（Ｌｉｑｕｉｄ Ｃｒｙｓｔａｌ Ｄｉｓｐｌａｙ）表
示器１２（以下、ＬＣＤ１２という）と、ＬＣＤコント
ローラ１３と、キーマトリクス１４と、ＣＰＵ２５と、
Ｉ／Ｏインタフェース２６とを含んでいる。

【００２４】データＲＡＭ１はＣＰＵ２５で用いられる
データを一時記憶し、プログラムＲＯＭ２はＣＰＵ２５
で実行されるプログラムを記憶し、グラフィックＲＯＭ
３はマシンイラスト等の表示データを記憶する。言語メ
ッセージＲＯＭ４は、図２に示されるような複数の言語
のメッセージを記憶する。図２については後述する。

【００２５】アドレスデコーダ８は、データＲＡＭ１、
プログラムＲＯＭ２、グラフィックＲＯＭ３、言語メッ
セージＲＯＭ４のいずれかの記憶装置のアドレスを選択
する。データラッチ９は、後述する言語切り換えモード
において、英語・ドイツ語・日本語・フランス語・オラ
ンダ語等の複数の言語の中から選択される言語の含まれ
る言語ブロックを４つの言語ブロックの中から切り換え
選択する。

【００２６】グラフィックＲＡＭ１１は、パターンデー
タを格納する。ＬＣＤ１２は、画像形成モードに応じた
複数の設定を表示する。ＬＣＤコントローラ１３は、デ
ータＲＡＭ１、プログラムＲＯＭ２、グラフィックＲＯ
Ｍ３、言語メッセージＲＯＭ４から読み出されたデータ
に基づいてグラフィックＲＡＭ１１を制御し、このグラ
フィックＲＡＭ１１から読み出されたデータに基づいて
ＬＣＤ１２を駆動する。

【００２７】キーマトリクス１４は、図９のように操作
パネル上に配置される、テンキー１５、ＬＣＤ上のタッ
チパネルキー１６、パネルリセットキー１８、クリア・
ストップキー１９、コピーキー２１より構成される。

【００２８】図２は、図１に示される表示制御装置のプ
ログラムマップを示す図である。ＣＰＵ２５の管理する
メモリ空間では、アドレス＄０００００〜＄３ＦＦＦＦ
にＩ／Ｏ２６、データＲＡＭ１、ＬＣＤコントローラ１
３、ＶＲＡＭが割り当てられ、アドレス＄４００００〜
＄５ＦＦＦＦにメッセージデータ領域、アドレス＄６０
０００〜＄７ＦＦＦＦにグラフィックデータ領域、アド
レス＄８００００〜＄ＦＦＦＦＦにプログラムデータ領
域が割り当てられる。

【００２９】ここで、ＣＰＵ２５のアドレス＄４０００
０〜＄５ＦＦＦＦには、メッセージＲＯＭ４のアドレス
＄０００００〜＄１ＦＦＦＦに記憶されているメッセー
ジ２、アドレス＄２００００〜＄３ＦＦＦＦに記憶され
ているメッセージ１、アドレス＄４００００〜＄５ＦＦ
ＦＦに記憶されているメッセージ０、アドレス＄６００
００〜＄７ＦＦＦＦに記憶されているメッセージ３が選
択的に格納される。これらの選択は図４に示す装置にて
実行される。

【００３０】図３は、図１に示される表示制御装置のメ
ッセージＲＯＭ４のプログラムマップを示す図である。

【００３１】メッセージＲＯＭ４は、図２を用いて説明
したように、４つの言語ブロックからなるが、これらの
言語ブロックはさらに図３のようにそれぞれ４つの言語
のメッセージデータに分かれる。たとえば、メッセージ
ＲＯＭ４のアドレス＄２００００〜＄３ＦＦＦＦに記憶
されているメッセージ１は、オランダ語のメッセージ
１．１（アドレス＄２００００〜＄２７ＦＦＦ）、ポル
トガル語のメッセージ１．２（アドレス＄２８０００〜
＄２ＦＦＦＦ）、ドイツ語のメッセージ１．３（アドレ
ス＄３００００〜＄３７ＦＦＦ）、スペイン語のメッセ
ージ１．４（アドレス＄３８０００〜＄３ＦＦＦＦ）に
分かれる。

【００３２】図４は、図１の示される表示制御装置にお
いて、言語ブロックを切り換える部分の構成を示すブロ
ック図であり、図５は、図４に示される言語の表示を切
り換える部分の動作を説明するための図である。

【００３３】アドレスデコーダ８には、ＣＰＵ２５から
のアドレスバスＡ１７〜Ａ１９が接続され信号ＣＳ７が
メッセージＲＯＭ４に出力される。また、データラッチ
９には、ＣＰＵ２５からのデータバスＤ０、Ｄ１と制御
信号Ｒ／Ｗとが接続され、ラッチされたＤ０’、Ｄ１’
がメッセージＲＯＭ４のアドレスバスＡ１７、Ａ１８に
接続される。ＣＰＵ２５のアドレスバスＡ１７〜Ａ１９
がそれぞれ０、１、０のとき、データバスＤ０、Ｄ１が
ラッチされたＤ０’、Ｄ１’の設定に応じて、メッセー
ジＲＯＭ４のアドレスバスＡ１７、Ａ１８が設定され
る。たとえば、言語ブロック１を選択する場合、メッセ
ージＲＯＭ４のアドレスバスＡ１７、Ａ１８はそれぞれ
１、０に設定される。

【００３４】図９〜図１２は、本表示制御装置のＬＣＤ
１２に表示される表示内容を説明するための図である。
また、タッチパネルキー１６は、図９〜図１２に示すよ
うにキー１０１〜１３４を有する。

【００３５】図９は、本表示制御装置を搭載する複写装
置がコピー可能な状態になった直後にＬＣＤ１２に表示
される［Ｂａｓｉｃｓ］メニューを示す図である。図１
０は、図９のキー１０７が押下された直後にＬＣＤ１２
に表示される［Ｕｓｅｒ’ｓＭｏｄｅ］メニューを示す
図である。図１１は、図１０のキー１１４が押下された
直後にＬＣＤ１２に表示される［Ｕｓｅｒ’ｓ Ｃｈｏ
ｉｃｅ １／４］メニューを示す図である。図１２は、
図１１のキー１２４が押下された直後にＬＣＤ１２に表
示される［Ｌａｎｇｕａｇｅ Ｓｅｌｅｃｔｉｏｎ １
／３］メニューを示す図である。

【００３６】図１３は、ＣＰＵ２５が実行する制御の手
順を示すメインルーチンのフローチャートである。以下
のフローチャートの説明においては、説明を簡略化する
ため、特定のキーが押されることを前提としている。

【００３７】電源が投入されると本ルーチンが呼び出さ
れ、ＳＴＥＰ−１（以下、Ｓ１と略す）で、本表示制御
装置を搭載する複写装置がスタンバイ状態であるか否か
が判断される。スタンバイ状態でなければ（Ｓ１にて、
ＮＯ）、リターンして複写装置をスタンバイ状態にす
る、他の処理がなされる。スタンバイ状態であれば（Ｓ
１にて、ＹＥＳ）、Ｓ２で、ＬＣＤ１２に図９に示す
［Ｂａｓｉｃｓ］メニューが表示される。

【００３８】続いて、Ｓ３では、キー１０１〜１０７が
押されたか否かが判断される。キー１０１〜１０７が押
されなければ（Ｓ３にて、ＮＯ）、処理はＳ３に止ま
る。キー１０１〜１０７が押されると（Ｓ３にて、ＹＥ
Ｓ）、Ｓ４で、キー１０１〜１０６が押されたときの処
理が行われる。

