JP6863552B2 - センサチップ、力覚センサ装置 - Google Patents
センサチップ、力覚センサ装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6863552B2 JP6863552B2 JP2018001554A JP2018001554A JP6863552B2 JP 6863552 B2 JP6863552 B2 JP 6863552B2 JP 2018001554 A JP2018001554 A JP 2018001554A JP 2018001554 A JP2018001554 A JP 2018001554A JP 6863552 B2 JP6863552 B2 JP 6863552B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- detection beam
- detection
- sensor chip
- force
- beams
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims description 421
- 230000003014 reinforcing effect Effects 0.000 claims description 82
- 239000000758 substrate Substances 0.000 claims description 26
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 20
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 20
- 238000004088 simulation Methods 0.000 description 18
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 17
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 15
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 15
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 12
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 12
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 11
- 230000008859 change Effects 0.000 description 10
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 10
- 230000035945 sensitivity Effects 0.000 description 10
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 9
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 9
- XUIMIQQOPSSXEZ-UHFFFAOYSA-N Silicon Chemical compound [Si] XUIMIQQOPSSXEZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 8
- 239000010703 silicon Substances 0.000 description 8
- 229910052710 silicon Inorganic materials 0.000 description 8
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 7
- 238000000034 method Methods 0.000 description 6
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 6
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 6
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 5
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 5
- 239000004065 semiconductor Substances 0.000 description 5
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 4
- 238000004904 shortening Methods 0.000 description 4
- 239000000463 material Substances 0.000 description 3
- 239000004593 Epoxy Substances 0.000 description 2
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 2
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 description 2
- 239000013078 crystal Substances 0.000 description 2
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 239000012535 impurity Substances 0.000 description 2
- 238000005304 joining Methods 0.000 description 2
- 239000007769 metal material Substances 0.000 description 2
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 2
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 2
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 2
- RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N Copper Chemical compound [Cu] RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000011230 binding agent Substances 0.000 description 1
- 239000000919 ceramic Substances 0.000 description 1
- 229910052802 copper Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010949 copper Substances 0.000 description 1
- 238000012937 correction Methods 0.000 description 1
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 1
- 238000013461 design Methods 0.000 description 1
