JP7082821B2 - 信号処理装置 - Google Patents
信号処理装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP7082821B2 JP7082821B2 JP2019521967A JP2019521967A JP7082821B2 JP 7082821 B2 JP7082821 B2 JP 7082821B2 JP 2019521967 A JP2019521967 A JP 2019521967A JP 2019521967 A JP2019521967 A JP 2019521967A JP 7082821 B2 JP7082821 B2 JP 7082821B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- value
- indicator lamp
- display mode
- reference value
- level
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 230000005236 sound signal Effects 0.000 claims description 49
- 230000004397 blinking Effects 0.000 claims description 23
- 230000003321 amplification Effects 0.000 claims description 12
- 238000003199 nucleic acid amplification method Methods 0.000 claims description 12
- 238000000034 method Methods 0.000 description 101
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 20
- 238000012790 confirmation Methods 0.000 description 4
- 230000015556 catabolic process Effects 0.000 description 1
- 238000006731 degradation reaction Methods 0.000 description 1
- 230000001771 impaired effect Effects 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04R—LOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; DEAF-AID SETS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
- H04R29/00—Monitoring arrangements; Testing arrangements
- H04R29/008—Visual indication of individual signal levels
-
- H—ELECTRICITY
- H03—ELECTRONIC CIRCUITRY
- H03F—AMPLIFIERS
- H03F1/00—Details of amplifiers with only discharge tubes, only semiconductor devices or only unspecified devices as amplifying elements
- H03F1/32—Modifications of amplifiers to reduce non-linear distortion
- H03F1/3241—Modifications of amplifiers to reduce non-linear distortion using predistortion circuits
- H03F1/3264—Modifications of amplifiers to reduce non-linear distortion using predistortion circuits in audio amplifiers
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04R—LOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; DEAF-AID SETS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
- H04R3/00—Circuits for transducers, loudspeakers or microphones
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04R—LOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; DEAF-AID SETS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
- H04R2420/00—Details of connection covered by H04R, not provided for in its groups
- H04R2420/01—Input selection or mixing for amplifiers or loudspeakers
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04R—LOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; DEAF-AID SETS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
- H04R2430/00—Signal processing covered by H04R, not provided for in its groups
