JPH06243335A - 自動販売機の商品収納装置 - Google Patents
自動販売機の商品収納装置Info
- Publication number
- JPH06243335A JPH06243335A JP5053204A JP5320493A JPH06243335A JP H06243335 A JPH06243335 A JP H06243335A JP 5053204 A JP5053204 A JP 5053204A JP 5320493 A JP5320493 A JP 5320493A JP H06243335 A JPH06243335 A JP H06243335A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- product storage
- front door
- merchandise
- merchandise housing
- opened
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G07—CHECKING-DEVICES
- G07F—COIN-FREED OR LIKE APPARATUS
- G07F11/00—Coin-freed apparatus for dispensing, or the like, discrete articles
- G07F11/02—Coin-freed apparatus for dispensing, or the like, discrete articles from non-movable magazines
- G07F11/04—Coin-freed apparatus for dispensing, or the like, discrete articles from non-movable magazines in which magazines the articles are stored one vertically above the other
- G07F11/16—Delivery means
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65G—TRANSPORT OR STORAGE DEVICES, e.g. CONVEYORS FOR LOADING OR TIPPING, SHOP CONVEYOR SYSTEMS OR PNEUMATIC TUBE CONVEYORS
- B65G59/00—De-stacking of articles
- B65G59/06—De-stacking from the bottom of the stack
- B65G59/061—De-stacking from the bottom of the stack articles being separated substantially along the axis of the stack
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65G—TRANSPORT OR STORAGE DEVICES, e.g. CONVEYORS FOR LOADING OR TIPPING, SHOP CONVEYOR SYSTEMS OR PNEUMATIC TUBE CONVEYORS
- B65G2814/00—Indexing codes relating to loading or unloading articles or bulk materials
- B65G2814/03—Loading or unloading means
- B65G2814/0301—General arrangements
- B65G2814/0308—Destacking devices
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Control Of Vending Devices And Auxiliary Devices For Vending Devices (AREA)
- De-Stacking Of Articles (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【目的】 商品のローディングを容易に行える商品収納
装置とする。 【構成】 ヒンジ軸１７ｂにて支持した商品収納部１５
Ａの前部にガイド板２３を設け、一方支軸２５にて枢支
した前扉４の裏に配した連結棒２８を前記ガイド板２３
のガイド孔２４に挿入係合して連結する。前扉４を開け
ると連動して商品収納部１５Ａは商品収納室１３の前方
に出て、商品収納扉１６ａを開けて各商品収納コラム１
５ａに商品をローディングする。
装置とする。 【構成】 ヒンジ軸１７ｂにて支持した商品収納部１５
Ａの前部にガイド板２３を設け、一方支軸２５にて枢支
した前扉４の裏に配した連結棒２８を前記ガイド板２３
のガイド孔２４に挿入係合して連結する。前扉４を開け
ると連動して商品収納部１５Ａは商品収納室１３の前方
に出て、商品収納扉１６ａを開けて各商品収納コラム１
５ａに商品をローディングする。
Description
【０００１】
【産業上の利用分野】本発明は商品収納室より出入自在
の商品収納部を有する自動販売機に関し、商品は外へ出
された商品収納部に下から積み入れるようにして充填す
る構成とした商品収納装置の改良に関する。
の商品収納部を有する自動販売機に関し、商品は外へ出
された商品収納部に下から積み入れるようにして充填す
る構成とした商品収納装置の改良に関する。
【０００２】
【従来の技術】上部に商品投入口を有し、上下に蛇行す
るサーペンタイン構造の商品収納コラムを有した自動販
売機等では、扉を開け、商品を前記商品投入口より単に
投入しさえすれば簡単に商品充填を行うことができる。
るサーペンタイン構造の商品収納コラムを有した自動販
売機等では、扉を開け、商品を前記商品投入口より単に
投入しさえすれば簡単に商品充填を行うことができる。
【０００３】しかしながら、特開平４−４９４８９号公
報に示すように、複数の商品収納コラム体を前後に出し
入れ自在に本体内に設けているタイプの自動販売機で
は、その商品の充填は割合と面倒なものとなる。
報に示すように、複数の商品収納コラム体を前後に出し
入れ自在に本体内に設けているタイプの自動販売機で
は、その商品の充填は割合と面倒なものとなる。
【０００４】すなわち、同公報より理解されるように、
商品を充填する際は、先ず前扉を９０度以上に開け、次
に商品収納コラム体をその前面に有させた把手により前
方へ引き出して、商品収納コラム体に商品を横から入れ
る等して充填していた。
商品を充填する際は、先ず前扉を９０度以上に開け、次
に商品収納コラム体をその前面に有させた把手により前
方へ引き出して、商品収納コラム体に商品を横から入れ
る等して充填していた。
【０００５】
【発明が解決しようとする課題】しかしこのような従来
の充填作業であると、前扉の開閉、次に商品収納コラム
体の引き出し、押し入れという手間が多く掛り、能率的
でなかった。また商品収納コラム体を手前に完全に引き
出すには扉を９０°以上開かねばならなかった。
の充填作業であると、前扉の開閉、次に商品収納コラム
体の引き出し、押し入れという手間が多く掛り、能率的
でなかった。また商品収納コラム体を手前に完全に引き
出すには扉を９０°以上開かねばならなかった。
【０００６】本発明は係る点に鑑み成されたもので、商
品の充填作業が非常に捗るよう改良した自動販売機の商
品収納装置を提供することを目的とする。
品の充填作業が非常に捗るよう改良した自動販売機の商
品収納装置を提供することを目的とする。
【０００７】
【課題を解決するための手段】本発明は、前面が開口さ
れた商品収納室の前部一側に設けた回転軸を介して回動
可能に設けられた前後複数のコラムからなる商品収納部
と、前記回転軸と同方向の側部を枢支され前記商品収納
室を開閉する前扉とを有し、前記前扉の開閉に連動し
て、前記商品収納部が商品充填可能位置と商品収納室内
位置とに回動移動するよう前扉に前記商品収納部を連繋
させたものである。
れた商品収納室の前部一側に設けた回転軸を介して回動
可能に設けられた前後複数のコラムからなる商品収納部
と、前記回転軸と同方向の側部を枢支され前記商品収納
室を開閉する前扉とを有し、前記前扉の開閉に連動し
て、前記商品収納部が商品充填可能位置と商品収納室内
位置とに回動移動するよう前扉に前記商品収納部を連繋
させたものである。
【０００８】
【作用】前扉と商品収納室内の回動自在な商品収納部と
は連繋されており、従って前扉を開けるとそれと連動し
て商品収納部は回転して前へ出る。こうして商品収納室
外へすぐ出せられる商品収納部へ商品を次々に収納すれ
ばよく、商品のローディングは容易に行える。
は連繋されており、従って前扉を開けるとそれと連動し
て商品収納部は回転して前へ出る。こうして商品収納室
外へすぐ出せられる商品収納部へ商品を次々に収納すれ
ばよく、商品のローディングは容易に行える。
【０００９】
【実施例】以下、本発明の実施例を図面に基づき説明す
る。
る。
【００１０】自動販売機１は、図１，図２，図３に示す
ように、箱状の本体２とこの本体２の一側に上下のヒン
ジ部材３，３にて枢支された開閉自在の前扉４とより成
り、前記本体２内には商品収納室が設けられる一方、こ
の商品収納室内を冷却する冷却装置（図示せず）等が下
部の機械室内に設けられている。
ように、箱状の本体２とこの本体２の一側に上下のヒン
ジ部材３，３にて枢支された開閉自在の前扉４とより成
り、前記本体２内には商品収納室が設けられる一方、こ
の商品収納室内を冷却する冷却装置（図示せず）等が下
部の機械室内に設けられている。
【００１１】前記前扉４には商品選択釦５や硬貨投入口
６、また投入金額表示部７などを配置した操作部が設け
られると共に、商品取出口８や商品サンプル９の展示部
９Ａが設けられている。前扉４はラッチ装置１１の解放
により開閉されて、本体前面を開放、閉塞する。
６、また投入金額表示部７などを配置した操作部が設け
られると共に、商品取出口８や商品サンプル９の展示部
９Ａが設けられている。前扉４はラッチ装置１１の解放
により開閉されて、本体前面を開放、閉塞する。
【００１２】商品収納室の内部構造及び前扉４との関係
は図４乃至図６に示す通りである。すなわち、本体２は
外箱１２ａと内箱１２ｂとの間に断熱材を充填した断熱
壁にて構成され、前記内箱１２ｂ内を商品収納室１３と
している。
は図４乃至図６に示す通りである。すなわち、本体２は
外箱１２ａと内箱１２ｂとの間に断熱材を充填した断熱
壁にて構成され、前記内箱１２ｂ内を商品収納室１３と
している。
【００１３】この前面と開口１４せる商品収納室１３内
には、適当なる位置に複数の商品収納部１５Ａ，１５Ｂ
が設けられている。ここで商品収納部１５Ｂは、前面に
手前に開閉できる商品収納扉１６ｂを夫々備え、奥行方
向に長い商品収納コラム１５ｂを横３列に並べた構成
で、商品収納室１３内に前後に引き出し可能な状態で配
設されている。一方商品収納部１５Ａは商品収納扉１６
ａを右横に備え、横方向に長い商品収納コラム１５ａを
前後に４列並設した構成であって、かつこの商品収納部
１５Ａの前記商品収納扉１６ａと反対側の側面の前部に
おいて、ヒンジ軸１７ｂ，１７ｂを含む上下一対のヒン
ジ部材１７，１７でもって商品収納室１３内に回動自在
に装着されている。
には、適当なる位置に複数の商品収納部１５Ａ，１５Ｂ
が設けられている。ここで商品収納部１５Ｂは、前面に
手前に開閉できる商品収納扉１６ｂを夫々備え、奥行方
向に長い商品収納コラム１５ｂを横３列に並べた構成
で、商品収納室１３内に前後に引き出し可能な状態で配
設されている。一方商品収納部１５Ａは商品収納扉１６
ａを右横に備え、横方向に長い商品収納コラム１５ａを
前後に４列並設した構成であって、かつこの商品収納部
１５Ａの前記商品収納扉１６ａと反対側の側面の前部に
おいて、ヒンジ軸１７ｂ，１７ｂを含む上下一対のヒン
ジ部材１７，１７でもって商品収納室１３内に回動自在
に装着されている。
【００１４】前記両商品収納部１５Ａ，１５Ｂともその
各商品収納コラム１５ａ，１５ｂの下部には、商品搬出
機構１８を有して、商品選択釦５の押圧に基づく販売指
令にて動作して商品Ｍを送出し、商品Ｍは搬出シュート
１９を介して商品取出口８に出る。
各商品収納コラム１５ａ，１５ｂの下部には、商品搬出
機構１８を有して、商品選択釦５の押圧に基づく販売指
令にて動作して商品Ｍを送出し、商品Ｍは搬出シュート
１９を介して商品取出口８に出る。
【００１５】ところで、図５に示すように商品収納部１
５Ａの最前列商品収納コラム１５ｂの上下部には、後述
する前扉４側の連結棒と係合するガイド板２３，２３が
夫々取着されている。このガイド板２３，２３には図６
に示すように細長のガイド孔２４，２４が形成されてい
る。
５Ａの最前列商品収納コラム１５ｂの上下部には、後述
する前扉４側の連結棒と係合するガイド板２３，２３が
夫々取着されている。このガイド板２３，２３には図６
に示すように細長のガイド孔２４，２４が形成されてい
る。
【００１６】一方、ヒンジ部材３の支軸２５にて前記商
品収納部１５Ａと同方向の側部を枢支されている前扉４
には、その閉塞時に商品収納室１３の開口１４に嵌合し
あう関係の突出部２６があり、この突出部２６の左側端
部に、図５に示すように上下方向に延在する連結棒２８
が回転自在に上下３ケの枢着部材２９にて取り付けられ
ている。連結棒２８はその上端および下端を内方に屈曲
されて係合軸部２８ｂ，２８ｂを形成され、この係合軸
部２８ｂ，２８ｂを夫々前記ガイド板２３，２３のガイ
ド孔２４，２４に挿入係合させている（図６等も参
照）。
品収納部１５Ａと同方向の側部を枢支されている前扉４
には、その閉塞時に商品収納室１３の開口１４に嵌合し
あう関係の突出部２６があり、この突出部２６の左側端
部に、図５に示すように上下方向に延在する連結棒２８
が回転自在に上下３ケの枢着部材２９にて取り付けられ
ている。連結棒２８はその上端および下端を内方に屈曲
されて係合軸部２８ｂ，２８ｂを形成され、この係合軸
部２８ｂ，２８ｂを夫々前記ガイド板２３，２３のガイ
ド孔２４，２４に挿入係合させている（図６等も参
照）。
【００１７】よってこの連結棒２８とガイド板２３，２
３との係合により、前扉４の開閉に連動して、連結棒２
８の係合軸部２８ｂ，２８ｂはガイド孔２４，２４内を
左右に摺動し、前扉４と一緒に商品収納部１５Ａは、そ
の回転支軸１７ｂ，１７ｂを支点として前後に回動し、
商品収納室１３より出たり入ったりする。
３との係合により、前扉４の開閉に連動して、連結棒２
８の係合軸部２８ｂ，２８ｂはガイド孔２４，２４内を
左右に摺動し、前扉４と一緒に商品収納部１５Ａは、そ
の回転支軸１７ｂ，１７ｂを支点として前後に回動し、
商品収納室１３より出たり入ったりする。
【００１８】また前扉４を９０°開いた時点で、前記連
結棒２８に当接してストッパーの作用をするプレート３
１が前扉４の前記突出部２６の左側端部に取り付けられ
ている。
結棒２８に当接してストッパーの作用をするプレート３
１が前扉４の前記突出部２６の左側端部に取り付けられ
ている。
【００１９】次に、以上の如き構成となっている本発明
の商品収納装置による商品充填動作を図７乃至図１０に
従い説明する。
の商品収納装置による商品充填動作を図７乃至図１０に
従い説明する。
【００２０】ラッチ装置１１を操作して、前扉４を約１
５°ほど開けた図７の状態では、連結棒２８はガイド孔
２４の遊びの範囲なので、商品収納部１５Ａは動かな
い。
５°ほど開けた図７の状態では、連結棒２８はガイド孔
２４の遊びの範囲なので、商品収納部１５Ａは動かな
い。
【００２１】更に前扉４を開き続けると、図８に示すよ
うに連結棒２８が商品収納部１５Ａと前扉４とでつっぱ
っている状態になる。この時点ではまた商品収納部１５
Ａは動かないが、これより少しでも前扉４を開けると商
品収納部１５Ａは動き出す。この図８のような状態にな
るのは前扉４を約２７．５°開閉した時である。
うに連結棒２８が商品収納部１５Ａと前扉４とでつっぱ
っている状態になる。この時点ではまた商品収納部１５
Ａは動かないが、これより少しでも前扉４を開けると商
品収納部１５Ａは動き出す。この図８のような状態にな
るのは前扉４を約２７．５°開閉した時である。
【００２２】そして前扉４を４５°開閉した場合は、図
９に示すように、ガイド板２３，２３と引っ掛っている
連結棒２８が前扉４の開閉に伴いガイド孔２４，２４内
を右方に移動して、連結棒２８を介して商品収納部１５
Ａを引っ張り回動させる。その結果、ヒンジ軸１７ｂ，
１７ｂを支点として商品収納部１５Ａは２２．５°回動
し商品収納室１３より少し出る。更に開いて前扉４を９
０°開くと図１０の状態となる。この状態では商品収納
部１５Ａは４５°回転し更に商品収納室１３より外へ出
て、商品収納部１５Ａの各商品収納コラム１５ａの商品
収納扉１６ｂを開け易い状態となる。よってこの状態で
商品収納扉１６ｂを開け商品Ｍをローディングする。
９に示すように、ガイド板２３，２３と引っ掛っている
連結棒２８が前扉４の開閉に伴いガイド孔２４，２４内
を右方に移動して、連結棒２８を介して商品収納部１５
Ａを引っ張り回動させる。その結果、ヒンジ軸１７ｂ，
１７ｂを支点として商品収納部１５Ａは２２．５°回動
し商品収納室１３より少し出る。更に開いて前扉４を９
０°開くと図１０の状態となる。この状態では商品収納
部１５Ａは４５°回転し更に商品収納室１３より外へ出
て、商品収納部１５Ａの各商品収納コラム１５ａの商品
収納扉１６ｂを開け易い状態となる。よってこの状態で
商品収納扉１６ｂを開け商品Ｍをローディングする。
【００２３】又、この状態で、前扉４を図示しない扉ス
トッパー装置で固定した場合、連結棒２８がつっぱって
いる状態のため商品収納部１５Ａは元の位置方向に動け
ず、そして反対側にも連結棒２８がプレート３１に当た
っているため動けない。よって商品収納部１５Ａが４５
°回動したその状態にロックされて、安定したローディ
ングが行える。これによって商品収納部１５Ａをロック
するための特別のロック手段を設けずとも、前扉４をロ
ックすれば商品収納部１５Ａをロックすることができ
る。
トッパー装置で固定した場合、連結棒２８がつっぱって
いる状態のため商品収納部１５Ａは元の位置方向に動け
ず、そして反対側にも連結棒２８がプレート３１に当た
っているため動けない。よって商品収納部１５Ａが４５
°回動したその状態にロックされて、安定したローディ
ングが行える。これによって商品収納部１５Ａをロック
するための特別のロック手段を設けずとも、前扉４をロ
ックすれば商品収納部１５Ａをロックすることができ
る。
【００２４】そして前扉４を９０°より、より広く開け
ずとも商品収納部１５Ａの各商品収納コラム１５ａに商
品のローディングが行えるので、この自動販売機１の左
右に自動販売機が隣接して設置されたり、壁などで隣り
を囲まれたとしても、ローディングに支障はない。ロー
ディング後、前扉４を閉めればそれと連動して商品収納
部１５Ａは後方へ逆回動して商品収納室１３内に奥行方
向に納まって、商品販売待勢に準備できる。
ずとも商品収納部１５Ａの各商品収納コラム１５ａに商
品のローディングが行えるので、この自動販売機１の左
右に自動販売機が隣接して設置されたり、壁などで隣り
を囲まれたとしても、ローディングに支障はない。ロー
ディング後、前扉４を閉めればそれと連動して商品収納
部１５Ａは後方へ逆回動して商品収納室１３内に奥行方
向に納まって、商品販売待勢に準備できる。
【００２５】
【発明の効果】以上のように本発明の商品収納装置によ
れば商品収納部が前扉と連繋されていて、前扉を開ける
と、それと連動して商品収納部がその軸支部を支点とし
て回転して前に出てくるので、前扉の開閉操作だけで商
品ローディング可能となり、ローディングが容易とな
る。また前扉を９０°迄の開閉で商品のローディングが
できるので、左右に他の自動販売機が隣接したりする等
の周辺状況でも、ローディングに支障とならない。
れば商品収納部が前扉と連繋されていて、前扉を開ける
と、それと連動して商品収納部がその軸支部を支点とし
て回転して前に出てくるので、前扉の開閉操作だけで商
品ローディング可能となり、ローディングが容易とな
る。また前扉を９０°迄の開閉で商品のローディングが
できるので、左右に他の自動販売機が隣接したりする等
の周辺状況でも、ローディングに支障とならない。
【図１】自動販売機の正面図。
【図２】自動販売機の右側面図。
【図３】自動販売機の平面図。
【図４】自動販売機の縦断正面図。
【図５】自動販売機の縦断側面図。
【図６】自動販売機の平断面図。
【図７】前扉を若干開閉した時の動作説明図。
【図８】前扉を更に開閉した時の動作説明図。
【図９】前扉を半開した時の動作説明図。
【図１０】前扉を９０°開閉した時の動作説明図。
２ 本体 ４ 前扉 １３ 商品収納室 １５Ａ 商品収納部 １７ｂ ヒンジ軸 ２３ ガイド板 ２５ 支軸 ２８ 連結棒
Claims (1)
- 【請求項１】 前面が開口された商品収納室の前部一側
に設けた回転軸を介して回動可能に設けられた前後複数
のコラムからなる商品収納部と、前記回転軸と同方向の
側部を枢支され前記商品収納室を開閉する前扉とを有
し、前記前扉の開閉に連動して、前記商品収納部が商品
充填可能位置と商品収納室内位置とに回動移動するよう
前扉に前記商品収納部を連繋させたことを特徴とする自
動販売機の商品収納装置。
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP5053204A JPH06243335A (ja) | 1993-02-19 | 1993-02-19 | 自動販売機の商品収納装置 |
| KR1019940002878A KR0136980B1 (ko) | 1993-02-19 | 1994-02-18 | 자동판매기의 상품수납장치 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP5053204A JPH06243335A (ja) | 1993-02-19 | 1993-02-19 | 自動販売機の商品収納装置 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH06243335A true JPH06243335A (ja) | 1994-09-02 |
Family
ID=12936344
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP5053204A Pending JPH06243335A (ja) | 1993-02-19 | 1993-02-19 | 自動販売機の商品収納装置 |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH06243335A (ja) |
| KR (1) | KR0136980B1 (ja) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP5417550B1 (ja) * | 2013-06-19 | 2014-02-19 | 常晴 島戸 | 駐輪ボックス |
-
1993
- 1993-02-19 JP JP5053204A patent/JPH06243335A/ja active Pending
-
1994
- 1994-02-18 KR KR1019940002878A patent/KR0136980B1/ko not_active IP Right Cessation
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP5417550B1 (ja) * | 2013-06-19 | 2014-02-19 | 常晴 島戸 | 駐輪ボックス |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| KR0136980B1 (ko) | 1998-06-01 |
| KR940020273A (ko) | 1994-09-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP2013522763A (ja) | 販売機 | |
| US9633503B2 (en) | Vendor | |
| JPH06243335A (ja) | 自動販売機の商品収納装置 | |
| JPH08235421A (ja) | 自動販売機 | |
| JP2562795Y2 (ja) | 自動販売機の商品収納装置 | |
| JP3123781B2 (ja) | 自動販売機 | |
| JP7021524B2 (ja) | 自動販売機 | |
| JP3612916B2 (ja) | 自動販売機の商品収納装置 | |
| JP3663822B2 (ja) | 自動販売機 | |
| KR102656625B1 (ko) | 솜사탕 자동 판매기 | |
| JP3146600B2 (ja) | 自動販売機 | |
| JPH05303684A (ja) | 自動販売機 | |
| JP3392251B2 (ja) | 自動販売機 | |
| JP2541012Y2 (ja) | 自動販売機の商品投出口装置 | |
| JP3759985B2 (ja) | 自動販売機 | |
| JP6056712B2 (ja) | 商品収納装置及び自動販売機 | |
| JP3967724B2 (ja) | 物品取出装置 | |
| JPH04216197A (ja) | 自動販売機の商品収納装置 | |
| JP2004127041A (ja) | 自動販売機の断熱扉ロック装置 | |
| JPH04222090A (ja) | 自動販売機 | |
| JPH05159147A (ja) | 自動販売機 | |
| JP3049968B2 (ja) | 自動販売機の収納棚保持装置 | |
| JP2002245524A (ja) | 自動販売機の商品取出口装置 | |
| JP3258729B2 (ja) | 自動販売機の商品収納装置 | |
| JP2746828B2 (ja) | 自動販売機の収納庫扉 |