JP6651508B2 - 特にクリーンルームでの応用のための配線案内装置、シェル部分及びシェル部分のための支持リブ構造 - Google Patents
特にクリーンルームでの応用のための配線案内装置、シェル部分及びシェル部分のための支持リブ構造 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6651508B2 JP6651508B2 JP2017515165A JP2017515165A JP6651508B2 JP 6651508 B2 JP6651508 B2 JP 6651508B2 JP 2017515165 A JP2017515165 A JP 2017515165A JP 2017515165 A JP2017515165 A JP 2017515165A JP 6651508 B2 JP6651508 B2 JP 6651508B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- sheath
- guide device
- wiring guide
- corrugated
- shell
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L3/00—Supports for pipes, cables or protective tubing, e.g. hangers, holders, clamps, cleats, clips, brackets
- F16L3/01—Supports for pipes, cables or protective tubing, e.g. hangers, holders, clamps, cleats, clips, brackets for supporting or guiding the pipes, cables or protective tubing, between relatively movable points, e.g. movable channels
- F16L3/015—Supports for pipes, cables or protective tubing, e.g. hangers, holders, clamps, cleats, clips, brackets for supporting or guiding the pipes, cables or protective tubing, between relatively movable points, e.g. movable channels using articulated- or supple-guiding elements
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16G—BELTS, CABLES, OR ROPES, PREDOMINANTLY USED FOR DRIVING PURPOSES; CHAINS; FITTINGS PREDOMINANTLY USED THEREFOR
- F16G13/00—Chains
- F16G13/12—Hauling- or hoisting-chains so called ornamental chains
- F16G13/16—Hauling- or hoisting-chains so called ornamental chains with arrangements for holding electric cables, hoses, or the like
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G11/00—Arrangements of electric cables or lines between relatively-movable parts
- H02G11/006—Arrangements of electric cables or lines between relatively-movable parts using extensible carrier for the cable, e.g. self-coiling spring
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Electric Cable Arrangement Between Relatively Moving Parts (AREA)
- Details Of Indoor Wiring (AREA)
- Supports For Pipes And Cables (AREA)
- Protection Of Pipes Against Damage, Friction, And Corrosion (AREA)
- Rigid Pipes And Flexible Pipes (AREA)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2020007968A JP6979087B2 (ja) | 2014-09-18 | 2020-01-22 | 配線案内装置、モジュール及び部品キット |
Applications Claiming Priority (5)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE202014104458.2U DE202014104458U1 (de) | 2014-09-18 | 2014-09-18 | Energieführungseinrichtung insbesondere für Reinraumanwendungen |
| DE202014104458.2 | 2014-09-18 | ||
| DE202015101688.3U DE202015101688U1 (de) | 2015-04-02 | 2015-04-02 | Wellschlauchartiges Schalenteil einer Leitungsführungseinrichtung, insbesondere für Reinraumanwendungen |
| DE202015101688.3 | 2015-04-02 | ||
| PCT/EP2015/071449 WO2016042134A1 (de) | 2014-09-18 | 2015-09-18 | Leitungsführungseinrichtung, insbesondere für reinraumanwendungen, schalenteile und stützgerippe hierfür |
Related Child Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2020007968A Division JP6979087B2 (ja) | 2014-09-18 | 2020-01-22 | 配線案内装置、モジュール及び部品キット |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2017531141A JP2017531141A (ja) | 2017-10-19 |
