JPH0866994A - 印刷版の製造方法及び装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 印刷機械に組み込まれることができる簡単な
印刷版の製造方法、特に継ぎ目の無い滑らかな表面を持
った版胴にも適用でき、レーザによって画像を書き込む
ときに発生するガスが転写フィルムの材料の転写を邪魔
することのない方法および装置を提供する。 【解決手段】 レーザ印刷ヘッドの単一又は複数本のレ
ーザビームにより画像的に制御されている表面層を加熱
し、処理された表面部材を印刷版、特に継ぎ目の無い版
胴１に付着させる印刷版の製造方法において、画像を書
き込む際に、印刷版の幅Ｂに比して小さい幅ｂを持った
帯状の転写フィルム８を、印刷版１及びレーザビームの
間に、印刷版の表面近傍を連続的に通過させるととも
に、レーザビームの動きに同期させて印刷版の幅Ｂ方向
にわたって移動させる。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、画像的に制御され
た単一又は複数本のレーザビームによって表面を加熱
し、かつ制御された面部材を印刷版、特に継目（張り
溝）の無い印刷版に取り付けて印刷版を製造するための
方法及び装置に関するものである。

【０００２】

【従来の技術、及び、発明が解決しようとする課題】特
にレーザによりなされ、印刷すべき画像が該当する親水
あるいは疎水の領域で表せるこのような印刷版のコーテ
ィングは、明細書 DE 32 48 178 C2 に開示されてい
る。インキを吸着する層は、半導体レーザで転写フィル
ムを加熱することによって電解酸化処理又はブラッシン
グされたアルミニウム表面を有した継目無しの印刷胴に
転写されている。このような印刷版を繰り返して画像的
にコーティングするため、転写フィルムをシリンダーに
接近させる供給装置、版胴の回転に合わせることが可能
なレーザ印刷ヘッド、該レーザ印刷ヘッドを活性化する
ため電子的に制御される画素転送装置、および、印刷版
の画像的なコーティングを再び取り除く部材で構成され
た機構が、印刷機械の中に設置されている。

【０００３】また、米国特許明細書 3,945,318 には、
転写フィルムから印刷版への材料の転写は、前記フィル
ムと印刷版とが互いに均等な接触を持続的に維持し、あ
るいは少なくとも非常に近く隣接する時のみ可能である
ことが開示されている。逆に、この明細書では、レーザ
による熱転写方法において発生する問題点も考察されて
いる。すなわち、適切な方法で熱可塑性、熱反応性、又
は熱付着性の物質によりコーティングされた転写材料の
短時間の局所的な加熱、言い替えればレーザエネルギー
の吸収、によってその材料が溶解されるだけではなく、
好ましくない燃焼産物としてのガスが、転写フィルムと
画像を書き込むべき印刷版の表面の間に発生される。

【０００４】これにより、転写フィルムと印刷版の表面
の間に、フィルムおよび印刷版の均等なコンタクト、あ
るいはその密着性を不均等にするガス層が発生して、画
像を書き込むときにフィルムから平面部分を転写する際
相当な悪影響を及ぼすことがある。

【０００５】よって、米国特許明細書 3,945,318 にお
いては、例えば転写フィルムを静電的に引き寄せるこ
と、つまり静電的な帯電で、印刷版および転写フィルム
の持続的なコンタクトを維持することが提案された。こ
の場合、印刷版は、リソグラフ印刷用の粒状の、あるい
は粗い表面で形成されているので、前記ガスを印刷版の
表面とフィルムの間にある溝を介して逃がすことができ
る。

【０００６】さらに、明細書 DE 29 27 375 C2 には、
印刷版の表面と転写フィルムとの間の接触を負圧によっ
て良好に保つ方法が開示されている。

【０００７】その場合、負圧が転写フィルム材料を通し
て発生されており、フィルムベースに、フィルムと印刷
版の表面の間にある空気を吸引するための多数の溝が形
成されている。

【０００８】レーザによる熱転写におけるガスの発生と
いう課題の従来の解決方法では、粗い印刷版の表面に画
像を書き込む場合（例えばアルミニウム印刷版）、ある
いは印刷機械の外側で画像を書き込む場合にしか適応で
きなかった。さらに、これらの方法は、転写フィルム、
あるいは印刷すべき表面に対して複雑な製造方法を要求
するものである。

【０００９】本発明は、印刷機械に組み込まれることが
できる簡単な印刷版の製造方法、特に継ぎ目の無い滑ら
かな表面を持った版胴にも適用でき、レーザによって画
像を書き込むときに発生するガスが転写フィルムの材料
の転写（つまり画像の品質）をほとんど邪魔することの
ない方法、およびその方法を実施するための装置を提供
することを目的とするものである。

【００１０】

【課題を解決するための手段】本発明は、この課題を、
方法に関する上位の特許請求項および装置に関する上位
の特許請求項に記載の特徴によって驚くほど簡単な手段
で解決するものである。

【００１１】印刷版の幅に対して幅の狭い帯状の転写フ
ィルムが使用されており、また、転写フィルムが、印刷
版の表面とレーザビームの間において印刷版の表面に近
接状態に通されるとともにレーザビームの動きと同期さ
れるように印刷版の幅に渡って動かされることにより、
熱転写材料と印刷版の表面の間に良好なコンタクトが得
られ、又は一定の距離が保たれることができる。印刷版
と転写フィルムが小面積で互いに対向するため、レーザ
で画像を書き込む際に発生するガスが、印刷版からも転
写フィルムからも十分排気されるものとなる。

【００１２】この比較的狭い帯状の転写フィルムを使用
することのさらなる利点は、この転写フィルムを従来の
技術で可能であったものよりも大幅に薄くすることがで
きることである。

【００１３】印刷版の幅の一部しかない狭い幅の帯状の
転写フィルムが、ベルト移動機構によって印刷版及び印
刷ヘッドの間において、印刷版の表面近傍に通される。
そして、前記のベルト移動機構が、印刷ヘッドに接続さ
れている横振り装置と共に作用するため、転写フィルム
が印刷ヘッドの動きに併せて印刷版の幅にわたって均等
的に移動される。そして、レーザで励起され、かつ制御
装置によって従来の方法により転送すべき画像に応じて
制御された熱転写ヘッドが、個々の画素において熱を転
写フィルムに導入する。これによって転写フィルムのイ
ンキが付着するコーティングを点的に転写し、このよう
に印刷版の全体に、特に継目を持たない版胴の一周全体
に画像を書き込むことができる。

【００１４】さらに有効な実施の形態は従属項および明
細書によって明らかになる。例えば、転写フィルムの幅
は、回転する版胴の軸に沿って横振り (oscillate) す
るレーザ印刷ヘッドの画像転写（画線部形成）チャンネ
ルの数によって、印刷ヘッドの幅に選択することができ
る。

【００１５】熱転写に特に有利な方法としては、画像を
書き込むときに、転写フィルムを版胴の相対運動と同じ
ような動きで、しかし印刷版の表面の速度よりも１.２
倍ほど高い速度で行うことである。このように転写フィ
ルム及び印刷版の間の空気の流れによって、レーザで画
像を書き込む際に、転写フィルムが版胴の表面から不規
則的に剥がれてしまうことを効果的に防ぐことができ
る。

【００１６】この方法と同様の有利な効果を持つ、特に
有効な別の実施の形態は、画像を書き込むときに、転写
フィルムを、版胴の回転方向と反対方向に印刷版の表面
と印刷ヘッドの間に通すことである。それによって、転
写フィルムの非常に高い相対運動が実現可能になる。

【００１７】ただし、転写フィルムの通過は、同じ方向
に向き、また版胴の表面速度と同じが、あるいはそれよ
り小さいものであっても良い。

【００１８】上記の何れの実施の形態が最も良い画像書
き込み結果をもたらすかは、転写フィルムの厚さ、およ
び設定されているベルトのテンションによる。

【００１９】

【発明の実施の形態】以下、図面を参照して本発明の実
施の形態について説明する。付属の図面は、図式的に以
下のものを示す。図１は、本発明による方法を実施する
ための、第１のベルト機構を備えた熱転写装置の側面
図；図２は、転写フィルムを印刷版の表面に接近させる
調整の一実施の形態を示す斜視図；図３は、転写フィル
ムを印刷版の表面に接近させる調整の他の実施の形態を
示す斜視図；図４は、第２のベルトガイド機構の斜視図
である。

【００２０】単一又は複数本のレーザビームを出力する
レーザ印刷ヘッドの制御、構成及び作用は、基本的に従
来の技術から知られているので、ここでは特に詳しく説
明する必要がない。

【００２１】図１は、レーザ印刷ヘッド２から単一ある
いは複数本のレーザビームが継ぎ目を持たない版胴１の
表面にフォーカスされていることを示している。レーザ
印刷ヘッド２は、横振り装置３に設置され、それによっ
て版胴１の全幅Ｂにわたって移動することができる。１
つの供給リール４および巻取りリール５（ここにおける
名称、供給リール４および巻取りリール５は、転写フィ
ルム８の走行方向に関する代表的なものに過ぎない；す
なわち、反対向きの走行の場合では当然供給リールが
５、巻取りリールが４となるべきである）、２つの調整
ローラ６ａ，６ｂ、および４つのガイドローラ７ａ，７
ｂ，７ｃ，７ｄによりベルト移動機構が構成され、該ベ
ルト移動機構が、転写フィルム８を、印刷版表面と直接
的にあるいは直線状に接触するように、版胴１と印刷ヘ
ッド２の間に通す。

【００２２】前記レーザ印刷ヘッド２およびベルトガイ
ド機構４，５，６，７は共に前記横振り装置３に設置さ
れている。

【００２３】図２は、斜視図であり、印刷版幅Ｂに比し
て小さい幅ｂを持つ転写フィルム８を示している。この
転写フィルム８は、画像を書き込む際、前記調整ローラ
６ａ，６ｂにより、レーザが作用する版胴１の表面の小
さい部分にのみ接触される。これにより、転写フィルム
８と版胴１の間には、最大でも線状のコンタクトしか成
立しないものとなっている。

【００２４】図２に示したものでは、転写フィルム８の
調整は、調整ローラ６ａ，６ｂにより、該転写フィルム
８の接触する領域が版胴に対して接線的に走るように設
定されている。

【００２５】図３は別の実施の形態を示している。本実
施の形態では、調整ローラ６ａ，６ｂが、転写フィルム
８の接触する領域が版胴に対する接線に対して斜めに走
るように設定されている。これによって調整ローラ６ｂ
の１つで転写フィルム８を印刷版表面にしっかりと押圧
することが可能である。

【００２６】供給リール４および巻取りリール５は、電
子的に制御可能なモーターによって駆動される。その方
法は従来より周知の方法であるので、ここでは詳しく示
さない。これにより、転写フィルム８は移動中にベルト
のテンションが一定に保たれる。図２及び図３では、移
動方向と横振り運動の方向を矢印で示している。無論、
転写フィルムをそれらと反対の方向に移動させることも
可能である。

【００２７】図４は、レーザによる熱転写の方法を実施
するための装置の他の実施の形態を示す。ここでは、ベ
ルト移動機構が、それぞれ固定的に設置された供給リー
ル１０及び巻取りリール１１（無論これにおいても、供
給リール１０と巻取りリール１１との記号付けは逆転し
得る）、転写フィルム８を版胴の表面に押しつけるよう
版胴の軸と平行に設置されてた上記の２つの調整ローラ
６ａ，６ｂ、及び別の２つの反転ローラ１２ａ，１２ｂ
を含んでいる。調整ローラ６ａ，６ｂ及び反転ローラ１
２ａ，１２ｂが互いに固定的に、しかし固定的に取り付
けられた供給リール１０及び巻取りリール１１とは独立
的に、レーザ印刷ヘッド２と共に、１つの横振り装置で
版胴１の幅Ｂに沿って横振りすることができる。

【００２８】これら実施の形態では、転写フィルムの幅
は特に１２mm 、厚さは約６μのものとしている。これ
に対し、版胴の幅Ｂは特に５０cm である。

【００２９】本発明による概念は、印刷機械に取り組む
ことができるはずである。しかし、本発明は、決して印
刷機械の内部で印刷版に画像を書き込むことに限定され
ず、基本的に印刷機械の外部で印刷版を画像を書き込む
ことにも適する。この場合、印刷画像の媒体は、継ぎ目
無しの版胴、１つのシリンダースリーブ、あるいは、従
来のコーティングされていない版胴に張ってある印刷版
であっても良い。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明による方法を実施するための、第１のベ
ルト機構を備えた熱転写装置の側面図である。

【図２】転写フィルムを印刷版の表面に接近させる調整
の一実施の形態を示す斜視図である。

【図３】転写フィルムを印刷版の表面に接近させる調整
の他の実施の形態を示す斜視図である。

【図４】第２のベルトガイド機構の斜視図である。

【符号の説明】

１ 印刷版 ２ レーザ印刷ヘッド ３ 横振り装置 Ｌ レーザビーム ４，１０ 供給リール ５，１１ 巻取りリール ６ａ，６ｂ ローラ ８ 転写フィルム １２ａ，１２ｂ 逆転ローラ

フロントページの続き (72)発明者 アルニム・フランツ−ブルクホルツ ドイツ国・Ｄ−86159・アウクスブルク・ ビスマルクシュトラーセ・11 (72)発明者 ヨーゼフ・ゲットリング ドイツ国・Ｄ−86316・フリートベルク・ アッハシュトラーセ・11

Claims (16)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 レーザ印刷ヘッド（２）の画像的に制御
   されている単一又は複数本のレーザビーム（Ｌ）により
   表面層を加熱し、制御された面部材を印刷版、特に継ぎ
   目の無い版胴（１）に付着させる印刷版の製造方法にお
   いて、 画像を書き込む際に、印刷版の幅（Ｂ）に比して小さい
   幅（ｂ）を持った帯状の転写フィルム（８）を、印刷版
   （１）及びレーザビーム（Ｌ）の間に、印刷版の表面近
   傍を連続的に通過させるとともに、レーザビーム（Ｌ）
   の動きに同期させて印刷版の幅（Ｂ）方向にわたって移
   動させることを特徴とする、印刷版の製造方法。
2. 【請求項２】 前記転写フィルム（８）の幅（ｂ）は、
   回転する版胴（１）の軸に沿って横振りされるレーザ印
   刷ヘッド（２）の画像転写チャンネルの数に応じて選択
   されることを特徴とする請求項１記載の方法。
3. 【請求項３】 前記転写フィルム（８）の印刷版の表面
   に対する調整は、前記フィルムバンドの走行が印刷版の
   表面に対して接線的であり、該転写フィルム（８）が画
   像の書き込まれる領域のみに対向するように設定されて
   いることを特徴とする請求項２記載の方法。
4. 【請求項４】 前記転写フィルム（８）の印刷版の表面
   に対する調整は、前記フィルムバンドの走行が、印刷版
   の表面の接線に対して斜めに走るように設定されている
   ことを特徴とする請求項２記載の方法。
5. 【請求項５】 前記転写フィルム（８）が、画像が書き
   込まれる間に、版胴（１）の相対運動と同じ方向に向
   き、しかし印刷版の表面速度よりも大きい速度で動かさ
   れることを特徴とする請求項２ないし４の何れかに記載
   の方法。
6. 【請求項６】 前記転写フィルム（８）は、版胴（１）
   の回転速度に対して１．２倍高い速度で動かされること
   を特徴とする請求項５記載の方法。
7. 【請求項７】 前記転写フィルム（８）が画像が書き込
   まれる間に、版胴（１）の相対運動と同じ方向に向き、
   しかし印刷版の表面速度よりも小さい速度で動かされる
   ことを特徴とする請求項２ないし４の何れかに記載の方
   法。
8. 【請求項８】 前記転写フィルム（８）が、画像が書き
   込まれる間に、版胴（１）の相対運動との反対方向に動
   かされることを特徴とする請求項２ないし４の何れかに
   記載の方法。
9. 【請求項９】 前記転写フィルム（８）が、画像が書き
   込まれる間に、版胴（１）の相対運動と同じ方向と同じ
   速度で動かされることを特徴とする請求項２ないし４の
   何れかに記載の方法。
10. 【請求項１０】 画像が書き込まれる間に、転写フィル
    ム（８）のテンションが一定に保たれていることを特徴
    とする請求項１ないし９の何れかに記載の方法。
11. 【請求項１１】 単一又は複数本のレーザビーム（Ｌ）
    を照射し、かつ制御装置によって転写すべき画像に応じ
    た制御が可能な印刷版（Ｂ）の幅にわたって横振りされ
    る印刷ヘッド（２）と、転写フィルム（８）を印刷版
    （１）および印刷ヘッド（２）の間に連続的にガイドす
    るためのベルト移動機構とを備えて成る、請求項１によ
    る方法を実施するための印刷版の製造装置であって、 前記ベルト移動機構が、印刷版の幅（Ｂ）に比べて狭い
    幅（ｂ）を有した帯状の転写フィルム（８）を送るのに
    適した方法で構成されるとともに、印刷ヘッド（２）に
    結合された横振り装置（３）と協働するものであり、該
    横振り機構が、前記転写フィルム（８）の少なくとも表
    面部材を転写する部分を、印刷ヘッド（２）の運動と同
    様に印刷版の幅（Ｂ）にわたって移動させ得るものであ
    る、印刷版の製造装置。
12. 【請求項１２】 前記ベルト移動機構には、供給リール
    （４，１０）、巻取りリール（５，１１）、および転写
    フィルム（８）を印刷版の表面に接近させるため少なく
    とも印刷版に対して軸と平行に設置されたローラ（６
    ａ、６ｂ）が配置され、かつ該ベルト移動機構（４，
    ５，６）および前記印刷ヘッド（２）が、共通の横振り
    装置に取り付けられていることを特徴とする請求項１１
    記載の装置。
13. 【請求項１３】 前記ベルト移動機構は、それぞれ固定
    的に設置された供給リール（１０）および巻取りリール
    （１１）、少なくとも２つの転写フィルム（８）を印刷
    版の表面に設置するために版胴（１）の軸と平行に設置
    されたローラ（６ａ，６ｂ）、および少なくとも２つの
    逆転ローラ（１２ａ，１２ｂ）を含み、 かつ前記ローラ（６ａ，６ｂ）および前記逆転ローラ
    （１２ａ，１２ｂ）は、固定的に設置された供給リール
    （１０）および巻取りリール（１１）と独立して、印刷
    ヘッド（２）と共に、横振り装置により印刷版の全幅に
    わたって可動的に設置されていることを特徴とする請求
    項１１記載の装置。
14. 【請求項１４】 前記供給リール（４，１０）および前
    記巻取りリール（５，１１）が、電子的に制御されてい
    るモーターによって駆動され、それにより転写フィルム
    （８）のテンションが移動中に一定に保たれていること
    を特徴とする請求項１１ないし１３の何れかに記載の装
    置。
15. 【請求項１５】 前記転写フィルム（８）を印刷版の表
    面に接近させるため、前記ローラ（６ａ，６ｂ）は、ベ
    ルトの走行が印刷版の表面に対して接線的となるように
    設置されていることを特徴とする請求項１２または１３
    記載の装置。
16. 【請求項１６】 前記転写フィルム（８）の印刷版の表
    面に接近させるため、前記ローラ（６ａ、６ｂ）は、ベ
    ルトの走行が印刷版の表面の接線に対して斜めに走るよ
    うに設定されていることを特徴とする請求項１２または
    １３記載の装置。