- H04R2430/01—Aspects of volume control, not necessarily automatic, in sound systems
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Otolaryngology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Nonlinear Science (AREA)
- Power Engineering (AREA)
- Control Of Amplification And Gain Control (AREA)
- Circuit For Audible Band Transducer (AREA)
- Circuit Arrangement For Electric Light Sources In General (AREA)
Description
図1は、本発明にかかる信号処理装置(以下「本装置」という。)の実施の形態を示す機能ブロック図である。
同図は、入力部20からの入力信号のレベルAが、入力チャンネルに設定された入力レベル値ILに基づいて「A×IL」に増幅され、さらにゲイン値Gに基づいて「A×IL×G」に増幅され、さらに、出力チャンネルに設定された出力レベル値OLに基づいて「A×IL×G×OL」に増幅されて出力されることを示す。「A×IL×G×OL」は、本装置1が入力信号を増幅して生成した出力信号のレベルである。
記憶部40は、本装置1が動作する際に必要となる情報、例えば、パラメータごとの、設定値と、設定値の基準値と、表示態様情報と、を記憶する。
本装置1は、モードボタン11と、入力チャンネルごとの入力チャンネルボタン21(21a,21b,21c,21d,21e,21f)と、出力チャンネルごとの出力チャンネルボタン71(71a,71b)と、調整部50を構成する調整ダイヤル51と、表示部60を構成する表示灯61(61a,61b,61c,61d,61e,61f,61g,61h,61i,61j,61k,61l,61m)と、を備える。同図は、本装置1が6個の入力チャンネルボタン21と、2個の出力チャンネルボタン71と、13個の表示灯61と、を備えることを示す。
次に、本装置1が実行するパラメータごとの設定値の調整処理について説明する。
次に、ゲイン調整処理(S1)について説明する。
ゲイン調整処理(S1)は、入力チャンネルごとの増幅率(ゲイン値)を調整する処理である。
次に、第1ゲイン調整処理(S11)について説明する。
第1ゲイン調整処理(S11)は、入力チャンネルごとに設定されて記憶部40に記憶されているゲイン値(現ゲイン値)が第1基準値に一致するように現ゲイン値を調整する処理である。入力チャンネルごとの現ゲイン値は、記憶部40に記憶されている。
同図は、ゲイン値と、表示灯61を特定する情報と、表示灯61の表示態様と、が記憶部40に関連付けて記憶されていることを示す。
同図は、現ゲイン値が+36dBで、第1表示灯61aから第5表示灯61eまでが点灯し、第1基準値に対応する第7表示灯61gが点滅していることを示す。すなわち、同図は、現ゲイン値と第1基準値とが一致していないこと、具体的には、現ゲイン値が第1基準値に達していないことを示す。
次いで、本装置1は、ユーザによる調整ダイヤル51の調整操作に応じて現ゲイン値を調整(変更)する(S114)。このとき、ユーザは、調整ダイヤル51を図3において時計回り(以下、同じ。)に回転させて現ゲイン値を調整する。
同図は、現ゲイン値が+39dBで、第1表示灯61aから第6表示灯61fまでが点灯し、第1基準値に対応する第7表示灯61gが点滅していることを示す。すなわち、同図は、現ゲイン値と第1基準値とが一致していないこと、具体的には、未だ現ゲイン値が第1基準値に達していないことを示す。
現ゲイン値と第1基準値とが一致していないと判断されたとき(S116の「No」)、本装置1は、現ゲイン値と第1基準値とが一致するまでユーザの調整操作に応じて現ゲイン値を再度調整する(S114)。このとき、ユーザは、調整ダイヤル51を時計回りに回転させて現ゲイン値を調整する。
同図は、現ゲイン値が+45dBで、第1表示灯61aから第6表示灯61fまでと、第8表示灯61hと、が点灯し、第1基準値に対応する第7表示灯61gが点滅していることを示す。すなわち、同図は、現ゲイン値と第1基準値とが一致していないことを示し、具体的には、現ゲイン値が第1基準値を超えていることを示す。
現ゲイン値と第1基準値とが一致していないと判断されたとき(S116の「No」)、本装置1は、一致するまでユーザの調整操作に応じて現ゲイン値を再度調整する(S114)。このとき、ユーザは、調整ダイヤル51を反時計回りに回転させて現ゲイン値を調整する。
同図は、現ゲイン値が+40dBであり、第1表示灯61aから第7表示灯61gまでが点灯していることを示す。すなわち、同図は、現ゲイン値と第1基準値とが一致していることを示す。
現ゲイン値と第1基準値とが一致していると判断されたとき(S116の「Yes」)、本装置1は、点滅していた第1基準値に対応する第7表示灯61gを点灯させる(S117)。第1基準値に一致した現ゲイン値は、ユーザによる確定操作、例えば、調整ダイヤル51の押下操作に基づいて、選択された入力チャンネルのゲイン値として記憶部40に記憶される。
次に、第2ゲイン調整処理(S12)について説明する。
第2ゲイン調整処理(S12)は、設定対象の入力チャンネルに接続された入力機器からの音声信号レベルが第2基準値に一致するように第1ゲイン調整処理(S11)で調整されて記憶部40に記憶された入力チャンネルごとのゲイン値を調整する処理である。
同図は、音声信号レベルと、表示灯61を特定する情報と、表示灯61の表示態様と、が記憶部40に関連付けて記憶されていることを示す。
次いで、本装置1には、入力機器から音声信号が入力される(S124)。
同図は、現音声信号レベルが-23dBFS~-22dBFSの範囲内で、第1表示灯61aから第6表示灯61fまでが点灯し、第2基準値に対応する第7表示灯61gが点滅していることを示す。すなわち、同図は、現音声信号レベルと第2基準値とが一致していないこと、具体的には、現音声信号レベルが第2基準値に達していないことを示す。
現音声信号レベルと第2基準値とが一致していないと判断されたとき(S128の「No」)、本装置1は、現音声信号レベルと第2基準値とが一致するまでユーザの調整操作に応じて現ゲイン値を再度調整する(S126)。このとき、ユーザは、調整ダイヤル51を時計回りに回転させて現音声信号レベルを調整する。
同図は、現音声信号レベルが-22dBFS~-18dBFSの範囲内で、第1表示灯61aから第7表示灯61gまでが点灯していることを示す。すなわち、同図は、現音声信号レベルと第2基準値とが一致していることを示す。
現音声信号レベルと第2基準値とが一致していると判断されたとき(S128の「Yes」)、本装置1は、点滅していた第2基準値に対応する第7表示灯61gを点灯させる(S129)。調整された現ゲイン値は、ユーザによる確定操作、例えば、調整ダイヤル51の押下操作に基づいて、選択された入力チャンネルのゲイン値として記憶部40に記憶される。
次に、レベル調整処理(S2)について説明する。
レベル調整処理(S2)は、入力チャンネルごと、および、出力チャンネルごとのボリューム値(音声信号のレベル値)を調整する処理である。
次に、入力レベル調整処理(S21)について説明する。
入力レベル調整処理(S21)は、入力レベル値が第3基準値に一致するように、入力チャンネルごとに設定されて記憶部40に記憶されているボリューム値(現入力レベル値)を調整する処理である。
同図は、入力レベル値と、表示灯61を特定する情報と、表示灯61の表示態様と、が記憶部40に関連付けて記憶されていることを示す。
次いで、本装置1は、ユーザの調整操作に応じて現入力レベル値を調整する(S214)。
次に、出力レベル調整処理(S22)について説明する。
出力レベル調整処理(S22)は、出力レベル値が第4基準値に一致するように、出力チャンネルごとに設定されて記憶部40に記憶されているボリューム値(現出力レベル値)を調整する処理である。
同図は、出力レベル値と、表示灯61を特定する情報と、表示灯61の表示態様と、が記憶部40に関連付けて記憶されていることを示す。
次いで、本装置1は、ユーザの調整操作に応じて現出力レベル値を調整する(S224)。
以上説明した実施の形態によれば、本装置1は、調整中のパラメータの設定値と、同設定値の基準値と、を同時に表示部60に表示する。そのため、本装置1は、調整中のパラメータの設定値と、同設定値の基準値と、の差がどの程度あるのかをユーザに確認させながらパラメータの設定値を調整することができる。
11 モードボタン
20 入力部
21 入力チャンネルボタン
30 増幅部
40 記憶部
50 調整部
51 調整ダイヤル
60 表示部
61 表示灯
61a 第1表示灯
61b 第2表示灯
61c 第3表示灯
61d 第4表示灯
61e 第5表示灯
61f 第6表示灯
61g 第7表示灯
61h 第8表示灯
61i 第9表示灯
61j 第10表示灯
61k 第11表示灯
61l 第12表示灯
61m 第13表示灯
70 出力部
71 出力チャンネルボタン
A 入力部からの入力信号のレベル
G ゲイン値
IL 入力チャンネルに設定された入力レベル値
OL 出力チャンネルに設定された出力レベル値
Claims (11)
- 入力信号が入力される入力部と、
前記入力信号の増幅に用いられるパラメータの1つ以上の設定値と、前記設定値の基準値と、が記憶される記憶部と、
前記設定値に基づいて、前記入力信号のレベルを増幅させて出力信号を生成する増幅部と、
前記出力信号を出力する出力部と、
前記設定値を調整する調整部と、
前記調整部により調整された前記設定値と、前記基準値と、に基づいて決定される表示結果を表示する表示部と、
を有してなり、
前記表示結果は、
前記設定値と前記基準値との関係が特定関係のときの特定表示結果と、
前記設定値と前記基準値との関係が前記特定関係とは異なるときの非特定表示結果と、
を含み、
前記記憶部は、前記設定値を複数記憶し、
前記表示部は、複数の前記設定値それぞれに対応する複数の表示灯を備え、
前記複数の表示灯それぞれの表示態様は、前記各表示灯に対応する前記各設定値と、前記基準値と、の関係に応じて異なる、
ことを特徴とする信号処理装置。 - 前記パラメータの前記設定値は、前記増幅部のゲイン値であり、
前記調整部は、前記基準値に基づき、前記ゲイン値を調整する、
請求項1記載の信号処理装置。 - 前記特定表示結果は、前記設定値と前記基準値との差が所定範囲内のときにのみ表示される、
請求項1記載の信号処理装置。 - 前記特定表示結果は、前記設定値が前記基準値に一致するときにのみ表示される、
請求項1記載の信号処理装置。 - 前記表示部は、前記設定値に応じて異なる表示態様で表示する1つ以上の表示灯を備え、
前記表示態様は、
前記特定表示結果を表示する特定表示態様と、
前記非特定表示結果を表示する非特定表示態様と、
を含む、
請求項1記載の信号処理装置。 - 前記特定表示態様は、点灯で、
前記非特定表示態様は、点滅である、
請求項5記載の信号処理装置。 - 前記複数の表示灯のうち、前記非特定表示態様で表示する表示灯は特定表示灯のみである、
請求項5記載の信号処理装置。 - 前記記憶部は、前記設定値と、前記複数の表示灯それぞれの前記表示態様と、の関係を示す表示態様情報を記憶し、
前記表示部は、前記設定値と、前記表示態様情報と、に基づいて、前記複数の表示灯それぞれの前記表示態様を決定する、
請求項7記載の信号処理装置。 - 前記表示部は、前記入力信号の音声信号レベルに基づいて、前記複数の表示灯それぞれの前記表示態様を決定する、
請求項8記載の信号処理装置。 - 前記パラメータは、少なくとも、ゲインと、入力レベルと、出力レベルと、のいずれかを含む、
請求項1記載の信号処理装置。 - 前記表示態様は、点灯と、点滅と、ディマー点灯と、を含む
請求項1記載の信号処理装置。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2017106005 | 2017-05-29 | ||
JP2017106005 | 2017-05-29 | ||
PCT/JP2018/010327 WO2018220947A1 (ja) | 2017-05-29 | 2018-03-15 | 信号処理装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPWO2018220947A1 JPWO2018220947A1 (ja) | 2020-03-26 |
JP7082821B2 true JP7082821B2 (ja) | 2022-06-09 |
Family
ID=64456289
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2019521967A Active JP7082821B2 (ja) | 2017-05-29 | 2018-03-15 | 信号処理装置 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (2) | US11212630B2 (ja) |
EP (1) | EP3634009A4 (ja) |
JP (1) | JP7082821B2 (ja) |
CN (1) | CN110771179B (ja) |
WO (1) | WO2018220947A1 (ja) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP7314130B2 (ja) * | 2018-06-06 | 2023-07-25 | AlphaTheta株式会社 | 音量操作装置 |
DE102019208464A1 (de) * | 2019-06-11 | 2020-12-17 | Robert Bosch Gmbh | Signalpegelanzeige für ein Audiogerät und Audiogerät |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2003099038A (ja) | 2001-09-21 | 2003-04-04 | Yamaha Corp | 操作子の表示装置 |
JP2011239019A (ja) | 2010-05-06 | 2011-11-24 | Yamaha Corp | ミキシング装置 |
JP2012209766A (ja) | 2011-03-30 | 2012-10-25 | Yamaha Corp | コントローラー |
Family Cites Families (17)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP3823631B2 (ja) * | 1999-09-01 | 2006-09-20 | ヤマハ株式会社 | ディジタルミキサー装置 |
JP4683790B2 (ja) | 2001-08-28 | 2011-05-18 | パナソニック電工Sunx株式会社 | 感度設定機能付センサ |
JP4165248B2 (ja) * | 2003-02-19 | 2008-10-15 | ヤマハ株式会社 | 音響信号処理装置及びパラメータ表示制御プログラム |
JP2005070545A (ja) | 2003-08-26 | 2005-03-17 | Sony Corp | 記録媒体、情報処理方法、情報処理プログラムおよび情報機器 |
US8401197B2 (en) * | 2003-09-03 | 2013-03-19 | Monster, Llc | Audio power monitoring system |
JP5181838B2 (ja) * | 2008-05-28 | 2013-04-10 | ヤマハ株式会社 | 調節装置およびavアンプ |
JP2012186676A (ja) * | 2011-03-07 | 2012-09-27 | Sony Corp | 信号処理装置および信号処理方法 |
JP2012186675A (ja) * | 2011-03-07 | 2012-09-27 | Sony Corp | 信号処理装置および信号処理方法 |
US8183997B1 (en) | 2011-11-14 | 2012-05-22 | Google Inc. | Displaying sound indications on a wearable computing system |
JP5867187B2 (ja) * | 2012-03-09 | 2016-02-24 | ヤマハ株式会社 | 音響信号処理システム |
US20140334648A1 (en) * | 2013-03-14 | 2014-11-13 | Jessica Wang | Multifunction light controller |
JP6323089B2 (ja) * | 2014-03-14 | 2018-05-16 | ヤマハ株式会社 | レベル調整方法およびレベル調整装置 |
US10051364B2 (en) | 2014-07-03 | 2018-08-14 | Qualcomm Incorporated | Single channel or multi-channel audio control interface |
US9661435B2 (en) * | 2014-08-29 | 2017-05-23 | MUSIC Group IP Ltd. | Loudness meter and loudness metering method |
WO2016090342A2 (en) | 2014-12-05 | 2016-06-09 | Stages Pcs, Llc | Active noise control and customized audio system |
CN205510365U (zh) * | 2016-01-20 | 2016-08-24 | 哈尔滨飞机工业集团有限责任公司 | 一种外置的音量调节装置 |
US20180353152A1 (en) * | 2017-06-09 | 2018-12-13 | Ann And Robert H. Lurie Children's Hospital Of Chicago | Sound detection apparatus, system and method |
-
2018
- 2018-03-15 CN CN201880035528.9A patent/CN110771179B/zh active Active
- 2018-03-15 EP EP18810000.2A patent/EP3634009A4/en active Pending
- 2018-03-15 WO PCT/JP2018/010327 patent/WO2018220947A1/ja active Application Filing
- 2018-03-15 US US16/617,317 patent/US11212630B2/en active Active
- 2018-03-15 JP JP2019521967A patent/JP7082821B2/ja active Active
-
2021
- 2021-08-23 US US17/409,083 patent/US11849290B2/en active Active
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2003099038A (ja) | 2001-09-21 | 2003-04-04 | Yamaha Corp | 操作子の表示装置 |
JP2011239019A (ja) | 2010-05-06 | 2011-11-24 | Yamaha Corp | ミキシング装置 |
JP2012209766A (ja) | 2011-03-30 | 2012-10-25 | Yamaha Corp | コントローラー |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US11212630B2 (en) | 2021-12-28 |
EP3634009A4 (en) | 2021-02-24 |
US20210136506A1 (en) | 2021-05-06 |
US20210385598A1 (en) | 2021-12-09 |
EP3634009A1 (en) | 2020-04-08 |
WO2018220947A1 (ja) | 2018-12-06 |
CN110771179A (zh) | 2020-02-07 |
JPWO2018220947A1 (ja) | 2020-03-26 |
US11849290B2 (en) | 2023-12-19 |
CN110771179B (zh) | 2021-12-31 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP7082821B2 (ja) | 信号処理装置 | |
WO2010044256A1 (ja) | 輝度補正装置及び輝度補正方法 | |
JP4165248B2 (ja) | 音響信号処理装置及びパラメータ表示制御プログラム | |
US20030039372A1 (en) | Display control apparatus for displaying gain setting value in predetermined color hue | |
JPH09146073A (ja) | 液晶表示装置のバックライト調光回路 | |
EP1469624B1 (en) | Change of display style of an audio signal processing device due to the difference between new and old parameters | |
US20040012556A1 (en) | Method and related device for controlling illumination of a backlight of a liquid crystal display | |
JP2002287720A (ja) | 表示装置用輝度オフセット誤差低減システム | |
JP2009521087A (ja) | 有色照明コントローラのためのボタン装置 | |
JP2006279549A (ja) | 音響制御装置における操作子の操作検出装置 | |
JP3823631B2 (ja) | ディジタルミキサー装置 | |
CN109155897B (zh) | 音响设备的设定方法及音响设备 | |
US20050201095A1 (en) | Light display for a video game device | |
JPWO2019234861A1 (ja) | 音量操作装置 | |
JP5393381B2 (ja) | 光測定器 | |
CN110715369A (zh) | 空气净化器控制方法、装置、存储介质及空气净化器 | |
CN110139195B (zh) | 操作接收装置以及音频混合器 | |
KR101263952B1 (ko) | 휴대 단말기의 밝기 조절 장치 및 방법 | |
JP5619101B2 (ja) | 照明装置及び表示装置 | |
JP2017026702A (ja) | 表示装置 | |
KR100559086B1 (ko) | 백라이트가 패턴에 따라 발광하는 이동 통신 단말기 | |
JP4702307B2 (ja) | メータ駆動回路 | |
KR100627690B1 (ko) | 변동 음량 표시 제어방법 | |
JP2007101188A (ja) | 検出センサ及びセンサシステム | |
KR20030005966A (ko) | 컴퓨터시스템 및 컴퓨터시스템의 영상신호 표시방법 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20210301 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20210301 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20220301 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20220413 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20220426 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20220523 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7082821 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |