JPH09511446A

JPH09511446A - 側方暗きょにおける気体逆洗を改善する装置及び方法

Info

Publication number: JPH09511446A
Application number: JP7526307A
Authority: JP
Inventors: エイブラウン、マーヴィン; オーバーグマン、ユージン; シー、リチャード
Original assignee: FB Leopold Co
Current assignee: Xylem Water Solutions Zelienople LLC
Priority date: 1994-04-12
Filing date: 1994-05-12
Publication date: 1997-11-18
Anticipated expiration: 2015-06-19
Also published as: EP0755292A4; CA2187515A1; DE69414006T2; WO1995027549A1; DE69414006D1; JP3053870B2; EP0755292B1; CA2187515C; EP0755292A1; BR9408566A; US5489388A; AU6909994A; US5639384A; KR100244169B1; CN1183736A; CN1064855C

Abstract

(57)【要約】側方暗きょ（１２）に支持される粒状媒体（１４）を気体逆洗する装置（１０）と方法が開示されている。側方暗きょ（１２）は複数の貫通した分散穴（４０）と、分散穴（４０）の下方のレベルの排出口（２０）まで伸びている少なくとも１つの液体の戻り導管（３６）とを含む。本発明は、逆洗気体を分散穴（４０）を通して粒状媒体（１４）に導き、かつ、分散穴（４０）の下方に形成された気体ポケット（５０）から分散穴（４０）を通る逆洗気体の流れを妨げることなく液体を粒状媒体から液体戻り導管を経て導くことによって暗きょ（１２）全体を横切る逆洗気体の均一の分配を与える。

Description

【発明の詳細な説明】側方暗きょにおける気体逆洗を改善する装置及び方法発明の背景１発明の分野本発明は、気体と液体とを（たとえば、空気と水とを）組み合せた側方タイプの暗きょ装置を備えるろ過器における気体逆洗、典型的には空気逆洗を改善する装置及び方法に関する。２従来技術水及び廃水を処理するろ過媒体のろ床を有する重力ろ過器のようなろ過器では、ろ過器からろ過された液体を運ぶための暗きょ、またろ過媒体を逆洗するため洗浄液体及び気体を周期的に分配するための暗きょをろ過媒体の下方に備えることが周知である。ファラボウ(Farabaugh)への米国特許第4,065,391号明細書に記載されているような二重の側方(dual lateral)空気及び水暗きょ装置を備えるろ過器の空気及び水逆洗では、空気と水との組合せの一連の処理において空気だけの過程を持つことが好ましいことが判明している。空気はろ過媒体の下方に供給され、ろ過媒体を活発に振動させ、ろ過媒体中のごみを表面に向けて分散させる。ごみはその後水逆洗中にろ過器からより簡単に除去される。したがって、水の正味使用量は減少する。新しい又は後から取り付けるろ過器の暗きょ装置を売り主に注文するとき、重力ろ過器の設計者及び使用者が最初の空気だけの逆洗区分すなわち逆洗段階を特定することがごく普通になっている。なぜなら、それが全体の運転費及び装置費を下げることとなるからである。空気又は水に代えて又はこれに加えて、気体又は液体もまたろ過器を逆洗するのに使用できる。しかし、簡単さのために、この明細書を通して気体又は液体に代えて空気及び水を使用する。空気だけの逆洗段階では、側方暗きょとろ過媒体とは典型的には処理水内に入っている。空気が暗きょに吸い上げられ、圧縮された空気は暗きょの上方デッキすなわち頂壁の下方の水内にポケットを形成する。空気は上方デッキの分散穴を通って逃げ、ろ過媒体を通って水面まで上昇する。その道筋で空気はろ過媒体からごみを厳密に分離する。ろ過器の性能と運転寿命を最大にするために、ろ過媒体を支持する空気及び水の側方暗きょは次の設計目標に適合することが重要である。ａ側方暗きょ装置の頂壁においてろ過収集物と逆洗空気及び水の分散穴との接近した間隔を提供すること。ｂ関与しないろ過媒体のポケットを避けるため逆洗空気と逆洗水との両方をろ過媒体の最大の面積及び深さに関与させること。ｃ詰りを防ぐため十分に大きな分散穴を提供すること。前記したファラボウの暗きょは、逆洗水と逆洗空気とを同じ穴に通過させることによって前記目標を達成しているが、これは暗きょの頂壁において水分散のために最初に設計されたものである。しかしながら、ファラボウの暗きょにおける穴の二重使用は、空気だけの逆洗中に「引きずり水の戻り」（drag water retur n）現象の発生に至ることを我々は最近発見した。本発明の発明者にも、また当業者にも従来未知であった前記現象は、空気だけの逆洗中、特に低い空気流量では最大の分配可能性を達成するためのファラボウの暗きょの能力を妨げた。前記現象はまた、前記暗きょが空気を適当に分散できる逆洗空気流量の範囲の下限を制限する。前記ファラボウの暗きょは、空気の適当な逆洗分配を達成するために３立方フィート毎分毎平方フート(cfm/ft²)の最少の空気流量を必要とすることが実験で分った。前記二重使用の特徴によって、ファラボウにおける前記分散穴は、これら分散穴の全体の断面積が逆洗水と逆洗空気との両方のために適当な水頭損失を与えることができるように寸法決めされなければならない。断面積を拡大することは貧弱な空気分配の結果となり、断面積を縮小すなわち減少することは水逆洗中の圧力降下を高くし過ぎるであろう。特に、どんな暗きょ装置も最適の逆洗水の分配を達成するため、ある最少の水力水頭損失に基づいて設計されなければならない。流動化される媒体への適用のために、そのような水頭損失は、一般に、初期の水流動点における浄ろ過媒体の水頭損失より大きくなければならない。