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 238000005530 etching Methods 0.000 description 1
- 239000012212 insulator Substances 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- 239000002923 metal particle Substances 0.000 description 1
- 238000000059 patterning Methods 0.000 description 1
- 238000000206 photolithography Methods 0.000 description 1
- 238000001020 plasma etching Methods 0.000 description 1
- 238000004544 sputter deposition Methods 0.000 description 1
- 238000006467 substitution reaction Methods 0.000 description 1
- 238000013519 translation Methods 0.000 description 1
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01L—MEASURING FORCE, STRESS, TORQUE, WORK, MECHANICAL POWER, MECHANICAL EFFICIENCY, OR FLUID PRESSURE
- G01L1/00—Measuring force or stress, in general
- G01L1/20—Measuring force or stress, in general by measuring variations in ohmic resistance of solid materials or of electrically-conductive fluids; by making use of electrokinetic cells, i.e. liquid-containing cells wherein an electrical potential is produced or varied upon the application of stress
- G01L1/22—Measuring force or stress, in general by measuring variations in ohmic resistance of solid materials or of electrically-conductive fluids; by making use of electrokinetic cells, i.e. liquid-containing cells wherein an electrical potential is produced or varied upon the application of stress using resistance strain gauges
- G01L1/2287—Measuring force or stress, in general by measuring variations in ohmic resistance of solid materials or of electrically-conductive fluids; by making use of electrokinetic cells, i.e. liquid-containing cells wherein an electrical potential is produced or varied upon the application of stress using resistance strain gauges constructional details of the strain gauges
- G01L1/2293—Measuring force or stress, in general by measuring variations in ohmic resistance of solid materials or of electrically-conductive fluids; by making use of electrokinetic cells, i.e. liquid-containing cells wherein an electrical potential is produced or varied upon the application of stress using resistance strain gauges constructional details of the strain gauges of the semi-conductor type
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01L—MEASURING FORCE, STRESS, TORQUE, WORK, MECHANICAL POWER, MECHANICAL EFFICIENCY, OR FLUID PRESSURE
- G01L1/00—Measuring force or stress, in general
- G01L1/20—Measuring force or stress, in general by measuring variations in ohmic resistance of solid materials or of electrically-conductive fluids; by making use of electrokinetic cells, i.e. liquid-containing cells wherein an electrical potential is produced or varied upon the application of stress
- G01L1/22—Measuring force or stress, in general by measuring variations in ohmic resistance of solid materials or of electrically-conductive fluids; by making use of electrokinetic cells, i.e. liquid-containing cells wherein an electrical potential is produced or varied upon the application of stress using resistance strain gauges
- G01L1/2206—Special supports with preselected places to mount the resistance strain gauges; Mounting of supports
- G01L1/2218—Special supports with preselected places to mount the resistance strain gauges; Mounting of supports the supports being of the column type, e.g. cylindric, adapted for measuring a force along a single direction
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01L—MEASURING FORCE, STRESS, TORQUE, WORK, MECHANICAL POWER, MECHANICAL EFFICIENCY, OR FLUID PRESSURE
- G01L5/00—Apparatus for, or methods of, measuring force, work, mechanical power, or torque, specially adapted for specific purposes
- G01L5/16—Apparatus for, or methods of, measuring force, work, mechanical power, or torque, specially adapted for specific purposes for measuring several components of force
- G01L5/161—Apparatus for, or methods of, measuring force, work, mechanical power, or torque, specially adapted for specific purposes for measuring several components of force using variations in ohmic resistance
- G01L5/162—Apparatus for, or methods of, measuring force, work, mechanical power, or torque, specially adapted for specific purposes for measuring several components of force using variations in ohmic resistance of piezoresistors
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Force Measurement Appropriate To Specific Purposes (AREA)
- Pressure Sensors (AREA)
- Micromachines (AREA)
Description
(力覚センサ装置1の概略構成)
図1は、第1の実施の形態に係る力覚センサ装置を例示する斜視図である。図2は、第1の実施の形態に係る力覚センサ装置のセンサチップ及び起歪体を例示する斜視図である。図1及び図2を参照するに、力覚センサ装置1は、センサチップ10と、起歪体20と、入出力基板30とを有している。力覚センサ装置1は、例えば、工作機械等に使用されるロボットの腕や指等に搭載される多軸の力覚センサ装置である。
図3は、センサチップ10をZ軸方向上側から視た図であり、図3(a)は斜視図、図3(b)は平面図である。図4は、センサチップ10をZ軸方向下側から視た図であり、図4(a)は斜視図、図4(b)は底面図である。図4(b)において、便宜上、同一高さの面を同一の梨地模様で示している。なお、センサチップ10の上面の一辺に平行な方向をX軸方向、垂直な方向をY軸方向、センサチップ10の厚さ方向(センサチップ10の上面の法線方向)をZ軸方向としている。X軸方向、Y軸方向、及びZ軸方向は、互いに直交している。
図9は、起歪体20を例示する斜視図である。図10は、起歪体20を例示する図であり、図10(a)は平面図、図10(b)は図10(a)のA−A線に沿う断面斜視図である。図10(a)において、便宜上、同一高さの面を同一の梨地模様で示している。
図11〜図13は、力覚センサ装置1の製造工程を例示する図である。まず、図11(a)に示すように、起歪体20を作製する。起歪体20は、例えば、成形や切削、ワイヤ放電等により一体に形成することができる。起歪体20の材料としては、例えば、SUS(ステンレス鋼)等の硬質な金属材料を用いることができる。中でも、特に硬質で機械的強度の高いSUS630を用いることが好ましい。起歪体20を成形により作製する場合には、例えば、金属粒子とバインダーとなる樹脂とを金型に入れて成形し、その後、焼結して樹脂を蒸発させることで、金属からなる起歪体20を作製できる。
図14及び図15は、起歪体20に力及びモーメントを印加した際の変形(歪)についてのシミュレーション結果である。力及びモーメントは、起歪体20の入力部24a〜24d(図9等参照)から印加した。又、図16〜図18は、図14及び図15の力及びモーメントを印加した際にセンサチップ10に発生する応力についてのシミュレーション結果である。図16〜図18において、引張の垂直応力を『+』、圧縮の垂直応力を『−』で示している。
第1の実施の形態の変形例1では、受力板を備えた力覚センサ装置の例を示す。なお、第1の実施の形態の変形例1において、既に説明した実施の形態と同一構成部についての説明は省略する場合がある。
第1の実施の形態の変形例2では、第1の実施の形態とは異なるセンサチップの例を示す。なお、第1の実施の形態の変形例2において、既に説明した実施の形態と同一構成部についての説明は省略する場合がある。
第1の実施の形態の変形例3では、起歪体を用いない力覚センサ装置の例を示す。なお、第1の実施の形態の変形例3において、既に説明した実施の形態と同一構成部についての説明は省略する場合がある。
第1の実施の形態の変形例4では、起歪体を用いない力覚センサ装置の他の例を示す。なお、第1の実施の形態の変形例4において、既に説明した実施の形態と同一構成部についての説明は省略する場合がある。
第1の実施の形態の変形例5では、第1の実施の形態とは異なるセンサチップの他の例を示す。なお、第1の実施の形態の変形例5において、既に説明した実施の形態と同一構成部についての説明は省略する場合がある。
図35及び図36は、力及びモーメントを印加した際にセンサチップ110に発生する応力についてのシミュレーション結果である。図35及び図36において、引張の垂直応力を『+』、圧縮の垂直応力を『−』で示している。
10、50、110 センサチップ
11a〜11e、51a〜51e、111a〜111e 支持部
12a〜12h、52a〜52d、112a〜112h 補強用梁
13a〜13l、53a〜53l、113a〜113l 検知用梁
14a〜14d、54a〜54d、114a〜114d 力点
15 電極
16 配線
17 温度センサ
20 起歪体
21、81 土台
22a〜22e、25a〜25d、82a〜82i 柱
23a〜23d、26a〜26d 梁
24a〜24d 入力部
27a〜27d、61a〜61d 突起部
30 入出力基板
40、60 受力板
40x、40y 凹部
41、42 接着剤
70 パッケージ
80 柱構造部
Claims (6)
- 基板と、
前記基板に形成された複数の支持部と、
複数の検出部と、を有し、
各々の前記検出部は、
両側が支持されて、力が印加される力点を含む第1の検知用梁を含み、
複数の前記支持部は、
前記基板の中央に形成された一の支持部と、
前記一の支持部の周囲に形成された他の支持部と、を含み、
複数の前記検出部は、前記一の支持部の周囲を囲むように設けられているセンサチップ。 - 前記一の支持部と前記他の支持部とが補強用梁により連結されている請求項1に記載のセンサチップ。
- 各々の前記検出部は、
隣接する前記補強用梁同士を連結する第2の検知用梁を含み、
前記第1の検知用梁と前記第2の検知用梁とが連結されている請求項2に記載のセンサチップ。 - 前記力点は、前記第1の検知用梁の中央部に設けられている請求項1乃至3の何れか一項に記載のセンサチップ。
- 請求項1乃至4の何れか一項に記載のセンサチップと、
前記センサチップへ力を伝達する起歪体と、を備えた力覚センサ装置。 - 前記センサチップは複数の前記支持部において前記起歪体に固定されている請求項5に記載の力覚センサ装置。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016199486 | 2016-10-07 | ||
JP2016199486 | 2016-10-07 |
Related Parent Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017086966A Division JP6760575B2 (ja) | 2016-10-07 | 2017-04-26 | センサチップ、起歪体、力覚センサ装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2018063262A JP2018063262A (ja) | 2018-04-19 |
JP6863552B2 true JP6863552B2 (ja) | 2021-04-21 |
Family
ID=61966667
Family Applications (4)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017086966A Active JP6760575B2 (ja) | 2016-10-07 | 2017-04-26 | センサチップ、起歪体、力覚センサ装置 |
JP2018001556A Active JP6919963B2 (ja) | 2016-10-07 | 2018-01-10 | センサチップ、力覚センサ装置 |
JP2018001554A Active JP6863552B2 (ja) | 2016-10-07 | 2018-01-10 | センサチップ、力覚センサ装置 |
JP2018001555A Active JP6825785B2 (ja) | 2016-10-07 | 2018-01-10 | 力覚センサ装置 |
Family Applications Before (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017086966A Active JP6760575B2 (ja) | 2016-10-07 | 2017-04-26 | センサチップ、起歪体、力覚センサ装置 |
JP2018001556A Active JP6919963B2 (ja) | 2016-10-07 | 2018-01-10 | センサチップ、力覚センサ装置 |
Family Applications After (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2018001555A Active JP6825785B2 (ja) | 2016-10-07 | 2018-01-10 | 力覚センサ装置 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10801904B2 (ja) |
EP (1) | EP3495794B8 (ja) |
JP (4) | JP6760575B2 (ja) |
CN (1) | CN109642839B (ja) |
TW (1) | TWI719256B (ja) |
Families Citing this family (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP6919964B2 (ja) | 2018-01-29 | 2021-08-18 | ミネベアミツミ株式会社 | センサチップ及び力覚センサ装置 |
JP7053410B2 (ja) * | 2018-08-30 | 2022-04-12 | トヨタ自動車株式会社 | センサユニット、センサシステム、ロボットハンド、ロボットアーム、サーバ装置、演算方法、およびプログラム |
JP7081814B2 (ja) * | 2018-10-22 | 2022-06-07 | 国立大学法人 香川大学 | 触覚センサ |
TWI676786B (zh) * | 2018-11-21 | 2019-11-11 | 天啟智動化有限公司 | 多向過壓偵測裝置 |
JP6999586B2 (ja) * | 2019-01-28 | 2022-01-18 | 日本電産コパル電子株式会社 | 弾性体とそれを用いた力覚センサ |
DE102019201771B3 (de) * | 2019-02-12 | 2020-07-09 | BSH Hausgeräte GmbH | Messvorrichtung für einen Deckel zum Abdecken eines Behälters |
JP2021071305A (ja) * | 2019-10-29 | 2021-05-06 | ミネベアミツミ株式会社 | 力覚センサ装置 |
JP2022101140A (ja) * | 2020-12-24 | 2022-07-06 | ミネベアミツミ株式会社 | 起歪体、力覚センサ装置 |
JP2022101139A (ja) * | 2020-12-24 | 2022-07-06 | ミネベアミツミ株式会社 | センサチップ、力覚センサ装置 |
JP2022142117A (ja) * | 2021-03-16 | 2022-09-30 | ミネベアミツミ株式会社 | センサチップ、力覚センサ装置 |
JP2022142116A (ja) * | 2021-03-16 | 2022-09-30 | ミネベアミツミ株式会社 | 起歪体、力覚センサ装置 |
JP2022142118A (ja) * | 2021-03-16 | 2022-09-30 | ミネベアミツミ株式会社 | センサチップ、力覚センサ装置 |
CN115112286A (zh) * | 2021-03-19 | 2022-09-27 | 美蓓亚三美株式会社 | 应变体、力传感器装置 |
US20230127077A1 (en) * | 2021-10-08 | 2023-04-27 | Qorvo Us, Inc. | Input structures for strain detection |
Family Cites Families (16)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4849730A (en) * | 1986-02-14 | 1989-07-18 | Ricoh Company, Ltd. | Force detecting device |
US4821582A (en) * | 1987-12-02 | 1989-04-18 | Mts Systems Corporation | Load transducer |
US5526700A (en) * | 1995-09-29 | 1996-06-18 | Akeel; Hadi A. | Six component force gage |
US5969268A (en) * | 1997-07-15 | 1999-10-19 | Mts Systems Corporation | Multi-axis load cell |
JP2001255221A (ja) * | 2000-03-08 | 2001-09-21 | Olympus Optical Co Ltd | 接触センサ |
JP2001264198A (ja) * | 2000-03-16 | 2001-09-26 | Olympus Optical Co Ltd | 多軸力覚センサ及び力覚センサの製造方法 |
JP4225671B2 (ja) * | 2000-05-22 | 2009-02-18 | アルプス電気株式会社 | 入力装置 |
JP4011345B2 (ja) | 2002-01-11 | 2007-11-21 | 本田技研工業株式会社 | 多軸力センサチップ |
US6823744B2 (en) | 2002-01-11 | 2004-11-30 | Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha | Six-axis force sensor |
JP2007021348A (ja) * | 2005-07-14 | 2007-02-01 | Eishin:Kk | マグネットフィルタ用マグネット棒及びマグネットフィルタ |
JP5303101B2 (ja) | 2006-05-02 | 2013-10-02 | 本田技研工業株式会社 | 力覚センサ用チップ |
JP4210296B2 (ja) * | 2006-08-24 | 2009-01-14 | 本田技研工業株式会社 | 力覚センサの製造方法 |
JP5174343B2 (ja) * | 2006-12-12 | 2013-04-03 | 本田技研工業株式会社 | 力覚センサ用チップ |
JP5243988B2 (ja) * | 2009-02-10 | 2013-07-24 | 本田技研工業株式会社 | 多軸力覚センサおよび加速度センサ |
JP2012192304A (ja) * | 2011-03-15 | 2012-10-11 | Magnetec Japan Ltd | 傾斜ヨーク配列構造を具備する棒状マグネット及び該棒状マグネットを用いる磁気分離装置 |
JP2013002942A (ja) * | 2011-06-16 | 2013-01-07 | Honda Motor Co Ltd | 力覚センサチップ |
-
2017
- 2017-04-26 JP JP2017086966A patent/JP6760575B2/ja active Active
- 2017-09-18 TW TW106131944A patent/TWI719256B/zh active
- 2017-10-03 US US16/327,084 patent/US10801904B2/en active Active
- 2017-10-03 EP EP17858395.1A patent/EP3495794B8/en active Active
- 2017-10-03 CN CN201780052579.8A patent/CN109642839B/zh active Active
-
2018
- 2018-01-10 JP JP2018001556A patent/JP6919963B2/ja active Active
- 2018-01-10 JP JP2018001554A patent/JP6863552B2/ja active Active
- 2018-01-10 JP JP2018001555A patent/JP6825785B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP3495794B1 (en) | 2021-06-02 |
EP3495794A1 (en) | 2019-06-12 |
TW201814261A (zh) | 2018-04-16 |
JP2018091852A (ja) | 2018-06-14 |
EP3495794A4 (en) | 2020-04-01 |
US20190187009A1 (en) | 2019-06-20 |
CN109642839A (zh) | 2019-04-16 |
JP2018063263A (ja) | 2018-04-19 |
JP6760575B2 (ja) | 2020-09-23 |
EP3495794B8 (en) | 2021-07-21 |
TWI719256B (zh) | 2021-02-21 |
JP2018063262A (ja) | 2018-04-19 |
US10801904B2 (en) | 2020-10-13 |
CN109642839B (zh) | 2020-09-15 |
JP6919963B2 (ja) | 2021-08-18 |
JP2018063235A (ja) | 2018-04-19 |
JP6825785B2 (ja) | 2021-02-03 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6863552B2 (ja) | センサチップ、力覚センサ装置 | |
WO2018066557A1 (ja) | センサチップ、起歪体、力覚センサ装置 | |
CN108827521B (zh) | 力传感器装置 | |
JP6940037B2 (ja) | 力覚センサ装置 | |
JP6919964B2 (ja) | センサチップ及び力覚センサ装置 | |
US11879796B2 (en) | Force torque sensor device including sensor chip bonded to strain body by adhesive | |
JP7074407B2 (ja) | 力覚センサ装置 | |
JP6957823B2 (ja) | センサチップ及び力覚センサ装置 | |
CN111670349B (zh) | 传感器芯片及力传感器装置 | |
WO2020158189A1 (ja) | 力覚センサ装置 | |
JP6919965B2 (ja) | センサチップ及び力覚センサ装置 | |
JPWO2015075899A1 (ja) | 角速度センサ素子および角速度センサ | |
JP2022047296A (ja) | 減衰機構、力検出器 | |
JP2023023688A (ja) | 力覚センサ装置 | |
WO2014061247A1 (ja) | 角速度センサ | |
JP2023023689A (ja) | 力覚センサ装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711 Effective date: 20190530 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20200323 |
|
A625 | Written request for application examination (by other person) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A625 Effective date: 20200323 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20201013 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20201127 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20201222 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20210209 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20210302 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20210318 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6863552 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |