JPH05204587A - 縮小フィールド内でのテキストの動的マーキー表現のための方法及び装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【目的】 ディスプレイ画面上のウィンドウの幅を縮小
したために、テキスト・ヘッダーのテキストの全体がそ
のウィンドウの幅に入り切らなくなった場合にも、その
テキストの全てをユーザに対して提示できるようにする
こと。 【構成】 テキストの長さ寸法とウィンドウ２０２の幅
寸法とを夫々に算出して比較する。テキストの長さ寸法
がウィンドウの幅寸法を超えていたならば、テキストの
うちの、ウィンドウ内に収まる部分２０４Ｄ〜２０４Ｈ
のみを、そのウィンドウ内に表示する。更に、この表示
する部分は、そのテキストの文字列のうちから、１文字
分ずつずらしながら所定の長さ寸法の部分をサンプリン
グすることによって取り出すようにする。このサンプリ
ングと提示とを連続的に行うことによって、テキストを
ウィンドウ内で連続的にスクロールして、テキストをウ
ィンドウ内でスライドさせる。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、広くはデータ処理の技
法に関するものであり、より詳しくは、情報を効率的に
提示するための、改良した画面提示（front of scree
n）の方法及び装置に関するものである。

【０００２】

【従来の技術】最近の、パーソナル・コンピュータ用の
オペレーティング・システム・プログラムは、グラフィ
カル・ユーザ・インターフェースを提供する提示（pres
entation）環境プログラムをその中に包含しているか、
或いは、その種の提示環境プログラムと協働して機能す
るように設計されている。例えばＩＢＭ社の“ＯＳ／
２”等のオペレーティング・システム・プログラムは、
環境提示プログラムであるプレゼンテーション・マネー
ジャを包含している。また、“ＤＯＳ”準拠のプログラ
ムは、“マイクロソフト・ウィンドウズ３．０”が提供
するグラフィカル・ユーザ・インターフェースを利用で
きるように作成されている。この“マイクロソフト・ウ
ィンドウズ３．０”等をはじめとする、グラフィカル・
ユーザ・インターフェースを提供する様々な提示環境プ
ログラムでは、ユーザとシステムとの間の対話を、従来
のキーボードを使用して行うことも、また、マウス等の
ポインティング・デバイスを使用して行うこともできる
ようになっている。ポインティング・デバイスを使用す
る場合には、表示されている特定のオブジェクトに、そ
のポインティング・デバイスでねらいを付けた上で、そ
のポインティング・デバイス即ちマウス等の上のボタン
を操作すれば、それによって、予めプログラムしてある
応答が起動されることになる。

【０００３】この種の提示環境プログラムの特徴のうち
の１つに、ウィンドウと呼ぶ四角形の区域に情報を提示
するという能力がある。１つのウィンドウは、ウィンド
ウ制御バッファの中に保持された座標データに基づいて
ディスプレイ画面上に提示される。その座標データは、
そのウィンドウの上辺、左辺、右辺、及び底辺の位置を
指定するデータである。また、１つのディスプレイ画面
上に、複数のウィンドウを同時に表示することができる
ようになっており、この場合には、ウィンドウ制御バッ
ファの中にはそれら複数のウィンドウの各々に対応した
夫々の位置座標のセットが、座標データとして保持され
ている。更に通常は、ディスプレイ画面上に表示する各
々のウィンドウの上辺に沿ってメッセージないしタイト
ルを提示し、そのメッセージないしタイトルによって、
各々のウィンドウの中に表示する情報の目的等を明示す
るようにしている。

【０００４】以上に説明した提示環境プログラムをはじ
めとする、様々な提示環境プログラムに共通する１つの
特徴は、ユーザがウィンドウのサイズを調節するのを可
能にするという能力である。ウィンドウのサイズをこの
調節をするには、ポインティング・デバイスをそのウィ
ンドウの選択した１つの辺の上に合わせて、そのポイン
ティング・デバイスのボタン等を操作し、そして、その
選択した辺の表示位置をディスプレイ画面上の新たな位
置へ導くようにする。この方法によって、ディスプレイ
画面上に表示されているウィンドウのうちの任意に選択
したウィンドウのサイズの変更について、ユーザが選択
的に行えるようにしている。

【０００５】

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、上に説
明した提示環境プログラムをはじめとする、従来の様々
な提示環境プログラムでは、選択したウィンドウの幅寸
法をユーザが縮小したときに、もしそのウィンドウの幅
寸法が、そのウィンドウの上辺に沿って提示されている
メッセージの長さ寸法よりも短くなったならば、そのメ
ッセージのうち、そのウィンドウの新たに選定した区域
からはみ出た部分は、切り捨てられてしまうという問題
があった。

【０００６】従って、本発明の目的は、ウィンドウ内に
メッセージを提示するための、改良した画面提示方式を
提供することにある。本発明の更なる目的は、提示すべ
きメッセージの長さ寸法よりも、その幅寸法が短くなる
までサイズを縮小したウィンドウ内にメッセージを提示
するための、改良したメッセージ提示方式を提供するこ
とにある。

【０００７】

【課題を解決するための手段】本発明の以上の目的、特
徴、及び利点、並びにその他の目的、特徴、及び利点
は、ここに開示する、縮小フィールド内におけるテキス
トの動的マーキー表現（dynamic marquee representati
on）という発明によって実現する。本発明は、ユーザが
画面の幅を小さな寸法に選定した場合にも、以前と変わ
らないテキスト・ヘッダーをその画面に提示するために
は、どのようにすべきかという課題を解決するものであ
る。本発明によれば、この課題を解決するには、先ず、
以前と変わらないテキストを表示するための、ヘッド・
ラインの残存している幅寸法を算出し、その上で、ディ
スプレイ画面上に残存している水平方向に広がりを持っ
たフィールドの中で、その以前と変わらないテキスト
を、水平方向に連続してスクロールさせるようにする。
ただし、そのウィンドウの新たに選定されたサイズが、
そのメッセージ・ヘッダー（即ちテキスト・ヘッダー）
の全体を表示することができる充分な大きさであった場
合には、そのメッセージ・ヘッダーを静止モードで表示
する。一方、そのウィンドウの新たに選定されたサイズ
が、表示すべきテキスト・ラインの長さ寸法より短くな
るまで縮小されている場合には、本発明を採用すること
により、そのテキストの全体を、そのヘッダーの中にお
いてユーザに提示することができる。それには、幅寸法
を縮小したその表示フィールドの中で、そのテキストを
水平方向に動的に連続的にスクロールするという方法を
とる。また、幅寸法縮小した表示フィールドの中でテキ
ストをスクロールしているときに、ユーザが、そのスク
ロールを停止させたり、再スタートさせたりすることを
望んだ場合には、それも可能とし、更には、このテキス
トの動的水平方向スクロールの向きを、ユーザが選択的
に逆転させることも可能とする。また、固定スペーシン
グ・フォントと、プロポーショナル・スペーシング・フ
ォントとの、いずれを処理することもできるようにす
る。

【０００８】

【実施例】以下に添付図面に即して、本発明の実施例に
ついて詳細に説明する。図１は、縮小フィールド内にお
けるテキストの動的マーキー表現を行うための方法１０
０について、そのフローチャートを示した図である。ま
た、この図１のフローチャートを更に“拡大”して示し
たのが、後に示す表１及び表２の擬似コードである。そ
れらの表の擬似コードは、本発明の比較的簡単な１つの
具体例を実施するため、ＢＡＳＩＣで書いたプログラム
である。図１のフローチャートに示した方法では、その
ステップ１０２において、図３〜図８に示したウィンド
ウ２０２内に表示するメッセージ２０４を得る。図８の
ワークステーションでは、そのメッセージ・バッファ４
３２が、ウィンドウ２０２の上辺に提示すべきメッセー
ジ２０４を格納することになる。続いてステップ１０４
では、メッセージ２０４の長さ寸法を算出する。ここで
長さ寸法を算出する際に用いる長さの単位は、文字数と
する場合もあり、また、使用しているフォントがプロポ
ーショナル・スペーシング・フォントであれば、水平方
向のピクセルの個数をもってそのメッセージの長さ寸法
としたり、あるい更に別のなんらかの、長さを表わす単
位を用いるようにすれば良い。