【００３９】次に、Ｓ５では、キー１０７が押されたか
否かが判断される。キー１０７が押されると（Ｓ５に
て、ＹＥＳ）、Ｓ６で、ＬＣＤ１２に図１０に示す［Ｕ
ｓｅｒ’ｓ Ｍｏｄｅ］メニューが表示され、Ｓ７へと
処理は移される。キー１０７が押されなければ（Ｓ５に
て、ＮＯ）、Ｓ６はスキップされ、Ｓ７へと処理は移さ
れる。

【００４０】Ｓ７では、操作を待つ所定の時間の経過が
判断され、所定の時間が経過すると（Ｓ７にて、ＹＥ
Ｓ）、Ｓ２１に処理は移される。所定の時間が経過しな
ければ（Ｓ７にて、ＮＯ）、Ｓ８で、キー１０８〜１１
４が押されたか否かが判断される。キー１０８〜１１４
が押されなければ（Ｓ８にて、ＮＯ）、処理はＳ７へと
戻される。

【００４１】ＬＣＤ１２の表示「Ｓｅｌｅｃｔ ａ ｆ
ｕｎｃｔｉｏｎ ｂｙ ｐｒｅｓｓｉｎｇ ｔｈｅ ｋ
ｅｙ」に従い、キー１０８〜１１４が押されると（Ｓ８
にて、ＹＥＳ）、Ｓ９で、まず、キー１０８〜１１３が
押されたときの処理が行われる。その後に、Ｓ１０で、
キー１１４が押されたか否かが判断される。キー１１４
が押されると（Ｓ１０にて、ＹＥＳ）、Ｓ１１で、ＬＣ
Ｄ１２に図１１に示す［Ｕｓｅｒ’ｓ Ｃｈｏｉｃｅ
１／４］メニューが表示され、Ｓ１２へと処理は移され
る。キー１１４が押されなければ（Ｓ１０にて、Ｎ
Ｏ）、Ｓ１１はスキップされ、Ｓ１２へと処理は移され
る。

【００４２】Ｓ１２では、Ｓ７と同様の処理が行われ
る。操作を待つ所定の時間の経過が判断され、所定の時
間が経過すると（Ｓ１２にて、ＹＥＳ）、Ｓ２１に処理
は移される。所定の時間が経過しなければ（Ｓ１２に
て、ＮＯ）、Ｓ１３で、キー１１５〜１２４が押された
か否かが判断される。キー１１５〜１２４が押されなけ
れば（Ｓ１３にて、ＮＯ）、処理はＳ１２へと戻され
る。

【００４３】ＬＣＤ１２の表示「Ｓｅｌｅｃｔ ａ ｋ
ｅｙ ｔｏ ｃｈａｎｇｅ ｓｅｔｔｉｎｇ ｂｙ ｐ
ｒｅｓｓｉｎｇ ｔｈｅ ｋｅｙ」に従い、キー１１５
〜１２４が押されると（Ｓ１３にて、ＹＥＳ）、Ｓ１４
で、まず、キー１１５〜１２３が押されたときの処理が
行われる。その後に、Ｓ１５で、キー１２４が押された
か否かが判断される。キー１２４が押されると（Ｓ１５
にて、ＹＥＳ）、Ｓ１６で、ＬＣＤ１２に図１２に示す
［Ｌａｎｇｕａｇｅ Ｓｅｌｅｃｔｉｏｎ １／３］メ
ニューが表示され、Ｓ１７へと処理は移される。この
［Ｌａｎｇｕａｇｅ Ｓｅｌｅｃｔｉｏｎ １／３］メ
ニューが表示されてからの動作を言語切り換えモードと
する。キー１２４が押されなければ（Ｓ１５にて、ＹＥ
Ｓ）、Ｓ１６はスキップされ、Ｓ１７へと処理は移され
る。

【００４４】Ｓ１７では、Ｓ７、Ｓ１２と同様の処理が
行われる。操作を待つ所定の時間の経過が判断され、所
定の時間が経過すると（Ｓ１７にて、ＹＥＳ）、Ｓ２１
に処理は移される。所定の時間が経過しなければ（Ｓ１
７にて、ＮＯ）、Ｓ１８で、キー１２５〜１３４が押さ
れたか否かが判断される。キー１２５〜１３４が押され
なければ（Ｓ１８にて、ＮＯ）、処理はＳ１７へと戻さ
れる。

【００４５】ＬＣＤ１２の表示で現在は「Ｅｎｇｌｉｓ
ｈ」が選択されているが、「Ｓｅｌｅｃｔ ａ ｌａｎ
ｇｕａｇｅ ｓｅｔｔｉｎｇ ｏｆ ｙｏｕｒ ｃｈｏ
ｉｃｅ」に従い、キー１２５〜１３４が押されると（Ｓ
１８にて、ＹＥＳ）、Ｓ１９でキー１２５が押されたと
きの処理が行われ、Ｓ２０でキー１２６〜１３４が押さ
れたときの処理が行なわれる。特に、キー１２５に対応
する、ドイツ語が選択された場合の処理を後に示す。ま
た、キー１３３および１３４は、ＬＣＤ１２上に表示さ
れた６言語とは異なる言語を選択するために表示画面を
切り換えるキーである。

【００４６】これらの処理が終了すると、Ｓ２１では、
操作モードがリセットされた後、Ｓ２へと処理は移され
る。この操作モードのリセットでは、選択された言語に
ＬＣＤ１２の表示言語が切り換えられる。

【００４７】図１４は、図１３に示されるＳＴＥＰ−１
９の、キー１２５が押されたときの処理の手順を示すフ
ローチャートである。

【００４８】まず、Ｓ２２で、キー１２５が押されたか
否かが判断される。キー１２５が押されなければ（Ｓ２
２にて、ＮＯ）、そのまま本ルーチンは終了する。キー
１２５が押されると（Ｓ２２にて、ＹＥＳ）、Ｓ２３
で、メッセージバンクがメッセージ１：０１に切り換え
られる。これは、メッセージをドイツ語に切り換えるた
めに、言語ブロックをメッセージ１（図３参照）に設定
することを意味する。また、０１とは、このような設定
をするために、メッセージＲＯＭ４のアドレスバスＡ１
８、Ａ１７を切り換えるために図５に示すＤ１’、Ｄ
０’をそれぞれ０、１に切り換えることを示している。

【００４９】続いて、Ｓ２４では、メッセージアドレス
がメッセージ１．３に切り換えられる。図３を参照し
て、ドイツ語はメッセージＲＯＭ４のアドレス＄３００
００〜＄３８０００に記憶されており、これらをＣＰＵ
２５の管理するメモリ空間の＄４００００〜＄５ＦＦＦ
Ｆに対応させる。これらの処理の後本ルーチンは終了す
る。

【００５０】以上のような表示制御装置では、基板が大
型化されることなく、かつ、コストも抑えられ、表示言
語は容易に変更することが可能である。

【００５１】上記のメッセージＲＯＭ４内の言語ブロッ
クでは、その構成を１ブロック当り４言語としたが、１
言語／１ブロック等としても所期の目的は達成される。
また、メッセージＲＯＭ４内の言語ブロックは、４ブロ
ック構成としたが、これは、発明を特定するものではな
い。

【００５２】次に、本発明の第２の実施例である表示制
御装置について説明する。以下の図６、図７、図８は、
それぞれ第１の実施例である表示制御装置の図１、図
２、図４に対応する。また、以下の説明では、主に第１
の実施例である表示制御装置との違いについて述べる。

【００５３】図６は、本発明の第２の実施例である、表
示制御装置の構成を示すブロック図であり、図７は、図
６に示される表示制御装置のプログラムマップである。

【００５４】本表示制御装置では、図１のプログラムＲ
ＯＭ２、グラフィックＲＯＭ３、メッセージＲＯＭ４
は、１つのＲＯＭ４に置き換えられる。また、これらに
より、アドレスデコーダ８、データラッチ９と、ＲＯＭ
４との接続は図１とは異なっている。

【００５５】図８は、図６に示される表示制御装置にお
いて、言語の表示を切り換える部分の構成を示すブロッ
ク図である。

【００５６】ＲＯＭ４のアドレスバスＡ１８、Ａ１７
は、図１と同様に、データラッチ９に接続される。デー
タラッチ９は、言語切り換えモードにおいて、英語・ド
イツ語・日本語・フランス語・オランダ語等の複数の言
語の中から選択される言語の含まれる言語ブロックを３
つの言語ブロックの中（図７参照）から切り換え選択
し、ＣＰＵ２５のメッセージデータ領域を切り換える際
のみに、アドレスブロックを切り換える。

【００５７】操作パネル上からの言語切り換えモードの
動作については第１の実施例である表示制御装置と同様
である。

【００５８】以上のような表示制御装置では、基板が大
型化されることなく、かつ、コストも抑えられ、表示言
語は容易に変更することが可能である。

【００５９】上記のＲＯＭ４内の言語ブロックでは、そ
の構成を１ブロック当り４言語としたが、１言語／１ブ
ロック等としても所期の目的は達成される。また、ＲＯ
Ｍ４内の言語ブロックは、３ブロック構成としたが、こ
れは、発明を特定するものではない。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の第１の実施例である、表示制御装置の
構成を示すブロック図である。

【図２】図１に示される表示制御装置のプログラムマッ
プを示す図である。

【図３】図１に示される表示制御装置のメッセージＲＯ
Ｍ４のプログラムマップを示す図である。

【図４】図１に示される表示制御装置において、言語ブ
ロックを切り換える部分の構成を示すブロック図であ
る。

【図５】図４に示される言語ブロックを切り換える部分
の動作を説明するための図である。

【図６】本発明の第２の実施例である、表示制御装置の
構成を示すブロック図である。

【図７】図６に示される表示制御装置のプログラムマッ
プを示す図である。

【図８】図６に示される表示制御装置において、言語の
表示を切り換える部分の構成を示すブロック図である。

【図９】ＬＣＤ１２に表示される表示内容を説明するた
めの第１の図である。

【図１０】ＬＣＤ１２に表示される表示内容を説明する
ための第２の図である。

【図１１】ＬＣＤ１２に表示される表示内容を説明する
ための第３の図である。

【図１２】ＬＣＤ１２に表示される表示内容を説明する
ための第４の図である。

【図１３】ＣＰＵ２５が実行する制御の手順を示すメイ
ンルーチンのフローチャートである。

【図１４】図１３に示されるＳＴＥＰ−１９の、キー１
２５が押されたときの処理の手順を示すフローチャート
である。

【図１５】従来の表示制御装置の構成を示すブロック図
である。

【符号の説明】

１ データＲＡＭ ２ プログラムＲＯＭ ３ グラフィックＲＯＭ ４ メッセージＲＯＭ ８ アドレスデコーダ ９ データラッチ １１ グラフィックＲＡＭ １２ ドットマトリクスＬＣＤ表示器 １３ ＬＣＤコントローラ ２５ ＣＰＵ

Claims (2)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 記憶されている複数の言語の中から、１
   つの言語を選択的に表示するよう制御する表示制御装置
   であって、 前記複数の言語のデータを記憶する記憶手段と、 前記複数の言語データの合計よりも容量が小さい言語デ
   ータの占有空間を、メモリ空間に含むＣＰＵと、 前記記憶手段に記憶されている前記複数の言語データの
   うちの１つを選択して前記言語データ占有空間に割り当
   てる割り当て手段とを含み、 前記ＣＰＵは、前記割り当て手段によって前記言語デー
   タ占有空間に割り当てられる言語データを用いて前記表
   示を行なう表示制御装置。
2. 【請求項２】 前記記憶手段は、前記複数の言語データ
   以外の、表示に必要なデータを記憶する、請求項１に記
   載の表示制御装置。