前記流動化される媒体では媒体全体の流動化が予期される（たとえば、10〜30ガロン毎分毎平方フート(GPM/ft²)）。他方、逆洗水の水頭損失は、適当な逆洗水流れを達成するのに過度のエネルギを必要とするほど高いものであってはならない。慣用されている側方暗きょ装置は、分散穴を経ての媒体への通路を含めた暗きょ全体を通しておよそ20GPM/ft²の逆洗流量で15〜40インチ水柱の最大水頭損失まで最適の水逆洗性能を与えるであろう。これは、概略的には、現行の多くの側方暗きょが水逆洗で有効に実施できるであろう最大の慣習的な水頭損失である。より高い水頭損失はエネルギの過消費となり、水処理過程のための必要動力及びポンプ寸法を増大させる。普通の液体逆洗流量での前記した一般的な水頭損失の指標は、側方暗きょの頂壁における全ての分散穴の特定の数量と寸法とを確立する。分散穴の寸法と間隔とは、設計及び製作要件を簡単にするため暗きょの全ての適用に同じに維持されることが好ましい。逆洗空気を分配する分散穴が最適に寸法決めされ、かつ、間隔をおかれた逆洗水を分配する詰りのない穴と同じであるとき、そのような頂壁の空気を分配する穴を通しての水頭損失は、空気のより低い密度ゆえに著しく少ない。この少ない水頭損失は、頂壁の下方に空気ポケットを形成するのに十分であるが、空気及び水が分散穴に入る前に効果的に分離するように分散穴の前面に十分に深い空気ポケットを形成するのを可能にはしない。高速空気がそのジェット作用によって空気ポケットからいくらかの液体を分散穴を経て側方暗きょの媒体側へ引き上げ、頂壁の下方の導管すなわち横の部屋に圧力空隙を創るであろうということを我々は最近発見した。この圧力空隙は、暗きょの頂壁のいずれの側にも圧力均衡を維持するため均等量の水を分散穴を経て絶えず下方へ戻させる。そのような「引きずり水の戻り」は、頂壁のいくつかの分散穴が空気を分配するのを阻止し、別の分散穴が空気だけを間欠的に分配するようになる。この現象は、本発明の特徴を備え、また備えない透明のパイロットろ過器での染料試験を使用して確認されている。空気及び水を組み合せた側方暗きょを開示するいくつかの付加的な米国特許には、第5,160,614号、第5,156,738号、第5,149,427号、第5,108,627号、第5,087, 362号、第5,068,034号、第5,019,259号、第4,331,542号、第4,214,992号、第4,1 96,079号、第4,064,050号、第3,468,422号、及び第2,710,692号がある。しかしながら、現時点で我々が知り得た従来技術のいずれも、空気及び水の両方の分配のための同じ分散穴を利用する暗きょにおいて空気だけの逆洗中の引きずり水の戻りの間題を扱っていない。したがって、本発明の目的は、空気及び水の側方暗きよの頂壁において空気だけの逆洗中のある分散穴の空気遮断を避けることである。別の目的は、暗きょの上方から下方の加圧された空気ブランケットへ引きずり水の戻りのための邪魔のない通路を提供することである。さらに別の目的は、側方暗きょのろ過収集性能や逆洗水の分配性能を妨げることなく、逆洗水と逆洗空気との両方を分配するための同じ分散穴を使用するとき、逆洗空気の分配を著しく改善することである。最後に、本発明の目的は、短い側方長さ及び長い側方長さの両方にわたって１〜２cfm/ft²のような非常に低い空気だけの流量で逆洗空気分配を改善することである。低い空気だけの流量での逆洗は、時には、低い定格の送風装置の使用を可能にするため好ましく、これによって空気逆洗装置に関連する装置費及び運転費を削減する。発明の概要本発明は、気体及び液体を組み合せた側方暗きょを有するろ過装置に使用するための、ろ底上に配置されるべき暗きょの分配器であってこの分配器の上方に粒状媒体を配置した暗きょの分配器を提供する。液体が前記粒状媒体に供給され、粒状媒体を通って分配器に流れる。前記分配器は中空の内部を画定する複数の外壁を含む。複数の外壁は頂壁と、この頂壁とろ底との間に伸びる一対の側壁とを含む。複数の分散穴が頂壁に形成され、前記中空の内部と前記ろ過媒体との間の流体的連通を与える。本発明は暗きょの分配器内の少なくとも１つの液体の戻り導管を備える。この戻り導管は、複数の分散穴の下方の前記中空の内部内のレベルに導管排出口を備え、前記中空の内部と前記分配器の外部との間の流体的連通を与える。特に、前記導管排出口は、頂壁の下方に形成された気体ポケットの外部の液体が気体の逆洗流れを邪魔することなく分配器の内部に戻るように位置する。本発明の現行の好ましい実施例は、前記中空の内部を第１の水平の導管と、この第１の水平の導管に隣接して位置する少なくとも１つの第２の水平の導管であって頂壁の各分散穴が第２の水平の導管の一方と連通する少なくとも１つの第２の水平の導管とに分離する複数の内壁を含む。この実施例では、液体の戻り導管は頂壁内のトラフであってこのトラフの下方部分に配置された少なくとも１つのオリフィスを第２の水平の導管と連通させるトラフとして形成される。これに代えて、液体の戻り導管は頂壁から第２の水平の導管の内部へ伸びるチューブとして形成できる。別の現行の好ましい実施例は、分配器の側壁の少なくとも１つの上方部分に位置するオリフィスの形態の液体の戻り導管を含む。下方へ伸びるバッフルが暗きょの分配器の内部において前記オリフィスに隣接して配置される。前記バッフルは気体ポケットが前記オリフィスと連通するのをさえぎる。本発明はまた、側方暗きょの上方に配置される粒状媒体を逆洗する方法を提供する。暗きょは複数の貫通した分散穴を含み、少なくとも１つの液体の戻り導管が前記分散穴の下方のレベルで暗きょの内部の排出口に伸びている。前記暗きょ及び粒状媒体は処理液体内に入っている。逆洗方法は、逆洗気体のポケットが分散穴と液体の戻り導管の排出口との間に形成されるように逆洗気体を暗きょに供給すること、逆洗気体を分散穴を経て粒状媒体に導くこと、気体ポケットの外部にある液体を液体の戻り導管を経て液体の戻り導管の排出口に運ぶことを含む。この方法は、ろ底の全体にわたる分散穴を経ての逆洗気体の均一な分布を与え、粒状媒体側又は分配器の外部から分配器の内部への液体の戻りによる気体流れの部分的又は勝手な分配を最少にする。本発明のなおその上の詳細や利点は、全体を通して類似の符号が類似の要素を示している添付の図面と関連した次の詳細な説明から明らかとなるであろう。図面の簡単な説明図１は、本発明に従う側方暗きょ装置を有するろ過器の概略図である。図２は、本発明のろ過器の暗きょブロックの第１の好ましい実施例の図３のII −II線に沿って切断した断面図である。図３は、本発明の第１の実施例に従うろ過器の暗きょブロックの平面図である。図４は、図３のIV−IV線沿って切断した断面図である。図５は、本発明のろ過器の暗きょブロックの第１の実施例のベルエンド(belle nd)を示す、一部を破断した側面図である。図６は、本発明に従う水計量オリフィスの分離して示す断面図である。図７は、本発明に従うバッフルを示す、図５のVII−VII線に沿って切断した一部を破断した断面図である。図８は、本発明の第２の実施例に従う多孔性プレートを組み込んだろ過器の暗きょブロックを示す斜視図である。図９は、本発明の第３の実施例に従うろ過器の暗きょブロックの一部を断面とした斜視図である。図１０は、本発明の第４の実施例に従うろ過器の暗きょブロックの一部を断面とした斜視図である。図１１は、本発明の第５の実施例に従うろ過器の暗きょブロックの一部を断面とした斜視図である。図１２は、本発明の第６の実施例に従うろ過器の暗きょブロックの一部を断面とした斜視図である。図１３は、本発明に従う暗きょの分配器の逆洗水の不均一分配と流量との、従来の技術と比較したグラフである。好ましい実施例の詳細な説明図１は、粒状媒体１４のろ床を支持する側方暗きょ１２を有する重力ろ過器１０を示している。前記側方暗きょは、ろ底１８を横切る平行な隣り合った列において端と端とをつき合わせて配置される複数のろ過器の暗きょブロック１６からなる。重力ろ過器１０は、逆洗水の入口２２と逆洗空気の入口２４とを備えるとい２０を含む。重力ろ過器１０は逆洗空気だけのモードで概略的に示され、このモードでは処理水２６がろ過器に存在する。粒状媒体１４もまた概略的に示されている。粒状媒体１４は、側方暗きょ１２の真上に支持砂利層を含むことができ、また含まないことができる。本発明を適用しうる空気及び水の側方暗きょを有する重力ろ過器のさらに別の面は、参照することによってここに組み入れられる、ファラボウへの米国特許第4,065,391号明細書に見出しうる。暗きょブロック１６は液体すなわち引きずり水の戻り導管を含み、これは図２ないし１２に示したいくつかの特別の暗きょブロックの実施例に関連して以下に説明される。本発明の第１の実施例は図２ないし７に示してあり、特に、図２は、頂壁２８と、底壁３０と、頂壁２８と底壁３０との間に伸びている一対の相対する側壁３２とを有するブロック２７を示している。複数の内壁３４は、ブロック２７の中空の内部を第１の水平の導管３６と、第１の導管３６の相対する側部に配置された２つの第２の水平の導管３８とに分離している。頂壁２８は複数の分散穴４０を含み、これら分散穴４０は頂壁の外側面からさら穴４１状にわずかに凹んでいる。第１の実施例に従う好ましいブロック２７は、典型的には約４フィートの長さであり、頂壁２８を横切って均一に間隔をおいた９２個の分散穴４０を含む。分散穴４０は、直径が7/32〜1/4インチであることが好ましいが、これだけに限られるものではない。頂壁２８はおよそ９インチの幅であり、分散穴４０は、図３に示すように、暗きょブロック２７の線状フート当たり２３個の頻度で間隔をおかれている。トラフ４２が頂壁２８の中央に位置し、複数のオリフィス４４がトラフの底壁４５の近くのトラフの各側部に配置されている。オリフィス４４は、以下にさらに詳しく説明するように、引きずり水の戻り導管として機能する。この好ましい実施例では、前記オリフィスは直径が1/4インチであり、６個のオリフィスがトラフ４２の各側部４３に配置されている。オリフィス４４はブロック２７の長手方向の軸線に沿って中心から中心まで線状に８インチの間隔をおかれている。さらに、オリフィス４４は、相対するトラフの側部４３で互いから対称的に対向しないようにずれて配置されている。ろ過モードでは、ろ過すべき水は粒状媒体１４を通って下方へ流れ、詰りのない分散穴４０とトラフのオリフィス４４とに入る。そこから、水は第２の導管３８へ、その後第１の導管３６へ進む。第１の導管３６は収集とい２０に接続され、収集とい２０は、順次、消費者に分配するためにろ過された液体を浄井戸（図示せず）に運ぶ。最高のろ過性能を確保するために、粒状媒体１４は規則的に洗浄されなければならない。これは、ごみや異物の粒子を粒状媒体から除去するためきれいな水を側方暗きょ１２を経て吸い戻し、粒状媒体を経て上方へ吸い上げることによって達成される。しばしば、水逆洗のための粒状媒体を準備するために、水につけられた粒状媒体が空気だけの逆洗によって最初に洗い落とされる。この場合、空気は、後述するように、側方暗きょ１２を経て上方へ吸い上げられる。空気だけの逆洗はごみや他の不純物を解き放ち、その結果ごみや不純物は引き続く水逆洗段階によってより簡単に運び去られるであろう。空気だけの逆洗モードは、典型的には、同時的な水及び空気逆洗又は水だけの逆洗モードの前に開始される。この時点では、暗きょと上に載っている粒状媒体との両方が処理水２６に入っている。図２は空気だけのモードを示している。加圧された空気が第１の導管３６に吸い上げられ、第１の導管の空気と水との境界面４６が第１の導管に確立される。特に、第１の導管３６を画定している内壁３４のそれぞれが複数の空気計量オリフィス４８を含んでいる。空気計量オリフィス４８の現行の好ましい配列が図２及び図４に最良に示されている。空気だけの逆洗中、空気は0.5〜5立方フィート毎分毎平方フート(cfm/ft²)の割合で暗きょに吸い上げられる。特に、空気は空気計量オリフィス４８で計量されて第２の導管３８に入り、そこで空気は処理水２６の中で泡となり、頂壁２８に向けて上昇する。分散穴４０の寸法と間隔とのために、逆洗空気は、気体ブランケットすなわち気体ポケット５０が全ての分散穴の真下に形成されるのに十分な分散穴４０を通る水頭損失を被る。分散穴４０を経ての空気移動は矢印５２で示されている。典型的には、気体ブランケット５０は頂壁２８の下方に1/8〜7/8インチの深さで広がる。この気体ブランケットは第２の導管３８内に付加的な空気と水との境界面５４を形成する。前述のように、高すすぎの水だけの逆洗中暗きょにおける最適な全水頭損失を維持するために、頂壁の分散穴は、慣習的な水逆洗速度での頂壁２８を横切る水頭損失が暗きょの全水頭損失要件と適当に平衡するように最初に寸法決めされ、かつ、間隔をおかれなければならない。前記水頭損失の平衡は、水圧の不均一分配を最少に保つ重要なファクタである。典型的には、側方暗きょは、名目の暗きょの水頭損失が20ガロン毎分毎平方フート(GPM/ft²)の高い逆洗すすぎ速度において約15〜40インチ水柱と同等になることが必要となるであろう。これは逆洗水の最高の水頭損失の範囲であり、その損失水頭下では多くの慣用されている側方暗きょが有効に実施されるであろう。しかしながら、本発明は前記名目の水頭損失のためのいかなる特定値にも制限されることを意図していない。本発明は、頂壁の全てのオリフィスが前記ファラボウの暗きょのように、空気及び水の両方の逆洗に使用するために適当に寸法決めされ、かつ、間隔をおかれる暗きょに適用できる。特別の空気流れが開始され、空気と水との強界面５４が確立された後、さらに平衡した大きさの気体ポケットが分散穴４０及び頂壁２８の下方の第２の導管に発現した後、ある量の水２６が５６で示すように、頂壁２８を横切って分散穴４０を通して存在する空気流れによって引きずられ続けるであろうことを我々は見出した。この残っている「引きずり水」移動は暗きょに静圧力の不平衡を創る。この不平衡は、そのような引きずり水を暗きょに直ちに戻すことによってそれ自体を等しくしようとする。我々は前記現象を「引きずり水の戻り」と名づけた。特別の観察から、空気だけの逆洗操作中、頂壁２８の上方から引きずり水が実際に下方へ戻り、いくつかの分散穴４０を逆洗空気が通過するのをでたらめに阻止することが明らかである。したがって、従来の設計では、暗きょの頂壁２８を横切るいくつかの穴が空気だけを間欠的に通過させ、別の穴が空気を全く通過させないであろう。境界面５４を下げるために分散穴４０の断面積を減ずるだけでは、満足できる解答とはならない。特に、前記断面積の減少は、常に、次の３つの問題の１つをもたらすであろう。すなわち、水逆洗中の水頭損失の増加、粒状媒体のろ床における逆洗流体の有効範囲の減少とデッドスポットの発生（たとえば、空間が増加し、穴の大きさが同じに保たれる場合）、又は穴の詰り。本発明に従うと、引きずり水の戻りは、矢印５７によって示すように、オリフィス４４を通って第２の導管３８内の気体ブランケット５０の下方位置に進むことができる。特に、オリフィス４４の排出口が気体ブランケット５０の下方にあり、空気と水との境界面５４がオリフィス４４と気体ブランケット５０との連通をさえぎる。このように、引きずり水は気体ブランケットによって妨げられることなく第２の導管３８に戻ることができる。0.5cfm/ft²からおよそ5cfm/ft²までの空気の逆洗流量において排出口が気体ブランケットと直接の流体的連通なしのままであるように前記分散穴が寸法決めされ、かつ、間隔をおかれ、また前記液体の導管排出口が配置される。引きずり水が分散穴４０を通って下方へ戻るのが少なくなるであろう。そして、前記現象によって影響を及ぼされる前記分散穴の数量が著しく減少するか、又は完全になくなる。逆洗空気の分配はそれによって実質的に向上する。本発明の効果を証明する定量的テストは下記の実験例ＩないしIIIに記載されている。本発明は特に、分散穴が逆洗水と逆洗空気との両方を分配するのに使用される空気及び水の側方暗きょにおける引きずり水の戻りの問題を解消すべく適合されている。従来の多くの側方暗きょは逆洗水の分散穴と逆洗空気の分散穴とを別々にしていたが、それらは、ろ過媒体のろ床の逆洗に対する範囲が本発明によって与えられるほど大きくはないという欠点をこうむっている。さらに、それらの空気逆洗の穴が水逆洗中の逆洗能力を実際に与えないような小さな断面積である。このように、従来の暗きょは、ろ過媒体のろ床にデッドスポットを残しがちである。このデッドスポットでは、逆洗水又は逆洗空気又は両者が適当な洗浄のためにろ過媒体及び媒体支持砂利に到達できない。図５ないし図７を参照すると、バッフル６２が暗きょブロック２７のベルエンド６４に隣接する第２の導管３８内に含まれている。バッフルは下方へ伸びて空気と水との境界面５４の下方の第２の導管３８に入っている。バッフル６２は頂壁２８の下方の空気の移動を妨げる。この空気の移動は、それを妨げないと、大きな制御し難い空気ポケットを作る傾向がある。第２のバッフル６２はまた、処理水２６内の横揺れ波を防ぐことによって気体ポケット５０がオリフィス４４と連通するのをさえぎる助けをする。前記横ゆれ波は空気と水との境界面５４をオリフィス４４のレベルの下方へもたらしうる。トラフのオリフィス４４はまた、第２の導管３８内に留まっている空気の均一の抜き取りを促すため空気逆洗の一時中止となるのを助ける。下方へ進んでいる水５７と上方へ逃げている空気５２との間の干渉はほとんどない。再び、一時中止となると、下方への水は主としてトラフのオリフィス４４を通って進む。暗きょブロック２７は次の方法で互いに連結される。各ブロックは差込み端部６８とベルエンド６４とを有する。これらは図４及び図５に最もよく示されている。ベルエンドは、差込み端部の整合溝７２に受け入れられる整合隆起７０を含む。整合隆起７０と整合溝７２とは、通路すなわち導管３６，３８の適当な分離を確保するため内壁３４の端末に位置する。差込み端部６８がベルエンド６４に受け入れられ、複数のタブ７４がベルエンド６４の窓７６に受け入れられるべく差込み端部６８に配置されている。タブ７４はスナップ嵌め(snap fit)で窓７６に受け入れられる。Ｏリング７８が連結点での暗きょに漏れが生じないのを確保するためタブ７４に隣接する差込み端部６８を取り巻いている。複数の水計量オリフィス８０が内壁３４の下方部分に沿って間隔をおかれている。これらオリフィスの最適の寸法と間隔とは、外側の寸法で、すなわち、第２の導管３８に対面する内壁３４の側部で取った寸法がおおよそ7/8インチの長さと5/16インチの幅である寸法で４フートのブロックに沿って中心から中心まで６インチでオリフィスを配置することによって達成されることを我々は見出した。このように、８個のそのようなオリフィスが暗きょブロック２７の好ましい実施例では各内壁３４に配置されている。前記オリフィスの設計が逆洗水の分配を強めることを我々は見出した。図４に示すように、オリフィス８０の長さ方向の寸法は鉛直面にある。オリフィスの水平方向の寸法の内壁の厚みに対する比は実質的に減少されている。したがって、オリフィス８０は、第１の導管３６から第２の導管３８への流れを第１の導管３６におけるような同じ方向ではなくむしろ鉛直に上方へ導くであろう。水逆洗中、水は第１の導管３６に入り、水計量オリフィス８０を通って第２の導管３８に進む。第２の導管３８における補償流れは、第１の流れとは逆向きであり、側方暗きょ内の不均一分配を一般に最少にするであろう。不均一分配の別の制御のために第１の導管３６もまた、第１の導管３６内の逆洗水の流れを制御するためバッフル６６を嵌めうる。第２の導管３８から水は分散穴４０を通って上昇し、粒状媒体１４に入る。重要であることには、全ての分散穴４０が水逆洗中使用されている。通常、水は水逆洗中吸い上げられるか、又はヘッドタンクによって供給され、さらに10〜30GPM/ft²の名目流量に制御される。したがって、ろ過器の暗きょブロック２７の第１の好ましい実施例はまた、図１３に示したグラフ結果で証明されるように、逆洗水分配の改良を提供する。図１３では本発明を組み込んだ側方暗きょにおける不均一分配が従来の側方暗きょのそれと比較されている。図１３に示すように、線５８で表示されている暗きょブロック２７の不均一分配は、線６０で示した従来のそれより逆洗水流量の広い範囲にわたって実質的に良好である。図１３のグラフを構成する実際のデータは表Ｉに記載されている。表中の付加的なコラムは本発明によって達成された改良パーセントを示す。前述の第１の実施例に多孔プレート８２を組み入れた本発明の第２の実施例は、図８に示されている。多孔プレート８２は頂壁２８を横切って横方向へ配置された複数のリブ８４に載っている。リブ８４は、個々の流体分配コンパートメントを画定するため分散穴４０とトラフ４２とトラフのオリフィス４４とを仕切っている。リブ８４はそのいずれの端部にもランド８６を有し、非連続の支持リブ８８がリブ８４に直交してリブ８４間に配置されている。前記多孔プレートのエッジは、起立されたフランジ９２のオフセット部９０に受け入れられている。かしめ材すなわちシール材（図示せず）のビードが多孔プレート８２と暗きょブロック２７との間の適当なシールを確保するためオフセット部９０に配置されうる。多孔プレートと組み合せられたろ過器の暗きょブロックに関わるその上の詳細や利点は、ここに参照することによって組み入れられる米国特許第5,149,427号明細書に見出すことができる。重要なことには、多孔プレート８２は分散穴４０及びトラフのオリフィス４４から鉛直方向に間隔をおかれている。この鉛直方向に間隔をおいた関係は、暗きょブロック２７から多孔プレート８２を通る上方への逆洗流体の適当な分配を確保するのに必要である。本発明の第３の実施例は図９に示されている。ブロック９４は頂壁９６と、底壁９８と、頂壁９６と底壁９８との間に伸びている一対の相対する側壁１００とを含む。複数の内壁１０２がブロック９４の中空内部を第１の水平の導管１０４と第２の水平の導管１０６とに分離している。第２の水平の導管は第１の水平の導管１０４の相対する側部に配置されている。中央に配置され、実質的に鉛直な支持壁１０８は底壁９８と頂壁９６との間に伸びている。支持壁１０８はブロック９４に含まれているが、このブロック９４は前述の類似のブロック構造よりわずかに大きい。２つの第１の導管１０４の間を連通する空気及び水用の穴が支持壁１０８に設けられている。内壁１０２は、空気及び水を第２の導管１０６に分配する複数の計量オリフィス１０９を含む。第２の導管１０６に水を分配するための鉛直形状のオリフィスを内壁１０２の底部に備えることもできる。複数の分散穴１１０が頂壁９６の全面を横切って均一に間隔をおかれている。分散穴１１０は第２の導管１０６と上にある粒状媒体１４との間を連通する。複数の引きずり水の戻り導管１１２が頂壁９６に配置されている。引きずり水の戻り導管１１２は、頂壁９６から第２の導管１０６へ下方へ向けて伸びている、上方フランジ１１６を備え、また備えないチューブ１１４を含む。各チューブ１１４は、第２の導管１０６内の空気と水との境界面１２０の下方に位置する排出口１１８を含む。引きずり水の戻り導管１１２は頂壁９６を横切って均等に分配されている。ろ過及び水逆洗中、ブロック９４は本発明の前述した第１及び第２の実施例と同様に機能する。空気逆洗中、空気は第１の導管１０４に供給され、計量オリフィス１１９で計量されて第２の導管１０６に入り、その結果、気体ブランケット１２２が頂壁９６の下方に形成される。特に、空気と水との境界面１２０は頂壁９６とチューブ１１４の排出口１１８との間に位置する。逆洗気体は矢印１２４で示すように分散穴１１０を通って導かれる。粒状媒体１４側からの液体が引きずり水の戻り導管１１２を通って下方へ、矢印１２６で示すように気体ブランケット１２２の下方に位置する排出口１１８に導かる。本発明の第４の実施例は図１０に示されている。ブロック１２８は頂壁１３２に一対のトラフ１３０を含む。気体ブランケット１３４が空気だけの逆洗中頂壁１３２の下方に形成される。頂壁１３２は複数の分散穴１３６を含み、トラフ１３０はトラフの下方部分にトラフのオリフィス１３８を含む。トラフのオリフィス１３８は、第１、第２及び第３の実施例に関連して説明したように、空気だけの逆洗中引きずり水の戻り導管として機能する。空気だけの逆洗中、気体ブランケットは頂壁１３２とトラフのオリフィス１３８との間に位置する空気と水との境界面１４０を限定する。逆洗空気は矢印１４２で示すように分散穴１３６を通って上方へ進み、一方引きずり水は、矢印１４４で示すように空気と水との境界面１４０の下方に配置されたトラフのオリフィス１３８を通って戻る。本発明の第５の実施例は図１１に示されている。ブロック１４６は頂壁１４８と、底壁１５０と、側壁１５２と、内壁１５４とを含む。この内壁は２つの上方の第２の導管１５６と、２つの下方の第１の導管１５８とを画定する。円筒状の第１の気体導管１６０が上方の第２の導管１５６間に配置されている。中央トラフ１６２が頂壁１４８に配置されている。中央トラフ１６２はその下方部分にトラフのオリフィス１６４を有する。操作に当たって、空気が第１の気体導管１６０を経て供給される。そこから空気は上方の第２の導管１５６に集まり、頂壁１４８の下方に気体ブランケット１６６を形成する。気体ブランケットは頂壁１４８とトラフのオリフィス１６４との間に位置する空気と水との境界面１６８を有する。逆洗空気１６９は頂壁１４８の分散穴１７０を通って上方へ進み、一方引きずり水１７１は空気と水との境界面１６８の下方に位置するトラフのオリフィス１６４を通って戻る。最後に、本発明の第６の実施例が図１２に示されている。ブロック１７２のそれぞれは頂壁１７４と、底壁１７６と、側壁１７８と、内壁１８０とを含む。内壁は下方の第１の導管１８２と、上方の第２の導管１８４とを画定する。第１の気体導管１８６が第２の導管１８４間に配置されている。側壁１７８は内方へ傾斜した上方部分１８８を含む。この傾斜した上方部分１８８は分散穴１７０の下方に配置された複数の水戻りオリフィス１９０を含む。傾斜した上方部分１８８の内側にはバッフル１９２が配置されている。グラウト層１９４がブロック１７２間に設けられている。このグラウトのレベルは水戻りオリフィス１９０の下方である。複数の分散穴１９６が頂壁１７４に配置されている。操作に当たって、逆洗気体が第１の気体導管１８６に供給され、計量されて上方の第２の導管１８４に入る。気体ブランケット１９８が頂壁１７４の下方に形成され、バッフル１９２は、気体ブランケットが水戻りオリフィス１９０と連通するのをさえぎる。逆洗空気は矢印２００で示すように、分散穴１９６を通って上方へ進み、一方引きずり水は矢印２０２で示すように、水戻りオリフィス１９０を通って戻る。前述した本発明の第１及び第２の実施例の特徴と利点はまた、本発明の第３ないし第６の実施例にも組み込まれている。簡潔さのため、このような詳細は本発明の全ての実施例に関して論じられていない。図２ないし図８に示した特定の暗きょブロックの設計と、図１０ないし図１２に示した特定の暗きょブロックの設計とは、液体の戻り導管が押し出し製作過程で簡単に組み入れられうる利点を与える。図９に示した暗きょブロックの設計は、この構造が既存の暗きょブロックに設置しうる個々のチューブ１１４を製作することによって既存の暗きょ装置に後から取り付けることを可能にする利点を与える。本発明の前述した全ての実施例では、図９に示したものを除いて、引きずり水の戻り導管の排出口はある場合には、第２の導管内の空気と水との境界面の上方又は下方に位置させることができる。これは、引きずり水の戻り導管の排出口の上方の処理水の静水頭が、上昇する逆洗空気の圧力にもかかわらず、引きずり水の戻りの適当な流れを容易にするであろうことによる。本発明によって解決された問題をさらに理解するため、そして側方の空気及び水の暗きょに液体の戻り導管を加える効果を証明するため出願人は多くの実験を行ったが、以下の実験例で説明する。実験例Ｉ新しい暗きょブロックを開発する過程の間、異なる表面エネルギゾーンが空気だけの逆洗中８フートの長さの水に入れられた試験用の側方暗きょに作られたのが観察された。これら異なるエネルギゾーンは、低い空気流量においてより明らかであったし、概して試験用の側方暗きょに沿って同じ場所に生じた。これらエネルギゾーンは明らかに、上昇する空気と戻る水との過度の流路によって引き起こされた。頂壁のオリフィスを通って上方へ動く空気は、頂壁を通ってオリフィスからいくらかの量の水を運び、多分表面のホットゾーンに帰着する十分な引きずり力を作るということが仮定された。より軽いゾーンでは、償いをする、すなわち戻る水が下方へ流れて暗きょに入り、あるオリフィスをふさぎ、したがって自由の空気流れを制限することが考えられた。先の仮定を証明するため、頂壁の上方から償いをする、すなわち戻る水を暗きょの内側の水本体に、頂壁のオリフィスを通る空気の動きと干渉することなく運ぶ手段を開発することが決定された。このようにして、直怪3/8インチの穴が側方暗きょの長さに沿って12インチの中心間距離で、空気と水との境界面の下方の第２の導管に側方暗きょの側壁を貫通して開けられた。空気が再び確認試験のために側方暗きょに導かれた。そして、異なる表面エネルギゾーンが消滅し、表面乱れが目に見えて等しくなったことが判明した。空気流れの上方への動きが実際に水を頂壁まで運び、第２の導管のオリフィスから外へ運び出したこと、外部の水がこれら損失を補うべく必要とされたこと、オリフィスを塞がせ、その結果異なる表面乱れすなわちエネルギゾーンを引き起こしたことが結論づけられた。実験例II 長さ２インチで内径1/4インチの１２本のプラスチックチューブが４フートの試験用暗きょブロックの頂壁を貫通して取り付けられた。暗きょブロックの頂壁には直怪7/32インチの９２個のオリフィスがあった。最初に、全ての水戻りチューブが密封され、空気が2cfm/ft²の流量で試験用ブロックに導かれた。死んでしまったか又は空気だけを間欠的に通過させるオリフィスの数量が数えられた。数量を数えることは、３，４，及び５立方フィート毎分毎平方フートの流量で繰り返された。空気の供給はそれから遮断され、空気の泡の挙動が観察された。全ての空気が出た後、密封が６本の水戻りチューブから除かれ、空気が再び側方暗きょブロックに２，３，４，及び５cfm/ft²の流量で吸い上げられた。最後に、残り６本の水戻りチューブから密封が除かれ、１２本全てが解放され、空気が同じ流量で導かれた。死んだオリフィス及び間欠的なオリフィスの数量が６本のチューブと１２本のチューブとの両方のために各流量で数えられた。その結果は表IIに記録されている。実験例III 試験用の側方暗きょの頂壁の中央部に水戻りトラフが設けられた。直怪1/4インチの水戻り穴がトラフの各側部に６個となるようにトラフの下方部分に配置された。頂壁は直怪7/32インチの９２個のオリフィスを備えていた。最初、トラフの全ての水戻り穴が密封され、空気が実験例IIに示したのと同じ流量で導かれた。観察結果が記録された。それから６個の水戻り穴から密封が解放され、試験用の側方暗きょは再び変動する流量にさらされ、観察結果が記録された。最後に、残り６個の水戻り穴から密封が解放され、観察結果が同じ流量で記録された。観察結果は表IIIに記載されている。前述した実験例IないしIIIから、阻止されたオリフィスのパーセントは水戻りチューブ又は穴の数量の増加につれて減少していること、阻止されたオリフィスの数量の減少は低い空気流量においてより明らかであることが分る。換言すると、水戻りチューブ又は穴は、オリフィスを通る空気の均一な分配への多大な改善に貢献している。しかしながら、水戻り導管の過度の適用は、水および（又は）空気の逆洗分配への有害な影響につながりうることが着目されるべきである。前述した実験例IIIで論じたように、水戻り穴は実験例IIで論じた水戻りチューブより一層効果的であるが、これは穴がチューブより摩擦が低いことによる。前述した実験例に関連してさらに、空気供給が終ったとき、暗きょブロックに残存している空気はより均一に解放され、そして水の戻り手段が設けられたとき、頂壁のオリフィスからより静かに解放されることが分る。戻り水の多くは水戻りチューブ又は穴を通って暗きょブロックに運ばれる。その結果、より多くのオリフィスが空気を放出するために解放される。水戻りチューブからの水の戻りは、空気と水との境界面が空気供給の終了後およそ30〜40秒、チューブの排出口の下方へ降下したとき、幾分妨げられることが注目された。トラフおよび穴の配置に関して観察されたそのような問題はなかった。本発明の第３ないし第６の実施例に導かれた図面はその性質から概略的であり、第１および第２の実施例に関して記載した付加的な詳細がまた、後の実施例にも適用しうることが着目されるべきである。たとえば、前述した詳細な説明を読んだとき、前記ベルエンドと差込み端部の配置、前記支持リブ、前記分散穴の寸法と間隔、前記多孔プレートなどは、第１および第２の実施例に関して記載したように、等しい結果で後の実施例にも適用できる。要約すると、本発明は、空気と水とが組み合せられた従来の側方暗きょに対して次のように性能上の改善を提供する。１図１３に記載したように、水の不均一分配が実質的に減少する。水の不均一分配の平均の減少は、従来の二重の側方空気及び水の暗きょ装置と比べて42％であった。２空気の分配が実質的に改善される。優れた分配が40フートの試験用の側方暗きょに沿って1〜5scfm/ft²の広い空気流量範囲にわたって観察されている。デッドスポットは6インチ水に入れた状態では実質的に減少している。良好な空気分配が40フートの試験用の側方暗きょのための1/2scfm/ft²の低い流量で観察された。３逆洗水ラインを通ってろ過器に入る制御されない空気は、側方暗きょの長さに沿ってより均一に分離されている。制御されない空気の集中はしたがって減少している。４レベル感度が減少している。40フートの試験用側方暗きょの一方の端部が他方の端部より１インチ高かったけれども、水の不均一分配への逆効果は観察されなかった。また、40フートの側方暗きょの一方の端部が他方の端部より1/2インチ高いとき、空気分配への逆効果は観察されなかった。設置のレベル公差は、逆効果なしでは±1/4インチに設定することができる。本発明の現行の最もよいモードと好ましい実施例とがここでは特別に説明されたが、本発明の精神及び範囲から離れることなく変更がなされうることが当業者に理解されるであろう。たとえば、開示した水戻り導管は、支持砂利及び（又は）多孔媒体の支持プレート付きの種々の公知の側方暗きょブロックの設計において組み込むことができる。本発明は、流動化する媒体又は流動化しない媒体と共に使用する暗きょに適用できる。さらに、引きずり水の戻り導管としてトラフ及びチューブの組合せを含むことができる。したがって、本発明の範囲は添付の請求の範囲だけのみで制限されるべきことを意図する。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＴ，ＡＵ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＥ，ＨＵ，ＪＰ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＫ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＮ，ＭＷ，ＮＬ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＩ，ＳＫ，ＴＪ，ＴＴ，ＵＡ，ＵＺ，ＶＮ (72)発明者バーグマン、ユージンオーアメリカ合衆国 16033 ペンシルヴァニア州エヴァンズシティーヒルクレストドライヴ 307 (72)発明者シー、リチャードアメリカ合衆国 16063 ペンシルヴァニア州ゼリーノープルハンティングリッジトレイル 218

Claims

【特許請求の範囲】１気体と液体とを組み合せた側方暗きょ装置であってこの暗きょ装置の上方に配置される粒状媒体を有し、ろ過モードでは液体が前記粒状媒体に供給され、前記粒状媒体を通って下方へ通過して前記暗きょ装置に入り、気体だけの逆洗モードでは逆洗気体が前記暗きょ装置に導かれ、前記粒状媒体を通って上方へ通過する暗きょ装置においてろ底に配置する暗きょ分配器であって、中空の内部を定める複数の壁であって頂壁と、この頂壁と前記ろ底上に配置されるときには前記ろ底との間に伸びる一対の側壁とを含む複数の壁を含み、前記頂壁が複数の均一に寸法決めされ、共面の詰りのない分散穴であって前記中空の内部と分配器の外部との間の流体連通を与える分散穴を有し、これら分散穴の全てが液体だけの逆洗、同時的逆洗及び気体だけの逆洗を選択的に分配でき、気体だけの逆洗中前記頂壁の下方に気体ポケットを確立するのに十分な水頭損失を与えるように前記分散穴が寸法決めされ、かつ、間隔をおかれており、前記分配器における改良は、前記中空の内部と前記分配器の外部との間の流体連通を与える前記分配器に設けられた少なくとも１つの液体の戻り導管を備え、この液体の戻り導管は前記複数の分散穴の下方のレベルで前記中空の内部内にある排出口を含み、この排出口は、前記気体ポケットの外部にある液体が気体だけの逆洗中上方へ通過する逆洗気体の流れを著しく妨げることなく前記分配器の内部に戻るように配置されている、暗きょの分配器。２前記液体の戻り導管は前記頂壁に形成されたトラフと、このトラフの下方部分に配置され、前記中空の内部と連通する少なくとも１つのオリフィスとを含む、請求項１に記載の暗きょの分配器。３前記トラフの前記オリフィスは、前記中空の内部内の前記気体ポケットの下方に配置されている、請求項２に記載の暗きょの分配器。４前記液体の戻り導管は前記中空の内部に伸びているチューブを含む、請求項１に記載の暗きょの分配器。５前記チューブは、前記頂壁から前記中空の内部内の前記気体ポケットの下方の排出口まで伸びている、請求項４に記載の暗きょの分配器。６前記液体の戻り導管は、前記側壁の少なくとも一方の上方部分に配置され、前記中空の内部と連通する少なくとも１つのオリフィスを含む、請求項１に記載の暗きょの分配器。７さらに、前記液体の戻りオリフィスに隣接して下方へ伸びる内部のバッフルを含み、このバッフルは、前記気体ポケットが前記オリフィスと直接の流体連通するのをさえぎるように配置されている、請求項６に記載の暗きょの分配器。８複数の内壁を含み、これら内壁が前記中空の内部を少なくとも１つの第１の水平の導管と、少なくとも１つの第２の水平の導管であって前記分散穴の少なくとも１つと連通する第２の水平の導管とに分離する、請求項１に記載の暗きょの分配器。９前記液体の戻り導管は、前記頂壁から前記第２の水平の導管内の前記気体ポケットの下方の排出口まで伸びているチューブを含む、請求項８に記載の暗きょの分配器。１０前記液体の戻り導管は、前記頂壁に形成されたトラフと、このトラフの下方部分に配置され、前記第２の水平の導管と連通する少なくとも１つのオリフィスとを含む、請求項８に記載の暗きょの分配器。１１前記液体の戻り導管は、前記側壁の少なくとも一方の上方部分に配置され、前記中空の内部と連通する少なくとも１つのオリフィスを含む、請求項８に記載された暗きょの分配器。１２前記分配器の頂壁に固定された多孔プレートであって前記分散穴及び前記液体の戻り導管の排出口と鉛直方向に間隔をおいた関係にある多孔プレートを含む、請求項１に記載の暗きょの分配器。１３前記気体ポケットが前記全ての分散穴の直下に配置され、かつ、前記気体ポケットの外部にある前記液体が0.5cfm/ft²からおよそ5cfm/ft²までの気体逆洗流量での気体逆洗流れを著しく妨げることなく前記分配器の内部へ戻るように、前記分散穴が寸法決めされ、かつ、間隔をおかれ、前記液体の戻り導管の排出口が配置されている、請求項１に記載の暗きょの分配器。１４ろ床を徐々に排出させ、かつ、逆洗するのに使用されるブロックであり、液体が前記ろ床に供給され、かつ、前記ろ床を通って下方へ流れて暗きょ装置に入るとき、この暗きょ装置に含まれる前記ブロックであって、中空の内部を定める複数の壁であって頂壁と、底壁と、前記頂壁と底壁との間に伸びる一対の側壁とを含む複数の壁を含み、前記頂壁が複数の均一に寸法決めされ、共面の詰りのない分散穴であって前記中空の内部と前記ブロックの外部との間の連通を与える分散穴を有し、前記頂壁の前記分散穴の全てが気体だけの逆洗、気体と液体との同時的逆洗及び液体だけの逆洗を選択的に分配すべく寸法決めされ、かつ、間隔をおかれ、前記分散穴は、気体ポケットが気体だけの逆洗中前記頂壁の前記分散穴のそれぞれの直下に形成できるように寸法決めされ、かつ、間隔をおかれ、前記中空の内部と前記ブロックの外部との間の流体連通を与える前記ブロックに設けられた少なくとも１つの液体の戻り導管は、前記複数の分散穴の下方の前記中空の内部内のレベルにある排出口を有し、この排出口は、前記気体ポケットの外部にある液体が気体だけの逆洗中気体逆洗を著しく妨げることなく前記ブロックの内部に戻るように配置されている、ブロック。１５前記ブロックに設けられた長いトラフを含み、このトラフはこのトラフの下方部分に前記トラフに沿って間隔をおいた複数の液体戻り導管を備える、請求項１４に記載のブロック。１６前記ブロックに沿って横方向へ伸びる複数の仕切りを含み、これら仕切りが前記分散穴と前記液体の戻り導管とをコンパートメントに分けている、請求項１４に記載のブロック。１７前記ブロックの前記頂壁に固定され、前記分散穴及び前記液体の戻り導管から鉛直方向に間隔をおいた多孔プレートを含む、請求項１４に記載のブロック。１８前記分散穴は、前記気体ポケットが気体だけの流量では0.5〜5cfm/ft²のオーダとなるように寸法決めされ、かつ、間隔をおかれた、請求項１４に記載のブロック。１９側方暗きょであってこの暗きょが複数の貫通穴と、この貫通穴の下方のレベルで前記暗きょの内部にある排出口まで伸びる少なくとも１つの液体の戻り導管とを含む暗きょの上方に配置される粒状媒体を逆洗する方法であって、逆洗気体のポケットが前記貫通穴と前記液体の戻り導管の排出口との間に形成されるように前記逆洗気体を前記暗きょに供給すること、前記逆洗気体を前記貫通穴を通して前記粒状媒体に導くこと、前記気体ポケットの外部にある液体を前記液体の戻り導管を経て前記液体の戻り導管の排出口に、前記粒状媒体経の前記逆洗気体の流れを著しく妨げることなく導くことを含む、逆洗方法。２０前記気体ポケットが前記液体の戻り導管の排出口と直接の流体連通をするのをさえぎることを含む、請求項１９に記載の逆洗方法。