| JP2017531141A5 JP2017531141A5 (enExample) | 2018-08-02 |
| JP6651508B2 true JP6651508B2 (ja) | 2020-02-19 |
Family
ID=54145786
Family Applications (2)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2017515165A Active JP6651508B2 (ja) | 2014-09-18 | 2015-09-18 | 特にクリーンルームでの応用のための配線案内装置、シェル部分及びシェル部分のための支持リブ構造 |
| JP2020007968A Active JP6979087B2 (ja) | 2014-09-18 | 2020-01-22 | 配線案内装置、モジュール及び部品キット |
Family Applications After (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2020007968A Active JP6979087B2 (ja) | 2014-09-18 | 2020-01-22 | 配線案内装置、モジュール及び部品キット |
Country Status (9)
| Country | Link |
|---|---|
| US (2) | US10591089B2 (enExample) |
| EP (2) | EP3195434B1 (enExample) |
| JP (2) | JP6651508B2 (enExample) |
| KR (1) | KR102631647B1 (enExample) |
| CN (1) | CN107110299B (enExample) |
| ES (1) | ES2886156T3 (enExample) |
| MY (1) | MY182375A (enExample) |
| TW (1) | TWI689669B (enExample) |
| WO (1) | WO2016042134A1 (enExample) |
Families Citing this family (28)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| MY193561A (en) * | 2016-01-28 | 2022-10-19 | Igus Gmbh | Line guide device with electrical detection of deterioration and radio circuit for same |
| US10128643B2 (en) * | 2016-10-13 | 2018-11-13 | Illinois Tool Works Inc. | Loom assembly providing improved electrical isolation |
| DE102017105787B3 (de) | 2017-03-17 | 2018-06-28 | Schlemmer Holding GmbH | Verbundschlauch |
| KR20190034874A (ko) | 2017-09-25 | 2019-04-03 | 엘케이테크넷(주) | 케이블 정렬 홀더 및 그 홀더를 포함한 케이블 |
| JP6838571B2 (ja) * | 2018-01-31 | 2021-03-03 | トヨタ自動車株式会社 | 伝動ベルト |
| DE202018106543U1 (de) | 2018-11-19 | 2019-12-20 | Igus Gmbh | System zur Leitungsüberwachung in einer Leitungsführungseinrichtung, insbesondere in einer Energieführungskette |
| CN109707996A (zh) * | 2018-12-24 | 2019-05-03 | 中国电建集团山东电力建设第一工程有限公司 | 一种电站锅炉安装用氧气皮带、乙炔皮带布线装置 |
| CN109630773B (zh) * | 2018-12-29 | 2020-01-21 | 燕山大学 | 一种凸轮式波形结构波纹金属软管及成形方法 |
| DE202019100169U1 (de) * | 2019-01-14 | 2020-02-20 | Igus Gmbh | Kompakte flexible Leitungsschutzführung, insbesondere für Reinraumanwendungen |
| DE202019103276U1 (de) | 2019-06-11 | 2020-02-20 | Igus Gmbh | Kompakte Leitungsschutzführung für Reinraumanwendungen sowie Hülleinheit und Klemmvorrichtung hierfür |
| US12040570B2 (en) * | 2019-01-14 | 2024-07-16 | Igus Gmbh | Compact conduit for clean room applications, and casing and clamping fixtures for said conduit |
| DE202019103068U1 (de) * | 2019-05-29 | 2020-06-30 | Igus Gmbh | Leitungsführungseinrichtung für Reinraumanwendungen |
| CN210686430U (zh) * | 2019-06-26 | 2020-06-05 | 米沃奇电动工具公司 | 用于鼓风机的波纹管和鼓风机 |
| DE202020102090U1 (de) * | 2020-04-15 | 2021-05-25 | Igus Gmbh | Leitungsführungsvorrichtung und modulare Endbefestigungen mit flexibler Umhüllung für Reinraumanwendungen |
| DE202019107118U1 (de) * | 2019-12-19 | 2021-03-22 | Igus Gmbh | Leitungsführung und Speichereinheit für eine Leitungsführung |
| JP7133596B2 (ja) * | 2020-09-10 | 2022-09-08 | 住友電装株式会社 | グロメット |
| CN112864976A (zh) * | 2021-02-26 | 2021-05-28 | 武立民 | 一种线管 |
| DE202021106364U1 (de) | 2021-11-23 | 2022-07-26 | Igus Gmbh | System zur Zustandsüberwachung einer Leitung in einer Energieführungskette |
| DE202021101964U1 (de) | 2021-04-12 | 2022-07-18 | Igus Gmbh | System zur Zustandsüberwachung einer Leitung in einer Energieführungskette |
| WO2022218828A1 (de) | 2021-04-12 | 2022-10-20 | Igus Gmbh | System zur zustandsüberwachung einer leitung in einer energieführungskette |
| DE202021104228U1 (de) | 2021-08-06 | 2022-09-07 | Igus Gmbh | System zur Abstützung einer beweglichen Leitungsaufnahmeeinrichtung, Energieführungskette oder dgl. |
| DE102022109963A1 (de) | 2022-04-25 | 2023-10-26 | Igus Gmbh | Verfahren und System zur indirekten Erkennung von Verschleiß einer Leitungsführungseinrichtung bzw. Energieführungskette |
| CA3259880A1 (en) * | 2022-07-04 | 2024-01-11 | Ocado Innovation Limited | CABLE ROUTER AND HANDLING DEVICE |
| CN115441351A (zh) * | 2022-08-04 | 2022-12-06 | 国网河北省电力有限公司保定供电分公司 | 一种封线装置 |
| CN117200101B (zh) * | 2023-09-16 | 2025-12-16 | 沃德拖链电缆保护系统(佛山)有限公司 | 保护套管及管线保护装置 |
| CN117739069A (zh) * | 2024-02-02 | 2024-03-22 | 广州希埃西托智能科技股份有限公司 | 能量链 |
| DE202024101891U1 (de) | 2024-04-16 | 2025-07-18 | Igus Gmbh | Leitungsführungsvorrichtung für Reinraumanwendungen sowie Halteelement dafür |
| EP4675142A1 (de) * | 2024-07-04 | 2026-01-07 | DOYMA GmbH & Co | Schutzrohranordnung zum durchführen einer leitung durch eine öffnung in einem wandabschnitt und verfahren zum installieren einer solchen schutzrohranordnung |
Family Cites Families (46)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2585054A (en) * | 1949-03-10 | 1952-02-12 | Edward J Stachura | Flexible shield for electric conductors |
| US2613421A (en) | 1951-01-27 | 1952-10-14 | Flexico U S A S A | Slide fastener |
| DE1010486B (de) | 1956-02-24 | 1957-06-19 | Th Calow & Co | Einrichtung zum Bearbeiten mit einem Gewinde zu versehender Teile |
| US3060972A (en) * | 1957-08-22 | 1962-10-30 | Bausch & Lomb | Flexible tube structures |
| DE2805832C3 (de) | 1978-02-11 | 1981-02-05 | Kabelschlepp Gmbh, 5900 Siegen | Energieleitungsträger |
| EP0038952B1 (de) * | 1980-04-30 | 1984-05-16 | Kabelschlepp Gesellschaft mit beschränkter Haftung | Energieleitungsträger |
| DE3016628C2 (de) * | 1980-04-30 | 1982-02-18 | Kabelschlepp Gmbh, 5900 Siegen | Energieleitungsträger |
| US4582281A (en) * | 1983-06-06 | 1986-04-15 | Sine Products Company | Flexible support and carrier assembly |
| US4739801A (en) | 1985-04-09 | 1988-04-26 | Tysubakimoto Chain Co. | Flexible supporting sheath for cables and the like |
| DE19541928C1 (de) | 1995-11-10 | 1997-06-12 | Igus Gmbh | Energieführungskette |
| JP3547891B2 (ja) * | 1996-02-06 | 2004-07-28 | 株式会社国盛化学 | ケーブルチェーン |
| DE19837231A1 (de) * | 1998-08-17 | 2000-02-24 | Kabelschlepp Gmbh | Leitungsführungsanordnung |
| JP2000184552A (ja) | 1998-12-17 | 2000-06-30 | Shinagawa Shoko Kk | 保護カバー |
| DE19860948C2 (de) * | 1998-12-31 | 2002-02-14 | Igus Gmbh | Leitungsführungseinrichtung |
| DE29904796U1 (de) | 1999-03-17 | 1999-07-08 | Rüttiger, Michael, Dipl.-Ing., 80339 München | Energieführungsketten-System |
| JP2000346251A (ja) * | 1999-06-07 | 2000-12-15 | Osaka Gas Co Ltd | コルゲート管 |
| DE19962829A1 (de) | 1999-12-23 | 2001-08-23 | Kabelschlepp Gmbh | Strang und Verfahren zur Herstellung eines faserverstärkten Stranges einer Leitungsführungsanordnung |
| US6401320B1 (en) * | 2000-01-14 | 2002-06-11 | Manfred A. A. Lupke | Method of simultaneously making a plurality of metallic pipes |
| JP3356754B2 (ja) * | 2000-05-01 | 2002-12-16 | 株式会社椿本チエイン | ケーブル類の可撓支持案内装置 |
| DE10104846A1 (de) * | 2001-02-01 | 2002-08-08 | Flexatec Gmbh | Führungsanordnung zur Aufnahme und Führung von flexiblen Leitungen |
| JP3574080B2 (ja) * | 2001-03-23 | 2004-10-06 | 未来工業株式会社 | 波付トラフ |
| DE20107003U1 (de) | 2001-04-23 | 2002-09-19 | Igus Spritzgußteile für die Industrie GmbH, 51147 Köln | Energieführungskette |
| JP3349146B1 (ja) * | 2001-09-06 | 2002-11-20 | 株式会社椿本チエイン | ケーブル類の保護案内ガイド |
| JP3349148B1 (ja) | 2001-12-11 | 2002-11-20 | 株式会社椿本チエイン | 密閉型ケーブルドラグチェーン |
| JP2004129479A (ja) | 2002-08-07 | 2004-04-22 | Yazaki Corp | ハーネス用外装部材とそれを用いたハーネス配索構造 |
| JP2004248367A (ja) * | 2003-02-12 | 2004-09-02 | Yazaki Corp | ハーネス用外装部材およびハーネス配索構造 |
| US7784259B2 (en) * | 2004-01-23 | 2010-08-31 | A&A Manufacturing Co., Inc. | Monolithic enclosed cable carrier |
| DE202004005808U1 (de) | 2004-04-08 | 2004-06-17 | Igus Spritzgussteile für die Industrie GmbH | Energieführungskette |
| JP2005312256A (ja) * | 2004-04-26 | 2005-11-04 | Shizuo Ito | 配線保護筒 |
| JP2006042566A (ja) * | 2004-07-30 | 2006-02-09 | Yazaki Corp | 給電装置 |
| JP2006149012A (ja) * | 2004-11-17 | 2006-06-08 | Auto Network Gijutsu Kenkyusho:Kk | ワイヤーハーネス用コルゲートチューブの口開き防止部材 |
| JP2007252060A (ja) * | 2006-03-15 | 2007-09-27 | Yazaki Corp | ハーネス外装部材 |
| CN2917042Y (zh) * | 2006-07-14 | 2007-06-27 | 宁波华翔电子股份有限公司 | 拉链式波纹管 |
| DE102007017940A1 (de) | 2007-04-13 | 2008-10-16 | Igus Gmbh | Seitenwandsegment für eine Leitungsführungseinrichtung, Leitungsführungseinrichtung mit Seitenwandsegment und Verfahren zur Herstellung des Seitenwandsegmentes |
| JP2009254218A (ja) * | 2008-04-11 | 2009-10-29 | Molten Corp | 可撓性チューブ及びそれを備えたスライドドアのハーネス配設構造 |
| JP5405401B2 (ja) * | 2010-07-15 | 2014-02-05 | 宇部エクシモ株式会社 | ケーブルガイド |
| JP5079894B2 (ja) | 2011-02-15 | 2012-11-21 | 株式会社椿本チエイン | 多関節型ケーブル類保護案内装置 |
| US9173311B2 (en) * | 2011-12-19 | 2015-10-27 | Yazaki Corporation | Power supply apparatus for sliding structure |
| DE102012000798A1 (de) | 2012-01-18 | 2013-07-18 | Murrplastik Systemtechnik Gmbh | Vorrichtung zur Aufteilung des Innenraums eines Schutzschlauchs |
| JP5709799B2 (ja) * | 2012-05-28 | 2015-04-30 | 株式会社椿本チエイン | ケーブル類保護案内部材 |
| JP5862537B2 (ja) * | 2012-10-05 | 2016-02-16 | 住友電装株式会社 | コルゲートチューブ及びコルゲートチューブ付ワイヤーハーネス |
| DE202012010236U1 (de) | 2012-10-26 | 2012-11-23 | Igus Gmbh | Energieführungskette mit Spann- bzw. Tragvorrichtung |
| KR101480355B1 (ko) * | 2013-03-12 | 2015-01-09 | 주식회사 에스제이엠 | 자동차 배기관용 플렉시블 튜브 |
| DE202013101203U1 (de) * | 2013-03-20 | 2013-03-26 | Igus Gmbh | Energieführungskette insbesondere für Reinraumanwendungen |
| KR101570921B1 (ko) * | 2014-01-22 | 2015-11-20 | 주식회사 에스제이엠 | 자동차 배기관용 플렉시블 튜브 |
| DE202014104458U1 (de) | 2014-09-18 | 2014-09-25 | Igus Gmbh | Energieführungseinrichtung insbesondere für Reinraumanwendungen |
-
2015
- 2015-09-18 MY MYPI2017700896A patent/MY182375A/en unknown
- 2015-09-18 JP JP2017515165A patent/JP6651508B2/ja active Active
- 2015-09-18 EP EP15763941.0A patent/EP3195434B1/de active Active
- 2015-09-18 CN CN201580062440.2A patent/CN107110299B/zh active Active
- 2015-09-18 US US15/512,269 patent/US10591089B2/en active Active
- 2015-09-18 TW TW104130857A patent/TWI689669B/zh active
- 2015-09-18 EP EP20203219.9A patent/EP3813213B1/de active Active
- 2015-09-18 ES ES15763941T patent/ES2886156T3/es active Active
- 2015-09-18 KR KR1020177010422A patent/KR102631647B1/ko active Active
- 2015-09-18 WO PCT/EP2015/071449 patent/WO2016042134A1/de not_active Ceased
-
2020
- 2020-01-22 JP JP2020007968A patent/JP6979087B2/ja active Active
- 2020-03-17 US US16/821,418 patent/US11156310B2/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP3195434B1 (de) | 2021-06-16 |
| TWI689669B (zh) | 2020-04-01 |
| CN107110299A (zh) | 2017-08-29 |
| EP3813213A1 (de) | 2021-04-28 |
| US20170363229A1 (en) | 2017-12-21 |
| TW201616011A (zh) | 2016-05-01 |
| US10591089B2 (en) | 2020-03-17 |
| US20200224793A1 (en) | 2020-07-16 |
| CN107110299B (zh) | 2019-08-16 |
| EP3813213C0 (de) | 2025-11-05 |
| MY182375A (en) | 2021-01-21 |
| ES2886156T3 (es) | 2021-12-16 |
| EP3195434A1 (de) | 2017-07-26 |
| JP2020074678A (ja) | 2020-05-14 |
| WO2016042134A1 (de) | 2016-03-24 |
| JP6979087B2 (ja) | 2021-12-08 |
| KR20170056009A (ko) | 2017-05-22 |
| EP3813213B1 (de) | 2025-11-05 |
| KR102631647B1 (ko) | 2024-02-01 |
| JP2017531141A (ja) | 2017-10-19 |
| US11156310B2 (en) | 2021-10-26 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP6651508B2 (ja) | 特にクリーンルームでの応用のための配線案内装置、シェル部分及びシェル部分のための支持リブ構造 | |
| JP7227383B2 (ja) | ライン保護ガイドおよびそのための収容ユニット | |
| TWI613381B (zh) | 導引複數供電線之能量鏈條 | |
| JP4167493B2 (ja) | エネルギー案内チェーン | |
| JP6347530B2 (ja) | 弧状剛性リブを有する継手 | |
| JP2017531141A5 (enExample) | ||
| JP3529128B2 (ja) | エネルギー案内チェーン | |
| JP2022536654A (ja) | クリーンルーム用途のための小型ラインガイド並びにその製造方法及びスリーブユニット | |
| KR100890197B1 (ko) | 회전체 전용 케이블 보호장치 | |
| WO1997027415A1 (en) | Guide protector | |
| JP7178461B2 (ja) | 角度付きハウジング部品および角度付きハウジングアセンブリ | |
| KR101424336B1 (ko) | 각도조절이 가능한 조립식 엘보우 | |
| US7370465B2 (en) | Cover for an energy conveying chain, in addition to chain link and energy conveying chain | |
| KR20180043906A (ko) | 지중케이블용 파형관 | |
| JP4309083B2 (ja) | 管体継手機構および伸縮可撓管路部体 | |
| KR920704049A (ko) | 경 중량실린더 구조 | |
| JPS62246720A (ja) | 地下埋設管ライニング用帯状部材 | |
| BG62945B1 (bg) | Стенен панел и връзка между панели от вида глъб и зъб |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20170613 |
|
| RD03 | Notification of appointment of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423 Effective date: 20170612 |
|
| RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20170614 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180619 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20180619 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20190419 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20190507 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190802 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20191224 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20200122 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6651508 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |