JP7410160B2 - 装飾レドーム、およびそれを製造する方法 - Google Patents

Description

[0001]本発明は、レドームとして知られるレーダシステムのための保護カバーに関する。詳細には、本発明は、装飾用の視覚的特徴を含む多層式レドームに関する。そのようなレドームは、自動車産業に特に役立つ。

[0002]レーダ（ＲＡＤＡＲ：Ｒａｄｉｏ Ｄｅｔｅｃｔｉｏｎ ａｎｄ Ｒａｎｇｉｎｇ）システムは、送信機から発せられた照明用電波（レーダ信号）が固体物体によって反射または散乱されることに基づいて働く。次いで、これらの反射されたレーダ波は、一般的に送信機の近位にある受信機により検出され、レーダシステムが物体を検出することを可能にする。

[0003]典型的には、電波は、異なる電気伝導率を有する媒体間を進むときに反射される。したがって、レーダシステムは、金属などの導電性材料を検出するのに特に有効である。

[0004]レーダシステムは、２０世紀の初めにおけるその発展以降、進化し、小型化されており、そのため今では日常の装置の範囲に組み込まれている。レーダのよくある日常的な使用の１つは、車両における運転者支援システムにある。レーダは、車両における様々な警告システム、準自律システム、および自律システムに使用される。そのようなシステムは、駐車支援、アダプティブ・クルーズ・コントロール、衝突回避、およびブラインドスポット検出に使用され得る近接検出を含む。さらに、レーダは、ライダー（ＬＩＤＡＲ：Ｌｉｇｈｔ Ｉｌｌｕｍｉｎａｔｉｎｇ Ｄｅｔｅｃｔｉｏｎ Ａｎｄ Ｒａｎｇｉｎｇ）システムと組み合わせて、自律車両のために開発されている検知システムを提供する。

[0005]典型的には、レーダシステムが最適に機能するために、レーダ送信機および受信機は、車両で使用されるレーダシステムが視線を必要とするときに、所望の検出ゾーンの中心に、および十分な検出レンジを与えるのに十分かつ／または適切な高さに配置されるべきである。車両において、典型的には、これは、（前部における）車両フロントグリルの上部または上方における車両の前部および後部にある、あるいは車両の後部の（垂直と水平の両方で）中心点にある。問題としては、典型的には、これらのエリアは、車両のメタリック仕上げを伴う構成要素、例えば、金属製のグリル、バンパ、またはバッジを含む。

[0006]レーダシステムが外部から見えることが望ましくないので、およびシステムが環境損傷から保護される必要があるので、典型的には、レーダシステムは、レドームの背後に位置する。レドームは、実質的に電波透過性であり、したがって無線信号を減衰させない保護カバーである。レドームを用意するのに適した材料は、電気絶縁であるプラスチックを含む。しかしながら、そのようなプラスチックレドームの組み込みは、メタリック仕上げが望まれるとき、実現するのが難しかった。そのようなプラスチック上のクロム膜である典型的なメタリック仕上げは、無線信号を減衰させ、したがってレドームにおける使用に適していない。例えば、２０１２年１月２４日に出願したオーストラリア特許出願第２０１２９００２６７号の優先権の利益を主張する２０１３年１月２４日に出願した国際特許出願第ＰＣＴ／ＡＵ２０１３／００００４７号の国際段階移行である２０１４年７月２４日に出願した米国特許出願第１４／３７４，３７６号（現在、米国特許第９，１８１，６１６号）の一部継続である２０１５年１１月５日に出願した米国特許出願第１４／９３６，０２４号（現在、米国特許第９，６５６，６０１号）の一部継続である２０１７年２月２２日に出願した米国特許出願第１５／４３９，１８８号の一部継続である米国特許出願第１６／００１，４２３号は、その全部が全ての目的のために全体として参照により本明細書に組み込まれるものであり、反射コーティング、および車両の状態を表示する後方確認アセンブリ装置を開示する。反射コーティングはクロムベースの反射コーティングであることが提案されている。

[0007]したがって、メタリックの外観を有するプラスチックレドームを提供する技法が開発されている。そのような技法の１つは、米国特許第６，３２８，３５８号に開示されており、これは、複数のプラスチック層を含む少なくとも４つの層を含むレドームセクションを備えるグリルを開示する。プラスチック層のいくつかは、インジウムの薄膜が塗布された凹部を備える。インジウムは、レドームの特定の部分を覆うように蒸着され、一方、他の部分は、インジウムの島状の蒸着を可能にするように覆われなかった。しかしながら、この技法は、インジウムが薄膜として蒸着されることを必要とすることによる制限を受け、さもなければ、それは伝導性となる。インジウムは、低融点を有する軟金属であり、したがって容易に損傷を受ける。したがって、プライマー（またはワニス）を含む複雑な保護コーティングは、薄膜を覆うように塗布される必要があり、さもなければ、それは、風化、損傷、および酸化に曝される。

[0008]さらなる一例には、３０層までの干渉膜スタックを利用する米国特許出願ＵＳ２０１７／００５７４２４（Ａ１）が含まれる。そのような複合膜スタックは、製造コストおよび時間がかなり大きいという結果になり得るとともに、いくつかの品質管理問題および破損点をもたらす。他のレドームは、膜、塗料、蒸着金属、および複雑なヒートマスキングの複雑な組合せを利用し、やはり製造時間およびコストが高いという結果になる。

[0009]ＥＰ１５６０２８８は、視覚的にメタリックのレドーム、および／または金属製構成部品を提供する代替手段を説明する。この文献は、透明基板上にあるスズおよび／またはスズ合金の薄膜（１０ｎｍから５０ｎｍ）の蒸着を開示する。次いで、基板は、さらなる不透明なバッキングプレートが被せられ、これは、実際には前層に接着される。しかしながら、接着剤の使用により、製造の複雑さおよびコストは増大し、構成要素が第１の層と第２の層の間の層間剥離を受けやすいという結果になり得る。これは、電波の減衰およびレーダシステムにおける不正確さをもたらす。

[0010]市場に存在するレドームは、高い故障率、およびレドームを形成する複数の層の層間剥離に対して低抵抗を示している。したがって、装飾仕上げ（特に、金属をまねる反射仕上げ）を自身に組み込むことができるレドームであって、明るく、電波透過性である、すなわち、レーダレンジ内、好ましくは１０ＭＨｚから１３０ＧＨｚ、好ましくは２０ＧＨｚから１００ＧＨ、より好適には２０ＧＨｚから３０ＧＨｚ、７０ＧＨｚから８０ＧＨｚ、および／または９０ＧＨｚから１００ＧＨｚ、最も好ましくは２４ＧＨｚ、７７ＧＨｚ、または９３ＧＨｚの電磁放射に対して好ましくは透明であり、環境損傷および摩耗に対して頑健であり、耐性のある、レドームを作り出すことが望ましい。

[0011]レドームの装飾仕上げは、ロゴまたはエンブレムを与えるためにしばしば使用される。そのようなエンブレムは、車両のスタイリングおよびブランディングを伝えるために伝統的に用いられる。ブランド差別化を強化するために、ロゴまたはエンブレムを強調することが望まれる。しかしながら、そうしたレドームとそうしたエンブレムを組み合わせるとき、反対の望みが存在する。

[0012]一方では、レーダ放射のためのレドームの透明性は負の影響を受けないものとすべきであるのに対して、例えば、照明によってエンブレムを強調することも望まれる。照明は、エンブレムまたはロゴ自体、レドームまたは自動車バッジの全体のエンブレムのまわりのリングであり得る。さらに、エンブレムは、例えば土埃、氷などの堆積を防ぐまたはこれを除去することによって強調することができる。

[0013]これらの強調のために、レドーム内には追加の要素が設置されることになり、したがって、レーダ放射のためのレドームの透明性に潜在的に負の影響をもたらす。さらなる部品、特に光を送信、拡散、反射、およびパイプで導くための部品は、最適なレーダ性能に必要とされるものとは反対になる。好ましくは、レドームは、材料の誘電特性に従って調節される最適な厚さの均一な断面を必要とする。

[0014]透明性に影響を及ぼすことなくレーダアンテナを覆うためのコア機能に負の影響を及ぼすことなく、レドーム内にそうしたさらなる機能性を実装することが望まれる。
[0015]この点について、２０１５年７月１０日に出願したオーストラリア特許出願第２０１５９０２７２３号の優先権の利益を主張する２０１６年７月８日に出願した国際特許出願ＰＣＴ／ＥＰ２０１６／０６６３５５の国際段階移行である２０１６年７月８日に出願し、米国特許出願公開第２０１８／０２０２６２６（Ａ１）号として公開された米国特許出願第１５／７４３，５５６号（現在、米国特許第１０，３２３，８１７号）の一部継続である２０１９年６月１７日に出願した米国特許出願第１６／４４３，１８８号は、その全部が全ての目的のために全体として参照により本明細書に組み込まれるものであり、光アセンブリ、およびそのような光アセンブリを含む車両設計要素を開示する。好ましくはレドームとして形成される設計要素が、光をレドームの中に径方向に向ける光導波路によって囲まれることが提案される。さらに、光アセンブリは、設計要素の背後に位置するブリッジライト部材を備え、それにより設計要素の薄層状照明を行うことが提案されている。この構成は、それ自体実証されている。しかしながら、特にブリッジ部材により、好ましくは異なる色を用いて設計要素の一部を選択的照明すること、および／または照明エリア間の変化を許容することは、実現するのがそう簡単ではないことが分かった。したがって、最新式で知られる照明装置のこれらの不足を克服するさらに発展した照明機能を提供する必要性がやはりある。

[0016]上述した背景の説明は、本発明の内容を説明するために含まれている。参照された資料のいずれかが、請求項のいずれか一項の優先日において、公表されていた、知られていた、またはありふれた一般常識の一部であったということについて認めたものとしてとらえられるべきではない。

[0017]本発明は、第１の面および第２の面を有する電波透過性基板を用意するステップと、好ましくは電波透過性基板の第２の面の少なくとも一部に、金属、または金属およびメタロイドを含む合金の層を含む装飾層を施すステップと、オーバーモールド層を与えるように少なくとも装飾層を電波透過性ポリマーでオーバーモールドするステップとを含む装飾レドームを製造する方法を提供する。

[0018]多くの薄いコーティング層は、室温で引き伸ばすことができ、これによりプラスチック基板に適用される際、高温に曝されるときに視覚的に歪む（例えば、亀裂が入る）。このことは、熱膨張係数（ＣＴＥ）の違いによるように思われ、典型的には、これは、薄膜および／またはコーティング層をプラスチック基板と比較した場合、３倍から６倍程度低い。

[0019]溶解したプラスチック樹脂が３００℃以上までのノズル温度でオーバーモールドプロセスの第２のショット中に施されるときに、オーバーモールドのプロセスは、薄いコーティングを本質的に高い温度に曝す。したがって、（反射層などの）薄いコーティングを有する基板のオーバーモールドにより、コーティング、好ましくは薄いコーティング、および基板の熱膨張が引き起こされる可能性があり、これにより薄いコーティングの視覚的な歪みが引き起こされ、コーティングの外観に損傷を与えることが予期される。しかしながら、本発明は、装飾層を覆うサーマルマスクの必要なしで基板上に蒸着された、好ましくは蒸着した装飾層を直接オーバーモールドすることによって統一された多層状物品の製造を可能にする。さらに、オーバーモールドプロセスは、装飾層が間で取り囲まれる第１および第２の層を接着剤が接着する必要を取り除く。

[0020]蒸着された薄いコーティングの上へ直接オーバーモールドすることは、そのような装飾レドームを与える現在の方法を上回る多くの利点をもたらす。物理蒸着（ＰＶＤ）などの蒸着技法による薄いコーティングの蒸着は、無線信号の歪みまたは減衰の可能性を減少させる装飾層を備えた単純に高いスループットの基板の製造を可能にする。さらに、ＰＶＤによる薄いコーティングの蒸着は、蒸着された層の厚さがほぼ均一となることを可能にする。これは、レーダ信号の屈折を減少させる利点を有する。さらに、装飾層の直接オーバーモールドは、層を包み、それによってそれを電気的に絶縁する要素から装飾層を保護し、基板とオーバーモールド層の間に水が侵入する可能性、接着剤によって結合された多層レドームが出くわす問題を減少させる。

[0021]オーバーモールドする前に装飾層の視覚的な歪みの可能性を減少させるのを助けるために、上記方法のいくつかの実施形態では、基板および装飾層は、オーバーモールドする前に加熱される。好ましくは、基板および装飾層は、オーバーモールドする前に少なくとも摂氏６０度まで、または少なくとも摂氏７０度まで、または少なくとも摂氏７５度まで、または少なくとも摂氏８０度まで加熱される。これにより、オーバーモールドプロセスの第２のショット中に装飾層の温度変化率を減少させ、それによってオーバーモールド中に熱膨張の程度を減少させ、装飾層の視覚的な歪みの可能性を減少させるのを助ける。

[0022]さらに、オーバーモールドプロセスのノズル温度を下げることによって、したがって特定のノズル温度で流れ得る適当なポリマーを用いることによって、装飾層の視覚的な歪みの可能性を減少させる。いくつかの実施形態では、オーバーモールド層は、オーバーモールドプロセス中に、摂氏３００度以下、または摂氏２８０度以下、または摂氏２５０度以下、または摂氏２４５度以下のバレルノズル温度で形成される。

[0023]本発明の方法の特に望ましい使用は、車両の前部用のバッジを提供することである。典型的には、そのようなバッジは、伝統的にクロムめっきであるまたはメタリックの外観を有する三次元シンボルからなる。したがって、そのようなバッジをレドームとして使用するのに適しているやり方で複製するように試みることが望ましい。

[0024]したがって、少なくともいくつかの実施形態では、装飾層は、視覚的特徴を形成するように基板の一部だけに施される。この視覚的特徴は、ロゴ、好ましくは自動車のロゴなどのシンボル、または任意の他の望ましいシンボルであり得る。３次元の視覚的特徴を再現するために、いくつかの実施形態では、基板は、視覚的特徴（の少なくとも一部）を定める好ましくは電波透過性基板の第２の面上に除去部分および／または隆起部分を含むことができる。いくつかの実施形態では、除去部分は、基板の第１の面の方への凹部によって与えられ、および／または隆起部分は、第２の面から延びる突出部によって与えられる。いくつかの実施形態では、装飾層は、三次元装飾層を与えるように、除去部分および／または隆起部分に施されてもよい。

[0025]多くの車両のバッジのメタリック仕上げを複製するために、装飾層が反射層であることが望ましい。したがって、いくつかの実施形態では、装飾層は、特に明所視反射率に関して、少なくとも３５％の反射、または少なくとも４５％の反射、または少なくとも５０％の反射、または少なくとも５５％の反射である反射層である。レドームがポリマーの２層内で装飾層を取り囲むように設計されているので、第２の面（すなわち、透明層の外面）から見られるときに反射率を測定するのが望ましい。

[0026]装飾層は、薄いコーティング層として与えられる。いくつかの実施形態では、装飾層の平均厚さは、厚さ２０～１９０ｎｍ、または厚さ４０から１７０ｎｍ、または厚さ６０から１５０ｎｍである。そのような薄いコーティングは、当業界における複数の方法によって実現され得る。しかしながら、いくつかの実施形態では、装飾層は、物理蒸着（ＰＶＤ）によって蒸着されるおよび／または施される。いくつかの実施形態では、ＰＶＤ法は、マグネトロンスパッタリング、または蒸着であり、これは、抵抗サーマル蒸着または電子ビーム蒸着であり得る。いくつかの実施形態では、装飾層は、マグネトロンスパッタリングによって蒸着される。ＰＶＤ法は、均一な厚さで薄膜の蒸着を可能にし、これは、蒸着された層の残留応力特性を制御するのを助け、それによって使用者および／または製造者が特徴層を調節することを可能にする。これは、装飾層の熱膨張係数の調整を助け、それによってオーバーモールド中の視覚的な歪みの可能性を減少させる。

[0027]本発明の方法に使用するのに適した金属は、インジウムおよびスズを含む。本発明の方法に使用するのに適したメタロイドは、ゲルマニウムおよびシリコンを含む。メタロイドで合金を形成するのに適した金属は、アルミニウムを含む。いくつかの実施形態では、装飾層は、インジウム、またはスズ、あるいはゲルマニウムの合金を含む。いくつかの実施形態では、ゲルマニウムの合金は、ゲルマニウムとアルミニウム、またはゲルマニウムとシリコン、またはゲルマニウムとアルミニウムとシリコンである。いくつかの代替の実施形態では、合金は、アルミニウムとシリコン、または銀とゲルマニウム、またはインジウムとゲルマニウムである。

[0028]装飾的コーティングがゲルマニウムの合金を含む実施形態では、合金は、少なくとも２５重量％のゲルマニウム、または少なくとも４０重量％のゲルマニウム、または少なくとも４５重量％のゲルマニウム、または少なくとも５０重量％のゲルマニウム、または少なくとも５５重量％のゲルマニウムを含むことができる。

[0029]好ましくは装飾層は、周波数選択性表面バンドパスフィルタとして働き、および／または少なくとも１つの繰り返しパターンを含み、好ましくは周波数選択性表面バンドパスフィルタは、好ましくはレーザエッチングによって、それを施した後に、装飾層を構築することによって製造される。

[0030]そのような選択性表面バンドパスフィルタ、すなわち、場の異なる周波数に基づいて電磁場を反射、伝達、または吸収するように設計された薄い繰り返し表面であるフィルタを設けることによって、クロムのように可視光をとてもよく反射するさらなる材料を装飾層のために使用することが可能になる。したがって、レドーム、好ましくは視覚的特徴の美的な外観は、装飾層がレーダ放射に透明であり、したがってレーダ放射の送信に負の影響を与えないので、レドームによって覆われたレーダユニットの機能性に負の影響を与えることなく、他の材料からなる閉じた表面と比較してより高い反射性があるため、向上し得る。

[0031]レーダ放射のための透明性と同時に、求められる視覚的効果を示すことを可能にする閉じた反射面の印象を観察者に与える高反射エリアを与えることがさらに可能である。他方で、パターンは、パターンが２７または７７ＧＨｚなどの電磁放射のためのパスフィルタとして機能するように設計され、レーダユニットが何ら負の影響なしで機能することを可能にする。

[0032]周波数選択性表面は、周期的に繰り返される要素を用いてパターンによって形成することができる。典型的には、これらの要素は、それらが観察者によって簡単に見ることができないことを確実にするために、５０μｍ未満のサイズを有する。さらに、完全に周期的なパターンから三次元表面に幾何学的効果を与えるために成形およびサイジングに対する補正、ならびにところどころの装飾的要素が設けられているエリアへパターンを変更することが可能である。

[0033]レドームを横断する電波信号の過度の屈折および歪みを防ぐために、形成されたレドームの前面および後面が、レドームの少なくとも一部について、均一な厚さの信号経路を与えるように、平行またはほぼ平行であることが好ましい。したがって、いくつかの実施形態では、（セットされると）オーバーモールド層は、レドームの少なくとも一部にわたって好ましくは透明な電波透過性基板の第１の面に平行またはほぼ平行である第３の面を与え、一部は信号経路を定める。

[0034]基板は任意の望ましいやり方で準備することができ、いくつかの実施形態では、基板は、射出成形によって形成される。さらに、基板、およびオーバーモールド層は、１種類または複数種類のポリマーがほぼ電波透過性である限り、任意の適切な１種類または複数種類のポリマーで形成することができる。いくつかの実施形態では、基板および／またはオーバーモールド層は、アクリロニトリルエチレンスチレン（ＡＥＳ）、アクリロニトリル・ブタジエン・スチレン（ＡＢＳ）、ポリカーボネート（ＰＣ）、ハイフローＡＥＳまたはアクリロニトリル（エチレン・プロピレン・ジエン）スチレン（ＡＥＰＤＳ）、熱可塑性材料のブレンド、あるいはＰＣ－ＡＢＳブレンドの熱可塑性材料で形成される。

[0035]装飾層を見ることを可能にするために、いくつかの実施形態では、基板またはオーバーモールド層の少なくとも１つは、可視光をほぼ通す。好ましくは、好ましくは電波透過性基板は、可視光をほぼ通す層である。特に適したポリマーの１つは、ポリカーボネートである。さらに、装飾層のコントラストを改善し、色および反射率を調節し、下にあるエレクトロニクスの視界を覆い隠すために、透明層の反対の層は、ほぼ不透明である。したがって、いくつかの実施形態では、基板またはオーバーモールド層は、可視光をほぼ通さない。

[0036]本発明の方法は、好ましくは電波透過性基板の第２の面および／または装飾層の少なくとも一部に中間層を施すステップをさらに含んでもよい。中間層は、装飾層に加えてまたは装飾層と組み合わせて、装飾的な役割を果たすことができる。例えば、中間層は、色付けされてもよく、したがって装飾レドームに色を加えることができる。したがって、少なくともいくつかの実施形態では、中間層が色付けされる。

[0037]中間層は、代替としてまたは並行してさらなる機能を実現し得る。例えば、中間層は、レドーム、好ましくは視覚的特徴、装飾的要素、および／またはロゴのライティングおよび／または照明を行うことができる。代替としてまたは加えて、中間層は、好ましくはレドームの表面から霧、水、氷などを取り除くために、加熱機能および／またはクリーニング機能を与え得る。クリーニング機能は、例えば圧電効果による超音波振動および／または音の発生を含み得る。

[0038]中間層は、複数のサブ層を備えてもよい。サブ層のうちの少なくとも２つは、異なる機能、好ましくは前述した機能のうちの１つを与えることができる。また。サブ層の組合せは、少なくとも１つの機能、またはそのような機能の組合せを与えることができる。

[0039]機能性に応じて、中間層は、基板に面する装飾層の側面、または基板から離れるように向いている装飾層の側面上に位置する。例えば、中間層が装飾層を照明するために、中間層が基板から離れるように向いている装飾層の側面上に位置することが好ましい。

[0040]ライティングおよび／または照明機能を与えるために、中間層、好ましくはサブ層のうちの少なくとも１つは、少なくとも１つの光ファイバの装置を備える。光ファイバの装置は、レドームを通しておよび／またはレドームの中に光を向けるおよび／または発することを可能にする。好ましくは、光は、装飾層に向けられる。装飾層の部分的透明性により、光は、装飾層を通して発することができる、したがってそれを照明する。装飾層が視覚的特徴の形態である場合には、例えば、エンブレムおよび／またはロゴを設けるために、したがって、エンブレムは照明される。

[0041]この目標に到達するために、好ましくは、光ファイバは、特にトラックに配置された少なくとも１つの光ファイバストリング、好ましくは複数の光ファイバストリングを備える。これにより光ファイバの装置の形状をエンブレムおよび／またはロゴの形状に整合させることを可能にする。このようにして、光は、照明することなく、少なくともそれほどではないが周囲のエリアを照明することなく、エンブレム／ロゴのエリア内で選択的に発せされる。好ましくは膜は、装飾層の背後に位置し得る、すなわち、レーダアンテナに面する装飾層の面に位置し得る。

[0042]光ファイバの装置、好ましくは光ファイバストリングは、好ましくは少なくとも１つの膜、好ましくはポリマー膜の形態で、少なくとも中間層および／またはサブ層上に、層状に重ねられてもよいおよび／または埋め込まれてもよい。そのような膜の使用は、複数の利点をもたらし、好ましくはロゴ／エンブレムのエリア内で光ファイバの装置を選択的に設置することが可能である。好ましくはポリマー膜は、オーバーモールド層でオーバーモールドされる。

[0043]さらに、膜の使用は、レドームの均一な断面を維持し、空の空間を防ぐことを可能にする。好ましくはオーバーモールドプロセス中に一様でない表面上へ生じる、一様でない断面および空の空間は、レーダ伝達性能が負の影響を受ける作用をもたらし得る。

[0044]さらに、また、照明構造のサイズは、レーダ性能の負の影響をもたらさない。光ファイバの装置は、１２５μｍの範囲内の直径を有する照明構造を実現することを可能にする。そのような装置、好ましくは光ファイバストリングを膜に埋め込むとき、膜は、３５０μｍの範囲内のようにかなり薄く製造することができる。膜および／または光ファイバの装置を備える構造がガラスまたはポリマーなどの誘電材料で作製できるので、構造のサイズが通常使用されるミリメートルレーダの波長未満の大きさの程度である場合、レーダ信号に関する干渉は無視できる。

[0045]光ファイバの装置および／または膜を、特に基板、オーバーモールドおよび／または装飾層に接続を容易にするために、上記は、少なくとも１つの表面、好ましくは両面上に少なくとも１つの接着促進剤を備えることができる。

[0046]さらに、光ファイバの装置の使用は、光源および／またはライトエンジンをレーダユニットの視野から離れるように設置することを可能にする。このように、レーダがファイルされた場合、乱れを防ぐことができる。

[0047]光ファイバ装置は、少なくとも１つの接続要素を介して少なくとも１つのライトエンジン、好ましくはＬＥＤライトエンジンと接続されており、接続要素は、中間層、サブ層、膜、および／またはオーバーモールド層内に少なくとも部分的に位置し、および／または中間層、サブ層、膜、および／またはオーバーモールド層に接続される。

[0048]また、異なる色の光を用意し、および／または光ファイバの装置の異なる部分、好ましくは異なる光ファイバストリングに光、好ましくは異なる色の光を送り届ける複数の光源またはライトエンジンが使用されてもよい。このようにして、光ファイバの装置は、異なる色を送り届けることができ、および／またはそれは、好ましくは異なる色で、レドームを、好ましくはロゴおよび／またはエンブレムを均一にまたは選択的に照らすためにトラック形成時にしまい込まれてもよい。

[0049]中間層、好ましくはサブ層のうちの少なくとも１つは、加熱機能を与えることができる。加熱機能によって、任意の氷、水、または土埃は、レドームの表面から取り除くことができる。

[0050]一代替例では、加熱機能は、中間層、好ましくはサブ層内に少なくとも１つの加熱パッドを設けることによって与えられてよい。そのような加熱デバイスを用いるとき、減衰および信号損失が防がれることを確実にすることが重要である。

[0051]したがって、できる限り薄い加熱パッドを用意することが重要であり、例えば、パッドは、膜内に薄いトラックを導電性印刷することによって設けることができる。
[0052]そのような加熱パッドを使用するとき、送受信能力に負の影響を及ぼすのを避けるために、アンテナに対するパッドの正確な位置が実現されることが確実にされなければならない。他方で、加熱パッドの厚さの減少は、他方で、加熱パッドが、製造プロセスを「生き抜く」のに十分な剛性および抵抗を与えるとともに、十分な熱エネルギーを与えるのに十分な厚さでなければならないとして制限される。

[0053]加熱パッドと比較において、減衰および信号損失をさらに減少させるために、加熱用電線が中間層中に埋め込まれることが、加熱用電線が中間層中に埋め込まれる他の代替において提案されている。

[0054]好ましくは自立している中間層にそれを直接埋め込むことにより、中間層に加熱用電線の形態で加熱要素を含めることによって、製造は、あまり複雑にならず、したがってあまり高価にならないとともに、故障が発生しにくい。また、何らかの減衰または損失が防がれるように、少なくともかなり減少させられるように、アンテナに対して加熱要素をより正確に設置することが可能になる。そのような加熱用電線の使用は、中間層、好ましくはサブ層、基板層、および／またはオーバーモールド層のまわりに電線を導くことをさらに可能にし、それにより加熱要素とエネルギー源を接続する端子は、アンテナの反対側にある側から見ることができない、かつアンテナの視野の外側にあるレドームの側に位置することができ、したがって放射を発したり受信したりすることに影響しない。加えて、それは、周波数選択性表面バンドパスフィルタとしての、および／または放射の伝達もしくは加熱要素に負の影響を与えないような小さい直径を有する電線を有する、加熱要素を形成することを可能にする。

[0055]さらに、少なくともいくつかの実施形態では、中間層、サブ層のうちの少なくとも１つ、および／または装飾層は、電波透過性基板上の装飾層の施しをマスクするように働いても働かなくてもよい。方法のそのような実施形態では、中間層、少なくとも１つのサブ層、および／または装飾層は、中間層および／またはサブ層が装飾層によって実質的に被されない、または被されないように蒸着される。そのようなマスキングは、装飾層の蒸着中のシャドウマスキングが難しいときに、または適切な細部がシャドウマスキングによって実現できないときに利用することができる。少なくともいくつかの実施形態では、中間層および／またはサブ層は、本発明の方法におけるシャドウマスクと併せて使用され、これにより装飾層を電波透過性基板に選択的に施すことを可能にする。

[0056]中間層は、任意の適切な層であってよく、好適な実施形態では、装飾的な役割を果たすために好ましくは、中間層は、インク、染料、油、または他の適した液体である、および／またはそれらを含む。インクは、適した印刷方法によって堆積され得る。これらは、染料拡散熱転写、ワックス熱転写、間接染料拡散熱転写、スクリーン印刷、インクジェット印刷、またはグラビア印刷プロセス、例えば、パッド印刷を含み得る。いくつかの実施形態では、中間層は、印刷によって堆積される。いくつかの実施形態では、中間層は、パッド印刷によって堆積される。

[0057]本発明の方法は、装飾層、中間層、および／またはサブ層を施す前に、基板の少なくとも一部にハードコート層を施すステップをさらに含むことができる。具体的には、ハードコート層は、（装飾層が施される表面である）基板の第２の面に施すことができ、装飾層の一部が施されることになる基板の少なくとも一部を覆うべきである。それによって、ハードコート層は、基板、装飾層の少なくとも一部、中間層、および／またはサブ層の間に界面を与える。この界面は、装飾層、中間層、および／またはサブ層を基板に結合するのを助けることができ、または装飾層の残留応力、および／または装飾層または基板の熱膨張率を制御するのを助けることができる。代替として、ハードコート層は、装飾層を施す前に、基板の第２の面の大部分またはほぼ全体を覆うことができる。

[0058]上記に鑑みて、（別段明示されない限り）電波透過性基板の第２の面に装飾層、または中間層および／もしくはサブ層を蒸着させることの言及は、電波透過性基板の第２の面上へ前もって蒸着されたコーティング、層、または膜、例えば、ハードコーティングの上への蒸着を包含することを理解されたい。

[0059]さらに、本発明の方法は、基板の第１の面にハードコートを施すステップを含むことができる。そのようなハードコートは、物理的および化学的な損傷を減少させる外部環境と基板の間の保護層として働く。

[0060]いくつかの実施形態では、（基板の第２の面へおよび／または基板の第１の面上へ施される）ハードコートは、少なくとも厚さ６μｍであり、および／または厚さ２８μｍの最大厚さを有する。いくつかの実施形態では、ハードコートは、有機シリコン、アクリル、ウレタン、メラミン、およびアモルファスのＳｉＯｘＣｙＨｚからなる群から選択される材料を含む１つまたは複数の耐摩耗層を施すことによることを含む。

[0061]本発明は、電波透過性ポリマーを含み、前面を有する第１の層と、電波透過性ポリマーを含み、後面を有する第２の層と、金属、または金属およびメタロイドを含む合金の層を含む、第１および第２の層間の装飾層とを備える装飾レドームであって、第２の層は、装飾層に直接当接し、第２の層は、第１の層に直接接着結合され、第１および第２の層の少なくとも１つは、摂氏３００度以下のバレルノズル温度でオーバーモールドすることができるポリマーで構成される、装飾レドームをさらに提供する。

[0062]オーバーモールド中にバレル温度がより高くなることにより、第２のショットのポリマーの温度が上昇することになる。したがって、（オーバーモールドされている）電波透過性基板および任意の蒸着された装飾層の変化がより大きい。これは、電波透過性基板および蒸着された装飾層のより大きい熱膨張およびより急速な熱膨張をもたらし、これは、装飾層に損傷をもたらし得る。したがって、低いバレルノズル温度が有利であり、望ましい。

[0063]本発明の装飾レドームは、上述した方法または別の適した方法を用いて製造することができ、これにより必要な特徴をもたらす。さらに、装飾レドームの実施形態は、それらが（レドームの第１および第２の層である）少なくとも基板およびオーバーモールド層、および装飾層の組成および物理的特性に関連するとき、上述した制限を含むものとして解釈されるべきである。例えば、金属およびメタロイド／金属合金の望ましい組成、所望の反射特性、および／または望ましい厚さの上記説明は、本発明の装飾レドームの可能性のある実施形態を表すものとみなされるべきである。

[0064]さらに、装飾レドームは、上述したように、さらなる層を備えることができる。明確にするために、いくつかの実施形態では、装飾レドームは、第１の層の前面上にハードコート層を備える。さらに、いくつかの実施形態では、装飾レドームは、第１の層と装飾層の少なくとも一部の間にハードコート層を備える。

[0065]さらに、装飾レドームは、第１の層と第２の層の間に配置される中間層を備えることができる。中間層は、装飾的な役割を果たすことができ、装飾レドームに色を与える。したがって、いくつかの実施形態では、中間層は、色付けされる。中間層は、代替としてまたは並行して、さらなる機能を実現し得る。例えば、中間層は、レドームの、好ましくは視覚的特徴、装飾的要素、ならびに／あるいはロゴのライティングおよび／または照明をもたらし得る。代替としてまたは加えて、中間層は、レドームの表面から霧、水、氷などを取り除くために、加熱機能を与え得る。

[0066]中間層は、複数のサブ層を備えてもよい。各サブ層は、異なる機能、好ましくは前述した機能のうちの１つを与えることができる。また。サブ層の組合せは、少なくとも１つの機能、またはそのような機能の組合せを与えることができる。さらに、少なくともいくつかの実施形態では、中間層またはサブ層は、装飾層で実質的に被されない、または被されない。そのようなマスキングは、装飾層の蒸着中のシャドウマスキングが難しいときに、または適切な細部がシャドウマスキングによって実現できないときに利用することができる。中間層および／またはサブ層は、任意の適切な層であってよく、好適な実施形態では、中間層は、インク、染料、油、ワックス、潤滑油、または他の適した液体である。好適な実施形態では、中間層は、インクである。

[0067]好適な実施形態では、基板層は、バッジを照明するための光導波路またはライトパイプとして使用される。この機能を実現するために、レーダユニットは、第１の面または前面の側に位置する。これにより、レーダユニットからおよびレーダユニットへのレドームを通しての放射の伝達が負の影響を受けないように、レーダユニットの視野の外側に光源またはライトエンジンを設置することが可能となる。

[0068]さらに、バッジおよびエンブレムとして使用されるレドームに照明とレーダ機能性を組み合わせることの難しさは、基板をライトパイプとして使用することによって克服される。このように、レドーム内のさらなる追加の要素は必要でない。したがって、レーダユニットの視野内のレドームの均一な断面に到達することがより容易である。そのような均一な断面は、レドームの誘電性の特性に従って調節された最適な厚さを与えるのに好適である。さらに、レーダユニットの放射と干渉する可能性のある境界をもたらし得る異種の材料を有する要素が使用されなければならないことが回避される。

[0069]同時に、レドーム、好ましくは装飾層および／または視覚的特徴の照明が可能である。
[0070]装飾層を選択的に照明するために、好ましくは、前に説明した実施形態では、基板の表面上の装飾層の外側のエリアは、中間層またはサブ層によって特に与えられる少なくとも１つのマスキング層を備えることが好適である。マスキング層は、目に見える範囲内の放射に対して不透明であり得、例えば、黒いポリカーボネートであり、ライトパイプとして働く基板の中に供給される光は、装飾層に対するコントラストを増大させるためにマスク層を通して伝達されるようになっていない。好ましくは、基板を直接結合し、第３の面または後面から見たときに末端使用者に美的に快い仕上げをもたらし、ライトパイプから取り出されたいずれかの光を防ぐためにマスクとして働くのは、マスキング層の目的である。このマスキング層は、不透明であり、光の透過を防ぐのに十分な厚さを有することが好適である。ポリカーボネートを基板と同じ材料として使用することにより、基板とマスキング層の間の良好な結合を確実にする。それは、特性がとても似ているので、熱のイベントに曝されるときに、その場で優れた性能をやはりもたらす。

[0071]基板にマスキング層を施す前に、少なくとも１つのクラッド層が、好ましくは装飾層の外側のエリアにおいて、第１の層または基板に施されることが好適である。クラッド層は、マスキング層を介して光が透過されないことをさらに確実にするために、低屈折率の材料または反射材を含むことが好ましい。任意選択のクラッド層の目的は、マスキング層によって吸収されることによる光の損失を防ぐことである。これをするために、クラッド層は、入射光の大部分を反射する色の付いた樹脂のように反射性の白い特性を有する材料を含むことができ、または基板よりも低い屈折率を有する樹脂のような透明な材料を含むことができる。後者の場合には、それは、光ファイバ上のクラッドのように振る舞い、同じ光学的なルール／制約に従う。

[0072]この層は、オーバーモールドプロセス中にマスキング層への頑健な結合を確実にするために、白い反射性のポリカーボネートを含むことが特に好適である。ポリカーボネートを用いることにより、熱イベントに対する良好な場の性能を確実にする。

[0073]本実施形態では、基板、装飾層、および／または第２の層もしくはオーバーモールド層によって形成されたマスク層にカバーが施される前に、装飾層が、基板の隆起部分、好ましくは突出部に施されることがさらに好適である。

[0074]基板がレーダユニットに面しているこの特定の実施形態では、外部の影響からこの面を保護するために、ハードコートがオーバーモールドの後面または第２の層に施されることが好適である。

[0075]さらに、上述したように、レドームが、均一な厚さである電波経路を定める部分を有することが望ましい。したがって、いくつかの実施形態では、装飾レドームの前面および後面は、電波経路を定める少なくとも一部にわたって平行またはほぼ平行である。

[0076]第１の層と第２の層の間の直接接着結合は、接着剤または溶剤を用いた層の結合を除外するとみなされるべきである。そのような直接接着結合の言及は、ポリマーおよび／または複数のポリマーがオーバーモールドされ、オーバーモールドプロセス中に結び付くときに形成される結合を含む。いくつかの実施形態では、第１の層と第２の層の間の界面の部分は、例えば、第２の層を形成する前に第１の基板に施された中間層、サブ層、および／またはハードコートを含み得る。そのような実施形態では、中間層、サブ層、および／またはハードコート層は、それ自体が本質的に接着剤および／または接着をもたらすものではなく、第１と第２の層の両方との境界であり得る。

[0077]有利には、第１の層と第２の層の間の結合は、複数の部品が接着剤で一緒に保持される多部品のレドームと比較して、レドームの耐久性を改善する。理解されるように、第１の層と第２の層の間の水などの不純物の侵入は、レドームを横断する電波の減衰をもたらし、レドームの層間剥離というさらなる結果になり得る。したがって、いくつかの実施形態では、２４０時間にわたって６０℃で水中に浸漬されるときに、レドームの第１の層と第２の層の間に水の侵入がない。

[0078]レドームの所望の特性は、使用者によって決定されるが、いくつかの実施形態では、（本明細書に開示された方法により製造されるレドームを含む）レドームは、１０ＭＨｚから３０００ＧＨｚの電磁周波数を実質的に減衰させない。いくつかの実施形態では、レドームは、信号経路にわたって電波信号減衰２ｄＢ未満（一方向）、または信号経路にわたって１ｄＢ未満（一方向）を有する。この減衰は、任意の望ましい無線周波数で決定されてもよいが、いくつかの実施形態では、信号は、２４ＧＨｚから７９ＧＨｚの間であり、または２４ＧＨｚ、または７７ＧＨｚ、または７９ＧＨｚである。

[0079]いくつかの実施形態では、装飾層は、第１の層でｉｎ ｓｉｔｕのとき、電気伝導性に耐性がある。したがって、いくつかの実施形態では、装飾層は、１０^６オーム／スクエア（Ω／□）よりも大きいシート抵抗を有する。

[0080]本発明は、本発明のレドームを備える車両、または本発明の方法により製造されるレドームも提供する。車両は、無線信号を送信および／または受信するアンテナをさらに備えることができる。

[0081]また、本発明の全体的な説明に戻る前に、分かりやすくするため、本明細書全体にわたって「第１の面」またはレドームの「前部」または層の言及は、ｉｎ ｓｉｔｕのときに見られる側に最も近いレドームの表面／層を指すことを理解されたい。逆に、「第２の面」またはレドームの「後部」／層は、第１の面の反対側の面を指す。

[0082]本発明の態様および利点をさらに理解するために、添付の詳細な説明と併せて以下の図面の参照がなされるべきである。

[0083]本発明によるレドームを製作する方法の一例の流れ図である。 [0084]本発明によるレドームの一例の断面図である。 [0085]好ましくは装飾的な役割を果たす、中間層を含む本発明によるレドームの一例の断面図である。 [0086]好ましくはライティングおよび／または照明機能を与える、代替の中間層を含む本発明によるレドームの一例の断面図である。 [0087]好ましくはライティングおよび／または照明機能を与える、さらなる代替の中間層を含む本発明によるレドームの一例の断面図である。 [0088]図５中の細部Ａの断面図である。 [0089]図５のレドームの上への図である。 [0090]基板および第１の層がレドームを照明するためのライトパイプとして使用される本発明によるレドームのさらなる一例の断面図である。

[0091]典型的には、車両のレーダシステムは、マイクロ波を使用して物体の視線検出を行う。現在使用されている３つの周波数は、２４ＧＨｚ、７７ＧＨｚ、および７９ＧＨｚである。主に、７７ＧＨｚおよび７９ＧＨｚが車両に使用されるが、これは、それらが、２４ＧＨｚの周波数と比較してレンジおよび分解能の改善をもたらすからである。周波数が増加するにつれて、電波の減衰が増大し、したがって、自動車レーダシステムに使用されるマイクロ波は、設計によって、減衰を受けやすい。しかしながら、レドームは送受信された無線信号の最小の減衰で均一な表面を形成する必要があるので、それにより、レドームにとって問題をもたらす。本質的に、レドームは、マイクロ波の電磁放射に透明である必要があり、視覚的に不透明および魅力的であることが理想的であるが、最小の屈折ももたらす。

[0092]本発明は、装飾層（２４）を含む車両に使用できるが自動車の目的のために典型的に使用される電波周波数、特に７７ＧＨｚおよび７９ＧＨｚの周波数の最小の減衰を有する装飾レドームを製造する方法、および装飾レドーム自体を提供する。さらに、レドームが装飾的な自動車のバッジとして使用するための視覚的要求および耐久性要求を満たすことが望ましい。

[0093]具体的には、装飾レドームを製造する方法は、図１に示され、（電波透過性の）基板を用意するステップ（１）を含む。電波透過性基板は、第１の面（２２）および第２の面（２３（図２参照））を有する。上記方法は、基板（２１）の第２の面（２３）の一部、好ましくは除去部分（２５）を含む一部に装飾層（２４）を施すこと（５）をさらに含み、装飾層（２４）は、金属、または金属およびメタロイドを含む合金を含む。続いて、上記方法は、オーバーモールド層（２６）を与えるように少なくとも装飾層（２４）を電波透過性ポリマーでオーバーモールドすること（７）をさらに含む。

[0094]用語「第２の面」は、本発明の文脈で使用されるとき、装飾層（２４）を施すことができるとともにオーバーモールドされ得る面に関する。用語「第１の面」は、第２の面の反対に使用される。一形態では、電波透過性基板（２１）は、形成時にほぼ透明であり、使用時にレドームの前部最表面を与える。この文脈では、用語「第１の面」は、見たときの基板（２１）の前方最表面に関する。したがって、自動車のバッジの文脈では、第１の面（２２）は、自動車の前方から見たときにバッジの電波透過性基板（２１）の前面となる。

[0095]１－基板の用意／準備
[0096]電波透過性基板（２１）は、任意の望ましい方法によって用意することができる。いくつかの実施形態では、基板（２１）は、所望の形状を形成するように射出成形される。いくつかの実施形態では、基板（２１）は、すでに形成された状態で受け入れられ得る。好ましくは、基板（２１）は、基板（２１）の第２の面（２３）上に３次元の視覚的特徴を定める除去部分（２５）を備える。除去部分（２５）は、基板（２１）の第１の（２２）面の方への凹部によって用意することができる。

[0097]基板（２１）およびオーバーモールド層（２６）は、任意の適した材料で形成することができるが、好ましくはプラスチックである。当業界で理解されるように、典型的には、電波透過性基板は、電気伝導性に耐性がある（すなわち、絶縁または誘電性である）。基板（２１）またはオーバーモールド層（２６）に適したプラスチックおよび／またはポリマーは、アクリロニトリルエチレンスチレン（ＡＥＳ）、アクリロニトリル・ブタジエン・スチレン（ＡＢＳ）、ポリカーボネート（ＰＣ）、ハイフローＡＥＳ、アクリロニトリル（エチレン・プロピレン・ジエン）スチレン（ＡＥＰＤＳ）、熱可塑性材料のブレンド、またはＰＣ－ＡＢＳブレンドの熱可塑性材料を含む。いくつかの実施形態では、基板（２１）は、ポリカーボネートで形成される。

[0098]重要なことに、基板（２１）、またはオーバーモールド層（２６）のどちらか一方は、ほぼ透明である。これは、透明層を通して装飾層（２４）を見ることを可能にする。好ましくは、他方の層は、可視光をほぼ通さない。不透明な層は、レドームの背後に配置された装備を隠し、装飾層（２４）の視覚的側面を改良または改善することができる。例えば、装飾層（２４）を通した光の伝達を最小にすることによって、装飾層（２４）の色または反射率を改善する。使用時、例えば、本発明によるレドーム（例えば、本発明の方法によって製造されるレドーム）が自動車にあるバッジとして嵌められるとき、透明層は、最外（前方）層を形成する。好適な実施形態では、電波透過性基板（２１）は透明であり、オーバーモールド層（２６）は不透明である。

[0099]２－中間層の施し
[0100]いくつかの実施形態では、方法は、電波透過性基板（２１）の第２の面の少なくとも一部に中間層（２９）および／または中間層の複数のサブ層を設けるステップを含む。いくつかの実施形態では、中間層（２９）および／またはサブ層は、装飾層（２４）を施す前に施され、（一方が施される実施形態では）第２の表面コーティング（２８）の蒸着の前にまたはこれから続いて施され得る。

[0101]中間層（２９）および／またはサブ層は、本発明の方法によって製造される装飾レドームの外観に影響を与えるために使用されてもよく、または図４から図８の助けを借りて以下に説明されるようなさらなる機能を与えてもよい。中間層（２９）は、一実施形態では、装飾レドームに視覚的な色を付与する色の付いた層であり得る。中間層（２９）は、電波透過性基板（２１）の不要な部分に装飾層（２４）を施すのを防ぐのを助ける（オーバーモールドする前には取り外し可能であり得、または透き通っているとともに製造されると装飾レドーム内のままとなり得る）マスキング層とすることもできる。そのような実施形態では、中間層（２９）および／またはサブ層は、レドームが完成したときに装飾層（２４）で実質的に被されない、または被されない。そのようなマスキングは、装飾層（２４）を施している最中のシャドウマスキングが難しいときに、または適切な細部がシャドウマスキングによって実現できないときに、利用され得る。いくつかの実施形態では、中間層（２９）は、油、液体、またはインクマスク、例えば、Ｆｏｍｂｌｉｎ（商標）、Ｋｒｙｔｏｘ（商標）、ＳｐｅｅｄＭａｓｋ（商標）であり得る。

[0102]好適な実施形態では、中間層（２９）は、印刷によって施される。いくつかの実施形態では、中間層は、最低でも５秒、１０秒、２０秒、３０秒、４０秒、もしくは５０秒、または１分、１．５分、または２分にわたって、１５０℃、１７５℃、２００℃、２２０℃、２５０℃、２７５℃、または３００℃以上の温度に耐えることができる。

[0103]中間層（２９）は、任意の適切な層とすることができ、好適な実施形態では、中間層（２９）は、インク、染料、油、ワックス、潤滑油、または他の適した液体、あるいは色の付いた膜である。いくつかの実施形態では、中間層は、インクである。インクは、任意の適した方法によって蒸着させることができる。いくつかの実施形態では、中間層（２９）は、印刷される。印刷方法は、染料拡散熱転写、ワックス熱転写、間接的染料拡散熱転写、スクリーン印刷、インクジェット印刷、またはグラビア印刷プロセス、例えば、パッド印刷を含み得る。いくつかの実施形態では、中間層（２９）は、パッド印刷によって施される。

[0104]電波透過性基板（２１）を印刷するのに適した方法は、当業界で知られている。例えば、Ｐｒｏｃｅｌｌ，Ｉｎｃ．によって作製されるＮｏｒｉｌｉｔ（商標）Ｕなどの耐熱インクは、電波透過性基板（２１）などの三次元基板上へパッド印刷することができるとともに、２分を超える間に２２０℃まで温度を許容することができる。他の適したインクおよび印刷方法は、当業界で知られており、本明細書に開示した本発明に使用することができる。

[0105]３－第２の表面コーティングの施し（任意選択）
[0106]いくつかの実施形態では、方法は、ハードコート（２８）を備えた電波透過性基板（２１）の第２の面（２３）の少なくとも一部を用意するさらなるステップを含む。そのような実施形態では、電波透過性基板（２１）の第２の面（２３）の少なくとも一部にハードコートを施すことは、有利な機能を与えることができ、（限定するものではないが）装飾層（２４）および／または中間層（２９）の間で電波透過性基板（２１）との接合を向上させるまたは影響を及ぼすステップと、装飾層（２４）の残留応力および／または熱膨張を制御するステップと、装飾層（２４）および／または中間層（２９）の色、反射率、または他の視覚的外観を調節するステップと、および／または電波透過性基板（２１）の一部とオーバーモールドされた第２の層（２６）との間にインタフェースを設けるステップを含み、それによって（接着剤層なしで）２つの間の接着接合に影響を及ぼす。

[0107]適したハードコート層（２８）は、項目７「表面コーティングの塗布」において後述される。
[0108]４－シャドウマスキングの用意
[0109]典型的には、物理蒸着（ＰＶＤ）などの装飾層（２４）を施す方法は、装飾層（２４）を形成する材料の蒸着が、電波透過性基板（２１）に選択的に施されることを確実にするためにマスキングを必要とする。したがって、本発明の方法は、シャドウマスクを用意するステップ（４）を含むことができる。シャドウマスクは、電波透過性基板（２１）上の装飾層（２４）の選択的な施しを助ける。使用されるシャドウマスクのタイプは、装飾層（２４）を施すために使用される技法に依存する。いくつかの実施形態では、シャドウマスクは、ＰＶＤ、特にスパッタリングおよび蒸着に適合する。いくつかの実施形態では、シャドウマスクは、ステンレス鋼である。

[0110]シャドウマスクは、装飾層（２４）を施す前に各電波透過性基板（２１）に取り付けることができ、またはＰＶＤ機械のターゲット側など、蒸着機械内に配置することができる。

[0111]５－装飾層の施し
[0112]装飾層（２４）は、電波透過性基板（２１）上に視覚的特徴を与えるように基板（２１）の第２の面（２３）の一部にだけ施される。電波透過性基板（２１）に除去部分（２５）を有するいくつかの実施形態では、装飾層（２４）は、除去部分（２５）に施される。

[0113]基板（２１）の一部だけに装飾層（２４）を施すことによって、これは、装飾層（２４）を備えていない部分における第１の（電波透過性基板）層（２１）と（第２の）オーバーモールド層（２６）の間の直接接着結合を可能にする。基板（２１）とオーバーモールド層（２６）間に直接接着結合がない場合、層は、分離し得る。

[0114]好ましくは、装飾層（２４）は、反射層であり、所望の反射率を与えるまたは電波透過性であるが装飾的外観を与える任意の適切な金属、メタロイド、または金属／メタロイド合金を含む。いくつかの実施形態では、装飾層（２４）を形成する金属は、遷移金属を含む。いくつかの実施形態では、装飾層（２４）を形成する金属は、インジウムまたはスズである。

[0115]いくつかの実施形態では、反射層は、追加の層によって当接される。一実施形態では、反射層は、蒸着されたシリコンの２つの層の間にある。これらの多層スタックは、その色および残留応力を含む層の調節を可能にする。いくつかの実施形態では、シリコンの層と、それに続くアルミニウム／シリコンの層と、次いでシリコンのさらなる層とを含む複数の層が、オーバーモールドする前に装飾層（２４）を形成するように基板（２１）に蒸着される。

[0116]残留応力の重要性、残留応力を制御する際の界面層の使用、および残留応力パラメータの決定は、「ＰＬＡＳＴＩＣ ＡＵＴＯＭＯＴＩＶＥ ＭＩＲＲＯＲＳ」とそれぞれ題されたＷＯ２０１１／０７５７９６、および米国特許第９，１７６，２５６（Ｂ２）号に記載されており、それらの各々は、全ての目的のために全体として参照により本明細書に組み込まれる。

[0117]いくつかの好適な実施形態では、装飾層（２４）は、メタロイドを含む。メタロイドは、シリコン、ホウ素、ゲルマニウム、ヒ素、アンチモン、および／またはテルルを含む。特に好適な実施形態では、メタロイドは、シリコン、またはゲルマニウムである。最も好適な実施形態では、メタロイドは、ゲルマニウムである。適したメタロイド／金属合金は、ゲルマニウムおよびアルミニウム、および任意選択でシリコン；またはゲルマニウムおよびシリコン；またはゲルマニウムおよび銀、ならびに任意選択でシリコン；またはゲルマニウムおよびインジウム、および任意選択でシリコン；あるいはアルミニウムおよびシリコンを含む。いくつかの実施形態では、ゲルマニウムの合金は、ゲルマニウムおよびアルミニウム、またはゲルマニウムおよびシリコン、またはゲルマニウムおよびアルミニウムおよびシリコンである。いくつかの実施形態では、合金は、シリコンおよびアルミニウムである。

[0118]メタロイド／金属合金がゲルマニウムを含むとき、合金は、少なくとも２５重量％のゲルマニウム、または少なくとも４０重量％のゲルマニウム、または少なくとも４５重量％のゲルマニウム、または少なくとも５０重量％のゲルマニウム、または少なくとも５５重量％のゲルマニウムである。

[0119]装飾層（２４）は、薄いコーティング層として与えられる。いくつかの実施形態では、装飾層（２４）の平均厚さは、厚さ２０から１９０ｎｍ、または厚さ４０から１７０ｎｍ、または厚さ６０から１５０ｎｍである。そのような薄いコーティングは、当業界における複数の方法によって設けることができる。しかしながら、好ましくは装飾層（２４）、好ましくは装飾層（２４）を形成する薄いコーティングは、物理蒸着（ＰＶＤ）によって蒸着される。適したＰＶＤ法は、マグネトロンスパッタリング、および蒸着を含み、これは、抵抗サーマル蒸着または電子ビーム蒸着であり得る。いくつかの実施形態では、装飾層（２４）は、マグネトロンスパッタリングによって蒸着される。

[0120]理想的には、（電波透過性基板が成形される実施形態における）電波透過性基板（２１）の成形、任意の中間層（２９）の施し、および装飾層（２４）の施しは、同じ機械で行われる。代替として、各ステップは、連続的に動作するように配置された別個の機械によって行うことができる。

[0121]６－基板および装飾層の加熱
[0122]オーバーモールド層（２６）に第２のショットを与える前に、基板（２１）および装飾層（２４）を加熱することが有利であり得る。そのような加熱（６）は、オーバーモールドプロセス（７）中に発生するものよりも遅い割合における熱膨張の程度を許可し、したがって、オーバーモールド中に装飾層（２４）、および基板（２１）の温度の変化率を制限する。これは、オーバーモールドステップ（７）中のクレージングなどの視覚的な欠陥を減少させる。したがって、本発明の方法のいくつかの実施形態では、基板（２１）および装飾層（２４）は、オーバーモールドする前に加熱される。いくつかの実施形態では、オーバーモールドステップ（７）前に、基板（２１）および装飾層（２４）は、少なくとも７０℃まで、または少なくとも８０℃まで加熱される。

[0123]７－オーバーモールド層
[0124]オーバーモールド層（２６）は、セットされると、レドームの少なくとも一部にわたって電波透過性基板（２１）の第１の面（２２）に平行またはほぼ平行である第３の（後）面（２７）を与える。平行またはほぼ平行な部分は、電波が横断できる電波経路を定める。重要なことに、第１および第３の面の平行またはほぼ平行な性質は、電波がレドームの電波経路の様々な部分を横断するときに電波の屈折の差を最小にする。

[0125]異なる熱可塑性材料／サーモポリマーは、異なる流れ温度を有し、したがって射出成形のために異なるバレルノズルを必要とする。典型的には、より高い温度は、オーバーモールドされるときの装飾層（２４）中の損傷および視覚的欠陥の可能性を増大させる。したがって、比較的低いノズル温度、または装飾層（２４）のクレージング点よりも低いノズル温度を有する熱可塑性材料／サーモポリマーを使用することが好ましい。

[0126]一般的な熱可塑性材料の範囲についての溶解温度およびモールド温度は、以下、表１に与えられる。

[0127]熱可塑性材料についてのさらなる仕様は、国際標準化機構により与えられ、特に標準カタログ８３．０８０．２０に記載されている。
[0128]いくつかの実施形態では、オーバーモールド層（２６）は、３００℃以下のバレルノズル温度で形成される。いくつかの実施形態では、バレルノズルは、オーバーモールドプロセス（７）中に２８０℃以下である。いくつかの実施形態では、バレルノズルは、オーバーモールドプロセス（７）中に２５０℃以下である。いくつかの実施形態では、バレルノズルは、オーバーモールドプロセス（７）中に２３０℃以下である。これらのバレルノズル温度で射出成形できる適切なポリマーは、当業界で知られており、それらの溶解温度によって決定される。

[0129]８－表面コーティングの施し
[0130]さらに、本発明の方法いくつかの実施形態は、電波透過性基板（２１）の第１の面（２２）にハードコート（２８）を与えることを含む。レドームの本質的な機能は、レーダ装備に環境からの保護を与えることである。したがって、レドームは、劣化、摩耗、および損傷を受けやすい。この露出は、比較的高速、研磨剤、飛来物、ならびにクリーニングに使用される化学薬品に日常的に曝されるレドームが車両の正面に配置されるときにさらに高まる。この点において、「ハードコーティング」であると言われるコーティング（２８）は、電波透過性基板（２１）よりも硬いコーティングであり、それによりそれは、その電波透過性基板（２１）の耐摩耗性を増大させる。

[0131]そのような耐摩耗ハードコーティング（２８）は、衝突およびひっかきによる損傷を減少させるものである。耐摩耗性は、ＡＳＴＭ Ｆ７３５「振動砂法を用いた透明プラスチックおよびコーティングの耐摩耗性のための標準試験（Ｓｔａｎｄａｒｄ Ｔｅｓｔ Ｍｅｔｈｏｄ ｆｏｒ Ａｂｒａｓｉｏｎ Ｒｅｓｉｓｔａｎｃｅ ｏｆ Ｔｒａｎｓｐａｒｅｎｔ Ｐｌａｓｔｉｃｓ ａｎｄ Ｃｏａｔｉｎｇｓ Ｕｓｉｎｇ ｔｈｅ Ｏｓｃｉｌｌａｔｉｎｇ Ｓａｎｄ Ｍｅｔｈｏｄ）」、ＡＳＴＭ Ｄ４０６０「有機コーティングの耐摩耗性のための標準試験法（Ｓｔａｎｄａｒｄ Ｔｅｓｔ Ｍｅｔｈｏｄ ｆｏｒ Ａｂｒａｓｉｏｎ Ｒｅｓｉｓｔａｎｃｅ ｏｆ Ｏｒｇａｎｉｃ Ｃｏａｔｉｎｇｓ）」、テーバー磨耗試験機、またはよく知られているスチールウール試験になどの標準試験によって測定することができる。

[0132]さらに、一部のプラスチックは、ある種の溶剤によって損傷を受ける可能性があり、例えば、ポリカーボネートは、アセトンによって損傷を受ける。それは、レドームなどの多くの外装自動車部品にとって必要なものであり、それらは、「耐薬品性」であり、これは、ディーゼル燃料、石油、バッテリー酸、ブレーキフルード、不凍液、アセトン、アルコール、自動変速機用油、油圧オイル、アンモニアベースのウィンドウクリーナなどの通常の溶剤への露出に耐える能力を指すものである。この点において、ハードコーティングは、レドームの少なくとも第１の面にそのような耐化学薬品性を与えるのが理想的であることを理解されよう。

[0133]レドームおよび／または電波透過性基板の第１の面（２２）および／または第２の面（２３）上のハードコーティング（２８）は、好ましくは１つまたは複数の耐摩耗層から形成され、基板（２１）によく接合するとともに、続く耐摩耗層のための好ましい材料および／または面を形成するプライマー層を含むことができる。プライマー層は、任意の適した材料によって設けることができ、例えば、ベンゾトリアゾール基またはベンゾフェノン基を有するアクリルポリマー、アクリルモノマーおよびメタクリロキシシランのコポリマー、またはメタクリルモノマーおよびアクリルモノマーのコポリマーなどの有機樹脂とすることもできる。これらの有機樹脂は、単独でまたは２つ以上の組合せで使用することができる。

[0134]ハードコート層（２８）は、有機シリコン、アクリル、ウレタン、メラミン、またはアモルファスのＳｉＯ_ｘＣ_ｙＨ_ｚからなる群から選択される１つまたは複数の材料から形成されるのが好ましい。

[0135]市販のハードコーティングは、Ｍｏｍｅｎｔｉｖｅ社のＰＨＣ－５８７Ｂと、（ＵＶ硬化される）ｍｏｍｅｎｔｉｖｅ社のＵＶＨＣ ５０００と、ＰＲ６６００（ＳＤＣ Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｉｅｓ）のプライマーを含み、続いてＭＰ１０１ （ＳＤＣ Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｉｅｓ）でコーティングされる２パート製品とを含む。

[0136]最も好ましくは、ハードコート層（２８）は、その優れた耐摩耗性、および物理気相成長された膜との適合性により有機シリコン層である。例えば、有機シリコンポリマーを含むハードコーティング層は、トリアルコキシシランまたはトリアシルオキシシラン、例えば、
メチルトリメトキシシラン、メチルトリエトキシシラン、メチルトリメトキシエトキシシラン、メチルトリアセトキシシラン、メチルトリプロポキシシラン、メチルトリブトキシシラン、エチルトリメトキシシラン、エチルトリエトキシシラン、ビニルトリメトキシシラン、ビニルトリエトキシシラン、ビニルトレーストキシシラン、ビニルトリメトキシエトキシシラン、フェニルトリメトキシシラン、フェニルトリエトキシシラン、フェニルトリアセトキシシラン、ガンマ・クロロプロピルトリメトキシシラン、ガンマ・クロロプロピルトリエトキシシラン、ガンマ・クロロプロピルトリプロポキシシラン、３，３，３－トリフルオロプロピルトリメトキシシラン ガンマ・グリシドキシプロピルトリメトキシシラン、ガンマ・グリシドキシプロピルトリエトキシシラン、ガンマ・（ベータ・グリシドキシエトキシ）プロピルトリメトキシシラン、ベータ・（２６，４－エポキシシクロヘキシル）エチルトリメトキシシラン、ベータ・（２６，４－エポキシシクロヘキシル）エチルトリエトキシシラン、ガンマ・メタクリロキシプロピルトリメチオキシシラン、ガンマ・アミノプロピルトリメトキシシラン、ガンマ・アミノプロピルトリエトキシシラン、ガンマ・メラプトプロピルトリメトキシシラン、ガンマ・メルカプト・プロピルトリエトキシシラン、Ｎ－ベータ（アミノエチル）・ガンマ・アミノプロピルトリメトキシシラン、ベータ・シアノエチルトリエトキシシランなど；ならびにジアルコキシシラン、またはジアシルオキシシラン、例えば、ジメチルジメトキシシラン、フェニルメチルジメトキシシラン、ジメチルジエトキシシラン、フェニルメチルジエトキシシラン、ガンマ・グリシドキシプロピルメチルジメトキシシラン、ガンマ・グリシドキシプロピルメチルジエトキシシラン、ガンマ・グリシドキシプロピルフェニルジメトキシシラン、ガンマ・グリシドキシプロピルフェニルジエトキシシラン、ガンマ・クロロプロピルメチルジメトキシシラン、ガンマ・クロロプロピルメチルジエトキシシラン、ジメチルジアセトキシシラン、ガンマ・メタクリロキシプロピルメチルジメトキシシラン、ガンマ・メタクリロキシプロピルメチルジエトキシシラン、ガンマ・メルカプト・プロピルメチルジメトキシシラン、ガンマ・メルカプト・プロピルメチルジエトキシシラン、ガンマ・アミノプロピルメチルジメトキシシラン、ガンマ・アミノプロピルメチルジエトキシシラン、メチルビニルジメトキシシラン、メチルビニルジエトキシシランなどの化合物から選択される化合物で形成することができる。

[0137]ハードコート層（２８）は、液体中のディップコーティングと、それに続く溶剤蒸発によって、または適したモノマーを介したプラズマ励起化学気相堆積（ＰＥＣＶＤ）、フローコーティング、またはスプレーコーティングによって基板（例えば、電波透過性基板（２１））上へコーティングされてもよい。ハードコーティング（２８）の耐摩耗性を改善するために、ハードコーティングの次のコーティングは、経時変化およびより早いコーティングの汚染を防ぐように好ましくは４８時間以内に加えられてよい。これらの追加のコーティングは、基板（２１）の第１の面（２２）または第２の面（２３）に加えられてよい。

[0138]好ましくは、ハードコート層（２８）の厚さは、十分な耐摩耗性を与えるのを助けるように選択される。適切な耐摩耗性は、必要な用途および使用者の要求によって決定される。いくつかの用途では、十分な耐摩耗性は、コーティングされていないプラスチック基板（２１－例えば、ポリカーボネート）に関してベイヤー摩耗率が５であるとみなされてもよく、または代替として、５００ｇ負荷およびＣＳ１０Ｆホイールを用いて５００サイクルで試験した後にデルタヘイズ（ｄｅｌｔａ ｈａｚｅ）１５％未満でのテーバー摩耗試験による（％ヘイズは、ＡＳＴＭ Ｄ１００３に従って測定されている）。これらの要求が満たされる場合、有機シリコンがハードコート層（２８）として使用されるとき、好ましくは、ハードコーティング（２８）の厚さは、平均で少なくとも厚さ６μｍの最小であり、および／または厚さ２８μｍの最大厚さを有する。

[0139]上述したものへのさらなるコーティングは、基板の表面特性を改良するために、上述したものに加えて、電波透過性基板の第１の面に施すことができる。例えば、キャップ層は、疎水性、親水性、撥油性、親油性、および疎油性、またはそれらの組合せを含む特性を有する材料によって与えることもできる。

[0140]装飾レドーム
[0141]本発明は、電波透過性ポリマーを含み、前面（２２）を有する第１の層（２１）と、電波透過性ポリマーを含み、後面（２７）を有する第２の層（２６）と、金属、または金属およびメタロイドを含む合金を含む第１の（２１）と第２の（２６）層の間の装飾層（２４）とを備える装飾レドームであって、第２の層（２６）は装飾層（２４）に直接当接し、第１の層（２１）は第２の層（２６）に直接接着結合され、第１の層（２１）または第２の（２６）層少なくとも１つは、摂氏３００度未満のバレルノズル温度でオーバーモールドできるポリマー（サーモポリマー）で構成される装飾レドームをさらに提供する。

[0142]さらに、本発明の装飾レドームは、レドームの第１の面（２２）へ設けられるハードコート（２８）を備える。
[0143]用語「直接接着結合」は、第２の層（２６）とこれに接触している第１の層（２１）の間に及ぶ分子引力から生じる物理化学現象の言及であり、接着剤によって単独で形成される係合を除外するように明示的に考えられることを理解されたい。

[0144]本発明の装飾レドームは、１０ＭＨｚから３０００ＧＨｚの電磁周波数を実質的に減衰させない。具体的には、いくつかの実施形態では、レドームは、信号経路にわたって一方向で２ｄＢ（二方向で４ｄＢ）、または好ましくは信号経路にわたって一方向で１ｄＢ（二方向で２ｄＢ）未満のレーダ減衰を有する。さらに、金属、または金属およびメタロイドの合金を含む装飾層（２４）は、１０^６オーム／スクエア（Ω／□）よりも大きいシート抵抗を有する。

[0145]有利には、第１の層（２１）と第２の層（２６）の間に形成される直接接着結合は、接着剤によって結合された層で形成されるレドームと比較して耐候性を改善する。したがって、いくつかの実施形態では、２４０時間にわたって６０℃で水中に浸漬されるとき、第１の層（２１）と第２の層（２４）の間には水の侵入がない。

[0146]装飾レドームは、上で開示した方法により製造することができる。代替として、装飾レドームは、権利主張した必要な特徴および機能の全てを与える任意の適した方法によって製造されてもよい。重要なことは、本発明の装飾レドームは、上記方法に関連して上で開示した構造的特徴および機能的特徴を任意選択で含むように検討されるべきである。

[0147]本発明のまたは本発明の方法で製造された装飾レドームは、任意の適切な内容に使用され得る。一実施形態では、レドームは、自動車のバッジである。いくつかの形態では、自動車のバッジは、追加の特徴、機能、および美観を含むことができる。いくつかの実施形態では、「Ａ ＬＩＧＨＴ ＡＳＳＥＭＢＬＹ ＡＮＤ Ａ ＶＥＨＩＣＬＥ ＤＥＳＩＧＮ ＥＬＥＭＥＮＴ ＩＮＣＬＵＤＩＮＧ ＳＵＣＨ Ａ ＬＩＧＨＴ ＡＳＳＥＭＢＬＹ」とそれぞれ題名の付いたＷＯ２０１７／００９２６０および米国特許出願公開第２０１８／０２０２６２６（Ａ１）号に記載されたもののように、レドームは、光アセンブリと組み合わせて使用することができ、または追加の特徴を含むことができ、上記の各々は、全ての目的のために全体として参照により本明細書に組み込まれる。

[0148]図４には、好ましくはライティングおよび／または照明機能を与える代替の中間層を備えた本発明によるレドーム（１２０）の一例の断面が示されている。レドーム（１２０）は、図１の助けを借りて前述したような方法によって好ましくは形成され得る。レドーム（１２０）は、基板（１２１）を備える。図２および図３に示されたレドームと同様に、基板（１２１）は、基板（１２１）の第２の面（１２３）上に３次元の追加の特徴を定める除去部分（１２５）を備える。除去部分（１２５）内には、前述の装飾層（２４）に類似した装飾層（１２４）が施されている。

[0149]装飾層（２４）に加えて、およびレドーム（１２０）内の図２および図３に示されたレドームとは対照的に、中間層（１２９）が設置される。中間層（１２９）は、光ファイバストリングの形態で光ファイバ装置を備えるファーム部によって形成される。中間層（１２９）は、好ましくはＬＥＤ装置を備えるライトエンジン（１３３）へ、接続要素を介して、光導波路（１３１）の形態で接続される。光導波路（１３３）は、オーバーモールド層（１２６）を通って到達している。

[0150]光導波路（１３１）、およびライトエンジン（１３３）は、レーダユニット（１３７）の視界（１３５）の外側に位置する。したがって、レーダユニット（１３７）によって発せられる放射、またはレーダユニット（１３７）へ送信される放射は、光導波路（１３１）またはライトエンジン（１３３）によって負の影響を受けない。

[0151]基板（１２１）の前面（１２２）の第１のものには、保護ハードコート（１３０）が施される。
[0152]図５には、レドーム（２２０）のわずかに異なる構成が示されている。レドーム（１２０）の要素に対応するレドーム（２２０）の要素は、同じ参照符号を有するが、１００だけ増加している。レドーム（１２０）とレドーム（２２０）の間の主な差は、ライトエンジン（２３３）および光導波路（２３１）の位置および向きである。図５に見られ得るように、ライトエンジン（２３３）は、レドーム（２２０）の側面に位置することもできる。このように、光導波路（２３１）およびライトエンジン（２３３）からレーダユニット（２３７）の距離、好ましくはレーダユニット（２３７）の視野（２３５）は、さらに増加させられ得る。

[0153]図６には、図５の細部Ａの断面が示される。図６から分かるように、基板（１２１）の除去部分（１２５）内に、装飾層（１２４）が位置する。オーバーモールド層（１２６）に面する装飾層（１２４）の側に、中間層（１２９）が位置する。中間層（１２９）は、ファイバストリングの形態で光ファイバ装置を含み、したがって光ファイバパネルを形成するサブ層（１３８）を含む、光ファイバパネル（１３８）の両側には、接着剤層（１３９）の形態のサブ層が位置する。光導波路（１３１）は、光ファイバパネルの全部に延びる光ファイバストリングによって形成され、および／または光ファイバパネル（１３８）に接続される。光ファイバパネル（１３９）は、オーバーモールド層（１２６）に向いている側でさらなる反射層によってカバーされてもよく、それにより光が矢印の方向（１４１）にのみ発せられ、図６に示された表面（１２２）の方向に基板（１２１）の中に入る。したがって、ライトエンジン（１３３）によって生成される光は、光導波路（１３３）を通って光ファイバパネル（１２９）へ運ばれ、そこから装飾層（１２４）を通って発せられ、このようにして装飾層（１２４）のエリアを照明する。

[0154]図７では、図５のレドーム（２２０）上への図が示される。図７から得られ得るように、装飾層（２２４）は、文字「Ｉ」の形態で視覚的特徴を形成する。装飾層（２２４）の反射率により、文字Ｉは、レーダユニット（２３７）の反対側のレドームの側からよく見ることができるように反射する。ライトエンジン（２３３）が作動されるとき、さらに、装飾層（２２４）およびしたがって視覚的特徴が照明される。除去部分（２２５）のエリアの外側で、マスキングの形態の中間層は、光導波路（２３１）およびライトエンジン（２３３）が外側から見ることができないように設けられることが好適である。

[0155]好適な実施形態では、光導波路および光パネルは、視覚的特徴を、選択的に、またはライトエンジン（２３３）によって光導波路（２３１）に送り込まれる色に応じて異なる色で照明することを可能にする。

[0156]図８は、レドーム（３２０）のさらなる一例の断面図である。レドーム（１２０）の要素に対応するレドーム（３２０）の要素は、同じ参照番号を有するが、２００だけ増加する。図２から図７に示されたレドームと比較して、レドーム（３２０）は、図１に示された方法とは異なる発明の方法によって製造される。

[0157]基板（３２１）は、第１のステップで製造される。図８から見ることができるように、基板（３２１）は、除去部分を含まないが、突出部（３４３）を含む。装飾層（３２４）が突出部（３４３）へ施される前に、マスキング層（３４５）は、突出部（３４３）のエリアの外側で基板に施される。

[0158]図８では、マスキング層（３４５）を施すさらに前に、任意選択のクラッド層（３４７）は、基板（３２１）に施されている。マスキング層（３４５）を施した後に、装飾層（３２４）は、突出部（３４３）に施される。

[0159]次のステップでは、オーバーモールドされたまたは第２の層（３２６）は、基板（３２１）、マスキング層（３４５）、および装飾層（３２４）に施される。最後に、任意選択のハードコート（３３０）が、オーバーモールド層（３２６）に施される。

[0160]図４から図７に示されたレドーム（１２０、２２０）およびレドーム（３２０）の比較から分かり得るように、レーダユニット（３３７）は、基板（３２１）が位置するレドーム（３２０）の側に位置する。これは、装飾層（３２４）を証明するためのライトパイプとして基板（３２１）を使用することを可能にする。

[0161]ライトパイプの目的は、ライトエンジン（３３３）からの光を、特許請求の範囲の意味で後面または第３の面を表す面（３４９）から見られることになる装飾層（３２４）を通って外へ伝達することである（図８には、特に異なる色の光を生成する２つのライトエンジンが示されているが、たった１つのライトエンジン（３３３）が使用され得る）。基板（３２１）によって形成されたライトパイプは、それに隣接して位置するライトエンジン（３３３）で生成した光の入り口点を有する。

[0162]ライトエンジン（３３３）は、基板（３２１）に任意選択で接続される。基板（３２１）の中に結合される光は、マスキング層（３４５）により装飾層（３２４）のエリアの外側のオーバーモールド層（３２６）へ発することができない。したがって、オーバーモールド層（３２６）の側から見たとき、装飾層（３２４）だけが照明される。マスキング層（３４７）および／またはクラッド層（３４５）は、これらの面を通して光を発するのを防ぐためにレドームのダイ表面もカバーすることが好ましい。このために、マスキング層（３４７）および／またはクラッド層（３４５）は、レーダユニット（３３７）およびライトエンジン（３３３）を越えて延びることもでき、またはそれらを封じ込めることができる。

[0163]様々な実施例を参照して本発明の様々な好適な実施形態のより詳細な説明を与える前に、本明細書全体にわたって使用される専門用語の一部、装飾レドームを製造するプロセスのステップ、ならびに本発明によるレドームの環境試験およびコンプライアンスのための方法およびパラメータに関するいくらかの説明を与えることが役立つであろう。

[0164]用語「反射」は、典型的にはナノメートルの波長および４００から８００ＴＨｚの周波数範囲における可視光の反射を指す。反射率の割合は、当技術分野で知られている技法を用いて、または以下に説明するように、測定することができる。

[0165]本明細書全体にわたって電波の参照は、典型的には、１０ＭＨｚから３０００ＧＨｚの周波数を指す。好適な実施形態では、および自動車車両に関して、周波数は、典型的には１０００ＭＨｚから１００ＧＨｚである。いくつかの特定の実施形態では、車両用のレドームに関して、周波数は、２４ＧＨｚから７９ＧＨｚ、または７７ＧＨｚから７９ＧＨｚ、２４ＧＨｚ、７７ＧＨｚ、または７９ＧＨｚである。

[0166]用語「透明」および「不透明」は、修飾語句（例えば、「電波」または「レーダ」）なしで使用されるとき、視覚的に透明または不透明を指し、したがって、上述したように可視光の透過または吸収を参照する。
レドームの技術的特徴
[0167]レーダ信号の屈折を最小にするために、レーダ信号がレドームを通過するときに、前面および後面は、平行またはほぼ平行であるべきである。さらに、レドームの内部は、空隙、気泡、または水の侵入のような材料密度の大きな変化があってはならず、装飾層は、均一な厚さとすべきである。

[0168]装飾層の表面抵抗率は、ＪＩＳ Ｋ７１９４に従って４点プローブを使用して４点の方法を用いて決定することができる。表面抵抗率は、低い電気伝導性を示す（すなわち、反射層は、ｉｎ ｓｉｔｕで電気的に絶縁している）１０^６Ω／□（オーム／スクエア）を上回るべきである。

[0169]電波の減衰および反射率は、使用者の要求、用途、使用される周波数、使用されている装備によって決定される。しかしながら、好ましくはセンサ動作周波数、典型的には２４ＧＨｚ、７７ＧＨｚ、または７９ＧＨｚにおける最小１０ｄＢの反射、最大１ｄＢの一方向（２ｄＢ、二方向）の伝送損失がある。
環境性能および試験
[0170]製品は、耐ＵＶ性、耐摩耗性、レドームを形成する層のクレージングまたは層間剥離を含み得る温度サイクルへの耐性、および横断する無線信号のかなり大きな拡散、減衰、および屈折をもたらす流体の侵入に対する強さなどの自動車外装性能要求を満たさなければならない。

[0171]許容可能な基準は、レドームの用途および製造要求に応じて設定される。例えば、自動車の目的のための最低基準および試験プロトコルは、車両製造者により決定される。

[0172]以下のものは、自動車製造者によって必要とされる試験プロトコルの非限定の例を与える。
[0173]環境試験
[0174]温度試験 － ９０℃で１時間 － 評価： 部品は、ＲＴでの試験後２時間、顕著な変形をなんら示してはいけない。部品および接触面に目に見える表面の変化があってはならない（例えば、変色または亀裂がない）。

[0175]長期的な経時変化 － ８０℃で試験サイクル４２日 － 評価： 温度試験については上述の通り。
[0176]温度サイクル試験 － １０サイクル：－３０℃で２時間 － 評価： 温度試験については上述の通り。

[0177]冷却試験 － ４０℃で２時間 － 評価： 温度試験については上述の通り。
[0178]バケット試験 － グリーンＥ１容器が（界面活性剤を含有する）水で満たされ、水位１５ｃｍ、水温２０℃±５℃ － 界面活性剤を含有する水中にレドームを約１０分間浸漬する。レドームを取り出して乾燥させる。 － 評価： 減衰値が超過してはならない。±０．３ｄＢは、第１の測定値からの逸脱である。

[0179]加熱サイクル試験 － 空気を以下の温度で循環させる：＋５℃で１時間、－５℃まで１時間冷却、－５℃で１時間、＋５℃まで１時間加熱：気流３０ｋｍ／ｈ － 試験期間：７００時間 － 評価：表面／光学部品の変化なし、個々の層の電線のストリッピングまたは隆起なし。レーダ減衰値および電気抵抗は、仕様の範囲内である。

[0180]機械試験
[0181]落錘試験 － １）室温および－２５℃で、質量２５０ｇの円柱状ピンが、レドーム上のリブ、トリム、または同様の突出する特徴上に、室温では高さ≧０．８ｍから、および－２５℃では≧０．６ｍから落下される。ボルトの直径は、衝突面１５ｍｍである。 － 評価： ボルトが作用した表面上に破損は認められなかった。

[0182]エンジンフードの耐久走行 － 実施： エンジンフードウィング点の５００ｍｍ背後で測定された０．６～０．７ｍ／ｓの下降速度で５０００回ボンネットを操作した。－ 評価： レドームの構造強度が、保証されなければならず、それは、いずれの部品も喪失または破損してはならない。部品および締付具の接触面は、周囲の部品に何らの損傷（腐食の危険）も引き起こしてはならない。

[0183]取外し／再取付け － 車両からのレドームの取外し／再取付けが室温で３回行わなければならない。 － 評価： 個々の部品の適合、および車両上のレドームの取付けは、変形、ヒケ、およびクリップマーク（ｃｌｉｐ ｍａｒｋ）なしで均一な空隙形成が室温で補償されなければならない。事故および怪我のリスクが評価されなければならない。組立中に部品の取り扱いが簡単であることが保証されなければならない。クリップ（スナップフック）は、部品の取り外し中に抜けることはできない。搭載された部品のクリッピングの保持力は、運転中および洗車中の荷重に耐えなければならない。部品の接触面は、周囲の部品に損傷または変色を引き起こしてはならない。

[0184]高圧洗浄試験 － 試験は、２つの異なる洗浄システムで実行されなければならない。距離： 約５０～１００ｍｍ。試験期間： ３０秒 － 評価： 構成部品および表面に損傷があってはならない。減衰値の変化はあってはならない。
視覚的特徴
[0185]視覚的特徴および許容できるパラメータは、レドームの用途および使用者の要求に依存する。

[0186]レドームが自動車用途のために開発されるとき、以下の考慮事項が適用されるべきである。反射面と非反射面の間の境界は、視覚的に滑らかですっきりしていなければならない。反射率は、レドームのすぐ近くで金属仕上げ、特に関連したメタリック仕上げのものに合っているべきである。

[0187]反射率は、最小で３５％、またはより好ましくは４５％超とすべきである。色空間は、使用者によって決定され、好ましくは、－１＜ａ＜１、－１＜ｂ＜１のＬ ａ ｂの色空間上に色座標を有する（第１の面＆第２の面の眺め）。反射率は、第１の面の眺め（すなわち、試験装置または「観察者」の近位にある適用表面に関する眺め）に基づいて評価することができる。代替として、反射率は、第２の面の眺め（すなわち、試験装置または「観察者」の遠位にある装飾層の適用表面に関する材料を通した眺め）に基づいて評価することができる、用語「第１の面の眺め」および「第２の面の眺め」は、本発明によるレドームを製造する方法、またはレドームそれ自体に関して本明細書中で使用および定義されるので、「第１の面」または「第２の面」へのコーティングの用途を参照してと混同すべきてはない。

[0188]反射率は、ＣＩＥＬＡＢ色スケール、照明Ａ、２度における観察者を用いるなど当業界で知られている技法を用いて測定することができる。
[0189]本発明によるレドームを製造する方法は、以下の実施例により説明される。

ゲルマニウム／アルミニウム反射層
基板の用意
[0190]射出成形によって形成されたポリカーボネート基板は、市販の超音波洗浄システムを用いて洗剤がある中で洗浄された。洗浄された基板は、清浄（土埃のない）環境中において蒸留水ですすがれ、実質的に汚染のない基板を与えた。

[0191]基板は、視覚的特徴を与えるよう、第２の面上に除去部分を与えるように成形され、続いてこれは、以下に説明されるようにコーティングされ得る。
第１の面ハードコーティング
[0192]清浄な基板は、溶液中のＭｏｍｅｎｔｉｖｅのＰＨＣ－５８７Ｂを用いて第１の面上にスプレーコーティングされた。第１の表面コーティング付き基板は、表面がほぼ不粘着となるまで、溶剤の蒸発を可能にするように１０分間残された。続いて、第１の表面コーティング付き基板は、硬化炉内で、１３０℃で４５分間硬化されて、ハードコートされた基板を実現した。

[0193]基板の経時変化および／または汚染を防ぐために、コーティングされた物品は、４８時間以内で以下に詳述されるようにさらに処理された。
第２の表面反射層
[0194]反射層は、以下のプロセスを用いて基板の第２の面に施された。

[0195]ハードコートされた基板は、イオン空気が拭き下ろされ、選択的なシャドウマスクが、続くコーティングの蒸着のエリアを制限するように施され、次いで、マスクされた基板は、バッチタイプの真空チャンバのコーティング試料チャンバの中に搭載された。

[0196]試料チャンバは１．５ｘ１０^－５ｍｂａｒまで排気され、基板の第２の面が以下に詳述されるように反射コーティングでコーティングされた。
[0197]以下のものが、蒸着条件であった。

・ 反射層 － ターゲット： アルミニウム／ゲルマニウム（５０重量％）
・ アルゴン： ４００ｓｃｃｍ
・ 圧力： ２．２ｅ^－３ｍｂａｒ
・ 電力： ３０ｋＷ
・ ターゲットから基板の距離＝１１０ｍｍ
・ 蒸着時間： ２分
・ 層厚さ： ７０ｎｍ
基板のオーバーモールド
[0198]反射層を設けた基板の第２の面は、以下に詳述したプロトコルを用いてオーバーモールド層を実現するために、第２の電波透過性ポリマーでオーバーモールドされた。

[0199]コーティングされた基板は、基板と設けられた層の両方の温度を増加させるために、最小５分間７５℃で維持される保持用オーブンの中に搭載された。
[0200]次いで、加熱された基板は、第２のショット射出金型の中に搭載された。オーバーモールド層は、２２５℃のバレル温度で不透明なアクリロニトリルエチレンスチレン（ＡＥＳ）の第２のショットの射出によって基板の第２の面上へ設けられた。このオーバーモールド層は、基板上の反射層、および基板のコーティングされていない第２の面を覆い、それによってコーティングを封じ込め、装飾レドームを与えた。
レドームの評価
[0201]レドームの環境および視覚的性能は、以下の技法を用いて評価された。

・ 湿度経時変化：
１０００時間にわたって４０℃および相対湿度９５％でレドームを環境チャンバの中に置く。

・ 熱衝撃：
レドームを、＜３０ｓの変更期間で、１時間／サイクルの割合で、－４０℃から＋８５℃の２００サイクルにかけた。

・ 熱サイクル：
レドームを、４時間にわたって７５°±２℃で１０サイクルに、３８°±２℃、１６時間にわたって相対湿度９５％±５％に、４時間にわたって－３０°±２℃にかけた。

・ 低温 経時変化：
２４０時間の期間にわたってレドームを－４０℃の冷凍庫の中に置く。
・ 高温 経時変化：
レドームを、１０００時間にわたって、経年変化条件：８０±２°で、オーブンの中に置く。

[0202]この結果は、以下表２に与えられる。

アルミニウム／シリコン反射層
基板用意およびハードコーティング
[0203]実施例１で上述したように、射出成形されるポリカーボネート基板が準備され、第１の面のハードコートを備え、ただし、基板は、マスクを用いて第１の面および第２の面の一部の上に選択的にディップコーティングされ、それによって反射層の蒸着のために指定された第２の面の一部がハードコートを備えた。
第２の表面反射層
[0204]ハードコートされた基板が、実施例１に説明されたように、反射層でコーティングするために用意された。反射層は、以下の条件を用いて蒸着された。

・ 反射層 － ターゲット：アルミニウム／シリコン（６０：４０重量％）
・ アルゴン＠２０ｓｃｃｍ
・ 圧力＝４ ｅ^－３ｍｂａｒ
・ 出力＠７００Ｗ
・ ターゲットから基板の距離＝１１０ｍｍ
・ 蒸着時間＝１３分
・ 厚さ＝５０ｎｍ
基板のオーバーモールド
[0205]反射層を設けた基板の第２の面は、以下に詳述したプロトコルを用いてオーバーモールド層を実現するために、第２の電波透過性ポリマーでオーバーモールドされた。

[0206]コーティングされた基板は、基板と設けられた層の両方の温度を増加させるために、最小５分間８０℃で維持される保持用オーブンの中に搭載された。
[0207]次いで、加熱された基板は、第２のショット射出金型の中に搭載された。オーバーモールド層は、２４５℃のバレル温度で不透明なアクリロニトリル・ブタジエン・スチレン（ＡＢＳ）基板の第２のショットの射出によって第２の面上へ設けられた。このオーバーモールド層は、基板上の反射層、および基板のコーティングされていない第２の面を覆い、それによってコーティングを封じ込め、装飾レドームを与えた。
レドームの評価
[0208]レドームの環境および視覚的性能は、上述の技法を用いて評価された。以下は結果である。

複数の層を備える装飾層
基板用意およびハードコーティング
[0209]射出成形されるポリカーボネート基板は、実施例１について上述されたように準備された。ハードコートは、ＰＲ６６００（ＳＤＣ Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｉｅｓ）を用いたスプレーコーティングにより、第１のプライミングによって第１の面で与えられた。蒸着の１０分後、プライミングされた第１の面は、ハードコートを形成するために、続いてＭＰ１０１（ＳＤＣ Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｉｅｓ）を用いてスプレーコーティングされた。

[0210]次いで、ハードコートされた基板は、１３０℃で６０分間、硬化炉へ移された。
[0211]続いて、コーティングが、部品表面の経年変化／汚染を防ぐように４８時間以内で行われる。

[0212]基板は、脱イオン空気が吹き下ろされ、次いで、単一のコーティングチャンバからなるバッチタイプの真空チャンバの中に搭載され、サンプルが配置され、排気され、ＰＣの上へ直接第２の面上にコーティングされた。第２の面上のエリアは、コーティングが施されないのを確実にするために選択的にマスクされる。
第２の表面反射層
[0213]ハードコートされた基板が、実施例１に記載されたように反射層でコーティングするために用意された。反射層を含む装飾層は、以下の条件を用いて蒸着された。

[0214]第１のＰＶＤ層
・ デュアル回転式ターゲット： シリコン（９９．９重量％）
・ アルゴン＠１６０ｓｃｃｍ
・ 酸素＠３０２ｓｃｃｍ
・ 圧力＝２ｅ^－３ｍｂａｒ
・ 出力＠３５ｋＷ＠２７ｋＨｚ
・ ターゲットから基板の距離＝１１０ｍｍ
・ 蒸着時間＝４分
・ 厚さ＝２５０ｎｍ
[0215]第２のＰＶＤ層
・ 第２のＰＶＤ層－反射－ターゲット： アルミニウム／ゲルマニウム（５０重量％）
・ アルゴン＠４００ｓｃｃｍ
・ 圧力＝２．２ｅ^－３ｍｂａｒ
・ 出力＠３０ｋＷ
・ ターゲットから基板の距離＝１１０ｍｍ
・ 蒸着時間＝１０分
・ 厚さ＝７０ｎｍ
[0216]第３のＰＶＤ層
・ デュアル回転式ターゲット： シリコン（９９．９重量％）
・ アルゴン＠９６ｓｃｃｍ
・ 酸素＠２０２ｓｃｃｍ
・ 圧力＝２ｅ^－３ｍｂａｒ
・ 出力＠２１ｋＷ
・ ターゲットから基板の距離＝１１０ｍｍ
・ 蒸着時間＝１分
・ 厚さ＝２０ｎｍ
基板のオーバーモールド
[0217]反射層を設けた基板の第２の面は、実施例１に詳述したプロトコルおよび炉温度７５℃を用いて、オーバーモールド層を与えるために、第２の電波透過性ポリマーでオーバーモールドされるための準備がされた。

[0218]次いで、加熱された基板は、第２のショット射出金型の中に搭載された。オーバーモールド層は、２２０℃のバレル温度で不透明なアクリロニトリル（エチレン・プロピレン・ジエン）スチレン（ＡＥＰＤＳ）の第２のショットの射出によって基板の第２の面上へ与えられた。このオーバーモールド層は、基板上の反射層、および基板のコーティングされていない第２の面を覆い、それによってコーティングを封じ込め、装飾レドームを与えた。
レドームの評価
[0219]レドームの環境および視覚的性能は、上述の技法を用いて評価された。以下が結果である。

インジウムの反射コーティング（第２の面のハードコーティングなし）
基板用意およびハードコーティング
[0220]射出成形されるポリカーボネート基板は、実施例１で上述したように準備され、第１の面のハードコートを備えた。
第２の表面反射層
[0221]ハードコートされた基板が、上述したように反射層でコーティングするために用意された。反射層は、以下の条件を用いて蒸着された。

・ 反射層 － ターゲット： インジウム（９９．９重量％）
・ アルゴン＠２０ｓｃｃｍ
・ 圧力＝３．６ｅ－３ｍｂａｒ
・ 出力＠４００Ｗ
・ ターゲットから基板の距離＝１１０ｍｍ
・ 蒸着時間＝３．５分
・ 厚さ＝５４ｎｍ
基板のオーバーモールド
[0222]反射層が設けられた基板は、上記実施例１に詳述したプロトコルを用いて、オーバーモールド層を与えるために、第２の電波透過性ポリマーでオーバーモールドされるための準備がされた。

[0223]次いで、加熱された基板は、第２のショット射出金型の中に搭載された。
オーバーモールド層は、２２５℃のバレル温度で不透明なアクリロニトリルエチレンスチレン（ＡＥＳ）の第２のショットの射出によって基板の第２の面上へ与えられた。このオーバーモールド層は、基板上の反射層、および基板のコーティングされていない第２の面を覆い、それによってコーティングを封じ込め、装飾レドームを与えた。
レドームの評価
[0224]レドームの環境および視覚的性能は、上述の技法を用いて評価された。以下が結果である。

第２の面の全体にわたっての反射コーティング
基板用意およびハードコーティング
[0225]ポリカーボネート基板が、実施例１で上述したように準備され、洗浄され、ハードコートが施された。
第２の表面反射層
[0226]反射層は、実施例１で上述したように第２の面に与えられたが、ただし、第２の面はマスクされず、反射層は基板の第２の面の全体に施された。
基板のオーバーモールド
[0227]基板の第２の面を覆う反射層は、実施例１に記載されたやり方でオーバーモールドされた。
レドームの評価
[0228]オーバーモールド層は反射コーティングされた基板に接着することができなかったので、レドームは、環境性能および視覚的性能について評価されなかった。

[0229]この失敗は、基板とオーバーモールド層との間の接着結合の必要性を示す。したがって、本発明のレドームは、第２の層に基板を結合するための接着剤を用意する必要がない。

第２の表面コーティング上のアルミニウム／ゲルマニウム反射層
基板用意およびハードコーティング
[0230]ポリカーボネート基板が、実施例２で上述したように準備され、洗浄され、ハードコートが施された。したがって、基板の第１の面はハードコートを備え、基板の第２の面のマスクされていない部分はハードコートを備えた。これらのマスクされていない部分は、反射層の蒸着のために設計されたエリアを含む。
第２の表面反射層
[0231]反射層は、実施例１で上述したように第２の面に用意された。
基板のオーバーモールド
[0232]反射層を設けた基板の第２の面は、上記実施例２に詳述したプロトコルを用いて、オーバーモールド層を用意するために、第２の電波透過性ポリマーでオーバーモールドされた。
レドームの評価
[0233]レドームの環境および視覚的性能は、上述の技法を用いて評価された。以下が結果である。

第２の表面コーティング上のインジウム反射層
[0234]ポリカーボネート基板が、実施例２で上述したように準備され、洗浄され、ハードコートが施された。したがって、基板の第１の面はハードコートを備え、基板の第２の面のマスクされていない部分はハードコートを備えた。これらのマスクされていない部分は、反射層の蒸着のために設計されたエリアを含む。
第２の表面反射層
[0235]ハードコートされた基板は、インジウム反射層でコーティングするために、実施例４に上述したように準備された。
基板のオーバーモールド
[0236]反射層を設けた基板の第２の面は、上記実施例２に詳述されたプロトコルを用いてオーバーモールド層を与えるために、第２の電波透過性ポリマーでオーバーモールドされた。
レドームの評価
[0237]レドームの環境および視覚的性能は、上述の技法を用いて評価された。以下が結果である。

[0238]特に、実施例４と比較した本実施例の結果は、第２の面の反射コーティングが施されたインジウムコーティングの真下の基板の一部に設けられた場合に、インジウムが反射層として使用され得ることを示す。

第２の表面コーティング上のスズ反射層
[0239]ポリカーボネート基板が、実施例２で上述したように準備され、洗浄され、ハードコートが施された。したがって、基板の第１の面はハードコートを備え、基板の第２の面のマスクされていない部分はハードコートを備えた。これらのマスクされていない部分は、反射層の蒸着のために設計されたエリアを含む。
第２の表面反射層
[0240]ハードコートされた基板は、実施例１に上述されたような反射層を伴うコーティングのために用意された。スズの反射層は、以下の条件を用いて蒸着された。

・ 反射層 － ターゲット： スズ（９９．９重量％）
・ アルゴン＠２０ｓｃｃｍ
・ 圧力＝３．５ｅ－３ｍｂａｒ
・ 出力＠４００Ｗ
・ ターゲットから基板の距離＝１１０ｍｍ
・ 蒸着時間＝３．５分
・ 厚さ＝６５ｎｍ
基板のオーバーモールド
[0241]反射層を設けた基板の第２の面は、上記実施例２で詳述したプロトコルを用いて、オーバーモールド層を与えるために、第２の電波透過性ポリマーでオーバーモールドされた。
レドームの評価
[0242]レドームの環境および視覚的性能は、上述の技法を用いて評価された。以下が結果である。

[0243]実施例６から８は、基板上に第２の面のハードコートが存在することにより、ゲルマニウムを含むメタロイド合金に加えて、インジウムおよびスズなどのポスト遷移金属で形成された反射層を含む多層オーバーモールド・レドームが形成できることを示す。これは、第２のショットがオーバーモールドされたときに亀裂が入った（界面ハードコートなしで）インジウムが基板の第２の面に直接施される実施例４と比較される。

[0244]理論によって結合されることを望まない場合、第２の面のハードコートは、基板へのスズおよびインジウム層の結合をおそらく改善し、第２のショットのオーバーモールドによって引き起こされる熱膨張中に蒸着された反射層の残留応力を制御するのを助ける。したがって、基板および反射層がオーバーモールド中に加熱されるときに、これは、反射層のクレージングを防止する。

[0245]本明細書に記載された全ての方法は、本明細書中で特段示されない限り、または文脈によって明確に否定されない限り、任意の適切な順序で実行することができる。本明細書に与えられる任意および全部の例、または例示的な言い回し（例えば、「など（ｓｕｃｈ ａｓ）」）の使用は、例示的な実施形態をよりよく示すものにすぎないと意図されており、特許請求される発明の範囲に本質的に限定を課すものではない。しかしながら、そのような実施形態は、権利主張された限定の主題である場合があり、またはそれが請求項に含まれる場合には追加の特徴とみなされてもよい。本明細書中のいかなる記載も、特許請求の範囲に記載されていない要素を不可欠なものとして示すと解釈されるべきではない。

[0246]本明細書で行われる説明は、共通の特性および特徴を共有し得るいくつかの実施形態に関連している。一実施形態の１つまたは複数の特徴は、他の実施形態の１つまたは複数の特徴と組み合わせ可能であり得ることを理解されたい。加えて、実施形態の単一の特徴または特徴の組合せは、さらなる実施形態を構成し得る。

[0247]本明細書中で使用される見出しは、読者の参照を容易にするために含まれるものにすぎず、本開示または特許請求の範囲の全体にわたって見られる主題を限定するために使用されるべきではない。見出しは、特許請求の範囲または特許請求の範囲の限定を解釈するために使用されるべきではない。

[0248]本明細書に記載されている本発明は、具体的に説明したもの以外に変形および修正する余地があることを当業者は理解するであろう。本発明は、そのような変形および修正の全てを含むことを理解されたい。本発明は、本明細書に個々にまたはまとめて言及されまたは示されるステップ、特徴、および／または機能の全ても含むとともに、任意の２つ以上のステップまたは特徴の任意のおよび全ての組合せも含む。

[0249]本明細書全体を通じて、文脈上特段要求しない限り、「備える、含む（ｃｏｍｐｒｉｓｅ）」という語、または「含む（ｃｏｍｐｒｉｓｅｓ）」もしくは「含んでいる（ｃｏｍｐｒｉｓｉｎｇ）」などの変形は、記載した要素または整数、あるいは要素または整数のグループを含むことを示唆するが、任意の他の要素または整数、あるいは要素または整数のグループを除外しないと理解されよう。

[0250]また、本明細書で使用されるとき、文脈上特段すでに示していない限り、単数形「ａ」、「ａｎ」、および「ｔｈｅ」は、複数の態様を含むことに留意されたい。
[0251]将来の特許出願が、本出願の優先権に基づいて、または本出願の優先権を主張して、将来の特許出願がオーストラリアまたは海外において提出される可能性がある。以下の仮の特許請求の範囲は、例として与えられているものにすぎず、そのような将来の出願において権利主張され得るものの範囲を限定することは意図されていないことを理解されたい。また、特徴は、後日、１つまたは複数の発明をさらなる定義または再定義をするように、仮の特許請求の範囲から追加されても省略されてもよい。

Claims (95)

1. － 第１の面および第２の面を有する基板を用意するステップと、
   － 前記基板の前記第２の面の少なくとも一部に金属、または金属およびメタロイドを含む合金の層を含む装飾層を施すステップと、
   － オーバーモールド層を与えるように少なくとも前記装飾層を電波透過性ポリマーでオーバーモールドするステップと
   を含み、
   前記基板および前記装飾層は、オーバーモールドする前に加熱される、装飾レドームを製造する方法。
2. 前記基板はセットされると、前記オーバーモールド層は前記装飾レドームの少なくとも一部にわたって前記基板の前記第１の面にほぼ平行である第３の面を与え、前記一部は信号経路を定める、請求項１に記載の方法。
3. 前記基板は電波透過性および／または透明である、請求項１または２に記載の方法。
4. 前記基板および前記装飾層は、オーバーモールドする前に少なくとも摂氏７０度または少なくとも摂氏８０度まで加熱される、請求項３に記載の方法。
5. 前記装飾層は、視覚的特徴を形成するように、前記基板の一部だけに施される、請求項１から４のいずれか一項に記載の方法。
6. 前記基板は、前記基板の前記第２の面上に除去部分または隆起部分を含む、請求項１から５のいずれか一項に記載の方法。
7. 前記装飾層は、前記除去部分または前記隆起部分に施される、請求項６に記載の方法。
8. 前記除去部分は、前記第１の面の方への凹部によって与えられ、または前記隆起部分は、前記第１の面から離れるように延びる突出部によって与えられる、請求項６または７に記載の方法。
9. 前記基板は、前記装飾層を施すエリアを前記基板の前記第２の面の一部だけに制限するようにマスクされる、請求項１から８のいずれか一項に記載の方法。
10. 前記基板は、射出成形によって形成される、請求項１から９のいずれか一項に記載の方法。
11. 前記基板または前記オーバーモールド層の１つは、可視光をほぼ通す、請求項１から１０のいずれか一項に記載の方法。
12. 前記基板または前記オーバーモールド層の１つは、可視光をほぼ通さない、請求項１から１１のいずれか一項に記載の方法。
13. 前記基板は、可視光をほぼ通す、請求項１から１２のいずれか一項に記載の方法。
14. 前記基板は、ポリカーボネートで形成される、請求項１から１３のいずれか一項に記載の方法。
15. 前記基板は、電波透過性である、請求項２，４乃至６，および９乃至１４のいずれか一項に記載の方法。
16. 前記オーバーモールドは、摂氏３００度未満のバレルノズル温度で実行される、請求項１から１５のいずれか一項に記載の方法。
17. 前記オーバーモールド層および／または前記基板は、アクリロニトリルエチレンスチレン（ＡＥＳ）、アクリロニトリル・ブタジエン・スチレン（ＡＢＳ）、ポリカーボネート（ＰＣ）、ハイフローＡＥＳまたはアクリロニトリル（エチレン・プロピレン・ジエン）スチレン（ＡＥＰＤＳ）、熱可塑性材料のブレンド、あるいはＰＣ－ＡＢＳブレンドの熱可塑性材料のうちの少なくとも１つで形成されるおよび／または少なくとも一部構成される、請求項１から１６のいずれか一項に記載の方法。
18. 前記装飾層は、反射層である、請求項１から１７のいずれか一項に記載の方法。
19. 前記反射層は、少なくとも３５％の反射、または少なくとも４５％の反射、または少なくとも５０％の反射、または少なくとも５５％の反射である、請求項１８に記載の方法。
20. 前記反射層は、明所視反射である、請求項１９に記載の方法。
21. 前記装飾層は、物理蒸着によって施される、請求項１から２０のいずれか一項に記載の方法。
22. 前記物理蒸着は、真空蒸着またはマグネトロンスパッタリングである、請求項２１に記載の方法。
23. 前記装飾層は、インジウム、スズ、あるいは金属ならびにゲルマニウムおよび／またはシリコンを含む合金を含む、請求項１から２２のいずれか一項に記載の方法。
24. 前記装飾層は、アルミニウムならびにゲルマニウムおよび／またはシリコンの合金を含む、請求項１から２２のいずれか一項に記載の方法。
25. 前記合金は、ゲルマニウムを含み、ゲルマニウムの濃度は、少なくとも２５重量％のゲルマニウム、または少なくとも４０重量％のゲルマニウム、または少なくとも４５重量％のゲルマニウム、または少なくとも５０重量％のゲルマニウム、または少なくとも５５重量％のゲルマニウムである、請求項２３または２４に記載の方法。
26. ゲルマニウムの前記合金は、シリコンを含む、請求項２３から２５のいずれか一項に記載の方法。
27. 前記装飾層の平均厚さは、２０から１９０ｎｍの厚さ、または４０から１７０ｎｍの厚さ、または６０から１５０ｎｍの厚さである、請求項１から２６のいずれか一項に記載の方法。
28. 前記装飾層は、周波数選択性表面バンドパスフィルタとして少なくとも一部働き、および／または少なくとも１つの繰り返しパターンを含む、請求項１から２７のいずれかに記載の方法。
29. 前記パターンは、十字形、円形、正方形、星形、長方形、線、六角形、楕円形、多角形、環状、半円、扇形、トリケトラ、弓形、アルベロス、螺旋形、レムニスケート、および／または長円形の形態を含む、請求項２８に記載の方法。
30. 前記周波数選択性表面バンドパスフィルタは、それを施した後に、前記装飾層を構築することによって製造される、請求項２８または２９に記載の方法。
31. 前記周波数選択性表面バンドパスフィルタは、レーザエッチングによって製造される、請求項３０に記載の方法。
32. 前記基板の前記第２の面の少なくとも一部、および／または前記装飾層の少なくとも一部に少なくとも１つの中間層を施すステップをさらに含む、請求項１から３１のいずれか一項に記載の方法。
33. 前記中間層は、前記装飾レドームに少なくとも１つの機能性を与える、請求項３２に記載の方法。
34. 前記装飾レドームに、視覚的特徴、装飾的特徴、前記装飾層および／または前記視覚的特徴に加えた装飾的特徴、少なくとも１つのライティングおよび／または照明機能性、少なくとも１つの加熱機能性、ならびに／あるいは少なくとも１つのクリーニング機能性を与える、請求項３３に記載の方法。
35. 少なくとも２つのサブ層が施さる、請求項３２から３４に記載の方法。
36. 前記サブ層の各々は、少なくとも部分的に、機能性、様々な機能性のうちの少なくとも１つが与えられる、請求項３５に記載の方法。
37. 前記中間層は、前記装飾層を施す前にまたは施した後に施される、請求項３２から３６の一項に記載の方法。
38. 前記中間層は、前記基板および／または前記装飾層に施される、請求項３２から３７の一項に記載の方法。
39. 前記サブ層のうちの少なくとも１つは、前記中間層および／または前記サブ層によって与えられる機能性に応じて施される、請求項３５または３６に記載の方法。
40. 前記中間層は、少なくとも１つの光ファイバ装置を備える、請求項３２または３３に記載の方法。
41. 前記中間層、および／または前記サブ層のうちの少なくとも１つは、少なくとも１つの光ファイバ装置、および／または、前記装飾レドームを通しておよび／または前記装飾レドームの中に光を向けるおよび／または発するおよび／または前記装飾層、視覚的特徴、および／または装飾的特徴の少なくとも一部エリア内で発する光ファイバ装置を備える、請求項３５に記載の方法。
42. 前記サブ層は、膜によって少なくとも部分的に形成され、および／または前記膜は、前記膜、前記中間層、および／または前記サブ層の少なくとも１つの表面上に少なくとも１つの接着促進剤を備える、請求項４１に記載の方法。
43. 前記膜は、前記膜の両表面上に少なくとも１つの接着促進剤を備える、請求項４２に記載の方法。
44. 前記光ファイバ装置を少なくとも一部備える、前記中間層、前記サブ層、および／または前記膜は、凹部内に、隆起部分上に、および／または前記装飾層上へ少なくとも一部が設置され、前記設置は、前記中間層、前記サブ層、および／または前記膜の熱成形および／または真空成形を含む、請求項４２に記載の方法。
45. 前記装飾層は、１５％未満、または１０％未満の透過率を有する、請求項４４に記載の方法。
46. 少なくとも１つの接続要素を介して少なくとも１つのライトエンジンと前記光ファイバ装置とを光学的に接続するステップを含み、前記接続要素は、前記中間層、前記サブ層、前記膜、および／または前記オーバーモールド層内に少なくとも一部位置するおよび／またはそれらに接続される、ならびに／あるいは前記基板を前記ライトエンジンと光学的に接続するものである、請求項４２に記載の方法。
47. 少なくとも１つの接続要素を介して少なくとも１つのＬＥＤライトエンジンと前記光ファイバ装置とを光学的に接続するステップを含み、光導波路および／または光ファイバストリングを含む前記接続要素は、前記中間層、前記サブ層、前記膜、および／または前記オーバーモールド層内に少なくとも一部位置するおよび／またはそれらに接続される、ならびに／あるいは前記第１の面を前記ＬＥＤライトエンジンと光学的に接続するものである、請求項４２に記載の方法。
48. 前記光ファイバ装置および／または前記接続要素は、少なくとも１つの誘電材料、および／または、ガラスおよび／またはポリマーの形態の誘電材料で少なくとも一部作製される、請求項４６または４７に記載の方法。
49. 前記中間層内に少なくとも１つの加熱パッドおよび／または少なくとも１つの加熱用電線を埋め込むステップと、前記サブ層および／または前記膜のうちの少なくとも１つ内に少なくとも１つの加熱パッドおよび／または少なくとも１つの加熱用電線を埋め込むステップとを含む、請求項４２に記載の方法。
50. 前記埋め込むステップは、積層、超音波埋込み、および／または熱的埋込みを含む、請求項４９に記載の方法。
51. 前記加熱用電線を前記埋め込むステップは、前記中間層、前記サブ層、および／または前記膜を少なくとも一部溶融するステップ、および／または、超音波溶融、熱溶融、サーモソニック溶融、および／または機械的溶融で、圧縮を用いて前記中間層、前記サブ層、および／または前記膜を少なくとも一部溶融するステップを含む、請求項４９に記載の方法。
52. 前記中間層は、印刷される、および／またはパッド印刷される、請求項３２から５１の一項に記載の方法。
53. 前記中間層は、色付けされる、および／または前記基板上に前記装飾層の施しをマスクする、請求項３２から５２の一項に記載の方法。
54. 前記中間層を施す前に、少なくとも１つのクラッド層を前記第２の面に施すステップをさらに含む、請求項３２から５３の一項に記載の方法。
55. 前記中間層を施す前に、少なくとも１つのクラッド層を前記第２の面に施すステップをさらに含み、前記クラッド層は、少なくとも１つの前記サブ層であり、および／またはさらに前記装飾層の施しをマスクする、請求項３５に記載の方法。
56. 前記基板の前記第２の面にハードコートを施すステップをさらに含む、請求項１から５５のいずれか一項に記載の方法。
57. 前記基板の前記第１の面にハードコートを施すステップ、および／または前記オーバーモールド層、前記中間層、前記サブ層、および／または前記膜にハードコートを施すステップをさらに含む、請求項４２に記載の方法。
58. 前記基板の前記第１の面にハードコートを施すステップ、および／または前記第３の面、前記中間層、前記サブ層、および／または前記膜にハードコートを施すステップをさらに含む、請求項４２に記載の方法。
59. 前記ハードコートは、少なくとも厚さ６μｍであり、および／または厚さ２８μｍの最大厚さを有する、請求項５６から５８のいずれか一項に記載の方法。
60. 前記ハードコートは、有機シリコン、アクリル、ウレタン、メラミン、およびアモルファスのＳｉＯｘＣｙＨｚからなる群から選択される材料を含む１つまたは複数の耐摩耗層を含む、請求項５６から５９のいずれか一項に記載の方法。
61. － ポリマーを含み、外側に前面を有する第１の層と、
    － ポリマーを含み、内側に後面を有する第２の層と、
    － 金属、または金属およびメタロイドを含む合金の層を含む、前記第１および第２の層の少なくとも一部の間の装飾層と
    を備える装飾レドームであって、
    前記第２の層は、前記装飾層に直接または間接的に当接し、前記第１の層に直接接着結合されるまたは間接的に接続され、前記第１および第２の層の少なくとも１つはポリマーで構成され、
    前記装飾レドームが水中に浸漬されるときに、前記第１の層と前記第２の層との間に水の侵入がない、装飾レドーム。
62. 前記第１の層および／または前記第２の層は、電波透過性ポリマーを含む、請求項６１に記載の装飾レドーム。
63. 前記第１の層と前記第２の層の少なくとも一部の間に中間層をさらに含む、請求項６１または６２に記載の装飾レドーム。
64. 前記中間層はインクである、請求項６３に記載の装飾レドーム。
65. 前記中間層は、少なくとも２つのサブ層を備える、請求項６３または６４に記載の装飾レドーム。
66. 前記中間層または前記サブ層のうちの少なくとも１つは、前記第１の層と前記装飾層との間に、または前記装飾層と前記第２の層との間に位置する、請求項６５に記載の装飾レドーム。
67. 前記中間層または前記サブ層のうちの少なくとも１つは、前記装飾層上に位置する、請求項６５または６６の一項に記載の装飾レドーム。
68. 前記中間層または前記サブ層のうちの少なくとも１つは、少なくとも１つの光ファイバ装置を備える、請求項６５から６７の一項に記載の装飾レドーム。
69. 前記光ファイバ装置は、膜の形態の少なくとも１つの光ファイバストリングを備える、請求項６８に記載の装飾レドーム。
70. 前記サブ層は、前記膜を少なくとも一部備え、および／または少なくとも１つの接着促進剤は、前記膜、前記中間層、および／または前記サブ層の少なくとも１つの表面の少なくとも一部に設置される、請求項６９に記載の装飾レドーム。
71. 前記中間層、前記サブ層、および／または前記膜は、少なくとも部分的に前記光ファイバ装置を備え、および／または除去部分内、隆起部分上、および／または前記装飾層上に少なくとも部分的に位置する、請求項６９または７０に記載の装飾レドーム。
72. 少なくとも１つの接続要素を介して前記光ファイバ装置に任意選択で接続された少なくとも１つのライトエンジンを備え、前記接続要素は、少なくとも部分的に前記中間層、前記サブ層、前記膜、前記第１の層、および／または前記第２の層内に位置しおよび／またはこれに接続され、ならびに／あるいは前記第１の層に任意選択で接続される、請求項６９から７１の一項に記載の装飾レドーム。
73. 前記光ファイバ装置および／または前記接続要素は、少なくとも１つの誘電材料を備える、請求項７２に記載の装飾レドーム。
74. 前記中間層は、少なくとも１つの加熱用電線、および／または少なくとも１つの加熱パッドを備え、前記加熱用電線は、前記中間層を部分的に溶融することによって、前記中間層に埋め込まれる、請求項６３から７３の一項に記載の装飾レドーム。
75. 前記加熱用電線は、パターンに埋め込まれる、請求項７４に記載の装飾レドーム。
76. 前記中間層は、超音波および／または音の発生を可能にする少なくとも１つのピエゾ素子を備える、請求項６３から７５の一項に記載の装飾レドーム。
77. 前記中間層、および／または前記膜は、色付けされ、および／または前記装飾層で実質的に被されない、請求項６９から７３の一項に記載の装飾レドーム。
78. 少なくとも１つのクラッド層をさらに備える、請求項６３から７７のいずれか一項に記載の装飾レドーム。
79. ハードコート層をさらに備える、請求項６１から７８のいずれか一項に記載の装飾レドーム。
80. 前記ハードコート層は、前記第１の層の前記前面の少なくとも一部を覆い、前記第１の層と前記装飾層の少なくとも一部の間にあり、および／または前記第２の層の前記後面の少なくとも一部を覆う、請求項７９に記載の装飾レドーム。
81. 前記装飾レドームの前記前面および前記後面は、電波経路を定める前記装飾レドームの少なくとも一部にわたってほぼ平行である、請求項６１から８０のいずれか一項に記載の装飾レドーム。
82. 前記装飾層は、反射層である、請求項６１から８１のいずれか一項に記載の装飾レドーム。
83. 前記反射層は、少なくとも３５％の反射、または少なくとも４５％の反射、または少なくとも５０％の反射、または少なくとも５５％の反射である、請求項８２に記載の装飾レドーム。
84. 前記装飾層は、インジウム、スズ、あるいは金属ならびにゲルマニウムおよび／またはシリコンを含む合金を含む、請求項６１から８３のいずれか一項に記載の装飾レドーム。
85. 前記装飾層は、アルミニウムならびに／あるいはゲルマニウムおよび／またはシリコンの合金を含む、請求項６１から８４のいずれか一項に記載の装飾レドーム。
86. 前記合金は、ゲルマニウムを含み、ゲルマニウムの濃度は、少なくとも２５重量％のゲルマニウム、または少なくとも４０重量％のゲルマニウム、または少なくとも４５重量％のゲルマニウム、または少なくとも５０重量％のゲルマニウム、または少なくとも５５重量％のゲルマニウムである、請求項８４または８５に記載の装飾レドーム。
87. 前記装飾層は、２０から１９０ｎｍの厚さ、または４０から１７０ｎｍの厚さ、または６０から１５０ｎｍの厚さである、請求項８４から８６のいずれか一項に記載の装飾レドーム。
88. 前記ハードコート層は、少なくとも厚さ６μｍを有し、および／または厚さ２８μｍの最大厚さを有する、請求項７９または８０に記載の装飾レドーム。
89. 前記ハードコート層は、有機シリコン、アクリル、ウレタン、メラミン、およびＳｉＯｘＣｙＨｚの群から選択される材料を含む１つまたは複数の耐摩耗層を備える、請求項７９、８０、および８８の一項に記載の装飾レドーム。
90. 前記第１のおよび／または第２の層の一方または両方は、アクリロニトリルエチレンスチレン（ＡＥＳ）、アクリロニトリル・ブタジエン・スチレン（ＡＢＳ）、ポリカーボネート（ＰＣ）、ハイフローＡＥＳまたはアクリロニトリル（エチレン・プロピレン・ジエン）スチレン（ＡＥＰＤＳ）、熱可塑性材料のブレンド、あるいはＰＣ－ＡＢＳブレンドの熱可塑性材料で形成される、請求項６１から８９のいずれか一項に記載の装飾レドーム。
91. 前記第１のおよび／または第２の層の一方または両方は、ポリカーボネートで形成される、請求項６１から９０のいずれか一項に記載の装飾レドーム。
92. １０ＭＨｚ～３０００ＧＨｚの電磁周波数を実質的に減衰させない、請求項１から６０のいずれか一項に記載の方法により製造された装飾レドーム、または請求項６１から９１のいずれか一項に記載の装飾レドーム。
93. 信号経路にわたって２ｄＢ未満（一方向）でまたは信号経路にわたって１ｄＢ未満（一方向）で電波信号減衰を有する、請求項１から６０のいずれか一項に記載の方法により製造された装飾レドーム、または請求項６１から９２のいずれか一項に記載の装飾レドーム。
94. 前記装飾層は、１０^６オーム／スクエア（Ω／□）よりも大きいシート抵抗を有する、請求項１から６０のいずれか一項に記載の方法により製造された装飾レドーム、または請求項６１から９３のいずれか一項に記載の装飾レドーム。
95. 前記装飾レドームが２４０時間にわたって６０℃で水中に浸漬されるときに、前記第１の層と前記第２の層の間に水の侵入がない、請求項１から６０のいずれか一項に記載の方法により製造された装飾レドーム、または請求項６１から９４のいずれか一項に記載の装飾レドーム。

Images