【０００９】続いて、図１のフローチャートのステップ
１０６では、ウィンドウ２０２の上辺、左辺、右辺、及
び底辺の現在位置を得る。これに関して、図８のワーク
ステーション４００では、そのメモリ４２０に含まれて
いるウィンドウ制御バッファ４３０の中に、現在表示し
ている各々のウィンドウ２０２、２０２’、２０２”の
座標データを保持している。ここに保持する座標データ
は、ディスプレイ画面上における、各々のウィンドウの
上辺、左辺、右辺、及び底辺の位置を包含するものであ
る。ステップ１０８では、ウィンドウ２０２の幅寸法を
算出する。この幅寸法を算出する際に使用する単位は、
文字数や、ピクセルの個数や、その他の適当な長さを表
わす単位のうち、ステップ１０４においてメッセージ２
０４の長さ寸法を算出したときに使用した単位と、同じ
単位である。

【００１０】続いてステップ１１０では、メッセージ２
０４の長さ寸法がウィンドウ２０２の幅寸法を超えてい
なかったならば、そのメッセージ２０４全体を、そのウ
ィンドウ内に表示する。この場合、例えば図２に示した
ようになり、同図において、ウィンドウ２０１は、その
幅が最大の８０桁であり、即ち、ディスプレイ画面上の
表示区域の一杯の幅となっている。一方、メッセージ２
０４は、６７文字分の長さであり、図２の表現２０４Ａ
のようにして表示することが、即ち、そのメッセージの
全体をウィンドウ２０１内に表示することが可能であ
る。尚、図２に示した状態では、表示区域２００には、
ただ１つだけのウィンドウ２０１が表示されている。こ
れに対して、図８のワークステーション４００では、メ
モリ４２０の中のディスプレイ・バッファ４３６の中
に、ウィンドウ２０２’も併せて示してあり、このウィ
ンドウ２０２’は、その幅が２８桁であり、その中に、
幅寸法が（即ちウィンドウの幅方向の長さが）１３文字
分のテキスト・ヘッダー２０４’を表示している。その
表示方式は静止モードであって、そのテキスト・ヘッダ
ー２０４’の全体をウィンドウの上辺に沿って表示して
いる。また同様に、この図８のワークステーション４０
０のメモリ４２０のディスプレイ・バッファ４３６の中
に示したウィンドウ２０２”は、その幅が１６桁であ
り、その中に、幅寸法が５桁のテキスト・ヘッダー２０
４”の全体を、ウィンドウの上辺に沿って静止モードで
表示している。図１のプログラム１００は、メモリ４２
０の中に格納し、そしてこれを、図８のワークステーシ
ョンのＣＰＵ４０４で実行する。このプログラムは、ウ
ィンドウ２０２’におけるテキスト・ヘッダー２０４’
と、ウィンドウ２０２”におけるテキスト・ヘッダー２
０４”との静止モードでの提示を管理する。

【００１１】ここで再び説明を図１に戻し、ステップ１
１２において、メッセージ２０４の長さ寸法がウィンド
ウ２０２の幅寸法を超えていたならば、ステップ１１４
へ進んで、メッセージ２０４をウィンドウ２０２内にお
いて連続してスライドさせるためのループを開始する。
これに関しては、図７の（ａ）及び（ｂ）を参照すれば
理解が容易であるため、それらの図を用いて説明をす
る。図７の（ａ）において、メッセージ２０４は、いか
なる瞬間にも、その一部分２０４Ｇだけがウィンドウ２
０２の中に表示されており、そしてこの表示されている
部分が次々と更新されて行く。この更新は、次々にメッ
セージ２０４のうちの１つずつずれた部分をサンプリン
グしてウィンドウ２０２内に表示して行くことによって
行う。表示する先頭の文字がメッセージ２０４の第Ｊ番
目の文字であるときには、ウィンドウ２０２の幅寸法が
Ｗ文字分の場合、その第Ｊ番目の文字から始めてＷ個の
文字を、メッセージ２０４からサンプリングし、そし
て、サンプリングしたそれらＷ個の文字をウィンドウ２
０２内に表示する。ステップ１１６は、以上の動作を実
行するステップである。

【００１２】続いてステップ１１８では、メッセージ２
０４の中の、第Ｊ番目の文字の次の文字（第Ｊ＋１番目
の文字）に関して、以上と同じ動作を反復して実行し、
それによって、このメッセージ２０４の中の１つずれた
次のＷ個の文字を、ウィンドウ２０２内に表示する。こ
うして逐次式の提示動作は、図３〜図６の一連の図を参
照すれば、より容易に理解することができる。図３で
は、表示区域２００に、ウィンドウ２０２が表示されて
おり、このウィンドウ２０２は、その幅寸法が２５文字
分になっている。これに対してメッセージ２０４は、そ
の長さ寸法が６７文字分であるため、このメッセージ２
０４全体をウィンドウ２０２の上辺に沿って表示するこ
とは不可能である。この図３に示したメッセージ２０４
の１部分２０４Ｂは、図１のフローチャートのステップ
１１６に対応したステップのうちの、第１回目のステッ
プの実行中に表示する部分である。続いて、図４に示す
ように、メッセージ２０４の中のＪ番目（即ち第１番
目）の文字の次の文字（第２番目の文字）から始まる２
５個の文字を、表示部分２０４Ｃとしてウィンドウ２０
２内に表示する。続いて、同様にして、図５の（ａ）に
示すように、“Ｃｏｎｔｒｏｌ”という単語の中の
“ｎ”の文字から始まる２５個の文字を、メッセージ２
０４のうちの表示部分２０４Ｄとして、ウィンドウ２０
２内に表示する。続いて、図５の（ｂ）に示すように、
メッセージ２０４のうちの、部分２０４Ｅを表示する。
続いて、図５の（ｃ）に示すように、メッセージ２０４
のうちの、部分２０４Ｆを表示する。続いて、図５の
（ｄ）に示すように、メッセージ２０４のうちの、部分
２０４Ｇを表示する。図５の（ｄ）と（ｅ）との間で
は、以上に説明したと同様のサンプリング動作を複数回
に亙って反復して実行する。そして、それらを実行し
て、“ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｓ”という単語の中
の“ｉ”の文字を先頭とする文字列をサンプリングする
ことになったならば、図５の（ｅ）に示すように、メッ
セージ２０４のうちの、部分２０４Ｈを表示する。この
図５の（ｅ）の状態では、その図を見れば分るように、
メッセージ２０４の終端に達しており、“ｐｒｏｇｒａ
ｍｓ”という単語の全体が表示されている。

【００１３】本方法では、ここまできたならば、図７の
（ａ）及び（ｂ）に示すようにサンプリング部分を循環
させるようにしている。そのため、サンプリング部分を
表示するウィンドウ２０２には、メッセージ２０４の終
端に達したなら、このメッセージ２０４の先頭から、即
ち、その最初の単語の“Ｃｏｎｔｒｏｌ”から、図７の
（ｂ）に示すようにサンプリングをして行く。この点に
ついて図６の（ａ）〜（ｅ）を参照して更に詳細に説明
すると、図６（ａ）に示した状態では、メッセージ２０
４のうちの部分２０４Ｉをウィンドウ２０２内に表示し
ている。続いて、図６の（ｂ）に示したように、メッセ
ージ２０４のうちの部分２０４Ｊをウィンドウ２０２内
に表示する。続いて、図６の（ｃ）に示したように、メ
ッセージ２０４のうちの部分２０４Ｋをウィンドウ２０
２内に表示することになり、この状態では、図示の如
く、先頭の単語である“Ｃｏｎｔｒｏｌ”の、その先頭
の文字“Ｃ”を、ウィンドウ２０２の右端に表示する。
更に続けて、図６の（ｄ）に示したように、メッセージ
２０４のうちの部分２０４Ｌをウィンドウ２０２内に表
示することになり、この状態では、図示の如く、メッセ
ージ２０４の先頭の単語である“Ｃｏｎｔｒｏｌ”の、
その先頭の２文字である“Ｃ”と“ｏ”とを、ウィンド
ウ２０２の右端に表示する。続いて、以上のプロセスを
再度実行し、図６の（ｅ）に示したように、メッセージ
２０４のうちの部分２０４Ｍを表示し、以後、以上に説
明したプロセスを連続して次々と実行する。

【００１４】図１の方法では、続いてステップ１２０を
実行するようにしており、このステップ１２０は、メッ
セージの最後の文字を表示したならば、再びメッセージ
の先頭の文字へ戻って表示を行うというステップであ
る。更にステップ１２２では、以上に説明した動作をル
ープの形で連続的に反復して実行することによって、メ
ッセージ２０４をウィンドウ２０２の中でスライドさ
せ、そしてこのスライド処理は、このメッセージの動的
表現を継続させておきたいとユーザが考えるのであれ
ば、継続しておけるようにしてある。また、狭いウィン
ドウ２０２の中にメッセージ２０４を動的提示するよう
にしたこの提示を、ユーザが選択的に停止させて再スタ
ートさせることも可能にしてあり、それを行うために
は、ユーザが、ポインティング・デバイスないしキーボ
ード入力によって、メッセージの動的スクロールを停止
及び再スタートさせるための適当な制御信号を入力すれ
ば良い。

【００１５】提示に使用する文字が、プロポーショナル
・スペーシング形式の文字である場合には、メッセージ
２０４の文字列を１文字分ずらす度に、文字列の長さ寸
法を計り直す必要があり、そして、その文字列に続く次
の文字がウィンドウ２０２の中に入ることのできる状態
になったときに、その文字を表示するようにする。

【００１６】以下に示す表１及び表２は、先に言及した
擬似コードを示したものであり、この擬似コードは、本
発明に従って縮小フィールド内にテキストの動的マーキ
ー表現を行う場合の、ある比較的簡単な動作を実施する
ためのＢＡＳＩＣプログラムである。これらの表１と表
２とは、合わせて１つのプログラムを表わす。

【表１】

【表２】

【００１７】図８のワークステーション４００は、パー
ソナル・コンピュータのアーキテクチャを備えたもので
ある。このアーキテクチャにはバス４０２が含まれてお
り、このバス４０２は、メモリ４２０を、ＣＰＵ４０４
と、オプションのコプロセッサ４０６と、ＤＡＳＤ４０
８と、ディスプレイ／キーボード・アダプタ４１０と、
ＬＡＮインターフェース４１２と、その他のＩ／Ｏアダ
プタ４１４と、マウス・アダプタ４１６とに接続してい
る。また、ワークステーション４００のそのメモリ４２
０は、複数の区画に分けてあり、即ち、ウィンドウ制御
バッファ４３０と、メッセージ・バッファ４３２と、デ
ィスプレイ・バッファ４３６と、動的マーキー・テキス
ト表示プログラム１００と、ウィンドウ提示環境プログ
ラム４３８（例えばＩＢＭ社のプレゼンテーション・マ
ネージャ等）と、オペレーティング・システム・プログ
ラム４４０（例えばＩＢＭ社のＯＳ／２オペレーティン
グ・システム・プログラム等）とに区画している。そし
て、ＣＰＵ４０４がプログラム１００の中の命令のシー
ケンスを実行することによって、図１のフローチャート
に記述した方法を実施し、それによって、以上に説明し
た本発明の実行結果を実現する。

【００１８】

【発明の効果】本発明によれば、以上のように構成した
ため、ユーザが画面の幅を小さな寸法に選定した場合に
も、変わらぬ長さのテキスト・ヘッダーをその画面の中
に表示することができる。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の動的マーキー表現を実施する際の、一
連の動作ステップを示したフローチャートである。

【図２】ヘッダー・テキストを、そのヘッダー・テキス
トの長さ寸法より広い幅寸法のウィンドウ領域の中に静
止提示する際の提示態様を示した図である。

【図３】ヘッダー・テキストを、そのヘッダー・テキス
トの長さ寸法より狭い幅寸法のウィンドウ領域の中に水
平方向逐次スクロール提示する際の提示態様を示した図
である。

【図４】ヘッダー・テキストを、そのヘッダー・テキス
トの長さ寸法より狭い幅寸法のウィンドウ領域の中に水
平方向逐次スクロール提示する際の提示態様を示した図
であり、図３に続く提示状態を示した図である。

【図５】ヘッダー・テキストを、そのヘッダー・テキス
トの長さ寸法より狭い幅寸法のウィンドウ領域の中に水
平方向逐次スクロール提示する際の提示態様を示した図
であり、図４に続く提示状態を示した図である。

【図６】ヘッダー・テキストを、そのヘッダー・テキス
トの長さ寸法より狭い幅寸法のウィンドウ領域の中に水
平方向逐次スクロール提示する際の提示態様を示した図
であり、図５に続く提示状態を示した図である。

【図７】ヘッダー・テキストを、そのヘッダー・テキス
トの長さ寸法より狭い幅寸法のウィンドウ領域の中に連
続的に反復して表示するための、スライド式ウィンドウ
の原理を説明した図である。

【図８】本発明に従って動的マーキー・テキスト表示を
行うようにプログラムした、ワークステーションの模式
図である。

【符号の説明】

２００ 表示区域 ２０２、２０２’、２０２” ウィンドウ ２０４、２０４’、２０４” メッセージ ２０４Ａ〜１０４Ｍ メッセージのうちの表示部分 ４００ ワークステーション ４０４ ＣＰＵ ４２０ メモリ ４３０ ウィンドウ制御バッファ ４３２ メッセージ・バッファ ４３６ ディスプレイ・バッファ ４３８ ウィンドウ提示環境プログラム

Claims (3)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 データ処理システムにおいて、長いテキ
   スト・メッセージを狭いウィンドウ領域の中に表示する
   ための表示方法であって、 イ） 第１文字数の複数の文字から成るテキスト・メッ
   セージをデータ処理装置に格納するステップと、 ロ） 前記テキスト・メッセージの第１の長さ寸法を算
   出するステップと、 ハ） 前記データ処理装置によって表示させる前記ウィ
   ンドウ領域について、該ウィンドウ領域の左位置の値と
   右位置の値とを入力するステップと、 ニ） 前記ウィンドウ領域の幅寸法を算出するステップ
   と、 ホ） 前記第１長さ寸法と前記幅寸法とを比較して、該
   第１長さ寸法が該幅寸法を超えていない場合に前記第１
   文字数の前記複数の文字を前記ウィンドウ領域内に表示
   するステップと、 ヘ） 前記第１長さ寸法が前記幅寸法を超えている場合
   に前記テキスト・メッセージのうちの第２文字数の複数
   の文字を前記ウィンドウ領域内に連続的に表示する反復
   性ループを開始するステップであって、前記第２文字数
   が前記第１文字数より少なく、該第２文字数の複数の文
   字の長さ寸法である第２長さ寸法が前記幅寸法を超えな
   いようにする、ステップと、 ト） 前記テキスト・メッセージ内の第１文字位置から
   始めて、該テキスト・メッセージのうちの前記第２文字
   数の複数の文字を、前記ウィンドウ領域内に表示するス
   テップと、 チ） 続けて、前記テキスト・メッセージ内の前記第１
   文字位置より後の文字位置から始めて、該テキスト・メ
   ッセージのうちの前記第２文字数の複数の文字を、前記
   ウィンドウ領域内に表示するステップと、 リ） 前記反復性ループを続けて実行して、前記テキス
   ト・メッセージのうちの前記第２文字数の複数の文字を
   前記ウィンドウ内に連続して表示して行くステップと、 を含み、これにより、前記テキスト・メッセージの前記
   第１文字数の前記複数の文字の表示位置が、前記ウィン
   ドウ領域の幅に亙って連続して移動するようにしたこ
   と、を特徴とする表示方法。
2. 【請求項２】 長いテキスト・メッセージを狭いウィン
   ドウ領域の中に表示するようにしたデータ処理システム
   であって、 第１文字数の複数の文字から成るテキスト・メッセージ
   をデータ処理装置に格納するための格納手段と、 前記格納手段に結合した、前記テキスト・メッセージの
   第１の長さ寸法を算出するための算出手段と、 前記データ処理装置によって表示させる前記ウィンドウ
   領域について、該ウィンドウ領域の左位置の値と右位置
   の値とを入力するための入力手段と、 前記算出手段は、前記ウィンドウ領域の幅寸法を算出す
   るため前記入力手段に結合しており、 前記算出手段に結合した、前記第１長さ寸法と前記幅寸
   法とを比較して、該第１長さ寸法が該幅寸法を超えてい
   ない場合に前記第１文字数の前記複数の文字を前記ウィ
   ンドウ領域内に表示するための、比較手段と、 前記格納手段に結合した、前記第１長さ寸法が前記幅寸
   法を超えている場合に前記テキスト・メッセージのうち
   の第２文字数の複数の文字を前記ウィンドウ領域内に連
   続的に表示する反復性ループを開始するための、ループ
   手段であって、前記第２文字数が前記第１文字数より少
   なく、該第２文字数の複数の文字の第２の長さ寸法が前
   記幅寸法を超えないようにする、前記ループ手段と、を
   備え、 該ループ手段は、前記テキスト・メッセージ内の第１文
   字位置から始めて、該テキスト・メッセージのうちの前
   記第２文字数の複数の文字を、前記ウィンドウ領域内に
   表示するようにし、 前記ループ手段は、続けて、前記テキスト・メッセージ
   内の前記第１文字位置より後の別の文字位置から始め
   て、該テキスト・メッセージのうちの前記第２文字数の
   複数の文字を、前記ウィンドウ領域内に表示するように
   し、 前記ループ手段は、前記反復性ループを続けて実行し
   て、前記テキストメッセージのうちの前記第２文字数の
   複数の文字を前記ウィンドウ内に連続して表示するよう
   にし、これによって、前記テキスト・メッセージの前記
   第１文字数の前記複数の文字の表示位置が、前記ウィン
   ドウ領域の幅に亙って連続して移動するようにしたこ
   と、を特徴とするデータ処理システム。
3. 【請求項３】 データ処理システムにおいて、長いテキ
   スト・メッセージを狭いウィンドウ領域の中に表示する
   ための方法であって、 イ） 第１文字数の複数の可変スペーシングの文字から
   成るテキスト・メッセージをデータ処理装置に格納する
   ステップと、 ロ） 前記テキスト・メッセージの第１の長さ寸法を算
   出するステップと、 ハ） 前記データ処理装置によって表示させる前記ウィ
   ンドウ領域について、該ウィンドウ領域の左位置の値と
   右位置の値とを入力するステップと、 ニ） 前記ウィンドウ領域の幅寸法を算出するステップ
   と、 ホ） 前記第１長さ寸法と前記幅寸法とを比較して、該
   第１長さ寸法が該幅寸法を超えていない場合に前記第１
   文字数の前記複数の文字を前記ウィンドウ領域内に表示
   するステップと、 ヘ） 前記第１長さ寸法が前記幅寸法を超えている場合
   に前記テキスト・メッセージのうちの第２文字数の複数
   の文字を前記ウィンドウ領域内に連続的に表示する反復
   性ループを開始するステップであって、前記第２文字数
   が前記第１文字数より少なく、該第２文字数の複数の文
   字の長さ寸法が前記幅寸法を超えないようにする、ステ
   ップと、 ト） 前記テキスト・メッセージ内の第１文字位置から
   始めて、該テキスト・メッセージのうちの、前記幅寸法
   を超えない長さ寸法の第１文字量をなす前記第２文字数
   の複数の文字を、前記ウィンドウ領域内に表示するステ
   ップと、 チ） 続けて、前記テキスト・メッセージ内の前記第１
   文字位置より後の別の文字位置から始めて、該テキスト
   ・メッセージのうちの、前記幅寸法を超えない長さ寸法
   の第２文字量をなす前記第２文字数の複数の文字を、前
   記ウィンドウ領域内に表示するステップと、 リ） 前記反復性ループを続けて実行して、前記テキス
   トメッセージのうちの、前記幅寸法を超えない長さ寸法
   の前記第２文字数の複数の文字を、前記ウィンドウ内に
   連続して表示するステップと、 を含み、これにより、前記テキスト・メッセージの前記
   第１文字数の前記複数の文字の表示位置が、前記ウィン
   ドウ領域の幅に亙って連続して移動するようにしたこ
   と、を特徴とする表示方法。